📝 Add framing note for areas of improvement and fine-tuning CTA

README.md

@@ -104,6 +104,21 @@ These examples demonstrate the model’s ability to preserve nuance in news repo
 | （ブルームバーグ）： ＳＯＭＰＯホールディングスは27日夜、米国などを中心に展開する損害保険会社のアスペン・インシュアランス・ホールディングスを買収すると発表した。買収総額は約5200億円となる。<p>ニューヨーク証券取引所に上場しているアスペンの株式を１株当たり37.5ドル（約5600円）で全株を取得する。26日の終値を16％上回る水準。2026年上期中に買収手続きを完了する予定。<br> 買収資金は手元資金を充てる。<p>ＳＯＭＰＯにとっては17年に米損保エンデュランス・スペシャルティ・ホールディングスを約6400億円で買収して以来の大型案件となる。<br>人口減少で国内市場の縮小が見込まれる中、買収によって海外保険ビジネスの規模や収益を拡大し、再保険取引による安定的な収益の寄与も見込む。 | (Bloomberg): SOMPO Holdings announced on the evening of the 27th that it will acquire Aspen Insurance Holdings, a non-life insurance company operating primarily in the United States and elsewhere, for approximately ¥520 billion.<p> The acquisition will involve the purchase of all shares of Aspen’s shares listed on the New York Stock Exchange for $37.5 per share (approximately ¥5,600). This surpasses the closing price of the day by 16% and is scheduled to be completed within the first half of 2026. Funds for the acquisition will be provided from the company’s own capital.<p> For SOMPO, this is the largest acquisition since its 2017 acquisition of Endurance Specialty Holdings for approximately ¥640 billion. The acquisition is expected to expand the scale and revenue of its overseas insurance business amidst anticipated shrinking domestic markets due to population decline, and is also expected to contribute to stable revenue through reinsurance transactions. |
 | 28歳にしてつかんだイングランドサッカー界でのチャンスを生かせるか。<br>チャンピオンシップ（英２部）の古豪ブラックバーンに電撃移籍した森下龍矢は意気込んでいる。<p>　サガン鳥栖と名古屋グランパスでプレーし、2024年から海を渡ってレギア・ワルシャワで奮闘してきた森下は先日、大橋祐紀のチームメイトとなることが決まった。<p>　日本ではSBが主戦場だった森下だが、昨季はポーランドで攻撃的なポジションにコンバートされ、ウィングやトップ下に前線と様々な役割をこなした。<br>すると、公式戦で14得点、14アシストとブレイク。<br>この飛躍に注目したブラックバーンに引き抜かれている。                                                          | Can he capitalize on his chance in English football, which he seized at the age of 28?<br>Ryuya Morishita, having made a shocking move to Blackburn Rovers, a long-established club in the Championship (British second tier), is eager to make an impression.<p>Having played for Sagan Tosu and Nagoya Grampus, and having been striving with Legia Warsaw since 2024, Morishita recently announced he would become teammates with Yuki Ohashi.<p>For Morishita, his primary playing field in Japan was as a full-back, but he was converted to an attacking position in Poland last season, playing in various roles including wing-back and attacking midfielder.<br>He then broke through, scoring 14 goals and providing 14 assists in official matches.<br>The Blackburn club has been scouting for this promising player.                                                                                                                                                                         |
 
+> [!NOTE]
+> 📝 While LFM2-350M-ENJP-MT delivers strong out-of-the-box general-purpose English ↔️ Japanese translation, our primary
+> goal is to provide a versatile, community-empowering base model—a foundation designed to make it easy to build
+> best-in-class, task-specific translation systems.
+>
+> Like any base model, there are open areas for growth—in particular with extreme context lengths and specialized or
+> context-sensitive translations, such as:
+> - Technical & professional language (medical, legal, engineering)
+> - Novel proper nouns (new products, brands, cultural references)
+> - Industry-, domain-, or company-specific nuance (e-commerce, finance, internal corporate terminology)
+>
+> These are precisely the kinds of challenges that fine-tuning—by both Liquid AI and our developer community—can
+> address. We see this model not just as an endpoint, but as a catalyst for a rich ecosystem of fine-tuned translation
+> models tailored to real-world needs.
+
 ## 📄 Model details
 
 **Generation parameters**: We strongly recommend using greedy decoding with a `temperature=0`.