Update README.md

README.md

@@ -1,29 +1,40 @@
 # CanariaView Global Copper Demand Forecasting Dataset
 
-## 한국어 설명
-본 데이터셋은 구리 수요 예측 모델 구축을 위한 경제지표 및 산업지표로 구성되었습니다.
-데이터 기간: 1995년 1월부터 2023년 3월까지의 월별 데이터, 총 339개월 분량.
-컬럼 설명 및 출처:
-- `HSI_value (미국 주택착공지수)`: 출처 - Y-Chart
-- `CCI_value (미국 소비자신뢰지수)`: 출처 - OECD
-- `IPI_value (미국 산업생산자지수)`: 출처 - FRED
-- `GDPC_value (미국 실질 GDP)`: 출처 - FRED
-- `Copper price (구리 가격)`: 출처 - MacroTrends
-데이터셋 특성 및 전처리 방법론:
-- 복합적 데이터 구조 분석 및 전처리 과정 수행.
-- 결측치 처리
-- 일별 자료 및 분기별 자료는 월별 데이터로의 확장을 통해 일관된 시계열 데이터로 통합.
-
-## English Description
-This dataset encompasses economic and industrial indicators vital for constructing a copper demand forecasting model.
+## Description
+This dataset encompasses economic and industrial indicators vital for constructing a copper demand forecast model.
+
 Coverage Period: Monthly data from January 1995 to March 2023, encompassing a total of 339 months.
-Detailed Key Variables and Sources:
-- `HSI_value (US Housing Starts Index)`: Source - Y-Chart
-- `CCI_value (Consumer Confidence Index)`: Source - OECD
-- `IPI_value (Industrial Production Total Index)`: Source - FRED
-- `GDPC_value (Real Gross Domestic Product)`: Source - FRED
-- `Copper price`: Source - MacroTrends
+
+Column Descriptions and Sources:
+- `HSI_value (US Housing Starts Index)`: Y-Chart
+- `CCI_value (Consumer Confidence Index)`: OECD
+- `IPI_value (Industrial Production Total Index)`: FRED
+- `GDPC_value (Real Gross Domestic Product)`: FRED
+- `Copper price`: MacroTrends
+
 Dataset Characteristics and Preprocessing Methodology:
 - Comprehensive analysis of data structure followed by essential preprocessing.
 - Appropriate handling of missing values.
-- Daily and quarterly data uniformly expanded to a monthly timescale for consistency.
+- Daily and quarterly data uniformly expanded to a monthly timescale for consistency.
+- Daily data (e.g., Copper price) and quarterly data (e.g., GDPC_value)
+- Dependent variable data used in the model was available from 1995, guiding the collection of independent variables-this dataset- from that year.
+
+## 한국어 설명
+본 데이터셋은 구리 수요 예측 모델 구축을 위한 경제지표 및 산업지표로 구성되었습니다.
+
+기간: 1995년 1월~2023년 3월(월별), 총 339개월.
+
+컬럼 설명 및 출처
+- `HSI_value (미국 주택착공지수)`: Y-Chart
+- `CCI_value (미국 소비자신뢰지수)`: OECD
+- `IPI_value (미국 산업생산자지수)`: FRED
+- `GDPC_value (미국 실질 GDP)`: FRED
+- `Copper price (구리 가격)`: MacroTrends
+
+데이터셋 특성 및 수집 방법:
+- 데이터 구조 분석 및 전처리 과정 수행.
+- 결측치 처리.
+- 일별 및 분기별 자료는 월별 데이터로의 확장을 통해 일관된 시계열 데이터로 통합.
+- 일별 자료 (구리 가격), 분기별 자료 (GDPC_value)
+- 수요 모델에 사용된 종속변수 데이터가 1995년부터 확보되어 독립변수인 본 데이터셋도 1995년도부터 수집함.
+