audio
audioduration (s) 0.08
192
| transcription
stringlengths 0
2.71k
| language
stringclasses 5
values | speaker
stringlengths 0
45
| speaker_type
stringclasses 6
values | type
stringclasses 9
values | inGameFilename
stringlengths 0
122
|
|---|---|---|---|---|---|---|
ๆ้่ฑ้ฉ๏ผๅ
จๅ็่ฟ๏ผ่ฟๅพๅๅฉ็๏ผๆฅไธๆฅๆไปฌ็่ดข่ฟๅบ่ฏฅ้ฝไผๅพๅฅฝใ
|
Chinese
|
Mualani
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_mualani\vo_MLNLQ006_8_mualani_02.wem
|
|
ไธใซ้ใใใซใฏใใพใใใฎ่กๆณใ็ถญๆใใฆใใ่ฃ
็ฝฎใ็ ดๅฃใใญใฐใชใใฌใ
|
Japanese
|
Shenhe
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_shenhe\vo_SHLQ002_4_shenhe_04.wem
|
|
That's right. It suits a well-cultured and disciplined person such as yourself, wouldn't you say, Paimon?
|
English(US)
|
Kaeya
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_kaeya\vo_KYLQ003_5_kaeya_12.wem
|
|
I'd like to try to hit him with my sword.
|
English(US)
|
Navia
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_navia\vo_CLLQ003_13_navia_01.wem
|
|
ใใใ ๏ผใใใใ้ ญใฎๅ่ปขใ้ใใชใ
|
Japanese
|
Beidou
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_beidou\vo_BDCOP001_1905002_beidou_05.wem
|
|
ใปใใใใใ่จๆใฎๅบไธปใใใ้ฒๅฒซ็ด
{RUBY#[S]ใใใใ
ใใใใใใใ}ๅกต้ฆใไธใค่ฒฐใใใใช๏ผ
|
Japanese
|
Hu Tao
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_hutao\vo_EQHDJ401_15_hutao_02.wem
|
|
ๆฌธ๏ผ็็ไผๆๅ๏ผ๏ผ
|
Chinese
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_paimon\vo_FDAQ004_5_paimon_08.wem
|
|
ใใใไฝใ้จใใงใใ๏ผ
|
Japanese
|
Katsuie
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_NPC\vo_DQAQ002_17_katsuie_02.wem
|
|
Yes, all of them are good, honest people underneath. It's just a shame that they still haven't found a cure, after all this time...
|
English(US)
|
Kuki Shinobu
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_shinobu\vo_JQRCOP001_1914101_shinobu_03.wem
|
|
์๋๋ ํ์ด ์ง๊ธ์ ๋ง์ด ์ฝํด์ง ๋ฐ๋ค๊ฐ ์ฃผ์ ํ๊ณ ์์ด. ์ด๊ฑด ๊ทธ์ ๋ง์์์ ์
๊ธฐ๋ง ๋จ์ ๊ฒ ์๋๋ผ๋ ์ฆ๊ฑฐ์ผ
|
Korean
|
Kaedehara Kazuha
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_kazuha\vo_WYLQ102_15_kazuha_24.wem
|
|
ๅผโฆๆ็กฎๅฎๆ็น็ดฏไบ๏ผไปๅคฉๅปไบๅฅฝๅคๅฐๆนๅใ
|
Chinese
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_paimon\vo_NTAQ003_7_paimon_02.wem
|
|
ํ์คํ ๊ธ์ต์ ์ธ ์ธก๋ฉด์์๋ ์ถฉ๊ฒฉ์ด ํด ๊ฑฐ์ผโฆ
|
Korean
|
Zhongli
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_zhongli\vo_LYAQ206_8_zhongli_29d_2.wem
|
|
Korean
|
Dialog
|
VO_Anecdote\VO_fischl\vo_anecdote_part1_45_fischl_07.wem
|
||||
ใๆๅฏใใใๆฌกใฎๅบใซ่กใใพใใ๏ผ
|
Japanese
|
Mualani
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_mualani\vo_MLNLQ003_5_mualani_06.wem
|
|
Except... you wouldn't be able to see their expressions at all.
|
English(US)
|
Kuki Shinobu
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_shinobu\vo_SCHJEQ003_9_shinobu_01b_1.wem
|
|
๋์์ค์ ์ ๋ง ๊ณ ๋ง์. ์ฑ ์ฃผ์์ ์์ ์ํ์ด ๋๋์ด ์๋๋๋ก ๋์์์ด
|
Korean
|
Jean
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_qin\vo_MDAQ036_2_qin_07.wem
|
|
I'm not saying that. But either way, we have a pretty firm bond between us already, don't you think?
|
English(US)
|
Beidou
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_beidou\vo_BDCOP001_1905406_beidou_18.wem
|
|
Ah, I see... I thought the debt collectors had come to visit again.
|
English(US)
|
Nagato Sachiko
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_WYLQ102_4_nagatoSachiko_03.wem
|
|
โโ่ปฝใใใซใชใใพใใ๏ผ
|
Japanese
|
Yun Jin
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_yunjin\vo_YJCOP001_1903702_yunjin_04.wem
|
|
ไปใซไฝใๆนๆณใใใใฎใ๏ผ้ฃในใใใจใใใใชใซ่ฆใใใ ใชใใฆโฆ
|
Japanese
|
Sayu
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_sayu\vo_ZYCOP001_1901302_sayu_22.wem
|
|
็ณใ่จณใใใใพใใใๅค่ญๆงใ่ฆๅคฑใฃใฆใใพใใพใใใ
|
Japanese
|
Shanghua
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_YLLQ003_4_shanghua_01.wem
|
|
Korean
|
AnimatorEvent
|
VO_gameplay\VO_xinyan\vo_xinyan_battle_attackLight_03.wem
|
||||
์ ใ๋ง์ ๋ฌด์ฅใ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์๋๊ณ ๋ฌป๊ณ ์ถ์ ๊ฑฐ์ผ?
|
Korean
|
Childe
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_tartaglia\vo_GZLQ002_19_tartaglia_12a.wem
|
|
I was thinking, it's not every day I get to hang out with the Honorary Knight... Would you join me for some <color=#00E1FFFF>sword training</color>?
|
English(US)
|
Ellin
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_WDLQ001_5_ellin_06.wem
|
|
็พฝๆฏ็่ฒๅฝฉๅฐคๅ
ถไธฐๅฏ๏ผ่ฎฉไบบ็่งไบๅฐฑๅพๅๆฌขใ
|
Chinese
|
Yaoyao
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_HS\VO_yaoyao\vo_yaoyao_mimitomo_friendship2_05.wem
|
|
#๊ทธ๋ด ๋ฆฌ๊ฐ์. ์ ์ฐธ, {NICKNAME}, ์๊ฐํ ๊ฒ. ์ด์ชฝ์ ๊ตญ์ ์นด๋ฒ์ค๋ฅผ ์ฐ๊ธฐํ ๋ด ์น๊ตฌ ๋คํผ๋ฅด ์จ์ผ
|
Korean
|
Kaeya
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_kaeya\vo_KYCOP001_1909801_kaeya_09.wem
|
|
ใฏใใใใใชใใงใใใใใใใใๆ็ดใๅฑใใใใชใใใฐใ่ฆๅใซๅพใฃใฆใใกใใ่ณ ๅใใชใใใฐใชใใพใใโฆ
|
Japanese
|
Masrur
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_NPC\vo_SZAQ201_1_masrur_05.wem
|
|
Korean
|
AnimatorEvent
|
VO_gameplay\VO_xianyun\vo_xianyun_explore_climb_breath_01.wem
|
||||
Barbara!? WHERE ARE YOU BARBARA!!!???
|
English(US)
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_paimon\vo_BBLCOP001_1900203_paimon_05.wem
|
|
์ค์!
|
Korean
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_paimon\vo_DQAQ101_8_paimon_08.wem
|
|
ใตใโฆใจใใใใๅปๅขใฎใปใใธ่กใฃใฆใฟใใใใใใธใงใณใใ่ฆใใใจใใใใจใฏใ้ฒใๆนๅใฏๅใฃใฆใใใฎใใใใใชใใ
|
Japanese
|
Cyno
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_cyno\vo_HSEQ003_8_cyno_06.wem
|
|
Ugh...
|
English(US)
|
Raiden Shogun
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_raidenShogun\vo_SGLQ102_3_raidenEi_21.wem
|
|
ๅ๏ผ่ฟไธๆฏ่ถ
ๅๅฎณๅ๏ผ
|
Chinese
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_paimon\vo_NTAQ001_9_paimon_09.wem
|
|
ๅปๅค้ขๅธฎ่ฟไบๅฎขไบบๅค็ไปไปฌ็้่ดง็ณ่ฏทใไธ็จ้ฎๅๅ ๏ผๅไปท้่ฟใ
|
Chinese
|
Chiori
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_chiori\vo_QZLQ002_2_chiori_26.wem
|
|
๊ดํ ์ธ์์ ์ด์ด๊ฐ๊ธฐ๋ณด๋จ ํํดํ์
|
Korean
|
Nellan
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_NPC\vo_NTAQ107_15_nellan_01.wem
|
|
ๅฝไฝ ๆ็ฝๅฆไฝไธบไปไบบ่่๏ผๅฆไฝไธๅ่ขซๅฒๅจๆงๅถๅคด่๏ผไฝ ็็ถไบฒๅบ่ฏฅๅฐฑๅทฒ็ปๆปก่ถณไบใ
|
Chinese
|
Marcel
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_NPC\vo_FDAQ006_2_marcelle_21.wem
|
|
ใใใคใฏใใใ้ซๅคใง่ฒทใๅใใใใฃใฆใไฟบใซใๆๅทๅใฎๅปๆฃใใจใใๅ็ฎใงใไธ้จใฎๅใ็ขบไฟใใฆใปใใใจๅไบบ็ใซ้ฃ็ตกใใฆใใใ
|
Japanese
|
Narendra
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_AHLQ001_3_narandra_06.wem
|
|
ํค์ด์กฐ, ๋ค๊ฐ ์ฌ๊ธด ์ด์ฉ ์ผ์ด์ผ? ์, ์ฌํ์๋ ์๊ตฐ์. ๋ฏธ์ฝ ๋์ ์ฐพ์ผ๋ฌ ์จ ๊ฑด๊ฐ์?
|
Korean
|
Kano Nana
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_npc\vo_LYYCOP001_1905701_kanonana_01.wem
|
|
์ฌ์ ๋ง๊ณ ๋ฐ์ผ์ธ์
|
Korean
|
Yun Jin
|
Fetter
|
VO_gameplay\VO_yunjin\vo_yunjin_chest_open_03.wem
|
||
ใใชใใฏใฎ่ฃใซ้ ใใใ่ชๆใจๆฎบๅฎณใฎไบๅฎใใไธ่จใงใบใใชใจ่จใฃใฆใฎใใใจใฏใใใใใใชใผใๆงโฆ
|
Japanese
|
Surprised Audience Member
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_NPC\vo_FDAQ002_11_audienceB_02.wem
|
|
๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์๋ขฐ ๋ด์ฉ์ ์ง์ ๋ง๋์ ๋ค์ด์ผ ํด. ์ด ์ผ์ด ๋ง์์ ๋ค๋ฉด ๋ถ๋ ๊ทผ์ฒ์ ๊ฐ์ ๋์
์จ๋ฅผ ์ฐพ์๋ด
|
Korean
|
Katheryne
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_ZLLQ101_1_katheryne_05.wem
|
|
ๆ
ไบบใใใใชใจใใใงไผใใใชใใฆใญใใใใใจใใใจใฆใ็ถบ้บใ ใ
|
Japanese
|
Tighnari
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_tighnari\vo_EQHDJ005_16_tighnari_02a_1.wem
|
|
I've been in my fair share of treacherous battles. So I know full well that you never bring up extreme measures like this until the very, very end.
|
English(US)
|
Yelan
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_yelan\vo_CYAQ004_1_yelan_11.wem
|
|
๊ทธ๋ ๊ตฌ๋โฆ
|
Korean
|
Ciment
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_inGame\VO_NPC\NPC_FD\vo_npc_fd_m_ciment_01.wem
|
|
Japanese
|
AnimatorEvent
|
VO_gameplay\VO_faruzan\vo_faruzan_battle_attackMid_02.wem
|
||||
ไปๆฅใฏๅใฎ่ช็ๆฅใ ใฃใใฎใ๏ผใใใงใจใ๏ผ่ช็ๆฅใฏใจใฆใๅคงๅใชๆฅใ ใใใใฆใไธๅนดใฎไธญใงๆใๅฎถๆใๆใใใชใๆฅใงใใใใไปๆฅไธๆฅใๅใใๆฉๅซใง้ใใใพใใใใซใ
|
Japanese
|
Kaveh
|
Fetter
|
VO_friendship\VO_kaveh\vo_kaveh_pref_birthday_01.wem
|
||
ไธบไบ่ต็พ่ช็ฑๅๆข็ๆฌๆจไบบ๏ผๆ็่ณไฝไบไธๅน
็ปโฆ
|
Chinese
|
Enjou
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_JNQLQ002_3_fuchikami_08.wem
|
|
#{NICKNAME}'s not going to fall for it. We've fought side by side!
|
English(US)
|
Gorou
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_gorou\vo_WLCOP001_1901801_gorou_09b.wem
|
|
้ฃๆไปฌ็ฐๅจๅฟ
้กปๅฐฝๅฟซๆพๅฐไป๏ผๅฏไธ็็บฟ็ดข๏ผๅบ่ฏฅๅฐฑๆฏไนๅๆๅฐ็ไปๆฏไบฒ็ๅฎถๅงใๅธๅจ
๏ผ่ฟไธช่ฝๆฅๅบๆฅๅ๏ผ
|
Chinese
|
Morgane
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_SGWLQ002_7_morgane_06.wem
|
|
Find me a high-quality <color=#00E1FFFF>Lotus Head</color>. I'll consider that my detour fee paid, and go find what's-his-face Childe. How about it?
|
English(US)
|
Tac
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_NPC\vo_LYAQ105_4_tac_06.wem
|
|
์์ ์ฃผ๋ฌธ์ ๊ดํ ๊ฑด ๋ฌผ์ด๋ณผ ํ์ด ์๋ค. ์ฌ๋ ๋ชฉ์จ์ด ๋ฌ๋ฆฐ ์ผ์ด๋ผ๋๊น ์ด ์ผ๋ถํฐ ํด๊ฒฐํ๊ณ ๋ณด์
|
Korean
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_paimon\vo_YMLQ001_3_paimon_10.wem
|
|
้ซ่ฒดใงๅๅคงใชใ่ฑ้ใโโ็ ๆผ ใซๅใใกใ็ฅใใชใ่
ใฏใใชใใใพใใฆใๅ่
ใฝใซใทใฅใฎใใจใชใใฆใ่จใใพใงใใชใใใ
|
Japanese
|
Sethos
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_sethos\vo_HSEQ003_13_sethos_04.wem
|
|
My hobbies are reading and appraisal. Reading begets knowledge, appraisal improves judgment. As such, I read everything and appraise anything. If you don't believe me, bring something over sometime. If there's a market for it, my estimate won't be far off. Take this stone for example... must be... 600 Mora.
|
English(US)
|
Yanfei
|
Fetter
|
VO_friendship\VO_yanfei\vo_yanfei_pref_hobby.wem
|
||
์ผ์โฆ ์๋ก์ด ์๋ฌด์ผ?
|
Korean
|
Sayu
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_Tower\vo_sayu_saferoom_rest_02.wem
|
|
It's just a game, so don't take it to heart. Take it from me โ I'm a doctor. Excessive rumination on negative thoughts is known to cause many adverse health effects.
|
English(US)
|
Baizhu
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_Card\VO_baizhu\vo_card_baizhu_endOfGame_win_01.wem
|
|
๋ง์์ ๊ณ ๋ง์ง๋ง ๋ง์ ์์ง ๊ฐ์ ํ ์ฌ์ง๊ฐ ๋ง๊ตฐ
|
Korean
|
Arlecchino
|
Fetter
|
VO_friendship\VO_arlecchino\vo_arlecchino_spice_dislike_01.wem
|
||
Japanese
|
Dialog
|
VO_Anecdote\VO_yaoyao\vo_anecdote_part1_24_yaoyao_09.wem
|
||||
I call dibs! Hahaha.
|
English(US)
|
Dehya
|
Fetter
|
VO_gameplay\VO_dehya\vo_dehya_chest_open_02.wem
|
||
English(US)
|
AnimatorEvent
|
VO_gameplay\VO_diona\vo_diona_explore_climb_breath_01.wem
|
||||
Although the path was blocked, we still stationed some guards there to stop anyone from approaching. They were instructed to only open the door once Miss Clorinde had returned.
|
English(US)
|
Sigewinne
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_sigewinne\vo_FDAQ108_2_sigewinne_12.wem
|
|
ใใใใใฉใใใใฐใใ๏ผใใฎๅ
ใใฃใจใๆฒปใใชใใฎใ๏ผ
|
Japanese
|
Izcalli
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_NPC\vo_NTAQ201_9_izcalli_01.wem
|
|
Oh, really? So that's how you see me?
|
English(US)
|
Citlali
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_citlali\vo_NTAQ101_7_citlali_01.wem
|
|
ไฝๆ็็ๆ็นๅฅฝๅฅไบโฆ
|
Chinese
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_tips\vo_tips_anemoSigil\vo_tips_anemoSigil_paimon_05b.wem
|
|
็งใฎ่ฒ ใใ ใใใใฎๅฏพๆฆใงใฏใๅใฎใปใใใ่ฌใใใใจใซ้ทใใฆใใใฟใใใญใใตใตใฃใใใฒๆ่งฃใใใฆใใใใใใใ๏ผ
|
Japanese
|
Yelan
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_Card\VO_yelan\vo_card_yelan_endOfGame_fail_01.wem
|
|
200๋
์ด ๋์๋๋ฐ ์์ง๋ ํฌ๊ธฐ ๋ชป ํ๊ตฌ๋, ํด๋ก
|
Korean
|
Citlali
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_citlali\vo_XTLLLQ004_9_citlali_08.wem
|
|
We built the frame of the tower while you were gone.
|
English(US)
|
Dehya
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_dehya\vo_HSEQ003_15_dehya_02.wem
|
|
์, ๋ชจ๋ ๊ฒ ์์กฐ๋กญ๊ตฐ
|
Korean
|
Diluc
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_HS\VO_diluc\vo_diluc_mimitomo_morning_01.wem
|
|
์, ๊ณ ๋ง์, ํ์ด๋ชฌ. ํ์ ํ์ ์ถ์ ์ ์ฐธ๊ฐํ ์ฌ๋๋ค ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฐ๊ฒ ์ฆ๊ฒผ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด
|
Korean
|
Dunyarzad
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_NPC\vo_XMAQ008_2_dunyarzad_03.wem
|
|
์์ํ ๊ฒ์ ์๋คโฆ
|
Korean
|
Kamisato Ayato
|
Card
|
VO_gameplay\VO_ayato\vo_ayato_life_die_03.wem
|
||
์ต์ ์ ๋คํ ํ
๋ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ธ์
|
Korean
|
Kaedehara Kazuha
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_kazuha\vo_WYLQ102_2_kazuha_16.wem
|
|
๊ฒ๋ค๊ฐ ๋ ใ๋ด๋ ฅ ์ํใ์์ ใ๋ฏธ์นด์ ์ถ์ ใ์ ์ธ์ฐ์ ๋งบ์๋ค๊ณ ๋ค์์ด. ๋ค๊ฐ ๋ํ๋ฅผ ๋งก์์ค๋ค๋ฉด ๋ํ ๋์ ์๊ฒ ์ง
|
Korean
|
Raiden Shogun
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_raidenShogun\vo_SCHJEQ001_2_raidenShogun_06.wem
|
|
Hehe, I didn't expect to run into you guys here today. Are you headed somewhere?
|
English(US)
|
Navia
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_navia\vo_NVLQ001_1_navia_02.wem
|
|
#{NICKNAME}, ๋ค๊ฐ ์์ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ป. ๋ค์ ํ๋ฒ ํ์ํด
|
Korean
|
Beidou
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_beidou\vo_BDCOP001_1905004_beidou_01.wem
|
|
ๆตท็ฏ็ฅญใงใใใใซไผใใใจใฏๆใใธใใใฃใใใ่ดใ็ฉใพใงใใใฆใใใฆโฆใใใงใใฎๆ
ใ็ก้งใซใใผใธใใงๆธใใ ใใ
|
Japanese
|
Yoimiya
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_yoimiya\vo_EQHDJ005_14_yoimiya_02a_2.wem
|
|
ไฝใใ่ตทใใๅฝผใไธ่กใใๅคใใใใชใใฃใใฎใ ใใใ
|
Japanese
|
Zhongli
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_zhongli\vo_ZLLQ103_9_zhongli_05.wem
|
|
๋ชธ์ด ์ฌ๋ ์๊ฐ์ธ ๋ฐค์๋ ์ ์ ์๋ ๊ฒ ์์ฐ์ ์ญ๋ฆฌ์ฃ . ๋ฐค์ ์ ์๊ณ ๋ฎ์ ์ ์ ๋ณด์ถฉํ๋ ๋ฐฉ์์ ์ข์ง ์์์
|
Korean
|
Baizhu
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_HS\VO_baizhu\vo_baizhu_mimitomo_night_02.wem
|
|
๋ณ๋ง์์์. ํ์ด๋ผ๊ธฐ ๊ฐ๋ฌธ์ ๊ฒฝ์ฌ๋ ํ์ด๋ผ๊ธฐ ๊ฐ๋ฌธ์ ๋ณดํํด์จ ๊ฐ๋ฌธ๋ค์ ๊ฒฝ์ฌ์ด๊ธฐ๋ ํ์ง์
|
Korean
|
Matsuura
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_LRLQ001_10_matsuura_05.wem
|
|
ๆๅข๏ผไธๆฏ็นๅซๅๆฌข้ฃไบ็ฒๅถ็้ฃ็ฉใๅจๆ็ๆฅ๏ผๅฐฑ็ฎๆฏไธๆกๆฎๆฎ้้็้ฑผไน่ฆ็งๅพๅฅฝๅๆ่ก๏ผๅไธ่ฅฟๆฌๅบๆฏ่ฎฉไบบ่บซๅฟๆๅฟซ็ไบๆ
๏ผๆไน่ฝๅฐๅฐฑๅข๏ผ
|
Chinese
|
Kaedehara Kazuha
|
Fetter
|
VO_friendship\VO_kazuha\vo_kazuha_pref_foodDislike.wem
|
||
ๅฑ่ฏ้ฅฎ้
็่ๅพทๅใๅไธ็น่ฃ็็ๆๆธฏ๏ผ่ฟๆ้กปๅผฅ็ญ้น็ๅคงๅทดๆๅๆไน้ฝๆไธๅฐๅคด็ๆฒๆผ โฆ
|
Chinese
|
Chiori
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_HS\VO_chiori\vo_chiori_mimitomo_friendship1_03a_2.wem
|
|
You're wasting your time. And to be clear, fifteen years earlier you still would have been wasting your time.
|
English(US)
|
Diluc
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_freetalk\VO_diluc\vo_dialog_WDLQ001_diluc_02.wem
|
|
(์ ์ชฝ ์ฐ์ ์๋ ์ฌ๋๋ค๋ ์ง์ํ๋ฌ ๊ฐ๋ค. ์ ํธ์ ๊ธฐํ์ผ!)
|
Korean
|
Chuychu
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_NPC\vo_NTAQ103_10_chuychu_19.wem
|
|
ๅฝ็ถใใใๅฐ่ชฌใๅญๅจใใใจใใใใจใฏใใใใๆธใใ่
ใใใใจใใใใจใใใใใชใ
|
Japanese
|
Yae Miko
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_yaeMiko\vo_YMLQ002_7_yaeMiko_05.wem
|
|
์์ฆ ํ์ฝ์ด ๋๋จํ๋๋ฐ, ์ฐ๋ฆฌ ์ฉ๋ณ๋จ์์ ๋ค ์๋ฌธ์ด ์์ํด. ์ฌ์ง์ด ๋ช๋ช ๋จ์๋ค์ ๋ ์๊ฐํด ์ค ์ ์๋๊ณ ๋ฌผ์ด๋ณด๋๋ผ
|
Korean
|
Dehya
|
Fetter
|
VO_friendship\VO_dehya\vo_dehya_dialog_close.wem
|
||
ํค๋์น์ ํธ์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ ๋๋ถํฐ ์ค๋ ค๊ณ ํ์ด. ์ด์ฐจํผ ์ฌ ๊ฑด๋ฐ ๊ตณ์ด ใ์๊ฒ ๋คใ๊ณ ๋ต์ฅํ ํ์ ์์์? ๊ทธ๋ฅ ์ค๋ฉด ๋์ง
|
Korean
|
Citlali
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_citlali\vo_NTAQ101_7_citlali_09.wem
|
|
English(US)
|
AnimatorEvent
|
VO_gameplay\VO_furina\vo_furina_battle_attackHeavy_03.wem
|
||||
English(US)
|
AnimatorEvent
|
VO_gameplay\VO_sethos\vo_sethos_battle_attackLight_07.wem
|
||||
Sumeru's desert looks more desolate than the rainforest, but it's also home to an ancient civilization, and supports its own stable ecosystem. One day, when it finally stops arguing with the rainforest, I'm sure that flowers will blossom there, the likes of which I've never seen before.
|
English(US)
|
Nahida
|
Fetter
|
VO_friendship\VO_nahida\vo_nahida_pref_gift_01.wem
|
||
์ค๋ง ๋ฐฉ๊ธ ๋ชฐ๋ ํ๋ฅดํ๋ฆฌ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ ๊ฑด๊ฐ?
|
Korean
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_paimon\vo_GZLQ002_16_paimon_07a.wem
|
|
Take your time, pick some good ones. I'll be right here.
|
English(US)
|
Ei
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_freetalk\VO_raidenShogun\vo_dialog_SGLQ002_raidenEi_01.wem
|
|
Seeing people have a private conversation in a secluded place is even more common.
|
English(US)
|
Alhaitham
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_EQ\VO_alhaitham\vo_HSEQ002_7_alhaitham_21.wem
|
|
ไผ ่ฏดใๆตๆณไนไผใ็ๅไปฃ้ฆ้ขๆฏๅฝผๆถๅ
จ็บณๅกๆไผ็ง็ๅๅฏผ๏ผไปๅ็ฐไบ่ฎธๅคไบบ่ฟน็ฝ่ณ็็งๅข๏ผไนๆพๅฐไบๆฐไธๆธ
็ๅฎ่ใ
|
Chinese
|
Amina
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_npc\vo_MLNLQ002_1_amina_07.wem
|
|
Japanese
|
Dialog
|
VO_Anecdote\VO_noelle\vo_anecdote_part1_2_noelle_06.wem
|
||||
์ด๋? ์ฃฝ์ง๋ ์๊ฒ ์ง?
|
Korean
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_paimon\vo_ZLLQ103_9_paimon_01.wem
|
|
So even Furina doesn't know the truth? You've never once let her in on the full plan?
|
English(US)
|
Neuvillette
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_neuvillette\vo_FDAQ306_11_neuvillette_01.wem
|
|
You can't imagine how boring it is to be a shrine maiden. Even Lady Guuji from the Grand Narukami Shrine has her publishing gig to break up the monotony. I will never go back to being a shrine maiden. Never.
|
English(US)
|
Kuki Shinobu
|
Fetter
|
VO_friendship\VO_shinobu\vo_shinobu_teammate_yaeMiko_01.wem
|
||
๊ทผ๋ฐ ๋ง์ ๋ง๋๋ณด๋ ์์ํ๋ ๊ฑฐ๋ ์ ํ ๋ค๋ฅด๋๋ผ๊ตฌ์โฆ. ์! ๋ค๋ฅธ ๋ป์ ์์ด์
|
Korean
|
Barbara
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_COOP\VO_barbara\vo_BBLCOP001_1900906_barbara_04.wem
|
|
๊ทธ๋ฐ ๋๋ต์ ์ด๋ฏธ ์ง๋ ธ์ด. ๋ค๊ฐ ๊ฑฐ์ง๋ง์ ํ๊ณ ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ด ๋๋ฌ๋๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋ ์ง๋ ์๊ฒ ์ง?
|
Korean
|
Wriothesley
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_LQ\VO_wriothesley\vo_DYZLQ002_11_wriothesley_45.wem
|
|
Those dreamscapes kept vanishing, but as soon as that beep sounded, more new spaces appeared.
|
English(US)
|
TALK_ROLE_PLAYER
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_hero\vo_XMAQ010_10_hero_14.wem
|
||
Who knows โ maybe he's our biggest fan! Hee-hee.
|
English(US)
|
Paimon
|
TALK_ROLE_NPC
|
Dialog
|
VO_AQ\VO_paimon\vo_DQAQ003_1_paimon_06.wem
|