instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 60
185
| output
stringlengths 2
57
|
|---|---|---|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. Good morning. How are you?
|
早上好。你们好吗？
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. (Audience) Good.
|
（观众）很好。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. It's been great, hasn't it?
|
这次大会很棒，不是吗？
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. I've been blown away by the whole thing.
|
整个活动让我深受震撼。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. In fact, I'm leaving.
|
说实话，我都想提前离场了。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. There have been three themes running through the conference,
|
本次大会贯穿了三个主题，
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. which are relevant to what I want to talk about.
|
这也与我要讲的内容息息相关。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. One is the extraordinary evidence of human creativity
|
其一是人类创造力非凡的体现
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. in all of the presentations that we've had
|
体现在我们所有的演讲中
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. and in all of the people here;
|
以及在场的每个人身上；
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. just the variety of it and the range of it.
|
这种创造的多样性与广度。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. The second is that it's put us in a place
|
其二是它让我们陷入一种境地
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. where we have no idea what's going to happen
|
对未来可能发生的一切
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. in terms of the future.
|
全然无法预知。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. No idea how this may play out.
|
不知道这会如何发展。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. I have an interest in education.
|
我对教育很感兴趣。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. Actually, what I find is, everybody has an interest in education.
|
事实上，我发现， 每个人都对教育感兴趣。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. Don't you?
|
不是吗？
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. I find this very interesting.
|
我觉得这很有趣。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. If you're at a dinner party, and you say you work in education --
|
如果你在晚宴上， 说你在教育领域工作——
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. actually, you're not often at dinner parties, frankly.
|
说实话，其实你并不常参加晚宴。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. If you work in education, you're not asked.
|
如果你从事教育工作， 没人会来问你。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. And you're never asked back, curiously. That's strange to me.
|
奇怪的是，他们也永远不会再来问你。 这让我觉得很不可思议。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. But if you are, and you say to somebody,
|
但如果真有人问，你对别人说，
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. you know, they say, "What do you do?"
|
你知道，他们会问："你是做什么的？"
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. and you say you work in education,
|
你说你在教育领域工作，
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. you can see the blood run from their face.
|
你能看到他们脸上的血色瞬间褪去。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. They're like, "Oh my God. Why me?"
|
他们会说，“天啊，为什么是我？”
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. "My one night out all week."
|
“这是我一周唯一的外出之夜。”
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. But if you ask about their education, they pin you to the wall,
|
但如果你问到他们的教育问题， 他们会把你怼到墙上，
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. because it's one of those things that goes deep with people, am I right?
|
因为这是人们最在意的事情之一，对吧？
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. Like religion and money and other things.
|
就像宗教、金钱和其他事情一样。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. So I have a big interest in education, and I think we all do.
|
所以我对教育非常感兴趣， 我认为我们都是如此。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. We have a huge vested interest in it,
|
我们对此有着巨大的既得利益，
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. partly because it's education that's meant to take us into this future
|
部分原因是教育本应带领我们进入
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. that we can't grasp.
|
那个我们无法预知的未来。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. If you think of it,
|
试想一下，
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. children starting school this year will be retiring in 2065.
|
今年刚入学的孩子们 将在2065年退休。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. Nobody has a clue,
|
尽管拥有各种专业知识，
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. despite all the expertise that's been on parade for the past four days,
|
却无人能真正预知 在过去四天里不断展示的，
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. what the world will look like in five years' time.
|
五年后的世界会是什么样子。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. And yet, we're meant to be educating them for it.
|
而我们却应该 为此教育他们。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. So the unpredictability, I think, is extraordinary.
|
所以这种不可预测性， 我认为，是超乎寻常的。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. And the third part of this is that we've all agreed, nonetheless,
|
而第三点是 尽管如此我们都同意，
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. on the really extraordinary capacities that children have --
|
那些真正非凡的 孩子们所拥有的能力——
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. their capacities for innovation.
|
他们创新的能力。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. I mean, Sirena last night was a marvel, wasn't she?
|
我是说，昨晚的Sirena真是个奇迹，对吧？
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. Just seeing what she could do.
|
光是看她能做到的事。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. And she's exceptional, but I think she's not, so to speak,
|
她确实出类拔萃，但我觉得她并非， 可以说，
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. exceptional in the whole of childhood.
|
在整个童年阶段都如此特殊。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. What you have there is a person of extraordinary dedication
|
你看到的是一个具有非凡奉献精神的人
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. who found a talent.
|
他们发现了人才。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. And my contention is, all kids have tremendous talents,
|
而我的观点是， 所有的孩子都拥有惊人的才能，
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. and we squander them, pretty ruthlessly.
|
而我们却无情地浪费了这些才能。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. So I want to talk about education,
|
所以我想谈谈教育，
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. and I want to talk about creativity.
|
以及创造力。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. My contention is that creativity now is as important in education as literacy,
|
我认为在当今教育中，创造力 与读写能力同等重要，
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. and we should treat it with the same status.
|
我们应当给予它同等的重视。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you.
|
谢谢。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. That was it, by the way. Thank you very much.
|
顺便说一句，就这些。 非常感谢。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. So, 15 minutes left.
|
那么，还剩15分钟。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. "Well, I was born ... "
|
"嗯，我出生在..."
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. I heard a great story recently -- I love telling it --
|
我最近听到一个很棒的故事—— 我很喜欢讲这个故事——
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. of a little girl who was in a drawing lesson.
|
有个小女孩在上绘画课
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. She was six, and she was at the back, drawing,
|
她六岁，坐在后排画画
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. and the teacher said this girl hardly ever paid attention,
|
老师说这女孩平时几乎从不专心
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. and in this drawing lesson, she did.
|
但在这节绘画课上，她却全神贯注
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. The teacher was fascinated.
|
老师感到非常惊讶
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. She went over to her, and she said, "What are you drawing?"
|
她走到女孩身边， 问道：“你在画什么？”
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. And the girl said, "I'm drawing a picture of God."
|
女孩回答： “我在画上帝。”
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. And the teacher said, "But nobody knows what God looks like."
|
老师说：“可是没有人 知道上帝长什么样。”
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. And the girl said, "They will in a minute."
|
女孩说： “他们马上就会知道了。”
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. When my son was four in England --
|
我儿子四岁时在英国——
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. actually, he was four everywhere, to be honest.
|
实际上 他那时四岁 说实话 走到哪儿都是四岁
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
|
严格来说 那一年无论他去哪里 都是四岁
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. He was in the Nativity play. Do you remember the story?
|
他参加了耶稣诞生剧演出 还记得那个故事吗
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. No, it was big, it was a big story.
|
不 这可是个大事件 是个重要故事
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. Mel Gibson did the sequel, you may have seen it.
|
梅尔·吉布森拍了续集 你可能已经看过了。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. "Nativity II."
|
《耶稣诞生记II》。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. But James got the part of Joseph, which we were thrilled about.
|
但詹姆斯得到了约瑟这个角色， 我们对此欣喜若狂。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. We considered this to be one of the lead parts.
|
我们认为这是 主要角色之一。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. We had the place crammed full of agents in T-shirts:
|
我们让整个场地挤满了 穿着T恤的经纪人：
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. "James Robinson IS Joseph!"
|
"詹姆斯·罗宾逊就是约瑟！"
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. He didn't have to speak, but you know the bit where the three kings come in?
|
他本不必开口 但你知道 三位国王出场的那段吗？
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.
|
他们带着礼物登场 黄金 乳香和没药
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. This really happened.
|
这真的发生了
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. We were sitting there, and I think they just went out of sequence,
|
我们当时坐在那儿 我觉得 他们只是把顺序搞乱了
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. because we talked to the little boy afterward and said,
|
因为后来我们问那个小男孩
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. "You OK with that?" They said, "Yeah, why? Was that wrong?"
|
"你们觉得这样行吗？" 他们说， "可以啊，怎么了？这样不对吗？"
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. They just switched.
|
他们就直接换了。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. The three boys came in, four-year-olds with tea towels on their heads.
|
三个小男孩进来，四岁大的孩子 头上顶着茶巾。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. They put these boxes down, and the first boy said, "I bring you gold."
|
他们放下盒子，第一个 男孩说："我给你带来黄金。"
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. And the second boy said, "I bring you myrrh."
|
第二个男孩说： "我给你带来没药。"
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. And the third boy said, "Frank sent this."
|
第三个男孩说："这是弗兰克送的。"
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. What these things have in common is that kids will take a chance.
|
这些例子的共同点在于 孩子们都愿意冒险尝试。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. If they don't know, they'll have a go.
|
即使不知道答案，他们也会试一下。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. Am I right? They're not frightened of being wrong.
|
对吧？他们不怕犯错。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
|
我并不是说犯错就等于有创造力。
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. What we do know is, if you're not prepared to be wrong,
|
但我们知道的是，如果你不敢犯错，
|
Translate to Chinese.
|
Translate the following English Transcript into Chinese. you'll never come up with anything original --
|
你就永远不会有任何原创的想法——
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 10