client_id
stringclasses 389
values | audio
audioduration (s) 1.54
10.9
| sentence
stringlengths 5
119
| transcription
stringlengths 1
81
|
|---|---|---|---|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
¿ pero acaso tiene dispuesta su gente ?
|
ፐሮ አቻሶ ጤነ ዲስፑአስታ ሱ ገንተ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
La prioridad es garantizar la seguridad de los ciudadanos.
|
ላ ፕርኦርዳድ ኤስ ጋራንትዛር ላ ሰጉርዳድ ደ ሎስ ጭዑዳዳኖስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
¡ che , moreno ! ...
|
ቸ ሞሬኖ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
es evidente que ya no importa , pero ...
|
ኤስ አቪደንተ ቁኤ ያ ኖ እምፖርታ ፐሮ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
¡ Allí ! Intrusos juveniles . ¡ repito , recobren sus posiciones ahora !
|
አልል እንትሩሶስ ጁቨንለስ ረፕቶ ረጮብረን ሱስ ፖስጭኦነስ አሆራ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
se lo daremos , señor ... y después la corona de España .
|
ሰ ሎ ዳረሞስ ሰንዮር ይ ደስፑአስ ላ ጮሮና ደ አስፓንያ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
No me hables acerca de importancia .
|
ኖ መ ሀብለስ አቸርጫ ደ እምፖርታንጭአ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
no se compra un caballo sin verle antes el diente .
|
ኖ ሰ ጮምፕራ ኡን ቻባልሎ ስን ቨርለ አንተስ አል ዴንተ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
Dale cuerda a la rana .
|
ዳለ ቹአርዳ አ ላ ራና
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
eso es lo que pasa , que no te lo puedo decir .
|
አሶ ኤስ ሎ ቁኤ ፓሳ ቁኤ ኖ ተ ሎ ፑአዶ ደጭር
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
¡ Preparado , listo ... Ya !
|
ፕሬፓራዶ ልስቶ ያ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
a doce horas de tierra a vuelo de pato .
|
አ ዶቼ ሆራስ ደ ቴርራ አ ቭዑአሎ ደ ፓቶ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
le recuerdo muy bien .
|
ለ ረቹአርዶ ሙይ ቤን
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
Diez , nueve , ocho , siete ...
|
ዴዝ ኑአቭኤ ኦጭሆ ሴተ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
he cometido el más abominable de los pecados :
|
ሀ ጮመትዶ አል ማስ አቦምናብለ ደ ሎስ ጴቻዶስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
¿ quién es ?
|
ቁእአን ኤስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
Debería haber aguantado más tiempo .
|
ደበርአ ሃበር አጉአንታዶ ማስ ቴምፕኦ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
por su puesto .
|
ፖር ሱ ፑአስቶ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
como una familia numerosa .
|
ጮሞ ዑና ፋምልአ ኑመሮሳ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
no pudieron estar suspendidas en el agua ,
|
ኖ ፑዴሮን አስታር ሱስፐንድዳስ አን አል አጉአ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
salieron nueve mercantes , cuatro pesqueros de altura ,
|
ሳሌሮን ኑአቭኤ መርቻንተስ ቹአጥሮ ጴስቁአሮስ ደ አልቱራ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
¿ acabarás ? ...
|
ኣ ጽኣ ብኣ ርኣ ስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
de nosotros , de todas las decisiones que tomamos
|
ደ ኖሶትሮስ ደ ቶዳስ ላስ ደጭስኦነስ ቁኤ ቶማሞስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
muy bien , Ramiro , muy bien . felicidades .
|
ሙይ ቤን ራምሮ ሙይ ቤን ፈልጭዳደስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
en cualquier momento seremos arrastrados .
|
አን ቹአልቁእአር ሞመንቶ ሰረሞስ አርራስትራዶስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
colgándose de mi brazo , añadió :
|
ጮልጋንዶሰ ደ ም ብራዞ አንያድኦ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
¡ aún suspiro al recordarlo !
|
አዑን ሱስፕሮ አል ረጮርዳርሎ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
anduvimos algún tiempo en silencio :
|
አንዱቪሞስ አልጉን ቴምፕኦ አን ስለንጭኦ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
nos hicieron sentar , y ellos quedaron en pie .
|
ኖስ ህቼሮን ሰንታር ይ አልሎስ ቁአዳሮን አን ፔ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
¡ Eres el juguete de un chiquillo !
|
አረስ አል ጁጐተ ደ ኡን ቺቁእልሎ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
Pienso que has tomado suficiente té por hoy .
|
ፔንሶ ቁኤ ሀስ ቶማዶ ሱፍቼንተ ተ ፖር ሆይ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
Ya tengo compañero de mudanza .
|
ያ ተንጎ ጮምፓንየሮ ደ ሙዳንዛ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
una voz femenina le grita desde lejos :
|
ዑና ቭኦዝ ፈመንና ለ ግርታ ደስደ ለጆስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
al mismo camarote sin una primera cita .
|
አል ምስሞ ቻማሮተ ስን ዑና ፕርመራ ጭታ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
piti , estamos a punto de caer por un precipicio .
|
ፕት አስታሞስ አ ፑንቶ ደ ቻአር ፖር ኡን ፕሬጭፕጭኦ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
Tendremos que hacer un ensayo extra.
|
ተንድረሞስ ቁኤ ሃቸር ኡን አንሳዮ አሽትራ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
si vais a bailar , mejor que te pongas zapatos .
|
ስ ቫእስ አ ባእላር መጆር ቁኤ ተ ፖንጋስ ዛፓቶስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
venga , que lo perdemos . ¡ vamos !
|
ቨንጋ ቁኤ ሎ ፐርደሞስ ቫሞስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
después suspiró :
|
ደስፑአስ ሱስፕሮ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
¡ Es muy corto ! ¡ necesitamos más monos !
|
ኤስ ሙይ ጮርቶ ነቸስታሞስ ማስ ሞኖስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
No solo de pan vive el hombre.
|
ኖ ሶሎ ደ ፓን ቪቭኤ አል ሆምብረ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
dos horas de camino , señor .
|
ዶስ ሆራስ ደ ቻምኖ ሰንዮር
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
¿ de verdad hay un fantasma en el barco ?
|
ደ ቨርዳድ ሃይ ኡን ፋንታስማ አን አል ባርጮ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
Eres un juguete guay .
|
አረስ ኡን ጁጐተ ጉአይ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
que no son horas , hombre .
|
ቁኤ ኖ ሶን ሆራስ ሆምብረ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
en tu estado no te puedes poner ahora a meterte en obras ,
|
አን ቱ አስታዶ ኖ ተ ፑአደስ ፖነር አሆራ አ መተርተ አን ኦብራስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
raudas y quiméricas , me parecía respirar una esencia suave , deliciosa , divina :
|
ራዑዳስ ይ ቁእመርቻስ መ ፓረጭአ ረስፕራር ዑና አሰንጭአ ሷቭኤ ደልጭኦሳ ዲቪና
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
el vidrio con el que se hacen las lunas de los coches ,
|
አል ቪድርኦ ጮን አል ቁኤ ሰ ሃቼን ላስ ሉናስ ደ ሎስ ጮቸስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
¡ Por mi cordel ! ¿ La fiesta de cumpleaños es hoy ?
|
ፖር ም ጮርደል ላ ፌስታ ደ ቹምፕለአንዮስ ኤስ ሆይ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
me lavo las manos , ¿ vale ? corto . ¡ Ulises !
|
መ ላቭኦ ላስ ማኖስ ቫሌ ጮርቶ ኡልሰስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
la cara de su mujer muerta . ¿ seguro ?
|
ላ ቻራ ደ ሱ ሙጀር ሙአርታ ሰጉሮ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
los tres pasos para una cita perfecta .
|
ሎስ ትረስ ፓሶስ ፓራ ዑና ጭታ ፐርፈጭታ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
representación y símbolo de mi vida .
|
ረፕረሰንታጭዖን ይ ስምቦሎ ደ ም ቪዳ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
¡ dios mío !
|
ድኦስ ምዖ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
Julia , ¿ me recibe ?
|
ጁልአ መ ረጭቤ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
pero nunca es tarde para hacer algo y demostrarlo .
|
ፐሮ ኑንጫ ኤስ ታርደ ፓራ ሃቸር አልጎ ይ ደሞስትራርሎ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
yo sentía dentro de mí la sensación de un misterio pavoroso y siniestro .
|
ዮ ሰንትአ ደንጥሮ ደ ም ላ ሰንሳጭዖን ደ ኡን ምስተርኦ ፓቭኦሮሶ ይ ስኔስጥሮ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
bueno , ya me he vuelto a pasar .
|
ቡአኖ ያ መ ሀ ቭዑአልቶ አ ፓሳር
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
casi ocultas por el revoloteo de las alas blancas y azules bordadas de oro .
|
ቻስ ኦቹልታስ ፖር አል ረቭኦሎተኦ ደ ላስ አላስ ብላንቻስ ይ አዙለስ ቦርዳዳስ ደ ኦሮ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
los cuadrados en el hueco de los cuadrados ,
|
ሎስ ቹአድራዶስ አን አል ሁአጮ ደ ሎስ ቹአድራዶስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
le encuentra y salva a Caperucita .
|
ለ አንቹአንትራ ይ ሳልቫ አ ቻፐሩጭታ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
¡ Tortura a los juguetes por pura diversión !
|
ጦርቱራ አ ሎስ ጁጐተስ ፖር ፑራ ድቨርስዖን
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
desde ayer , pero quiero pedirte que mires hacia adelante .
|
ደስደ አየር ፐሮ ቁዔሮ ጴድርተ ቁኤ ምረጽ ሃጭአ አደላንተ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
ha sido por ayudarte .
|
ሀ ስዶ ፖር አዩዳርተ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
era el magnífico pecado de las tragedias antiguas .
|
አራ አል ማግንፍጮ ጴቻዶ ደ ላስ ትራገድአስ አንትጉአስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
burbuja , mira mis gafas nuevas , de princesa .
|
ቡርቡጃ ምራ ምስ ጋፋስ ኑአቫስ ደ ፕርንቸሳ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
todavía hoy , después de haber pecado tanto , tengo las mañanas triunfantes ,
|
ቶዳቪአ ሆይ ደስፑአስ ደ ሃበር ጴቻዶ ታንቶ ተንጎ ላስ ማንያናስ ትርዑንፋንተስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
nada .
|
ንኣ ድኣ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
el viejo con grandes barbas de chivo , y el mozo todavía imberbe .
|
አል ቬጆ ጮን ግራንደስ ባርባስ ደ ቺቭኦ ይ አል ሞዞ ቶዳቪአ እምበርቤ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
de verdad que lo siento .
|
ደ ቨርዳድ ቁኤ ሎ ሴንቶ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
la Madre Abadesa sonrió benévola , y después suspiró :
|
ላ ማድረ አባደሳ ሶንርኦ በነቭኦላ ይ ደስፑአስ ሱስፕሮ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
Nuria fuma farias.
|
ኑርአ ፉማ ፋርአስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
para echar la papa es siempre a estribor ,
|
ፓራ አቻር ላ ፓፓ ኤስ ሴምፕረ አ አስትርቦር
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
los bosques de Campeche ,
|
ሎስ ቦስቁአስ ደ ቻምፐቼ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
con un nudo llano . hay un cabo para cada uno de nosotros ,
|
ጮን ኡን ኑዶ ልላኖ ሃይ ኡን ጫቦ ፓራ ቻዳ ኡኖ ደ ኖሶትሮስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
niña , la cabeza de Juan Guzmán está pregonada .
|
ንንያ ላ ቻበዛ ደ ጇን ጉዝማን አስታ ፕሬጎናዳ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
¡ si con tres meses me bastaba !
|
ስ ጮን ትረስ መሰስ መ ባስታባ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
esto es ... la Paloma San Basilio , ¿ no ?
|
አስቶ ኤስ ላ ፓሎማ ሳን ባስልኦ ኖ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
No sé . ¿ cómo que no sabes ?
|
ኖ ሰ ጮሞ ቁኤ ኖ ሳበስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
Le daré una lección .
|
ለ ዳረ ዑና ለችጭዖን
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
bueno , tampoco tantas , solo tres .
|
ቡአኖ ታምፖጮ ታንታስ ሶሎ ትረስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
¿ te vas ya ?
|
ተ ቫስ ያ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
era una belleza bronceada , exótica ,
|
አራ ዑና በልለዛ ብሮንቸአዳ አሾትጫ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
Oh , lo está poniendo al revés . ¡ Lo estás lo estás poniendo al revés !
|
ኦህ ሎ አስታ ፖኔንዶ አል ረቨስ ሎ አስታስ ሎ አስታስ ፖኔንዶ አል ረቨስ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
no se encajan igual a los veinte que a los cuarenta .
|
ኖ ሰ አንቻጃን እጉአል አ ሎስ ቭእንተ ቁኤ አ ሎስ ቹአረንታ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
Los taxistas quieren hacer huelga durante el congreso.
|
ሎስ ታሺስታስ ቁእአረን ሃቸር ሁአልጋ ዱራንተ አል ጮንግረሶ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
si llega el momento ...
|
ስ ልለጋ አል ሞመንቶ
|
|
5d616fbeb235ea174cc73794b8f3ef28be4d414a941d428798511deb57f2eca502aaf1d69a4c1f9346293b81f172879eac5eceb2ec771a4af5d3fc1f4e0274bb
|
debajo de las perchas . eso , debajo en el banco .
|
ደባጆ ደ ላስ ፐርቻስ አሶ ደባጆ አን አል ባንጮ
|
|
439bbac5c03a1f08d10da231eb5f08b8c5adf8a26158b4ef4038f5001f692b0c3ae20615c317b7873dbb4b30a8d9b0ea1e5844fb3b4ecde63c2819badf163994
|
A ese grupo de amigos les gusta comer helados por la tarde.
|
አ አሰ ግሩፕኦ ደ አምጎስ ለስ ጉስታ ጮመር ሀላዶስ ፖር ላ ታርደ
|
|
439bbac5c03a1f08d10da231eb5f08b8c5adf8a26158b4ef4038f5001f692b0c3ae20615c317b7873dbb4b30a8d9b0ea1e5844fb3b4ecde63c2819badf163994
|
A mi profesora le importa demasiado la gramática y muy poco el contenido.
|
አ ም ፕሮፈሶራ ለ እምፖርታ ደማስአዶ ላ ግራማትጫ ይ ሙይ ፖጮ አል ጮንተንዶ
|
|
439bbac5c03a1f08d10da231eb5f08b8c5adf8a26158b4ef4038f5001f692b0c3ae20615c317b7873dbb4b30a8d9b0ea1e5844fb3b4ecde63c2819badf163994
|
A decir verdad , eres demasiado genial .
|
አ ደጭር ቨርዳድ አረስ ደማስአዶ ገንአል
|
|
439bbac5c03a1f08d10da231eb5f08b8c5adf8a26158b4ef4038f5001f692b0c3ae20615c317b7873dbb4b30a8d9b0ea1e5844fb3b4ecde63c2819badf163994
|
A media conferencia ya pesaba higos.
|
አ መድአ ጮንፈረንጭአ ያ ጴሳባ ሕጎስ
|
|
439bbac5c03a1f08d10da231eb5f08b8c5adf8a26158b4ef4038f5001f692b0c3ae20615c317b7873dbb4b30a8d9b0ea1e5844fb3b4ecde63c2819badf163994
|
A mal tiempo, buena cara.
|
አ ማል ቴምፕኦ ቡአና ቻራ
|
|
c8b8dc4f7c9990e3c054913e82d78df4c2be9793f83356d09b5bde84dfa513611a5a00bfbb47edb111ee32e2468264c27c612b1ad0420d268f35c560a1bba114
|
A falta de pan, buenas son tortas.
|
አ ፋልታ ደ ፓን ቡአናስ ሶን ጦርታስ
|
|
07c0608d2f198807ad32648168d5c558a2ae1a61a5c70f3d8f3de19d284f9aa5c9277d56be0e8144d72af35bdaa8322b475e697d0a91f5b054a8609a77fcae70
|
""" la Dalila "" continuaba anclada bajo el Castillo de Ulua ,"
|
ላ ዳሊላ ጮንትኗባ አንችላዳ ባጆ አል ቻስትልሎ ደ ኡሏ
|
|
07c0608d2f198807ad32648168d5c558a2ae1a61a5c70f3d8f3de19d284f9aa5c9277d56be0e8144d72af35bdaa8322b475e697d0a91f5b054a8609a77fcae70
|
A caballo regalado no le mires el dentado.
|
አ ቻባልሎ ረጋላዶ ኖ ለ ምረጽ አል ደንታዶ
|
|
07c0608d2f198807ad32648168d5c558a2ae1a61a5c70f3d8f3de19d284f9aa5c9277d56be0e8144d72af35bdaa8322b475e697d0a91f5b054a8609a77fcae70
|
A Dios rogando y con el mazo dando.
|
አ ድኦስ ሮጋንዶ ይ ጮን አል ማዞ ዳንዶ
|
|
07c0608d2f198807ad32648168d5c558a2ae1a61a5c70f3d8f3de19d284f9aa5c9277d56be0e8144d72af35bdaa8322b475e697d0a91f5b054a8609a77fcae70
|
A mala cama, colchón de vino.
|
አ ማላ ጫማ ጮልችሆን ደ ቪኖ
|
|
b19417863f29d5024afc6960f65ed1bf97b271f2bdff8f79a0fd8c6fc8050f74acc003162eb8b036fdf68d526deada75cf5a5c1f3062000039c257176fb042bd
|
Bien , me alejaré . Eso es . gracias .
|
ቤን መ አለጃረ አሶ ኤስ ግራጭአስ
|
|
b19417863f29d5024afc6960f65ed1bf97b271f2bdff8f79a0fd8c6fc8050f74acc003162eb8b036fdf68d526deada75cf5a5c1f3062000039c257176fb042bd
|
Bueno , seguro , mírenlo . Tiene más cosas que un cuchillo del ejército suizo .
|
ቡአኖ ሰጉሮ ምረንሎ ጤነ ማስ ጮሳስ ቁኤ ኡን ቹቺልሎ ደል አጀርጭቶ ሱእዞ
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 1