Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
src_txt
stringlengths
7
7.84k
tgt_txt
stringlengths
8
13.7k
src_lang
stringclasses
13 values
tgt_lang
stringclasses
1 value
dataset
stringclasses
139 values
ከክርስቶስ ልደት በፊት ቀዳማዊ ምኒልክ ከነገሡበት ከ፱፻፹፪ ዓመት ጀምሮ ክርስቶስ እስከ ተወለደበት እስከ ፩ ዓመተ ምሕረት እስከ ባዚን በኢትዮጵያ የነገሡ ነገሥታት ፷፯ ናቸው። ዘመኑም ፱፻፹፪ ይሆናል። ነገር ግን ባዚን ከክርስቶስም ልደት በኋላ ፱ ዓመት ነግስዋልና ይህ ሲጨመር ፱፻፺፩ ይሆናል።
مسیح کی پیدائش سے پہلے مینیلک اول کے دور حکومت سے لے کر 992 سال کے دور سے لے کر مسیح کی پیدائش تک، رحمت کے سال سے لے کر بازین تک، ایتھوپیا میں 77 بادشاہوں نے حکومت کی۔ اور وقت 992 ہوگا۔ لیکن بازین نے مسیح کی پیدائش کے بعد 9 سال حکومت کی، اس لیے جب اس کو شامل کیا جائے گا تو یہ 991 ہو گا۔
am
ur
wikimedia-v20230407-am-ur
ከባዚን ጀምሮ የቀዳማዊ ምኒልክ መንግሥት ወደ ነገደ ዛጔ እስከ ፈለሰበት እስከ ድልነዓድ ድረስ ከ፩ እስከ ፱፻፲፪ ዓመተ ምሕረት በኢትዮጵያ የነገሡ ነገሥታት ፺፬ ናቸው። ነገር ግን ባዚን ሁለት ጊዜ ያልተቆጠረ እንደ ሆነ ፺፫ ይሆናል። ዘመኑም ፱፻፲፪ (፱፻፳) ዓመት ይሆናል። ክርስትና በኢትዮጵያ የገባው በነዚሁ ዓመታት ውስጥ ከ፪፻፺፰ እስከ ፫፻፳፬ ዓ.ም. በአብርሃና አጽብሓ ዘመን ነው።
4 بادشاہ ہیں جنہوں نے ایتھوپیا میں بازین سے 1 سے 912 سال تک حکومت کی، جب مینیلک اول کی سلطنت نے زین کے قبیلے کی طرف ہجرت کی، دلناد تک۔ لیکن اگر بازین کو دو بار شمار نہ کیا جائے تو یہ ፺3 ہو گا۔ مدت 912 (920) سال ہوگی۔ عیسائیت ایتھوپیا میں ان سالوں میں 288 سے 324 عیسوی میں داخل ہوئی۔ یہ روشنی اور خوشحالی کا وقت ہے۔
am
ur
wikimedia-v20230407-am-ur
የአውሮፓ ህብረት
یورپی یونین
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
አብርሃም ይስሐቅ
ابراہیم اسحاق
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በኢየሱስ ክርስቶስ
یسوع مسیح
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
መካከል የምንመለከት
رسول اللہ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በመንፈስ ቅዱስ
روح القدس
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በክርስቶስ ኢየሱስ
مسیح یسوع
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የእግዚአብሔር ልጅ
خدا کا بیٹا
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በሰሜን አሜሪካ
شمالی امریکہ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ሳን ፍራንሲስኮ
سان فرانسسکو
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ዶናልድ መለከት
ڈونلڈ ٹرمپ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በመካከለኛው ምስራቅ
مشرق وسطی
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በላቲን አሜሪካ
لاطینی امریکہ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ፌደሪካ ሞግኸሪኒ
نیلسن منڈیلا
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
መዛሙርታቸውንም ላኩበት፥
ہیرودِیوں
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ቀን፣ትክክለኛ ሚዛኖችን
قیامت کے دن
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በሰሜን አፍሪካ
شمالی افریقہ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ዴቪድ ዋኒን ሶሎሞንስ የሙዚቃ
ڈیوڈ وارین سولومون '
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የባኞ ቤት ስድሮ
جنوبی بھارتی
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የአውሮፓ ኮሚሽን
یورپی کمیشن
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በምሥራቅ አውሮፓ
مشرقی یورپ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት
دوسری عالمی جنگ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
አስቀድሞ የልጁን መልክ
اپنے بیٹے کی تصویر
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ማይክል ጃክሰን
مائیکل جیکسن
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ፌስቡክ ትዊተር
فیس بک ٹویٹر
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የያዕቆብ አምላክ
یعقوب خدا
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ስምዖን ጴጥሮስም
شمعون پطرس
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
መግደላዊት ማርያምና
مریم مگدلینی
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በሶቭየት ኅብረት
سوویت یونین
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በአፍሪካ አሜሪካን
افریقی امریکی
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በመካከለኛው እስያ
وسطی ایشیا
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በሰሜን አየርላንድ
شمالی آئرلینڈ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
እነሆ የዓለምን የእግዚአብሔር
دیکھو خُدا کا برّہ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ሃርቫርድ ዩኒቨርሲቲ
ہارورڈ یونیورسٹی
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የላቲን አሜሪካ
لاطینی امریکی
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ሴንት ፒተርስበርግ
سینٹ پیٹرز برگ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ክርስቶስ የእግዚአብሔር ልጅ
خدا کا بیٹا مسیح
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ምዕራባዊ አውሮፓ
مغربی یورپ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
MZ ማስታወሻዎች - የፊላዴልፊያ ሽከርካሪዎች
MZ نوٹس - فلاڈیلفیا رائیڈرز
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ተዋህዶ ቤተክርስቲያን ለጠቅላይ
محمد بن سلمان
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ጠቅላይ ፍርድ ቤት
سپریم کورٹ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ላዲንን የምመስለው
اسامہ بن لادن
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የምዕራብ ጀርመን
مغربی جرمنی
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ዋሽንግተን ዲሲ
واشنگٹن ڈی سی
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የዓለም ጤና ድርጅት
عالمی ادارہ صحت
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ሸ ውስጥ የቤት
H ہاؤس اور لوط
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ወደ ታች ሸብልል
سکرول کریں
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ክርስቶስ የሕያው እግዚአብሔር ልጅ
مسیح ہے زندہ خدا کا بیٹا
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በጰንጠቆስጤ አድርገ ው
پینتیکوست
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
እኔ የአብርሃም አምላክ
میں ابراہیم خدا ہوں
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የናባጥ እስራኤል ለኃጢአት ዳረጋቸው
یرُبعام اوّل
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
አዶልፍ ሂትለር
ایڈولف ہٹلر
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የሽልማት ድርጅት
انعام انعام فاؤنڈیشن
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ቭላድሚር ፑቲን
ولادیمیر پوٹن
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በተመለከተ የአውሮፓ ፓርላማ
یورپی پارلیمنٹ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የእግዚአብሔር ባሪያም ሙሴ እግዚአብሔር
رب کے خادم موسیٰ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ሰሜን ካሮላይና
شمالی کیرولینا
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የአልጀኒና ጃሊ
انجلینا جولی
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
አፍሪካ አሜሪካውያን
افریقی امریکیوں
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ዘ ኒው ዮርክ ታይምስ
نیو یارک ٹائمز
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ጦብያ የአሞናውያኑን
عمّونی موآبی
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ሴዎንም የአሞራውያንን ንጉሥ
بادشاہ سیحون کے حسبون
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የአብርሃም ልጅ ሰይጣን
ابراہیم جس شیطان
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የኮምፒዩተር ሳይንስ
کمپیوٹر سائنس
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በይነመረብ ሚኒስቴሮች የ
انٹرنیٹ کے وزارتوں
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የእስራኤል ንጉሥ
ہٹا بنی اسرائیل
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ጆርጅ ዋሽንግተን
جارج واشنگٹن
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የደቡብ አሜሪካ
جنوبی امریکی
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
አንጄላ መርከል
انجیلا مرکل
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ልትድን ትወዳለህን
لگے ’کبھی کوئی اونٹ چھت
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የአውታረ መረብ ዝማኔዎች
نیٹ ورک کی تازہ ترین معلومات
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የቴክሳስ ዩኒቨርሲቲ
یونیورسٹی of Texas
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ፈረንሳይ የባቡር
فرانس ٹرین
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የአውራጃ ምክር ቤት
ضلع کونسل
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የኖቤል ሽልማት
نوبل انعام
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ
مَیں رب تیرا خدا ہوں
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የኦሊምፒክ ንግድ
اولمپ ٹریڈ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የይስሐቅም አምላክ የያዕቆብም
کا خدا اسحاق کا
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
አሮንም ናዳብም
ہارون ، ناداب ،
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የአብርሃም እግዚአብሔር ሆይ፥ እለምንሃለሁ፤
ابراہیم میرے کو
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የዓለም ጦርነት
عالمی جنگ میں
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የአባቶቻችን አምላክ
ہمارے باپ دادا کے خدا
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
መጥምቁ ዮሐንስ
جان بیپٹسٹ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በአውሮፓ ኢኮኖሚ
یورپی اقتصادی علاقے
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ዩኒቨርሲቲ ኮሌጅ ለንደን
یونیورسٹی کالج لندن
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በአየር ፈረንሳይ
ایئر فرانس
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ኒው ሃምፕሻየር
نیو ہیمپشائر
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የዱባይ ከተማ ኩባንያ
دبئی سٹی کمپنی
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ዊልያም ሼክስፒር
ولیم شیکسپیئر
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ፕሪንስተን ዩኒቨርሲቲ
پرنسٹن یونیورسٹی
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የኖቨኒቭ ቴክኖሎጂ መፍትሔዎች
جدید ٹیکنالوجی حل
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የሰንበትን ቀን ትቀድሰው
سبت کا دن
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
አጠቃላይ ኤሌክትሪክ
جنرل الیکٹرک
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የዶሚኒካን ሪፑብሊክ
ڈومینیکن ریپبلک
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ማርቲን ሉተር ኪንግ
مارٹن لوتھر کنگ
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ኮሎምቢያ ዩኒቨርሲቲ
کولمبیا یونیورسٹی
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
በጌታ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር በእስራኤል
رب کی اسرائیل کا خدا
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
የመከላከያ ሚኒስቴር ላይ
ڈیپارٹمنٹ آف دفاع
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
ለይስሐቅም ያዕቆብንና
اسحاق یعقوب
am
ur
XLEnt-v1.2-am-ur
End of preview. Expand in Data Studio

Vast Urdu Parallel Corpus

Dataset Description

Vast-Urdu is a large-scale collection of parallel text corpora specifically filtered to support Urdu (UR) language research. This dataset was extracted from the liboaccn/nmt-parallel-corpus to provide a dedicated resource for Neural Machine Translation (NMT), cross-lingual understanding, and token-classification tasks involving Urdu.

Source Data

The data is sourced from a massive web-scale crawl, containing sentence-aligned pairs between Urdu and several other languages including:

  • English (en)
  • Chinese (zh)
  • Arabic (ar)
  • Armenian (hy)
  • Akan (ak)

Dataset Structure

The files are provided in .parquet format for efficient storage and fast loading. Each file represents a language pair (e.g., en-ur.parquet), containing:

  • Source text: The text in the primary language.
  • Target text: The corresponding translation in Urdu (or vice-versa).

Usage

You can load this dataset directly using the Hugging Face datasets library:

from datasets import load_dataset

dataset = load_dataset("ReySajju742/Vast-Urdu", data_files="en-ur.parquet")
print(dataset['train'][0])
Downloads last month
18