Datasets:

cointegrated
/

nli-rus-translated-v2021

premise stringlengths 1 6.9k	hypothesis stringlengths 1 2.46k	label stringclasses 4 values	source stringclasses 17 values	split stringclasses 1 value	premise_ru stringlengths 1 7.23k	hypothesis_ru stringlengths 1 2.13k	reverse_entailment_score float64 0 1	len_ratio float64 0 247	idx int64 0 1.9M
I learned how to play the board game.	My friend explained the rules to me.	entailment	copa	train	Я научился играть в настольную игру.	Мой друг объяснил мне правила.	0.1864	0.973	0
The authorities vowed to protect the identity of the crime victim.	They withheld the victim's name from the public.	entailment	copa	train	Власти поклялись защитить личность жертвы преступления.	Они скрыли имя жертвы от общественности.	0.2765	0.7273	1
The woman tolerated her friend's difficult behavior.	The woman felt that her friend took advantage of her kindness.	not_entailment	copa	train	Женщина терпела трудное поведение своей подруги.	Женщина почувствовала, что ее подруга воспользовалась ее добротой.	0.0011	1.1923	2
The woman was mistaken for her sister.	The woman was close with her sister.	not_entailment	copa	train	Женщину приняли за ее сестру.	Эта женщина была близка со своей сестрой.	0.0204	0.9474	3
The woman was summoned for jury duty.	She contacted her lawyer.	not_entailment	copa	train	Женщину вызвали в суд присяжных.	Она связалась со своим адвокатом.	0.0029	0.6757	4
The man caught his shirtsleeve on the rungs of the fence.	He hopped the fence.	not_entailment	copa	train	Мужчина зацепился рукавом рубашки за перекладины забора.	Он перепрыгнул через забор.	0.012	0.3509	5
The woman was mistaken for her sister.	The woman looked like her sister.	entailment	copa	train	Женщину приняли за ее сестру.	Женщина была похожа на свою сестру.	0.978	0.8684	6
The woman visited her family.	She missed them.	entailment	copa	train	Женщина навестила свою семью.	Она скучала по ним.	0.025	0.5517	7
The putrid odor filled the room.	I put the rubber gloves on.	not_entailment	copa	train	Гнилостный запах наполнил комнату.	Я надел резиновые перчатки.	0.0091	0.8438	8
I poured water on my sleeping friend.	My friend snored.	not_entailment	copa	train	Я вылил воду на своего спящего друга.	Мой друг храпел.	0.0033	0.4595	9
I approached the man.	He looked familiar.	entailment	copa	train	Я подошел к мужчине.	Он показался мне знакомым.	0.1333	0.9048	10
The papers were disorganized.	I made photocopies of them.	not_entailment	copa	train	Газеты были в беспорядке.	Я сделал с них фотокопии.	0.0186	0.931	11
We ordered a pizza.	The pizza got cold.	not_entailment	copa	train	Мы заказали пиццу.	Пицца остыла.	0.8052	1	12
The woman felt reluctant to switch careers.	She made a lot of money in her current occupation.	entailment	copa	train	Женщине не хотелось менять профессию.	Она заработала много денег на своей нынешней работе.	0.0234	1.1628	13
My favorite song came on the radio.	I sang along to it.	entailment	copa	train	По радио зазвучала моя любимая песня.	Я подпевал ей.	0.0008	0.5429	14
The book was deemed inappropriate for children.	Teachers required students to read it.	not_entailment	copa	train	Книга была признана неподходящей для детей.	Учителя требовали, чтобы ученики прочитали его.	0.0041	0.8085	15
The woman hired a lawyer.	She decided to run for office.	not_entailment	copa	train	Женщина наняла адвоката.	Она решила баллотироваться в президенты.	0.0143	1.2	16
The man wanted to get revenge on his enemy.	The man framed his enemy for a crime.	entailment	copa	train	Этот человек хотел отомстить своему врагу.	Этот человек обвинил своего врага в преступлении.	0.3917	0.8605	17
The driver pulled over to the side of the road.	He noticed a stranded vehicle.	entailment	copa	train	Водитель съехал на обочину.	Он заметил застрявший автомобиль.	0.1413	0.6383	18
Air leaked out of the beach ball.	There was a hole in it.	entailment	copa	train	Из пляжного мяча вышел воздух.	В нем была дыра.	0.0196	0.697	19
The man lifted the heavy box.	He put out his back.	entailment	copa	train	Мужчина поднял тяжелую коробку.	Он подставил спину.	0.011	0.6897	20
The group overlooked the woman's faux pas.	The woman was relieved.	entailment	copa	train	Группа не обратила внимания на оплошность женщины.	Женщина вздохнула с облегчением.	0.0901	0.5476	21
I put shoes on.	The paint on the walls was wet.	not_entailment	copa	train	Я надела туфли.	Краска на стенах была влажной.	0.015	2.0667	22
The man had an attack of conscience.	He admitted his indiscretion.	entailment	copa	train	У этого человека случился приступ совести.	Он признался в своей неосторожности.	0.0998	0.8056	23
The mother needed help looking after her children.	She sent the children to daycare.	entailment	copa	train	Матери нужна была помощь в уходе за детьми.	Она отправила детей в детский сад.	0.199	0.66	24
The teacher took roll.	She identified the students that were absent.	entailment	copa	train	Учитель взял рулон.	Она опознала отсутствовавших студентов.	0.3752	2.0455	25
The student received detention.	He talked back to the teacher.	entailment	copa	train	Студент был задержан.	Он ответил учителю.	0.0018	0.9677	26
The woman felt ashamed of scar on her face.	She explained the scar to strangers.	not_entailment	copa	train	Женщине стало стыдно за шрам на своем лице.	Она объяснила шрам незнакомым людям.	0.0185	0.8372	27
The pond froze over for the winter.	People skated on the pond.	entailment	copa	train	Пруд замерз на зиму.	Люди катались на коньках по пруду.	0.0081	0.7429	28
The teenager grew taller than his father.	He went through a growth spurt.	entailment	copa	train	Подросток вырос выше своего отца.	Он пережил скачок роста.	0.007	0.7561	29
I poured water on my sleeping friend.	My friend awoke.	entailment	copa	train	Я вылил воду на своего спящего друга.	Мой друг проснулся.	0.0034	0.4324	30
The woman dangled the biscuit above the dog.	The dog jumped up.	entailment	copa	train	Женщина помахала бисквитом над собакой.	Собака вскочила.	0.0008	0.4091	31
The mother needed help looking after her children.	She gave up custody of the children.	not_entailment	copa	train	Матери нужна была помощь в уходе за детьми.	Она отказалась от опеки над детьми.	0.0502	0.72	32
The documents contained important information.	I kept them in a secure place.	entailment	copa	train	В документах содержалась важная информация.	Я держал их в надежном месте.	0.0107	0.6522	33
The boaters set off a flare.	Their boat drifted to shore.	not_entailment	copa	train	Лодочники выпустили сигнальную ракету.	Их лодку отнесло к берегу.	0.0013	1	34
It got dark outside.	Snowflakes began to fall from the sky.	not_entailment	copa	train	На улице стемнело.	С неба начали падать снежинки.	0.0154	1.9	35
The boy tuned the radio.	The station was playing rock music.	not_entailment	copa	train	Мальчик настроил радио.	На станции играла рок-музыка.	0.011	1.4583	36
The physician misdiagnosed the patient.	The patient filed a malpractice lawsuit against the physician.	entailment	copa	train	Врач неверно поставил диагноз пациенту.	Пациент подал на врача в суд за халатность.	0.0335	1.5897	37
The woman repaired her faucet.	The faucet was leaky.	entailment	copa	train	Женщина починила свой кран.	Кран протекал.	0.0226	0.7	38
The friends' debate dragged on interminably.	The friends saw eye to eye.	not_entailment	copa	train	Дебаты друзей тянулись бесконечно.	Друзья посмотрели друг другу в глаза.	0.0008	0.6136	39
The man made an error in his calculations.	He checked his work.	not_entailment	copa	train	Этот человек допустил ошибку в своих расчетах.	Он проверил свою работу.	0.0095	0.4762	40
The cup of tea was scalding hot.	I blew on it.	entailment	copa	train	Чашка чая была обжигающе горячей.	Я подул на него.	0.0009	0.4062	41
The leader received praise.	He fought poverty.	entailment	copa	train	Лидер получил похвалу.	Он боролся с нищетой.	0.0369	0.6667	42
The baby was wailing in his crib.	The mother picked up the baby.	entailment	copa	train	Ребенок плакал в своей кроватке.	Мать взяла ребенка на руки.	0.0009	0.9091	43
A water pipe in the house burst.	The pipe froze.	entailment	copa	train	В доме лопнула водопроводная труба.	Трубка замерла.	0.0052	0.4688	44
The fugitive hid from the police.	The police dropped the case.	not_entailment	copa	train	Беглец скрылся от полиции.	Полиция прекратила дело.	0.0102	0.8485	45
The man read the cartoon in the newspaper.	He sipped coffee.	not_entailment	copa	train	Мужчина прочитал карикатуру в газете.	Он отхлебнул кофе.	0.0008	0.4048	46
I drank from the water fountain.	I was thirsty.	entailment	copa	train	Я напился из фонтанчика с водой.	Мне хотелось пить.	0.0644	0.4375	47
The man read the cartoon in the newspaper.	He chuckled.	entailment	copa	train	Мужчина прочитал карикатуру в газете.	Он усмехнулся.	0.0009	0.2857	48
My friend paid for my ticket.	I sought a refund.	not_entailment	copa	train	Мой друг заплатил за мой билет.	Я потребовал возврата денег.	0.0042	0.6207	49
The smoke alarm went off.	I burnt my dinner.	entailment	copa	train	Сработала пожарная сигнализация.	Я сожгла свой ужин.	0.188	0.72	50
My foot went numb.	I shook my foot.	entailment	copa	train	Моя нога онемела.	Я потряс ногой.	0.0538	0.8889	51
The boy wanted to be muscular.	He played computer games.	not_entailment	copa	train	Мальчик хотел быть мускулистым.	Он играл в компьютерные игры.	0.0008	0.8333	52
I came upon a puddle on the sidewalk.	I played in the puddle.	not_entailment	copa	train	Я наткнулся на лужу на тротуаре.	Я играл в луже.	0.0258	0.6216	53
The woman had a religious awakening.	She began going to church.	entailment	copa	train	У этой женщины произошло религиозное пробуждение.	Она начала ходить в церковь.	0.3737	0.7222	54
I planted the seeds in the soil.	The seeds sprouted.	entailment	copa	train	Я посадил семена в почву.	Семена проросли.	0.1759	0.5938	55
The bartender refused to serve the patron.	The patron was drunk.	entailment	copa	train	Бармен отказался обслуживать посетителя.	Хозяин был пьян.	0.0106	0.5	56
My car was towed.	I jumped the battery.	not_entailment	copa	train	Мою машину отбуксировали.	Я подскочил к батарее.	0.0014	1.2353	57
I put ice cubes in the hot soup.	The soup cooled down.	entailment	copa	train	Я кладу кубики льда в горячий суп.	Суп остыл.	0.0084	0.6562	58
The woman filed a restraining order against the man.	The man stalked her.	entailment	copa	train	Женщина подала запретительный судебный приказ в отношении мужчины.	Мужчина преследовал ее.	0.0012	0.3846	59
The hunter ran out of ammunition.	He aimed at the deer.	not_entailment	copa	train	У охотника кончились патроны.	Он прицелился в оленя.	0.001	0.6364	60
My grandmother passed away.	My family held a reunion.	not_entailment	copa	train	Моя бабушка скончалась.	Моя семья устроила встречу выпускников.	0.0018	0.9259	61
The rocket flew up into the sky.	The girl designed it.	not_entailment	copa	train	Ракета взлетела в небо.	Его придумала девушка.	0.0008	0.6562	62
The skunk sprayed the dog.	The skunk roamed the woods.	not_entailment	copa	train	Скунс обрызгал собаку.	Скунс бродил по лесу.	0.0054	1.0385	63
The service at the restaurant was slow.	There were many empty tables.	not_entailment	copa	train	Обслуживание в ресторане было медленным.	Там было много пустых столиков.	0.0173	0.7436	64
I put ice cubes in the hot soup.	The soup became thick.	not_entailment	copa	train	Я кладу кубики льда в горячий суп.	Суп стал густым.	0.002	0.6875	65
The employee missed work.	There was a death in her family.	entailment	copa	train	Сотрудник пропустил работу.	В ее семье произошла смерть.	0.1214	1.28	66
The man dropped food on the floor.	His dog jumped up on him.	not_entailment	copa	train	Мужчина уронил еду на пол.	Его собака прыгнула на него.	0.0008	0.7353	67
The homeowners disliked their nosy neighbors.	They hosted a barbeque in their backyard.	not_entailment	copa	train	Домовладельцам не нравились их любопытные соседи.	Они устроили барбекю у себя на заднем дворе.	0.0011	0.9111	68
The child caught a life-threatening illness.	She didn't get vaccinated.	entailment	copa	train	Ребенок подхватил опасную для жизни болезнь.	Ей не сделали прививку.	0.0284	0.5909	69
I misplaced my wallet.	I retraced my steps.	entailment	copa	train	Я потерял свой бумажник.	Я вернулся по своим следам.	0.003	0.9091	70
The benefactor requested to stay anonymous.	He wanted to maintain his privacy.	entailment	copa	train	Благотворитель попросил сохранить анонимность.	Он хотел сохранить свою личную жизнь.	0.1665	0.7907	71
The crowd gave the band a standing ovation.	The band signed autographs.	not_entailment	copa	train	Толпа устроила группе овацию стоя.	Группа раздавала автографы.	0.0008	0.6279	72
The car stopped at the crosswalk.	The pedestrian waited on the sidewalk.	not_entailment	copa	train	Машина остановилась на пешеходном переходе.	Пешеход ждал на тротуаре.	0.0046	1.1515	73
The stain came out of the shirt.	I patched the shirt.	not_entailment	copa	train	Пятно сошло с рубашки.	Я залатал рубашку.	0.2739	0.625	74
The mirror in the bathroom fogged up.	The girl applied her makeup.	not_entailment	copa	train	Зеркало в ванной запотело.	Девушка нанесла свой макияж.	0.0134	0.7568	75
The climbers reached the peak of the mountain.	They congratulated each other.	entailment	copa	train	Альпинисты достигли вершины горы.	Они поздравили друг друга.	0.0014	0.6522	76
The sun emerged from the clouds.	The woman glanced at her watch.	not_entailment	copa	train	Солнце выглянуло из-за облаков.	Женщина взглянула на часы.	0.0065	0.9688	77
The team lost the game.	Their coach pumped them up.	not_entailment	copa	train	Команда проиграла игру.	Их тренер накачал их.	0.0011	1.1739	78
The man needed coins to fill the parking meter.	He begged people on the street for loose change.	not_entailment	copa	train	Мужчине нужны были монеты, чтобы заполнить парковочный счетчик.	Он выпрашивал у людей на улице мелочь.	0.0038	1.0213	79
I rubbed the soap between my hands.	The soap foamed.	entailment	copa	train	Я потерла мыло между ладонями.	Мыло вспенилось.	0.1595	0.4571	80
The mirror in the bathroom fogged up.	The girl turned on the fan.	entailment	copa	train	Зеркало в ванной запотело.	Девушка включила вентилятор.	0.0046	0.7297	81
The man's watch was broken.	He asked a stranger for the time.	entailment	copa	train	Часы этого человека были сломаны.	Он спросил у незнакомца, который час.	0.0178	1.2222	82
My daughter suffered an allergy attack.	I took her to the emergency room.	entailment	copa	train	У моей дочери случился приступ аллергии.	Я отвез ее в отделение неотложной помощи.	0.0103	0.8462	83
I wrote a thank-you note to my grandmother.	She sent me a gift.	entailment	copa	train	Я написала благодарственное письмо своей бабушке.	Она прислала мне подарок.	0.0037	0.4419	84
The police eliminated the woman from the list of suspects.	Her alibi checked out.	entailment	copa	train	Полиция исключила женщину из списка подозреваемых.	Ее алиби подтвердилось.	0.2329	0.3793	85
The man took a shower.	He opened a new bar of soap.	not_entailment	copa	train	Мужчина принял душ.	Он открыл новый кусок мыла.	0.385	1.2727	86
The detective flashed his badge to the police officer.	The police officer confiscated the detective's badge.	not_entailment	copa	train	Детектив показал полицейскому свой значок.	Полицейский конфисковал значок детектива.	0.0556	0.9815	87
The girl went down the hill on her bike.	Her bike sped up.	entailment	copa	train	Девушка спустилась с холма на своем велосипеде.	Ее мотоцикл ускорился.	0.0466	0.425	88
The family took their dog to the veterinarian.	The dog injured his paw.	entailment	copa	train	Семья отвела свою собаку к ветеринару.	Собака повредила ему лапу.	0.0183	0.5217	89
The offender violated parole.	She stole money from a church.	not_entailment	copa	train	Преступник нарушил условно-досрочное освобождение.	Она украла деньги из церкви.	0.037	1.0345	90
The scientist gained recognition.	She discovered a new species.	entailment	copa	train	Ученый получил признание.	Она открыла новый вид.	0.374	0.8788	91
My breath smelled of garlic.	I wiped my mouth.	not_entailment	copa	train	Мое дыхание пахло чесноком.	Я вытерла рот.	0.0044	0.6071	92
The boy lost hold of the bar of soap.	The bar was slippery.	entailment	copa	train	Мальчик выпустил из рук кусок мыла.	Перекладина была скользкой.	0.02	0.5676	93
I pushed the gas pedal.	The car door opened.	not_entailment	copa	train	Я нажал на педаль газа.	Дверца машины открылась.	0.0356	0.8696	94
A crater formed on the moon.	A comet collided with the moon.	entailment	copa	train	На Луне образовался кратер.	Комета столкнулась с Луной.	0.2535	1.1071	95
The man caught his shirtsleeve on the rungs of the fence.	The sleeve ripped.	entailment	copa	train	Мужчина зацепился рукавом рубашки за перекладины забора.	Рукав порвался.	0.0098	0.3158	96
I held the door for the woman entering behind me.	The woman thanked me.	entailment	copa	train	Я придержал дверь для женщины, вошедшей следом за мной.	Женщина поблагодарила меня.	0.0051	0.4286	97
The man felt thankful to be alive.	His wife was diagnosed with cancer.	not_entailment	copa	train	Этот человек был благодарен за то, что остался в живых.	У его жены обнаружили рак.	0.0142	1.0294	98
The woman had an infection.	She took antibiotics.	entailment	copa	train	У женщины была инфекция.	Она принимала антибиотики.	0.284	0.7778	99

End of preview. Expand in Data Studio

Dataset Card for "nli-rus-translated-v2021"

This dataset was introduced in the Habr post "Нейросети для Natural Language Inference (NLI): логические умозаключения на русском языке".

It is composed from various English NLI datasets automatically translated into Russian.

Here are the sizes of the source datasets included into different splits:

source	train	dev	test
add_one_rte	4991	387	0
anli_r1	16946	1000	1000
anli_r2	45460	1000	1000
anli_r3	100459	1200	1200
copa	800	200	0
fever	162330	20478	20343
help	29347	3355	3189
iie	281643	31232	0
imppres	10179	7661	7660
joci	8412	939	0
mnli	392662	19647	0
monli	2186	269	223
mpe	9000	1000	0
qnli	108436	5732	0
scitail	24900	2126	0
sick	9500	500	0
snli	549297	9831	0

Most of the original data were taken from the repository felipessalvatore/NLI_datasets.

More Information needed

Downloads last month: 128

Size of downloaded dataset files:

505 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

505 MB

Number of rows:

1,897,720

Models trained or fine-tuned on cointegrated/nli-rus-translated-v2021