word
stringlengths 1
22
| pos
stringclasses 4
values | sentence
stringlengths 22
523
| senseid
stringlengths 12
38
| language
stringclasses 4
values | dataset
stringclasses 1
value | possibleSenses
stringlengths 51
1.33k
|
|---|---|---|---|---|---|---|
Teil
|
n
|
Sie ist so weit verbreitet , dass sie <WSD>Teil<WSD> des Ethos - der ungeschriebenen , aber in dieser Sportart befolgten Regeln - ist .
|
bn:00060765n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00060765n A portion of a natural object', 'bn:00021395n Something determined in relation to something that includes it']
|
Technologien
|
n
|
Dieser Einspruch könnte die Appelationsgerichte veranlassen , sich mit der Frage zu beschäftigen , ob die neuen <WSD>Technologien<WSD> neue Regeln im Gerichtssaal notwendig werden lassen .
|
bn:00030858n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00030858n The practical application of science to commerce or industry', 'bn:00005105n The discipline dealing with the art or science of applying scientific knowledge to practical problems']
|
Welt
|
n
|
Die Provokation einer gelben_Karte unter solchen oder ähnlichen Umständen ist keine neue Praxis , sie ist eher häufig in der <WSD>Welt<WSD> des Fußballs anzutreffen .
|
bn:00045153n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00045153n All of the living human inhabitants of the earth', 'bn:00029424n The 3rd planet from the sun; the planet we live on', 'bn:00022991n Everything that exists anywhere']
|
Wahlen
|
n
|
Diese Vorstellung von Immigration als Last , als Problem , kann sich möglicherweise auf die <WSD>Wahlen<WSD> auswirken ; jedoch ist sie wirtschaftlich kostspielig .
|
bn:00030113n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00030113n A vote to select the winner of a position or political office', 'bn:00030114n The act of selecting someone or something; the exercise of deliberate choice', 'bn:00018661n The act of choosing or selecting', 'bn:00003132n One of a number of things from which only one can be chosen', 'bn:00008198n A choice that is made by counting the number of people in favor of each alternative']
|
Einfluss
|
n
|
Die Befürchtungen gegenüber dem <WSD>Einfluss<WSD> der Migranten basieren auf der Vorstellung , dass diese drohen , die einheimischen Arbeitskräfte , insbesondere die geringer qualifizierten , zu substituieren , indem sie Druck auf deren Löhne ausübten .
|
bn:00046694n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00046694n Causing something without any direct or apparent effort', 'bn:00046693n A power to affect persons or events especially power based on prestige etc']
|
Erfahrungen
|
n
|
Hinzu kommen die <WSD>Erfahrungen<WSD> mit der Spanischen Furie bei komplizierten Ausscheidungsspielen beim Eurocup und den Fußballweltmeisterschaften .
|
bn:00032308n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00032307n The content of direct observation or participation in an event', 'bn:00032306n The accumulation of knowledge or skill that results from direct participation in events or activities', 'bn:00032308n An event as apprehended']
|
Indikatoren
|
n
|
Die Tendenz wurde durch die Veröffentlichung besserer wirtschaftlicher <WSD>Indikatoren<WSD> als vorgesehen unterstützt , die " dazu beigetragen haben , die Marktansicht zur Solidität des Wiederaufschwungs der Wirtschaft zu verbessern " , fassten die Analytiker von Charles_Schwab zusammen .
|
bn:00050378n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00050378n One of 11 indicators for different sections of the economy; used by the Department of Commerce to predict economic trends in the near future', 'bn:00046478n A device for showing the operating condition of some system']
|
Monat
|
n
|
Weiterhin hat sich das Vertrauen der amerikanischen Verbraucher deutlich im Dezember verbessert und zwar auf 73,4 gegenüber 67,4 im vorherigen <WSD>Monat<WSD> , laut Indexvorschau der Universität_von_Michigan .
|
bn:00055794n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00055794n A time unit of approximately 30 days', 'bn:00014710n One of the twelve divisions of the calendar year', 'bn:00052325n The period between successive new moons (29.531 days)']
|
Gericht
|
n
|
Das Dinner fand wenige Stunden , nachdem das <WSD>Gericht<WSD> über den Fall beraten hatte , in einem Washingtoner Hotel statt .
|
bn:00023308n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00023308n A tribunal that is presided over by a magistrate or by one or more judges who administer justice according to the laws', 'bn:00027574n A particular item of prepared food', 'bn:00023301n An assembly (including one or more judges) to conduct judicial business']
|
Leben
|
n
|
Obwohl Wissenschaftler dieses ungewöhnliche Bakterium hier auf der Erde entdeckten , ist es ihrer Ansicht nach ein Zeichen dafür , dass ein <WSD>Leben<WSD> auch ohne die bisher als lebensnotwendig erachteten Elemente möglich ist .
|
bn:00051054n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00051047n The course of existence of an individual; the actions and events that occur in living', 'bn:00051045n A characteristic state or mode of living', 'bn:00051054n The organic phenomenon that distinguishes living organisms from nonliving ones']
|
Zeit
|
n
|
Bankchef Kenneth_Lewis bedankte sich am Mittwochabend ausdrücklich beim amerikanischen Steuerzahler : Die Geldspritze habe über eine sehr schwierige <WSD>Zeit<WSD> geholfen .
|
bn:00077270n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00077270n The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past', 'bn:00076545n A grammatical category of verbs used to express distinctions of time', 'bn:00077267n A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something']
|
Dollar
|
n
|
Sie wirft 18 internationalen Großbanken vor , die zwei staatlichen US-Immobilienfinanzierer Fannie_Mae und Freddie_Mac bei Hypothekengeschäften im Volumen von rund 200 Milliarden <WSD>Dollar<WSD> übervorteilt zu haben .
|
bn:00028114n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00079129n The basic unit of money in the United States', 'bn:00028114n The basic monetary unit in many countries; equal to 100 cents', 'bn:00028115n A United States coin worth one dollar']
|
Grad
|
n
|
Aber es handelt sich um einen langfristigen , bis zu einem bestimmten <WSD>Grad<WSD> ungewissen Vorteil , da das Team irgendwann auch ausscheiden könnte .
|
bn:00025967n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00025968n A unit of temperature on a specified scale', 'bn:00005380n A measure for arcs and angles', 'bn:00025965n A position on a scale of intensity or amount or quality', 'bn:00063223n A linear unit used to measure the size of type; approximately 1/72 inch', 'bn:00025967n The highest power of a term or variable']
|
Veröffentlichung
|
n
|
Die durch die UNO geförderte Klimakonferenz -- die sich bis jetzt durch wilde Posen und gegenseitige Beschuldigungen auszeichnete -- hat am Freitag mit der <WSD>Veröffentlichung<WSD> eines Dokuments wieder einen Schwerpunkt gesetzt , der für die nächsten 40 Jahre eine ehrgeizige Senkung der Treibhausgase aufzeichnet , wobei die Industrienationen in der nahen Zukunft die größten Lasten schultern müssten .
|
bn:00065106n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00065108n The business of issuing printed matter for sale or distribution', 'bn:00047693n The act of issuing printed materials', 'bn:00065106n A copy of a printed work offered for distribution']
|
Debatte
|
n
|
Auf jeden Fall dreht sich die <WSD>Debatte<WSD> darum , ob diese nicht ausdrücklich von den Statuten verbotene Verhaltensweise den Prinzipien des Sports widerspricht , das heißt , ob diese Handlungen eine Regelumgehung darstellen .
|
bn:00025621n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00025621n The formal presentation of a stated proposition and the opposition to it (usually followed by a vote)', 'bn:00055838n A mock court where law students argue hypothetical cases', 'bn:00005601n A discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal']
|
Kinder
|
n
|
Am Ende , so die Verteidigung , gab es mehr als 140.000 Twitter-Meldungen über den Prozess um Vergewaltigung und an Betten gekettete <WSD>Kinder<WSD> in einem Haus , das in Flammen aufging .
|
bn:00018345n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00018345n A young person of either sex', 'bn:00001480n A juvenile between the onset of puberty and maturity']
|
Flammen
|
n
|
Am Ende , so die Verteidigung , gab es mehr als 140.000 Twitter-Meldungen über den Prozess um Vergewaltigung und an Betten gekettete Kinder in einem Haus , das in <WSD>Flammen<WSD> aufging .
|
bn:00034625n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00034623n The event of something burning (often destructive)', 'bn:00034625n The process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke']
|
Delegierten
|
n
|
Die Gespräche bekamen eine neue Dringlichkeit , als die <WSD>Delegierten<WSD> sich auf die Tatsache konzentrierten , dass die meisten offenen Fragen noch vor der Ankunft der Regierungsführer geklärt werden müssen , um zu einer Einigung zu kommen .
|
bn:00026025n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00026428n A person appointed to represent or act on behalf of others', 'bn:00026025n A person appointed or elected to represent others']
|
Land
|
n
|
Ebenso wie ein Chirurg Schwierigkeiten haben würde , in einem <WSD>Land<WSD> zu arbeiten , in dem ein Mangel an Anästhesisten herrscht , so bewirkt diese Komplementarität auch zwischen Einheimischen und Migranten einen positiven Effekt des Einwandererzuzugs auf Löhne und innerstaatliche Arbeitsmarktsituation .
|
bn:00023236n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00023236n A politically organized body of people under a single government', 'bn:00023235n The territory occupied by a nation']
|
Mangel
|
n
|
Ebenso wie ein Chirurg Schwierigkeiten haben würde , in einem Land zu arbeiten , in dem ein <WSD>Mangel<WSD> an Anästhesisten herrscht , so bewirkt diese Komplementarität auch zwischen Einheimischen und Migranten einen positiven Effekt des Einwandererzuzugs auf Löhne und innerstaatliche Arbeitsmarktsituation .
|
bn:00025916n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00025913n The state of needing something that is absent or unavailable', 'bn:00053188n Clothes dryer for drying and ironing laundry by passing it between two heavy heated rollers', 'bn:00025865n An imperfection in an object or machine', 'bn:00025916n The property of being an amount by which something is less than expected or required']
|
Fall
|
n
|
Dies ist nicht der <WSD>Fall<WSD> .
|
bn:00016402n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00016402n A special set of circumstances', 'bn:00042677n A rope for raising or lowering a sail or flag', 'bn:00016403n A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy', 'bn:00016411n Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence']
|
Organisation
|
n
|
Wir kommen zur Oberliga , sagte Carlos Manuel Rodriguez , Vizepräsident für globale Politik der <WSD>Organisation<WSD> Conservation_International .
|
bn:00059480n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00059482n The act of organizing a business or an activity related to a business', 'bn:00005863n An organized structure for arranging or classifying', 'bn:00001423n The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something', 'bn:00059480n A group of people who work together']
|
Jahre
|
n
|
Die Twitter-Angelegenheit ist nur eine von vielen , die die Rechtsanwälte von Mr. Hayes darlegen , um auf <WSD>Jahre<WSD> zu diskutieren und somit eine Verurteilung hinauszuzögern .
|
bn:00078738n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00078738n A period of time containing 365 (or 366) days', 'bn:00001939n A prolonged period of time', 'bn:00081857n The period of time that it takes for a planet (as, e.g., Earth or Mars) to make a complete revolution around the sun', 'bn:00004379n (Latin) year']
|
Verurteilung
|
n
|
Die Twitter-Angelegenheit ist nur eine von vielen , die die Rechtsanwälte von Mr. Hayes darlegen , um auf Jahre zu diskutieren und somit eine <WSD>Verurteilung<WSD> hinauszuzögern .
|
bn:00021628n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00025693n The cognitive process of reaching a decision', 'bn:00048496n (law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it', 'bn:00018661n The act of choosing or selecting', 'bn:00003132n One of a number of things from which only one can be chosen', 'bn:00021628n (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed']
|
Einfluss
|
n
|
Doch ihre Argumente über den <WSD>Einfluss<WSD> der ausführlichen Berichterstattung über den Prozess zieht vielleicht das größte Interesse auf sich .
|
bn:00046694n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00046694n Causing something without any direct or apparent effort', 'bn:00046693n A power to affect persons or events especially power based on prestige etc']
|
Interesse
|
n
|
Doch ihre Argumente über den Einfluss der ausführlichen Berichterstattung über den Prozess zieht vielleicht das größte <WSD>Interesse<WSD> auf sich .
|
bn:00047077n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00047077n A sense of concern with and curiosity about someone or something', "bn:00047079n The power of attracting or holding one's attention (because it is unusual or exciting etc.)"]
|
Spiel
|
n
|
Das zweite Viertel war kaum anders , nur dass sich die Mannschaft aus Álava sich für ein innenseitiges <WSD>Spiel<WSD> von Barac entschied und für das Spiel von Eliyahu , der bei seiner Rückkehr zu der Mannschaft mit Pfiffen und Applaus empfangen wurde , die sein Zuhause ist , um ihren Vorteil weiter bis zur Pause auszubauen ( 34-43 ) .
|
bn:00037180n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00037180n A contest with rules to determine a winner', 'bn:00037182n An amusement or pastime', 'bn:00037169n The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)', 'bn:00037181n A single play of a sport or other contest']
|
Pause
|
n
|
Das zweite Viertel war kaum anders , nur dass sich die Mannschaft aus Álava sich für ein innenseitiges Spiel von Barac entschied und für das Spiel von Eliyahu , der bei seiner Rückkehr zu der Mannschaft mit Pfiffen und Applaus empfangen wurde , die sein Zuhause ist , um ihren Vorteil weiter bis zur <WSD>Pause<WSD> auszubauen ( 34-43 ) .
|
bn:00020419n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00020419n A snack taken during a break in the work day', 'bn:00081289n The time period that is considered best for starting or finishing something']
|
Verurteilung
|
n
|
In ihrem Einspruch bezogen sie sich auf die Entscheidung des Obersten_Gerichtshof von 1966 , in dem die <WSD>Verurteilung<WSD> von Dr. Sheppard aufgrund der Berichterstattung aufgehoben wurde und machten deutlich , dass die Neuen_Medien neue Regeln erfordern .
|
bn:00021628n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00025693n The cognitive process of reaching a decision', 'bn:00048496n (law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it', 'bn:00018661n The act of choosing or selecting', 'bn:00003132n One of a number of things from which only one can be chosen', 'bn:00021628n (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed']
|
Dollar
|
n
|
Die Bank_of_America hat am Mittwoch die Hilfen aus dem Bankenrettungsfonds Tarp in Höhe von insgesamt 45 Milliarden <WSD>Dollar<WSD> ( gut 30 Milliarden Euro ) auf einen Schlag zurückgezahlt .
|
bn:00028114n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00079129n The basic unit of money in the United States', 'bn:00028114n The basic monetary unit in many countries; equal to 100 cents', 'bn:00028115n A United States coin worth one dollar']
|
Körbe
|
n
|
Da die ersten vier <WSD>Körbe<WSD> der Mannschaft aus Vitoria bereits aus dem Perimeter heraus kamen , konnte man bereits erahnen , dass sie auf das Spielfeld mit gut aufgewärmten Handgelenken gekommen waren .
|
bn:00008874n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00008872n A container that is usually woven and has handles', 'bn:00008874n Horizontal circular metal hoop supporting a net through which players try to throw the basketball']
|
Jahren
|
n
|
Der Irak hat endlich nach 6 <WSD>Jahren<WSD> Krieg seine Tore geöffnet und anstelle von US-Unternehmen geben Asiatische und Europäische den Weg vor , sagte Ruba Husari , der Herausgeber von Iraq Oil Forum , einem Online-Nachrichtendienst .
|
bn:00078738n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00078738n A period of time containing 365 (or 366) days', 'bn:00001939n A prolonged period of time', 'bn:00081857n The period of time that it takes for a planet (as, e.g., Earth or Mars) to make a complete revolution around the sun', 'bn:00004379n (Latin) year']
|
Tore
|
n
|
Der Irak hat endlich nach 6 Jahren Krieg seine <WSD>Tore<WSD> geöffnet und anstelle von US-Unternehmen geben Asiatische und Europäische den Weg vor , sagte Ruba Husari , der Herausgeber von Iraq Oil Forum , einem Online-Nachrichtendienst .
|
bn:00037486n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00028247n A swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle', 'bn:00037486n A movable barrier in a fence or wall', 'bn:00040846n Game equipment consisting of the place toward which players of a game try to advance a ball or puck in order to score points', 'bn:00077653n A prominent rock or pile of rocks on a hill', 'bn:00071684n A person lacking intelligence or common sense', 'bn:00028248n The entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building; the space that a door can close']
|
Weg
|
n
|
Der Irak hat endlich nach 6 Jahren Krieg seine Tore geöffnet und anstelle von US-Unternehmen geben Asiatische und Europäische den <WSD>Weg<WSD> vor , sagte Ruba Husari , der Herausgeber von Iraq Oil Forum , einem Online-Nachrichtendienst .
|
bn:00077905n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00033729n How something is done or how it happens', 'bn:00047741n An established line of travel or access', 'bn:00077905n A path or track roughly blazed through wild or hilly country', 'bn:00061005n A course of conduct']
|
Falles
|
n
|
Ihre Kritiker drängten Kagan , sich selbst von der Anhörung des <WSD>Falles<WSD> wegen Voreingenommenheit zurückzuziehen , da sie zu sehr in der Verteidigung des Gesetzes engagiert sei , um unvoreingenommen zu sein .
|
bn:00016403n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00016402n A special set of circumstances', 'bn:00042677n A rope for raising or lowering a sail or flag', 'bn:00016403n A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy', 'bn:00016411n Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence']
|
Länder
|
n
|
Der Text , der von einer eigens dafür geschaffenen UN-Arbeitsgruppe formuliert wurde , schweigt sich über die Geldmenge aus , die reiche <WSD>Länder<WSD> an die armen Länder geben sollten , damit diese kurz- und langfristig die globale Erwärmung meistern können .
|
bn:00023236n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00023236n A politically organized body of people under a single government', 'bn:00023235n The territory occupied by a nation']
|
Länder
|
n
|
Der Text , der von einer eigens dafür geschaffenen UN-Arbeitsgruppe formuliert wurde , schweigt sich über die Geldmenge aus , die reiche Länder an die armen <WSD>Länder<WSD> geben sollten , damit diese kurz- und langfristig die globale Erwärmung meistern können .
|
bn:00023236n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00023236n A politically organized body of people under a single government', 'bn:00023235n The territory occupied by a nation']
|
Monat
|
n
|
In einer Urteilsanfechtung , die sie vergangenen <WSD>Monat<WSD> eingereicht haben , stellten sie fest , dass der Fall die Nachrichten in Connecticut dominiert hatte und während des Wahlkampf für das Amt des Gouverneurs und für den Amerikanischen Senat von den Kandidaten diskutiert wurde .
|
bn:00055794n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00055794n A time unit of approximately 30 days', 'bn:00014710n One of the twelve divisions of the calendar year', 'bn:00052325n The period between successive new moons (29.531 days)']
|
Fall
|
n
|
In einer Urteilsanfechtung , die sie vergangenen Monat eingereicht haben , stellten sie fest , dass der <WSD>Fall<WSD> die Nachrichten in Connecticut dominiert hatte und während des Wahlkampf für das Amt des Gouverneurs und für den Amerikanischen Senat von den Kandidaten diskutiert wurde .
|
bn:00016402n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00016402n A special set of circumstances', 'bn:00042677n A rope for raising or lowering a sail or flag', 'bn:00016403n A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy', 'bn:00016411n Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence']
|
Länder
|
n
|
Zusammen könnten die <WSD>Länder<WSD> die Emissionen bis 2050 um 50 bis 95 Prozent senken .
|
bn:00023236n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00023236n A politically organized body of people under a single government', 'bn:00023235n The territory occupied by a nation']
|
Fälle
|
n
|
Eine der zu behandelten <WSD>Fälle<WSD> war eine Klage , die 26 Staaten gegen die weitreichende Reform des Gesundheitswesens erhoben haben , die vergangenes Jahr vom Kongress beschlossen wurden , ein Gesetz , das bei den konservativen Aktivisten überall in den USA zum Schlagwort wurde .
|
bn:00016403n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00016402n A special set of circumstances', 'bn:00042677n A rope for raising or lowering a sail or flag', 'bn:00016403n A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy', 'bn:00016411n Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence']
|
Teil
|
n
|
<WSD>Teil<WSD> der aufgekommenen Debatte um den dargestellten Fall geht darauf zurück , dass ein Team des Fußballclubs Real_Madrid ( der in seiner Hymne Edelmut und Ehre vorgibt und bei anderen Gelegenheiten seine Spieler für ähnliche Vorfälle bestraft hatte ) dabei die Hauptrolle spielten , und auf die Dramatisierung durch Mourinho , der eine Episode mehr zu seiner langen Geschichte als theatralischer und provozierender Techniker hinzugefügt hat .
|
bn:00060765n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00060765n A portion of a natural object', 'bn:00021395n Something determined in relation to something that includes it']
|
Debatte
|
n
|
Teil der aufgekommenen <WSD>Debatte<WSD> um den dargestellten Fall geht darauf zurück , dass ein Team des Fußballclubs Real_Madrid ( der in seiner Hymne Edelmut und Ehre vorgibt und bei anderen Gelegenheiten seine Spieler für ähnliche Vorfälle bestraft hatte ) dabei die Hauptrolle spielten , und auf die Dramatisierung durch Mourinho , der eine Episode mehr zu seiner langen Geschichte als theatralischer und provozierender Techniker hinzugefügt hat .
|
bn:00025621n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00025621n The formal presentation of a stated proposition and the opposition to it (usually followed by a vote)', 'bn:00055838n A mock court where law students argue hypothetical cases', 'bn:00005601n A discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal']
|
Geschichte
|
n
|
Teil der aufgekommenen Debatte um den dargestellten Fall geht darauf zurück , dass ein Team des Fußballclubs Real_Madrid ( der in seiner Hymne Edelmut und Ehre vorgibt und bei anderen Gelegenheiten seine Spieler für ähnliche Vorfälle bestraft hatte ) dabei die Hauptrolle spielten , und auf die Dramatisierung durch Mourinho , der eine Episode mehr zu seiner langen <WSD>Geschichte<WSD> als theatralischer und provozierender Techniker hinzugefügt hat .
|
bn:00044268n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00000738n A record or narrative description of past events', 'bn:00056857n A message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program', 'bn:00044268n The discipline that records and interprets past events involving human beings', 'bn:00044270n All that is remembered of the past as preserved in writing; a body of knowledge']
|
Tag
|
n
|
An dem <WSD>Tag<WSD> , an dem der Supreme_Court hinter verschlossenen Türen versammelt , um die politisch teilende Frage zu erörtern , ob man eine Anfechtung der Gesundheitsgesetze von Präsident Obama anhören wird , nahmen zwei seiner Richter , Antonin_Scalia und Clarence_Thomas , an einem Dinner teil , das von der Kanzlei gesponsort wurde , dass den Fall vor Gericht vertreten wird .
|
bn:00000086n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00025419n The time after sunrise and before sunset while it is light outside', 'bn:00000086n Time for Earth to make a complete rotation on its axis', 'bn:00025417n Some point or period in time', 'bn:00025422n The period of time taken by a particular planet (e.g. Mars) to make a complete rotation on its axis']
|
Türen
|
n
|
An dem Tag , an dem der Supreme_Court hinter verschlossenen <WSD>Türen<WSD> versammelt , um die politisch teilende Frage zu erörtern , ob man eine Anfechtung der Gesundheitsgesetze von Präsident Obama anhören wird , nahmen zwei seiner Richter , Antonin_Scalia und Clarence_Thomas , an einem Dinner teil , das von der Kanzlei gesponsort wurde , dass den Fall vor Gericht vertreten wird .
|
bn:00028247n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00028247n A swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle', 'bn:00037486n A movable barrier in a fence or wall', 'bn:00040846n Game equipment consisting of the place toward which players of a game try to advance a ball or puck in order to score points', 'bn:00077653n A prominent rock or pile of rocks on a hill', 'bn:00071684n A person lacking intelligence or common sense', 'bn:00028248n The entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building; the space that a door can close']
|
Gericht
|
n
|
An dem Tag , an dem der Supreme_Court hinter verschlossenen Türen versammelt , um die politisch teilende Frage zu erörtern , ob man eine Anfechtung der Gesundheitsgesetze von Präsident Obama anhören wird , nahmen zwei seiner Richter , Antonin_Scalia und Clarence_Thomas , an einem Dinner teil , das von der Kanzlei gesponsort wurde , dass den Fall vor <WSD>Gericht<WSD> vertreten wird .
|
bn:00023308n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00023308n A tribunal that is presided over by a magistrate or by one or more judges who administer justice according to the laws', 'bn:00027574n A particular item of prepared food', 'bn:00023301n An assembly (including one or more judges) to conduct judicial business']
|
Beziehungen
|
n
|
Größere US-Unternehmen , wie Chevron und ConocoPhillips , die mit dem irakischen Ölministerium enge <WSD>Beziehungen<WSD> pflegen und in den letzten Jahren mit technischem Rat zur Seite standen , sind leer ausgegangen .
|
bn:00066995n
|
de
|
XL-WSD
|
["bn:00045161n A relation between people; (`relationship' is often used where `relation' would serve, as in `the relationship between inflation and unemployment', but the preferred usage of `relationship' is for human relations or states of relatedness)", 'bn:00066995n An abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together']
|
Seiten
|
n
|
Von <WSD>Seiten<WSD> der Ticos und nahe bei Michael_Umana sind der linke Seitenstürmer Júnior_Díaz mit 48 Spielen und der Stürmer Bryan_Ruiz mit 45.
|
bn:00071432n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00060158n One side of one leaf (of a book or magazine or newspaper or letter etc.) or the written or pictorial matter it contains', 'bn:00071434n An extended outer surface of an object', 'bn:00071432n One of two or more contesting groups']
|
Monaten
|
n
|
Die Indexe wurden jedoch durch einen neuen Anstieg des Dollarkurses gebremst , der seit zwei <WSD>Monaten<WSD> den höchsten Stand gegenüber dem Euro erreicht hat , wodurch " die für die wirtschaftliche Situation anfälligen Sektoren nach unten gedrückt werden " , erklärte Owen Fitzpatrick , Deutsche_Bank .
|
bn:00055794n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00055794n A time unit of approximately 30 days', 'bn:00014710n One of the twelve divisions of the calendar year', 'bn:00052325n The period between successive new moons (29.531 days)']
|
Problem
|
n
|
Erst zum zweiten Mal seit Umfragebeginn sehen viele Befragte in Lateinamerika in der Kriminalität in ihrem Land ein größeres <WSD>Problem<WSD> als in der Arbeitslosigkeit ( s. Diagramm 5 ) .
|
bn:00048242n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00048242n A state of difficulty that needs to be resolved', 'bn:00064527n A source of difficulty']
|
Ende
|
n
|
Es waren English und Teletovic , die hauptsächlich für das 18-20 am <WSD>Ende<WSD> des ersten Viertels verantwortlich waren .
|
bn:00030720n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00030722n A final part or section', 'bn:00030719n The point in time at which something ends', 'bn:00030720n The concluding parts of an event or occurrence']
|
Verpflichtungen
|
n
|
Wir sind überzeugt , dass das chinesische Unternehmen sich mit seinen Mitbietern messen kann und seine <WSD>Verpflichtungen<WSD> gegenüber dem Irak erfüllen wird .
|
bn:00029239n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00029239n The social force that binds you to the courses of action demanded by that force', 'bn:00058469n A legal agreement specifying a payment or action and the penalty for failure to comply', 'bn:00064699n A verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future']
|
Werte
|
n
|
Beide <WSD>Werte<WSD> entsprechen denen des letzten Jahres , zeigen aber einen deutlichen Anstieg gegenüber 2003 ( 17 % bzw. 24 % ) .
|
bn:00029680n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00029680n The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else', 'bn:00079508n A numerical quantity measured or assigned or computed']
|
Vergangenheit
|
n
|
Als ob die Probleme daheim für die Deutsche_Bank nicht schon genug wären , holt den Branchenriesen nun auch noch seine <WSD>Vergangenheit<WSD> in den USA ein : Das Frankfurter Institut zahlt in einem Vergleich 145 Millionen Dollar ( 106 Millionen Euro ) , um Streitigkeiten wegen der Pleite von fünf großen Genossenschaftsbanken während der Finanzkrise beizulegen .
|
bn:00060928n
|
de
|
XL-WSD
|
["bn:00060928n A earlier period in someone's life (especially one that they have reason to keep secret)", 'bn:00060927n The time that has elapsed']
|
Dollar
|
n
|
Als ob die Probleme daheim für die Deutsche_Bank nicht schon genug wären , holt den Branchenriesen nun auch noch seine Vergangenheit in den USA ein : Das Frankfurter Institut zahlt in einem Vergleich 145 Millionen <WSD>Dollar<WSD> ( 106 Millionen Euro ) , um Streitigkeiten wegen der Pleite von fünf großen Genossenschaftsbanken während der Finanzkrise beizulegen .
|
bn:00028114n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00079129n The basic unit of money in the United States', 'bn:00028114n The basic monetary unit in many countries; equal to 100 cents', 'bn:00028115n A United States coin worth one dollar']
|
Register
|
n
|
Wir werden sehen , wie die spanische Mannschaft ihren letzten <WSD>Register<WSD> zieht : Den Torwart Iker_Casillas , der am letzten Samstag gegen England ( Niederlage 0-1 in London ) mit 126 Auslandsspielen einen Gleichstand mit dem ehemaligen Torwart Andoni_Zubizarreta erreichte .
|
bn:00066891n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00066893n (computer science) memory device that is the part of computer memory that has a specific address and that is used to hold information of a specific kind', 'bn:00046419n An alphabetical listing of names and topics along with page numbers where they are discussed', 'bn:00066891n (music) the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments']
|
Länder
|
n
|
Die Europäische_Gemeinschaft hat den Gesprächen am Freitag zudem einen Auftrieb durch ihre Zusicherung verliehen , über die nächsten drei Jahre hinweg 3,6 Milliarden US-Dollar pro Jahr bereitzustellen , um ärmere <WSD>Länder<WSD> dabei zu unterstützen , sich den Auswirkungen des Klimawandels anzupassen - vom Meistern der Überschwemmungen und Dürren bis zur Vermeidung der Entwaldung .
|
bn:00023236n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00023236n A politically organized body of people under a single government', 'bn:00023235n The territory occupied by a nation']
|
Sieg
|
n
|
Die tollen Treffer aus dem Perimeter heraus mit 16 bewerteten Dreifachen trugen ma?geblich zu ihrem endgültigen <WSD>Sieg<WSD> bei .
|
bn:00078365n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00081253n A victory (as in a race or other competition)', 'bn:00078365n A successful ending of a struggle or contest']
|
Erde
|
n
|
Die Studie befasst sich mit Mikroben , die auf der <WSD>Erde<WSD> gefunden wurden .
|
bn:00029424n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00041883n Material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use)', "bn:00027386n The part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock", 'bn:00029424n The 3rd planet from the sun; the planet we live on', 'bn:00029425n The loose soft material that makes up a large part of the land surface', 'bn:00029429n A connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)']
|
Urteil
|
n
|
Die Verteidiger sagen , sie würden auch die Verfassungsmäßigkeit der Todesstrafe Konstitution in Frage stellen , und argumentieren , dass der Richter fälschlicherweise einen Juror ausgetauscht habe , der ein Kritiker der Staatsanwaltschaft gewesen sei , und dass er unzulässiger Weise Druck auf das <WSD>Urteil<WSD> ausgeübt hätte , als er die unübliche Entscheidung getroffen hatte , die Jury über das Wochenende frei zu stellen .
|
bn:00021628n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00025693n The cognitive process of reaching a decision', 'bn:00048496n (law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it', 'bn:00018661n The act of choosing or selecting', 'bn:00003132n One of a number of things from which only one can be chosen', 'bn:00021628n (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed']
|
Punkte
|
n
|
Der erweiterte Index Standard_&_Poor's_500 ist um 0,37 % ( 4,06 Punkte ) auf 1.106,41 <WSD>Punkte<WSD> angestiegen .
|
bn:00025966n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00063213n A geometric element that has position but no extension', 'bn:00036777n A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations', 'bn:00063218n The unit of counting in scoring a game or contest', 'bn:00063223n A linear unit used to measure the size of type; approximately 1/72 inch', 'bn:00025966n A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process']
|
Ländern
|
n
|
Die Befragten in Mexiko und den meisten <WSD>Ländern<WSD> Mittelamerika hingegen sehen in den USA das einflussreichste Land , wobei diese Rolle in der Dominikanischen_Republik und Nicaragua von Venezuela übernommen wird .
|
bn:00023235n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00023236n A politically organized body of people under a single government', 'bn:00023235n The territory occupied by a nation']
|
Rolle
|
n
|
Die Befragten in Mexiko und den meisten Ländern Mittelamerika hingegen sehen in den USA das einflussreichste Land , wobei diese <WSD>Rolle<WSD> in der Dominikanischen_Republik und Nicaragua von Venezuela übernommen wird .
|
bn:00068130n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00068130n Normal or customary activity of a person in a particular social setting', 'bn:00036823n The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group']
|
Dollar
|
n
|
Die Bank_of_America hatte sich über Wandelanleihen gut 19 Milliarden <WSD>Dollar<WSD> frisches Geld bei Investoren besorgt .
|
bn:00028114n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00079129n The basic unit of money in the United States', 'bn:00028114n The basic monetary unit in many countries; equal to 100 cents', 'bn:00028115n A United States coin worth one dollar']
|
Spiel
|
n
|
Es ist auch keine nützliche Strategie für das nächste <WSD>Spiel<WSD> , denn der Club verfügt dann nicht über diese Spieler .
|
bn:00037181n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00037180n A contest with rules to determine a winner', 'bn:00037182n An amusement or pastime', 'bn:00037169n The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)', 'bn:00037181n A single play of a sport or other contest']
|
Werte
|
n
|
Doch gegenüber 38 % im letzten Jahr sind die <WSD>Werte<WSD> gesunken und erreichen somit den niedrigsten Stand seit 1995 .
|
bn:00029680n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00029680n The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else', 'bn:00079508n A numerical quantity measured or assigned or computed']
|
Art
|
n
|
Das macht es zu etwas ganz Besonderem , obwohl es fast eine <WSD>Art<WSD> ' fremde ' Lebensform ist , erklärte Paul C.W. Davies von der Arizona_State_University und Co-Autor des Berichts , der am Donnerstag in der Online-Ausgabe der Zeitschrift Science erscheint .
|
bn:00035907n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00035907n A category of things distinguished by some common characteristic or quality', 'bn:00073210n (biology) taxonomic group whose members can interbreed']
|
Spiel
|
n
|
Dies ist ganz klar ein <WSD>Spiel<WSD> , woraus sich eine neue wirtschaftliche Vorherrschaft entwickeln wird , so Ulate , der auch als regionaler Klimawandelberater für Conservation_International in Mexiko und Mittelamerika tätig ist .
|
bn:00037169n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00037169n The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)', 'bn:00037166n A risky act or venture']
|
Summe
|
n
|
Den Rest der <WSD>Summe<WSD> nahm sie aus der eigenen Kasse , die unter anderem durch Spartenverkäufe gut gefüllt war .
|
bn:00001296n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00003601n A quantity of money', 'bn:00001296n The arithmetic operation of summing; calculating the sum of two or more numbers', 'bn:00003604n A quantity obtained by the addition of a group of numbers']
|
Grund
|
n
|
Das gibt <WSD>Grund<WSD> zu der Annahme , dass Leben sich auch anders entwickelt haben kann als im frühen Erdzeitalter , so Forster , die nicht Mitglied in Wolfe-Simons Forschungsteam war .
|
bn:00041881n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00041881n A rational motive for a belief or action', 'bn:00066443n An explanation of the cause of some phenomenon', 'bn:00066444n A fact that logically justifies some premise or conclusion', 'bn:00016851n A justification for something existing or happening']
|
Annahme
|
n
|
Das gibt Grund zu der <WSD>Annahme<WSD> , dass Leben sich auch anders entwickelt haben kann als im frühen Erdzeitalter , so Forster , die nicht Mitglied in Wolfe-Simons Forschungsteam war .
|
bn:00006559n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00009716n Any cognitive content held as true', 'bn:00059168n A personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty', 'bn:00064277n (law) an inference of the truth of a fact from other facts proved or admitted or judicially noticed', 'bn:00006559n A hypothesis that is taken for granted', 'bn:00000648n The mental attitude that something is believable and should be accepted as true', 'bn:00021870n A message expressing an opinion based on incomplete evidence']
|
Leben
|
n
|
Das gibt Grund zu der Annahme , dass <WSD>Leben<WSD> sich auch anders entwickelt haben kann als im frühen Erdzeitalter , so Forster , die nicht Mitglied in Wolfe-Simons Forschungsteam war .
|
bn:00051054n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00051047n The course of existence of an individual; the actions and events that occur in living', 'bn:00051045n A characteristic state or mode of living', 'bn:00051054n The organic phenomenon that distinguishes living organisms from nonliving ones']
|
Alter
|
n
|
Die Weltarbeitsorganisation schätzt beispielsweise , dass eine im <WSD>Alter<WSD> von 30 Jahren nach Deutschland einwandernde Person dem Öffentlichen_Haushalt im Durchschnitt über seine Lebenszeit einen Nettobeitrag ( Einnahmen minus Ausgaben ) von um die 150.000 Euro einbringt .
|
bn:00001936n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00001936n How long something has existed', 'bn:00030069n The time that elapses while some event is occurring', 'bn:00001940n A late time of life', 'bn:00001939n A prolonged period of time']
|
Durchschnitt
|
n
|
Die Weltarbeitsorganisation schätzt beispielsweise , dass eine im Alter von 30 Jahren nach Deutschland einwandernde Person dem Öffentlichen_Haushalt im <WSD>Durchschnitt<WSD> über seine Lebenszeit einen Nettobeitrag ( Einnahmen minus Ausgaben ) von um die 150.000 Euro einbringt .
|
bn:00007449n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00005677n The sum of the values of a random variable divided by the number of values', 'bn:00007449n A statistic describing the location of a distribution']
|
Flammen
|
n
|
Sie argumentierten , dass die Neuen_Medien kontinuierlich die <WSD>Flammen<WSD> der Emotionen über den Fall neu entfacht hätten .
|
bn:00034625n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00034623n The event of something burning (often destructive)', 'bn:00034625n The process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke']
|
Vorgehensweise
|
n
|
Außerdem erhalten die Spieler mit dieser <WSD>Vorgehensweise<WSD> eine Sanktion und gehen in den zweiten Kartenzyklus über , in dem sie wegen Kartenanhäufung mit einer Karte weniger als im ersten Zyklus ausscheiden .
|
bn:00023287n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00059130n A process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work', 'bn:00023287n A mode of action', 'bn:00054625n A way of doing something, especially a systematic way; implies an orderly logical arrangement (usually in steps)']
|
Punkte
|
n
|
Anhand der endgültigen , bei Schließung vorliegenden Zahlen , ist der Dow_Jones_Industrial_Average um 65,67 <WSD>Punkte<WSD> auf 10.471,50 Punkten gestiegen , während der technologisch dominierte Nasdaq 0,55 Punkte auf 2.190,31 Punkte abgegeben hat .
|
bn:00025966n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00063213n A geometric element that has position but no extension', 'bn:00036777n A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations', 'bn:00063218n The unit of counting in scoring a game or contest', 'bn:00063223n A linear unit used to measure the size of type; approximately 1/72 inch', 'bn:00025966n A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process']
|
Punkten
|
n
|
Anhand der endgültigen , bei Schließung vorliegenden Zahlen , ist der Dow_Jones_Industrial_Average um 65,67 Punkte auf 10.471,50 <WSD>Punkten<WSD> gestiegen , während der technologisch dominierte Nasdaq 0,55 Punkte auf 2.190,31 Punkte abgegeben hat .
|
bn:00025966n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00063213n A geometric element that has position but no extension', 'bn:00036777n A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations', 'bn:00063218n The unit of counting in scoring a game or contest', 'bn:00063223n A linear unit used to measure the size of type; approximately 1/72 inch', 'bn:00025966n A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process']
|
Schritt
|
n
|
Die Entdeckung ist ein wichtiger <WSD>Schritt<WSD> bei der Suche nach außerirdischem Leben , da Wissenschaftler Leben und seine Formen erkennen müssen , so Anbar .
|
bn:00056154n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00060066n A unit of length equal to 3 feet; defined as 91.44 centimeters; originally taken to be the average length of a stride', 'bn:00054018n Any maneuver made as part of progress toward a goal', 'bn:00025152n A sequence of foot movements that make up a particular dance', 'bn:00056154n The act of deciding to do something']
|
Leben
|
n
|
Die Entdeckung ist ein wichtiger Schritt bei der Suche nach außerirdischem Leben , da Wissenschaftler <WSD>Leben<WSD> und seine Formen erkennen müssen , so Anbar .
|
bn:00051054n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00051047n The course of existence of an individual; the actions and events that occur in living', 'bn:00051045n A characteristic state or mode of living', 'bn:00051054n The organic phenomenon that distinguishes living organisms from nonliving ones']
|
Formen
|
n
|
Die Entdeckung ist ein wichtiger Schritt bei der Suche nach außerirdischem Leben , da Wissenschaftler Leben und seine <WSD>Formen<WSD> erkennen müssen , so Anbar .
|
bn:00035911n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00035911n (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups', 'bn:00062148n (biology) the major taxonomic group of animals and plants; contains classes', 'bn:00008793n (linguistics) the form of a word after all affixes are removed', 'bn:00027917n (botany) taxonomic unit of plants corresponding to a phylum']
|
Schuld
|
n
|
Die Bank räumte mit dem Vergleich keine <WSD>Schuld<WSD> ein .
|
bn:00011099n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00011099n A state of guilt', 'bn:00025638n Money or goods or services owed by one person to another', 'bn:00042128n The state of having committed an offense', 'bn:00042129n Remorse caused by feeling responsible for some offense']
|
Spiele
|
n
|
Weniger als 30 <WSD>Spiele<WSD> weisen im spanischen Team Gerard_Piqué ( 37 ) , Sergio_Busquets ( 36 ) , Santiago Santi_Cazorla ( 32 ) , Álvaro_Arbeloa ( 31 ) und Raúl_Albiol ( 31 ) auf .
|
bn:00037181n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00037180n A contest with rules to determine a winner', 'bn:00037182n An amusement or pastime', 'bn:00037169n The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)', 'bn:00037181n A single play of a sport or other contest']
|
Gründe
|
n
|
Doch Mr. Hayes Anwälte haben bereits Anträge bei Gericht eingereicht , die <WSD>Gründe<WSD> für eine Berufung darlegen und die die Gerichte auf Jahre beschäftigen werden .
|
bn:00041881n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00041881n A rational motive for a belief or action', 'bn:00066443n An explanation of the cause of some phenomenon', 'bn:00066444n A fact that logically justifies some premise or conclusion', 'bn:00016851n A justification for something existing or happening']
|
Ende
|
n
|
Die Mannschaft aus Vitoria konnte die bedeutenden Ausfälle von Herrmann , Oleson , Huertas oder Micov durch eine gro?e Dosis an Einsatz und Teamarbeit ersetzen , auch wenn sie bis zum bitteren <WSD>Ende<WSD> auf ihren Sieg warten mu?ten .
|
bn:00030720n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00030722n A final part or section', 'bn:00030719n The point in time at which something ends', 'bn:00030720n The concluding parts of an event or occurrence']
|
Weg
|
n
|
Der Text , der die Grundlage für ein endgültiges politisches Abkommen zur Regelung der Treibhausgase liefern könnte , hat sowohl die verbleibenden Hindernisse aufgewiesen , wie auch den <WSD>Weg<WSD> nach vorn gezeigt .
|
bn:00061005n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00033729n How something is done or how it happens', 'bn:00047741n An established line of travel or access', 'bn:00077905n A path or track roughly blazed through wild or hilly country', 'bn:00061005n A course of conduct']
|
Risiken
|
n
|
US-Firmen waren in einigen Fällen benachteiligt , weil Konkurrenten , besonders die Chinesen und andere staatlich kontrollierte Energieunternehmen , deutlich geringere Lohnkosten haben und eher <WSD>Risiken<WSD> eingehen , weil sie Aktionären keine Rechenschaft ablegen müssen .
|
bn:00030747n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00030747n A source of danger; a possibility of incurring loss or misfortune', 'bn:00025171n A venture undertaken without regard to possible loss or injury']
|
Einflusses
|
n
|
Wie uns die Wirtschaftsexperten Ian Goldin und Geoffrey Cameron in einem kürzlich erschienenen Werk vergegenwärtigen , das die neuesten Erkenntnisse bezüglich der Immigration zusammenfasst ( Exceptional People : How Migration Shaped Our World and Will Define Our Future , Mai 2011 , Princeton_University_Press , 352 S. ) , existiert unter den Spezialisten ein breiter Konsens hinsichtlich des positiven <WSD>Einflusses<WSD> der Einwandererflut auf Wirtschaftswachstum , Löhne und Arbeitsplätze in den Einwanderungsländern .
|
bn:00046694n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00046694n Causing something without any direct or apparent effort', 'bn:00046693n A power to affect persons or events especially power based on prestige etc']
|
Unterstützung
|
n
|
Das Team von Ivanovic , verletzt , aber alles andere als tot , musste ein paar Spielzüge mit Treffsicherheit vorbereiten , um wieder Luft zu bekommen und bei einen von ihnen kam plötzlich die Pistole von Mirza_Teletovic , der mit drei fast aufeinanderfolgenden Dreifachen und mit der <WSD>Unterstützung<WSD> von English und Ribas dafür sorgte , dass auf der Anzeigentafel wieder einberuhigender Abstand von ( 54-67 ) angezeigt wurde , den der Gastgeber am Ende des dritten Viertels mit ( 57-67 ) verschönern konnten .
|
bn:00002155n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00055177n Assistance in time of difficulty', 'bn:00006523n A person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose', 'bn:00002155n The activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose']
|
Abstand
|
n
|
Das Team von Ivanovic , verletzt , aber alles andere als tot , musste ein paar Spielzüge mit Treffsicherheit vorbereiten , um wieder Luft zu bekommen und bei einen von ihnen kam plötzlich die Pistole von Mirza_Teletovic , der mit drei fast aufeinanderfolgenden Dreifachen und mit der Unterstützung von English und Ribas dafür sorgte , dass auf der Anzeigentafel wieder einberuhigender <WSD>Abstand<WSD> von ( 54-67 ) angezeigt wurde , den der Gastgeber am Ende des dritten Viertels mit ( 57-67 ) verschönern konnten .
|
bn:00027747n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00027749n Size of the gap between two places', 'bn:00027747n The property created by the space between two objects or points']
|
Ende
|
n
|
Das Team von Ivanovic , verletzt , aber alles andere als tot , musste ein paar Spielzüge mit Treffsicherheit vorbereiten , um wieder Luft zu bekommen und bei einen von ihnen kam plötzlich die Pistole von Mirza_Teletovic , der mit drei fast aufeinanderfolgenden Dreifachen und mit der Unterstützung von English und Ribas dafür sorgte , dass auf der Anzeigentafel wieder einberuhigender Abstand von ( 54-67 ) angezeigt wurde , den der Gastgeber am <WSD>Ende<WSD> des dritten Viertels mit ( 57-67 ) verschönern konnten .
|
bn:00030720n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00030722n A final part or section', 'bn:00030719n The point in time at which something ends', 'bn:00030720n The concluding parts of an event or occurrence']
|
Verluste
|
n
|
Die Aufsichtsbehörde verlangt , dass die Frankfurter für " substanzielle <WSD>Verluste<WSD> " geradestehen , ohne allerdings eine genaue Summe zu nennen .
|
bn:00052050n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00052050n Something that is lost', 'bn:00052054n The amount by which the cost of a business exceeds its revenue']
|
Türen
|
n
|
Hochrangige Vertreter , wie der indische Umweltminister Jairam_Ramesh und der chinesische Vizeminister entstiegen ihren Flugzeugen und rasten durch die Gänge des Bella-Centers zu Meetings hinter verschlossenen <WSD>Türen<WSD> und Pressekonferenzen , um Claims abzustecken , die während der nächsten Woche verhandelt werden .
|
bn:00028247n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00028247n A swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle', 'bn:00037486n A movable barrier in a fence or wall', 'bn:00040846n Game equipment consisting of the place toward which players of a game try to advance a ball or puck in order to score points', 'bn:00077653n A prominent rock or pile of rocks on a hill', 'bn:00071684n A person lacking intelligence or common sense', 'bn:00028248n The entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building; the space that a door can close']
|
Opfer
|
n
|
Ca. 31 % sagen aus , dass entweder sie selbst oder ein Familienmitglied im letzten Jahr <WSD>Opfer<WSD> eines Verbrechens wurden .
|
bn:00079940n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00079940n An unfortunate person who suffers from some adverse circumstance', 'bn:00032742n A person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule or exploitation) by some hostile person or influence']
|
Welt
|
n
|
Sicherheitsbedenken , die noch durch massive koordinierte Bombardements am Dienstag unterstrichen wurden und die politische Instabilität durch den Abzug des US-Militärs haben amerikanische Ölgesellschaften wahrscheinlich davon abgehalten , so sagten Analysten , sich stärker im Irak zu engagieren , der die drittgrößten nachgewiesenen Rohölreserven der <WSD>Welt<WSD> besitzt .
|
bn:00045153n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00045153n All of the living human inhabitants of the earth', 'bn:00029424n The 3rd planet from the sun; the planet we live on', 'bn:00022991n Everything that exists anywhere']
|
Spiel
|
n
|
Trotzdem war das <WSD>Spiel<WSD> trotz des deutlichen Vorteils in der Pause noch längst nicht entschieden und die Makkabäer wollten die Vitorianer noch einmal daran erinnern , dass auf ihrem Spielfeld nicht jeder gewinnt , und dank der immer wieder angreifenden " Hand von Elías " kamen sie ins Spiel zurück .
|
bn:00037180n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00037180n A contest with rules to determine a winner', 'bn:00037182n An amusement or pastime', 'bn:00037169n The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)', 'bn:00037181n A single play of a sport or other contest']
|
Pause
|
n
|
Trotzdem war das Spiel trotz des deutlichen Vorteils in der <WSD>Pause<WSD> noch längst nicht entschieden und die Makkabäer wollten die Vitorianer noch einmal daran erinnern , dass auf ihrem Spielfeld nicht jeder gewinnt , und dank der immer wieder angreifenden " Hand von Elías " kamen sie ins Spiel zurück .
|
bn:00020419n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00020419n A snack taken during a break in the work day', 'bn:00081289n The time period that is considered best for starting or finishing something']
|
Spiel
|
n
|
Trotzdem war das Spiel trotz des deutlichen Vorteils in der Pause noch längst nicht entschieden und die Makkabäer wollten die Vitorianer noch einmal daran erinnern , dass auf ihrem Spielfeld nicht jeder gewinnt , und dank der immer wieder angreifenden " Hand von Elías " kamen sie ins <WSD>Spiel<WSD> zurück .
|
bn:00037180n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00037180n A contest with rules to determine a winner', 'bn:00037182n An amusement or pastime', 'bn:00037169n The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)', 'bn:00037181n A single play of a sport or other contest']
|
Politik
|
n
|
Die unter Nicolas_Sarkozy geführte Immigrationspolitik wurde aus vielerlei Winkeln kritisiert - Überlastung von Polizei- , Gerichts- und Verwaltungsorganen aufgrund einer den Zahlen unterworfenen <WSD>Politik<WSD> , Vereinbarkeit dieser Politik mit dem Status eines " Landes der Menschenrechte " , wie sich Frankreich selbst betitelt hatte .
|
bn:00063330n
|
de
|
XL-WSD
|
['bn:00063330n A line of argument rationalizing the course of action of a government', 'bn:00063329n A plan of action adopted by an individual or social group']
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 64