sarvamai/tts-general-benchmark · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 27 723	language stringclasses 11 values	usecase stringclasses 16 values	eval_category stringclasses 2 values
Patient Anirban Das, please আপনার Blood Test-এর জন্য Neurology Wing, Cabin 12-এ report করুন; ensure করুন যে আপনার কাছে Park Street-এর City Health Center থেকে referral slip আছে।	bn	Announcements	high_quality
Gobindapur-এ খসড়া নম্বর 1102-এর জন্য গণবিজ্ঞপ্তি: Field Officer দ্বারা Plot Verification পরিদর্শন next Friday নির্ধারিত হয়েছে; দয়া করে Circle Officer-এর জন্য আপনার Title Deed এবং Rent Receipt নথিপত্র প্রস্তুত রাখুন।	bn	Announcements	high_quality
Attention Sonapur-এর MNREGA job card holders, please Panchayat Bhawan থেকে muster roll MR-2024-B5Y-এর wage slip collect করুন।	bn	Announcements	high_quality
Transformer maintenance-এর কারণে SEC-52 area-র Consumers-রা 9 AM থেকে 5 PM পর্যন্ত power interruption experience করবেন।	bn	Announcements	high_quality
Service suspension avoid করার জন্য, 9822-KOL-55Y9 SIM number থাকা Subscribers-দের 15th October-এর আগে re-verification complete করতে হবে।	bn	Announcements	high_quality
Section XI-Arts-C-এর Students-দের annual rehearsal-এর জন্য Auditorium Hall 5-Y-এ assemble করতে instruct করা হচ্ছে।	bn	Announcements	high_quality
Shop owners যাদের license number TRD-LIC/2024/Z-9/405, তাদের Monday-এর মধ্যে Office ADM-3A-এ permit renew করতে হবে।	bn	Announcements	high_quality
Customers যাদের কাছে receipt number REP-KOL-5502Z আছে, তারা Counter 5B থেকে তাদের repaired device collect করতে পারেন।	bn	Announcements	high_quality
বাসিন্দাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা হচ্ছে, Kolkata Municipal Corporation কর্তৃক জোন 5 South-এর জন্য ভারী বৃষ্টিপাতের সতর্কতা জারি হওয়ায়, WB-04-XY-1234 রেজিস্ট্রেশনযুক্ত সমস্ত জলের ট্যাঙ্কারকে শুধুমাত্র 8:00 PM পর্যন্ত কাজ করার নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে। বাসিন্দাদের নিচু এলাকার কাছাকাছি অপ্রয়োজনীয় ভ্রমণ এড়াতে এবং পরবর্তী আপডেট না আসা পর্যন্ত স্থানীয় প্রশাসনের জারি করা নিরাপত্তা নির্দেশিকা মেনে চলতে অনুরোধ করা হচ্ছে।	bn	Announcements	high_quality
দয়া করে মনোযোগ দিন, Dhaka District Court-এর কোর্ট হল Hall 3-এ নির্ধারিত কেস নম্বর CV-2024-99 judge's absence-এর কারণে স্থগিত করা হয়েছে এবং এখন 12th October-এ শুনানি হবে। সংশোধিত শুনানির সময় হবে 10:00 AM, এবং সমস্ত কার্যক্রম আদালতের আপডেট করা সময়সূচী মেনে চলবে। petitioners and respondents সহ সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষকে এই পরিবর্তনটি লক্ষ্য করার এবং প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়ার অনুরোধ করা হচ্ছে। আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে Help Desk-এর সাথে যোগাযোগ করুন। যেকোনো অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত এবং আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ।	bn	Announcements	high_quality
Patient Aarav Mehta, please તમારા EEG Test માટે Neurology Block, Room 305 પર report કરો; ensure કરો કે તમારી પાસે Vastrapur માં આવેલા Apollo Clinic ની referral slip છે.	gu	Announcements	high_quality
Anandpur માં ખસરા નંબર 882/1 માટે જાહેર સૂચના: Talati દ્વારા Boundary નિરીક્ષણ 10:00 AM નિર્ધારિત છે; કૃપા કરીને Mamlatdar માટે તમારા 7/12 Extract અને Aadhar Card દસ્તાવેજો તૈયાર રાખો.	gu	Announcements	high_quality
Attention Navagam ના MNREGA job card holders, please muster roll MG-2024-B52 માટે તમારી wage slip Panchayat Bhawan થી collect કરી લો.	gu	Announcements	high_quality
Transformer maintenance ના કારણે Sector-21 area ના Consumers ને 10 AM થી 2 PM સુધી power interruption રહેશે.	gu	Announcements	high_quality
SIM number 9823-GUJ-55Y9 વાળા Subscribers એ service suspension avoid કરવા માટે 1st October પહેલા re-verification complete કરવું પડશે.	gu	Announcements	high_quality
Section XI-Commerce-A ના Students ને annual rehearsal માટે Auditorium H-202 માં assemble થવા instruct કરવામાં આવે છે.	gu	Announcements	high_quality
Shop owners જેમનો license number TRD-LIC/2024/A-7/101 છે, તેમણે તેમની permit Office CIV-9C ખાતે Tuesday સુધીમાં renew કરવી પડશે.	gu	Announcements	high_quality
જે Customers પાસે receipt number REP-AHM-5042Z છે, તેઓ તેમનું repaired device Counter 5B પરથી collect કરી શકે છે.	gu	Announcements	high_quality
રહેવાસીઓ ધ્યાન આપો, Ahmedabad Municipal Corporation દ્વારા ઝોન Sector 7 માટે ભારે વરસાદની ચેતવણી જારી કરવામાં આવી હોવાથી, GJ-18-AB-9090 રજીસ્ટ્રેશન ધરાવતા તમામ પાણીના ટેન્કરોને માત્ર 10:00 PM સુધી જ કાર્યરત રહેવાની સૂચના આપવામાં આવે છે. રહેવાસીઓને નીચાણવાળા વિસ્તારોની નજીક બિનજરૂરી મુસાફરી ટાળવા અને જ્યાં સુધી આગળના અપડેટ્સ જાહેર ન થાય ત્યાં સુધી સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર દ્વારા જારી કરાયેલ સુરક્ષા માર્ગદર્શિકાઓનું પાલન કરવાની સલાહ આપવામાં આવે છે.	gu	Announcements	high_quality
મહેરબાની કરીને ધ્યાન આપો, Gujarat High Court ના કોર્ટ હોલ Room 4B માં સુનિશ્ચિત થયેલ કેસ નંબર CR-502/2023, unavoidable circumstances ના કારણે મુલતવી રાખવામાં આવ્યો છે અને હવે તેની સુનાવણી 25th September ના રોજ થશે. સુનાવણીનો સુધારેલો સમય 02:00 PM રહેશે, અને તમામ કાર્યવાહી અપડેટ કરેલા કોર્ટના સમયપત્રક મુજબ ચાલશે. lawyers and witnesses સહિત તમામ સંબંધિત પક્ષોને આ ફેરફારની નોંધ લેવા અને જરૂરી વ્યવસ્થા કરવા વિનંતી છે. વધુ સ્પષ્ટતા માટે, કૃપા કરીને Registrar's office નો સંપર્ક કરો. થયેલી અસુવિધા બદલ અમને ખેદ છે અને તમારા સહકાર બદલ આભાર.	gu	Announcements	high_quality
Patient Rajesh Kumar, please apne MRI Scan के लिए Cardiology Wing, Room 304 में report करें; ensure करें कि आपके पास Vasant Vihar के City Diagnostic Hub से referral slip हो।	hi	Announcements	high_quality
Rampur में खसरा संख्या 105 के लिए सार्वजनिक सूचना: Lekhpal द्वारा Land Measurement निरीक्षण next Monday के लिए निर्धारित है; कृपया SDM के लिए अपने Aadhaar Card और Registry दस्तावेज़ तैयार रखें।	hi	Announcements	high_quality
Attention Sonpur के MNREGA job card holders, please muster roll MR-2024-B5Z के लिए अपनी wage slip Panchayat Bhawan से collect कर लें।	hi	Announcements	high_quality
Transformer maintenance के कारण area SEC-12 के Consumers 10:00 AM से 2:00 PM तक power interruption experience करेंगे।	hi	Announcements	high_quality
जिन Subscribers का SIM number 9823-TEL-55Y9 है, उन्हें service suspension avoid करने के लिए 15th August से पहले re-verification complete करना होगा।	hi	Announcements	high_quality
Section 10-C के Students को annual rehearsal के लिए Auditorium B-2 में assemble होने के लिए instruct किया जाता है।	hi	Announcements	high_quality
License number TRD-LIC/2024/Z-1/459 वाले Shop owners को Office CIVIC-2C में Wednesday तक अपना permit renew करना होगा।	hi	Announcements	high_quality
जिन Customers के पास receipt number RPR-MUM-8821Q है, वे अपना repaired device Counter 7D से collect कर सकते हैं।	hi	Announcements	high_quality
निवासियों कृपया ध्यान दें, District Magistrate Office द्वारा ज़ोन 5 South के लिए जारी भारी वर्षा की चेतावनी के कारण, पंजीकरण DL-10-CB-4590 वाले सभी पानी के टैंकरों को केवल 8:00 PM तक संचालित करने का निर्देश दिया जाता है। निवासियों को सलाह दी जाती है कि वे निचले इलाकों के पास अनावश्यक यात्रा से बचें और अगली सूचना तक स्थानीय प्रशासन द्वारा जारी सुरक्षा दिशानिर्देशों का पालन करें।	hi	Announcements	high_quality
कृपया ध्यान दें, Supreme Court of India के न्यायालय कक्ष Hall-3B में निर्धारित प्रकरण संख्या CR-2024-890 को judge unavailability के कारण स्थगित कर दिया गया है और अब इसकी सुनवाई 22nd October को होगी। सुनवाई का संशोधित समय 02:30 PM होगा, और सभी कार्यवाही अद्यतन न्यायालय अनुसूची का पालन करेंगी। witnesses and legal counsels सहित सभी संबंधित पक्षों से अनुरोध है कि वे इस परिवर्तन को नोट करें और आवश्यक व्यवस्था करें। अधिक स्पष्टीकरण के लिए, कृपया Registry Office से संपर्क करें। हुई असुविधा के लिए हमें खेद है और आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।	hi	Announcements	high_quality
Patient Ramesh Gowda, ನಿಮ್ಮ MRI Scan ಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು Cardiology Block, Room 305 ಗೆ report ಮಾಡಿ; Jayanagar ನಲ್ಲಿರುವ Apollo Clinic ನಿಂದ referral slip ಇರುವುದನ್ನು ensure ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.	kn	Announcements	high_quality
Gokarna ನಲ್ಲಿ ಖಸ್ರಾ ಸಂಖ್ಯೆ 56/B ಗಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆ: Surveyor ರವರ Field ಪರಿಶೀಲನೆಯು next Friday ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ; ದಯವಿಟ್ಟು Zonal Officer ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ Title Deed ಮತ್ತು Identity Proof ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಡಿ.	kn	Announcements	high_quality
Attention Belagavi ನ MNREGA job card holders, please Panchayat Bhawan ನಿಂದ muster roll MR-KA-8842 ನ wage slip ಅನ್ನು collect ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.	kn	Announcements	high_quality
Transformer maintenance ಕಾರಣದಿಂದ, KP-902 area consumers 9:00 AM ಇಂದ 5:00 PM ವರೆಗೆ power interruption experience ಮಾಡ್ತಾರೆ.	kn	Announcements	high_quality
SIM number 9900-KND-55Q3 ಇರುವ Subscribers, service suspension avoid ಮಾಡಲು 25th December ಗಿಂತ ಮುಂಚೆ re-verification complete ಮಾಡಬೇಕು.	kn	Announcements	high_quality
Section X-Commerce-A ನ Students annual rehearsal ಗಾಗಿ Auditorium Block-C ನಲ್ಲಿ assemble ಆಗುವಂತೆ instruct ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.	kn	Announcements	high_quality
License number TRD-LIC/2024/Z-2/509 ಇರುವ Shop owners, Monday ಒಳಗೆ Office BBMP-South ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ permit ಅನ್ನು renew ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.	kn	Announcements	high_quality
Receipt number TKT-MYS-4029Y hold ಮಾಡಿರೋ Customers, Counter 14B ಇಂದ ತಮ್ಮ repaired device ನ collect ಮಾಡಬಹುದು.	kn	Announcements	high_quality
ನಿವಾಸಿಗಳೇ ಗಮನಿಸಿ, Bengaluru City Corporation ವತಿಯಿಂದ 5 West ವಲಯಕ್ಕೆ ಭಾರೀ ಮಳೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿರುವುದರಿಂದ, KA-01-HG-4567 ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳು 8:00 PM ವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಬಳಿ ಅನಗತ್ಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆಗಳು ಬರುವವರೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತ ನೀಡಿದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.	kn	Announcements	high_quality
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, City Civil Court ನ ಕೋರ್ಟ್ ಹಾಲ್ CH-5 ನಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ CC-2024-892 ಅನ್ನು unavoidable circumstances ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ 20th October ರಂದು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬರಲಿದೆ. ಪರಿಷ್ಕೃತ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯ 3:00 PM ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾಪಗಳು ನವೀಕರಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. lawyers and clients ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಪಕ್ಷಗಳು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೋರಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು Court Registry ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಉಂಟಾದ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.	kn	Announcements	high_quality
Patient Joseph Thomas, നിങ്ങളുടെ Biopsy -നായി please Oncology Wing, Room 12 -ലേക്ക് report ചെയ്യുക; Kottayam -ലെ General Hospital -ൽ നിന്നുള്ള referral slip കൈവശമുണ്ടെന്ന് ensure ചെയ്യുക.	ml	Announcements	high_quality
Kochi-ലെ ഖസറ നമ്പർ 1023-A സംബന്ധിച്ച പൊതു അറിയിപ്പ്: Village Assistant നടത്തുന്ന Field Measurement പരിശോധന next Friday നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു; Revenue Inspector-ന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ Possession Certificate, Land Tax Receipt എന്നീ രേഖകൾ ദയവായി തയ്യാറാക്കി വെക്കുക.	ml	Announcements	high_quality
Attention, Kumarakom-ലെ MNREGA job card holders, muster roll KL-MG-4521-ന്റെ wage slip Panchayat Bhawan-ൽ നിന്ന് collect ചെയ്യുക.	ml	Announcements	high_quality
Transformer maintenance കാരണം KL-55 area-യിലെ consumers-ന് 9 AM മുതൽ 5 PM വരെ power interruption ഉണ്ടാകും.	ml	Announcements	high_quality
Service suspension avoid ചെയ്യാൻ, SIM number 9845-KER-22Z1 ഉള്ള Subscribers 15th August -ന് മുൻപ് re-verification complete ചെയ്യണം.	ml	Announcements	high_quality
Section XI-Arts-C-ലെ Students-നോട് Annual rehearsal-നായി Auditorium Hall 5B-ൽ assemble ചെയ്യാൻ instruct ചെയ്യുന്നു.	ml	Announcements	high_quality
License number TRD-LIC/2024/Z-1/459 ഉള്ള Shop owners, Wednesday -ന് മുൻപ് Office KOC-7C -ൽ permit renew ചെയ്യണം.	ml	Announcements	high_quality
Receipt number REP-KOC-5542Z ഉള്ള Customers-ന് Counter 5B-ൽ നിന്ന് അവരുടെ repaired device collect ചെയ്യാം.	ml	Announcements	high_quality
താമസക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്, District Collector 5 South മേഖലയിൽ കനത്ത മഴ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, KL-07-CD-4567 രജിസ്ട്രേഷൻ ഉള്ള എല്ലാ വാട്ടർ ടാങ്കറുകളും 9:00 PM വരെ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കാവൂ എന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ള അനാവശ്യ യാത്രകൾ ഒഴിവാക്കാനും, കൂടുതൽ അറിയിപ്പുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം നൽകുന്ന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാനും താമസക്കാരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.	ml	Announcements	high_quality
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, Ernakulam District Court-ലെ Hall-05 എന്ന കോടതി ഹാളിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്ന WP(C) 12345/2024 എന്ന കേസ് നമ്പർ മാറ്റിവച്ചിരിക്കുന്നു, the judge's absence കാരണം ഇത് ഇപ്പോൾ October 10th-ൽ പരിഗണിക്കുന്നതാണ്. പുതുക്കിയ ഹിയറിംഗ് സമയം 10:30 AM ആയിരിക്കും, കൂടാതെ എല്ലാ നടപടികളും പുതുക്കിയ കോടതി ഷെഡ്യൂൾ പ്രകാരമായിരിക്കും. legal representatives and witnesses ഉൾപ്പെടെ ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കക്ഷികളും ഈ മാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കണമെന്നും ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്നും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. കൂടുതൽ വ്യക്തതയ്ക്കായി, ദയവായി Court Registry-മായി ബന്ധപ്പെടുക. ഉണ്ടായ അസൗകര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.	ml	Announcements	high_quality
Patient Anjali Patil, please तुमच्या EEG-Test साठी Neurology-Block, Lab 3 येथे report करा; ensure करा की तुमच्याकडे Dadar मधील Apex Diagnostics ची referral slip आहे.	mr	Announcements	high_quality
Rampur मधील खसरा क्रमांक 105-C साठी सार्वजनिक सूचना: Surveyor यांच्याद्वारे Land Measurement तपासणी 10:00 AM नियोजित आहे; कृपया Collector यांच्यासाठी आपली Property Card आणि Aadhar Card कागदपत्रे तयार ठेवा.	mr	Announcements	high_quality
Attention, Wadgaon च्या MNREGA job card holders, please muster roll MH-2024-B5Z साठी तुमची wage slip Panchayat Bhawan मधून collect करा.	mr	Announcements	high_quality
Transformer maintenance मुळे area MH-12-B च्या Consumers ना 10 AM ते 2 PM पर्यंत power interruption चा सामना करावा लागेल.	mr	Announcements	high_quality
SIM number 9821-MH-77Q5 असलेल्या Subscribers नी service suspension avoid करण्यासाठी 25th December च्या आधी re-verification complete करावे.	mr	Announcements	high_quality
Section XI-Arts-A च्या Students ना annual rehearsal साठी Auditorium Wing-C मध्ये assemble होण्यासाठी instruct केले जात आहे.	mr	Announcements	high_quality
License number REG-PUNE/2024/K-12/450 असलेल्या Shop owners नी त्यांचा permit Office PMC-Zone-3 मध्ये Wednesday पर्यंत renew करावा.	mr	Announcements	high_quality
Receipt number REP-MUM-5042Z hold करणारे Customers त्यांचा repaired device Counter 4A वरून collect करू शकतात.	mr	Announcements	high_quality
नागरिकांनो लक्ष द्या, District Collector Office ने झोन 12 North साठी मुसळधार पावसाचा इशारा जारी केल्यामुळे, नोंदणी क्रमांक MH-14-XY-9900 असलेल्या सर्व पाण्याच्या टँकर्सना केवळ 10:00 PM पर्यंतच कार्य करण्याच्या सूचना देण्यात आल्या आहेत. नागरिकांना सखल भागांजवळ अनावश्यक प्रवास टाळण्याचा आणि पुढील सूचना मिळेपर्यंत स्थानिक प्रशासनाने जारी केलेल्या सुरक्षा मार्गदर्शक तत्त्वांचे पालन करण्याचा सल्ला देण्यात येत आहे.	mr	Announcements	high_quality
कृपया लक्ष द्या, High Court of Bombay मधील न्यायालय कक्ष Hall No. 4 येथे नियोजित प्रकरण क्रमांक CIV-2024-8901 technical issues मुळे पुढे ढकलण्यात आले आहे आणि आता त्याची सुनावणी 12th September रोजी होईल. सुनावणीची सुधारित वेळ 03:30 PM असेल आणि सर्व कामकाज सुधारित न्यायालयीन वेळापत्रकानुसार चालेल. legal representatives सह सर्व संबंधित पक्षकारांना या बदलाची नोंद घेण्याची आणि आवश्यक ती व्यवस्था करण्याची विनंती केली जाते. अधिक स्पष्टीकरणासाठी, कृपया Clerk's Office शी संपर्क साधा. झालेल्या गैरसोयीबद्दल आम्ही दिलगीर आहोत आणि तुमच्या सहकार्याबद्दल धन्यवाद.	mr	Announcements	high_quality
Patient Rajesh Kumar, please ଆପଣଙ୍କ MRI Scan ପାଇଁ Cardiology Block, Room 305 କୁ report କରନ୍ତୁ; ensure କରନ୍ତୁ ଯେ Bhubaneswar ରେ ଥିବା City Health Clinic ରୁ referral slip ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅଛି।	od	Announcements	high_quality
Chandpur ରେ ଥିବା ଖସରା ନମ୍ବର 892/C ପାଇଁ ସର୍ବସାଧାରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି: Amin ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା Field Survey ଯାଞ୍ଚ 10 AM tomorrow ପାଇଁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି; ଦୟାକରି District Magistrate ଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ROR ଏବଂ Aadhar Card ଦସ୍ତାବିଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖନ୍ତୁ।	od	Announcements	high_quality
Attention Balasore ର MNREGA job card holders, please Panchayat Bhawan ରୁ muster roll OD-MN-9920-X ପାଇଁ wage slip collect କରନ୍ତୁ।	od	Announcements	high_quality
Transformer maintenance ପାଇଁ area GRID-55 ର Consumers 8 AM ରୁ 12 PM ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ power interruption face କରିବେ।	od	Announcements	high_quality
SIM number 9845-ODI-12Y5 ଥିବା Subscribers ମାନେ service suspension avoid କରିବା ପାଇଁ 15th December ପୂର୍ବରୁ re-verification complete କରିବାକୁ ହେବ।	od	Announcements	high_quality
Section XI-Arts-A ର Students ମାନଙ୍କୁ annual rehearsal ପାଇଁ Auditorium Block-C ରେ assemble ହେବାକୁ instruct କରାଯାଉଛି।	od	Announcements	high_quality
License number TRD-LIC/99/X-2 ଥିବା Shop owners ମାନଙ୍କୁ Wednesday ସୁଦ୍ଧା Office Zonal-4A ରେ permit renew କରିବାକୁ ପଡିବ।	od	Announcements	high_quality
Receipt number REP-OD-BBS-4502Z hold କରୁଥିବା Customers, Counter 5B ରୁ ନିଜର repaired device collect କରିପାରିବେ।	od	Announcements	high_quality
ବାସିନ୍ଦାମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରାଯାଉଛି, District Emergency Operation Center ଦ୍ୱାରା 5 South ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଚେତାବନୀ ହେତୁ, OD-02-XY-1234 ପଞ୍ଜୀକରଣ ଥିବା ସମସ୍ତ ପାଣି ଟ୍ୟାଙ୍କରକୁ କେବଳ 8:00 PM ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି। ବାସିନ୍ଦାମାନଙ୍କୁ ତଳିଆ ଅଞ୍ଚଳ ନିକଟରେ ଅନାବଶ୍ୟକ ଯାତ୍ରା ନକରିବାକୁ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୂଚନା ଘୋଷଣା ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ଜାରି ସୁରକ୍ଷା ନିୟମାବଳୀ ପାଳନ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି।	od	Announcements	high_quality
ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ, High Court of Odisha ର କୋର୍ଟ ହଲ୍ Room 4B ରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାମଲା ନମ୍ବର HC-2024-589 କୁ ସ୍ଥଗିତ ରଖାଯାଇଛି ଏବଂ unforeseen circumstances କାରଣରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାର ଶୁଣାଣି 25th September ରେ ହେବ। ସଂଶୋଧିତ ଶୁଣାଣି ସମୟ 2:00 PM ହେବ ଏବଂ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ସଂଶୋଧିତ କୋର୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଅନୁଯାୟୀ ହେବ। petitioners and respondents ଙ୍କ ସମେତ ସମସ୍ତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପକ୍ଷଙ୍କୁ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଛି। ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ ପାଇଁ, ଦୟାକରି Registrar's office ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ହୋଇଥିବା ଅସୁବିଧା ପାଇଁ ଆମେ ଦୁଃଖିତ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।	od	Announcements	high_quality
Patient Rajinder Kumar, please ਆਪਣੇ Blood Test ਲਈ Emergency Ward, Cabin 12 ਵਿੱਚ report ਕਰੋ; ensure ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Jalandhar ਦੇ Apex Health Clinic ਦੀ referral slip ਹੋਵੇ।	pa	Announcements	high_quality
Pind-Jalandhar ਵਿੱਚ ਖਸਰਾ ਨੰਬਰ 156-B ਲਈ ਜਨਤਕ ਸੂਚਨਾ: Kanungo ਦੁਆਰਾ Demarcation ਨਿਰੀਖਣ next Monday ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ SDM ਲਈ ਆਪਣੇ Registry ਅਤੇ Fard ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ।	pa	Announcements	high_quality
Attention Manawala ਦੇ MNREGA job card holders, please Panchayat Bhawan ਤੋਂ muster roll MR-5590-K2L ਲਈ ਆਪਣੀ wage slip collect ਕਰ ਲਵੋ।	pa	Announcements	high_quality
Transformer maintenance ਕਰਕੇ area KLM-902 ਦੇ Consumers 10 AM ਤੋਂ 2 PM ਤੱਕ power interruption experience ਕਰਨਗੇ।	pa	Announcements	high_quality
SIM number 9812-AIR-77B3 ਵਾਲੇ Subscribers ਨੂੰ service suspension avoid ਕਰਨ ਲਈ 15th October ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ re-verification complete ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।	pa	Announcements	high_quality
Section XI-Arts-A ਦੇ Students ਨੂੰ annual rehearsal ਲਈ Auditorium Main Hall 2 ਵਿੱਚ assemble ਹੋਣ ਲਈ instruct ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	pa	Announcements	high_quality
License number REG-BIZ/2024/N-9/104 ਵਾਲੇ Shop owners ਨੂੰ ਆਪਣਾ permit Office ADM-3C ਤੇ Monday ਤੱਕ renew ਕਰਵਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।	pa	Announcements	high_quality
Receipt number REP-CHD-9021Z hold ਕਰਨ ਵਾਲੇ Customers ਆਪਣਾ repaired device Counter 5B ਤੋਂ collect ਕਰ ਸਕਦੇ ਨੇ।	pa	Announcements	high_quality
ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਨਿਵਾਸੀਓ, District Disaster Management Authority ਵੱਲੋਂ ਜ਼ੋਨ 5 West ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਭਾਰੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ PB-10-XY-1234 ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਟੈਂਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ 8:00 PM ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੀਵੇਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬੇਲੋੜੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਦੇ ਐਲਾਨ ਤੱਕ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ।	pa	Announcements	high_quality
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, the Sessions Court ਦੇ ਕੋਰਟ ਹਾਲ Hall 3 ਵਿੱਚ ਨਿਯਤ ਕੇਸ ਨੰਬਰ CV-2023-99 ਨੂੰ the judge's absence ਕਾਰਨ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸਦੀ ਸੁਣਵਾਈ 10th October ਨੂੰ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਸਮਾਂ 10:00 AM ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲੇਗੀ। petitioners and respondents ਸਮੇਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਬੰਧਤ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ। ਹੋਰ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Help Desk ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਸਾਨੂੰ ਹੋਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਖੇਦ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।	pa	Announcements	high_quality
Patient Rajesh Kumar, please உங்க MRI Scan-க்காக Cardiology Block A, Room 104-க்கு report பண்ணுங்க; Anna Nagar-ல இருக்குற Apollo Clinic-ல இருந்து referral slip வெச்சிருக்கீங்களான்னு ensure பண்ணிக்கோங்க.	ta	Announcements	high_quality
Thanjavur இல் உள்ள கஸ்ரா எண் 55/2-A க்கான பொது அறிவிப்பு: Surveyor நடத்தும் Boundary Verification ஆய்வு coming Monday திட்டமிடப்பட்டுள்ளது; தயவுசெய்து Tahsildar க்காக உங்கள் Sale Deed மற்றும் EC ஆவணங்களை தயாராக வைத்திருங்கள்.	ta	Announcements	high_quality
Attention, Melur MNREGA job card holders, Panchayat Bhawan-லிருந்து muster roll MR-TN-8821-க்கான உங்க wage slip-ஐ please collect பண்ணுங்க.	ta	Announcements	high_quality
Transformer maintenance காரணமாக, area ADY-501 Consumers 10 AM-லிருந்து 2 PM வரை power interruption experience பண்ணுவாங்க.	ta	Announcements	high_quality
SIM number 9845-TN-22Y5 வைத்துள்ள Subscribers, service suspension-ஐ avoid பண்ண 15th August குள்ள re-verification complete பண்ணனும்.	ta	Announcements	high_quality
Section XI-Arts-A Students annual rehearsal க்காக Auditorium Wing-B இல் assemble ஆகும்படி instruct பண்ணப்படுகிறார்கள்.	ta	Announcements	high_quality
License number LIC-REG/2024/Z-9/104 உள்ள Shop owners, Wednesday-க்குள்ள Office ADM-3C-ல permit renew பண்ணனும்.	ta	Announcements	high_quality
Receipt number REP-CHN-8821Z வைச்சிருக்க Customers, Counter 5B ல இருந்து அவங்க repaired device ஐ collect பண்ணிக்கலாம்.	ta	Announcements	high_quality
குடியிருப்பாளர்களின் கவனத்திற்கு, Chennai Corporation மூலம் மண்டலம் 5 South-க்கு கனமழை எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளதால், பதிவு எண் TN-01-AB-1234 கொண்ட அனைத்து தண்ணீர் லாரிகளும் 8:00 PM வரை மட்டுமே இயங்க அறிவுறுத்தப்படுகின்றன. அடுத்த அறிவிப்புகள் வரும் வரை, தாழ்வான பகுதிகளுக்கு அருகில் தேவையற்ற பயணத்தைத் தவிர்க்குமாறும், உள்ளூர் நிர்வாகம் வழங்கிய பாதுகாப்பு வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுமாறும் பொதுமக்கள் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள்.	ta	Announcements	high_quality
தயவுசெய்து கவனிக்கவும், Madras High Court இன் நீதிமன்ற அறை Hall-4B இல் திட்டமிடப்பட்டிருந்த வழக்கு எண் HC-2024-589, unavoidable circumstances காரணமாக ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது இப்போது 25th September அன்று விசாரிக்கப்படும். திருத்தப்பட்ட விசாரணை நேரம் 02:00 PM ஆகும், மேலும் அனைத்து நடவடிக்கைகளும் புதுப்பிக்கப்பட்ட நீதிமன்ற அட்டவணையைப் பின்பற்றும். petitioners and respondents உட்பட சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து தரப்பினரும் இந்த மாற்றத்தைக் கவனத்தில் கொண்டு தேவையான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள். மேலும் விளக்கங்களுக்கு, தயவுசெய்து Registrar Office ஐத் தொடர்பு கொள்ளவும். ஏற்பட்ட சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம், உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.	ta	Announcements	high_quality
Patient Rajesh Kumar, please మీ MRI Scan కోసం Cardiology Block, Room 304 కి report చేయండి; Jubilee Hills లోని Apollo Clinic నుండి referral slip మీ దగ్గర ఉందని ensure చేసుకోండి.	te	Announcements	high_quality
Rampur లోని ఖస్రా నంబరు 892-B కోసం బహిరంగ ప్రకటన: Surveyor ద్వారా Survey తనిఖీ next Monday నిర్ణయించబడింది; దయచేసి MRO కోసం మీ Adangal మరియు Passbook పత్రాలను సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.	te	Announcements	high_quality
Attention Adilabad MNREGA job card holders, దయచేసి Panchayat Bhawan నుండి muster roll MR-2023-D4T కోసం మీ wage slip collect చేసుకోండి.	te	Announcements	high_quality
Transformer maintenance వల్ల Area SEC-99 Consumers 10:30 AM నుండి 4:00 PM వరకు power interruption experience చేస్తారు.	te	Announcements	high_quality
SIM number 9845-TEL-22Z1 ఉన్న Subscribers, service suspension avoid చేయడానికి 15th August లోపల re-verification complete చేయాలి.	te	Announcements	high_quality
Section XI-Commerce-A students annual rehearsal కోసం Auditorium Block 4B లో assemble అవ్వాలని instruct చేయబడుతున్నారు.	te	Announcements	high_quality
License number LIC-REG/2024/Z-9/104 ఉన్న Shop owners, Monday లోపల Office ADM-3C లో వాళ్ళ permit ని renew చేసుకోవాలి.	te	Announcements	high_quality
Receipt number REP-HYD-5042Z hold చేసే Customers, Counter 5B నుండి తమ repaired device ని collect చేసుకోవచ్చు.	te	Announcements	high_quality
నివాసితులారా గమనించండి, State Disaster Management Authority ద్వారా జోన్ 5 South కోసం భారీ వర్షపాతం హెచ్చరిక జారీ చేయబడినందున, AP-09-XY-1234 రిజిస్ట్రేషన్ కలిగిన అన్ని వాటర్ ట్యాంకర్లు 8:00 PM వరకు మాత్రమే పనిచేయాలని ఆదేశించబడ్డాయి. తదుపరి అప్‌డేట్‌లు వచ్చే వరకు లోతట్టు ప్రాంతాల దగ్గర అనవసర ప్రయాణాలను నివారించాలని మరియు స్థానిక యంత్రాంగం జారీ చేసిన భద్రతా మార్గదర్శకాలను పాటించాలని నివాసితులకు సూచించబడింది.	te	Announcements	high_quality
దయచేసి గమనించండి, City Civil Court యొక్క కోర్ట్ హాల్ Room 102 లో షెడ్యూల్ చేయబడిన కేసు సంఖ్య CR-2024-89 వాయిదా వేయబడింది మరియు judge unavailability కారణంగా ఇప్పుడు October 5th న విచారించబడుతుంది. సవరించిన విచారణ సమయం 10:00 AM ఉంటుంది, మరియు అన్ని కార్యకలాపాలు నవీకరించబడిన కోర్టు షెడ్యూల్‌ను అనుసరిస్తాయి. witnesses and legal counsel తో సహా సంబంధిత వ్యక్తులందరూ ఈ మార్పును గమనించాలని మరియు అవసరమైన ఏర్పాట్లు చేసుకోవాలని కోరడమైనది. మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి Help Desk ను సంప్రదించండి. కలిగిన అసౌకర్యానికి చింతిస్తున్నాము మరియు మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.	te	Announcements	high_quality

Patient Anirban Das, please আপনার Blood Test-এর জন্য Neurology Wing, Cabin 12-এ report করুন; ensure করুন যে আপনার কাছে Park Street-এর City Health Center থেকে referral slip আছে।

bn

Announcements

high_quality

Gobindapur-এ খসড়া নম্বর 1102-এর জন্য গণবিজ্ঞপ্তি: Field Officer দ্বারা Plot Verification পরিদর্শন next Friday নির্ধারিত হয়েছে; দয়া করে Circle Officer-এর জন্য আপনার Title Deed এবং Rent Receipt নথিপত্র প্রস্তুত রাখুন।

bn

Announcements

high_quality

Attention Sonapur-এর MNREGA job card holders, please Panchayat Bhawan থেকে muster roll MR-2024-B5Y-এর wage slip collect করুন।

bn

Announcements

high_quality

Transformer maintenance-এর কারণে SEC-52 area-র Consumers-রা 9 AM থেকে 5 PM পর্যন্ত power interruption experience করবেন।

bn

Announcements

high_quality

Service suspension avoid করার জন্য, 9822-KOL-55Y9 SIM number থাকা Subscribers-দের 15th October-এর আগে re-verification complete করতে হবে।

bn

Announcements

high_quality

Section XI-Arts-C-এর Students-দের annual rehearsal-এর জন্য Auditorium Hall 5-Y-এ assemble করতে instruct করা হচ্ছে।

bn

Announcements

high_quality

Shop owners যাদের license number TRD-LIC/2024/Z-9/405, তাদের Monday-এর মধ্যে Office ADM-3A-এ permit renew করতে হবে।

bn

Announcements

high_quality

Customers যাদের কাছে receipt number REP-KOL-5502Z আছে, তারা Counter 5B থেকে তাদের repaired device collect করতে পারেন।

bn

Announcements

high_quality

বাসিন্দাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা হচ্ছে, Kolkata Municipal Corporation কর্তৃক জোন 5 South-এর জন্য ভারী বৃষ্টিপাতের সতর্কতা জারি হওয়ায়, WB-04-XY-1234 রেজিস্ট্রেশনযুক্ত সমস্ত জলের ট্যাঙ্কারকে শুধুমাত্র 8:00 PM পর্যন্ত কাজ করার নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে। বাসিন্দাদের নিচু এলাকার কাছাকাছি অপ্রয়োজনীয় ভ্রমণ এড়াতে এবং পরবর্তী আপডেট না আসা পর্যন্ত স্থানীয় প্রশাসনের জারি করা নিরাপত্তা নির্দেশিকা মেনে চলতে অনুরোধ করা হচ্ছে।

bn

Announcements

high_quality

দয়া করে মনোযোগ দিন, Dhaka District Court-এর কোর্ট হল Hall 3-এ নির্ধারিত কেস নম্বর CV-2024-99 judge's absence-এর কারণে স্থগিত করা হয়েছে এবং এখন 12th October-এ শুনানি হবে। সংশোধিত শুনানির সময় হবে 10:00 AM, এবং সমস্ত কার্যক্রম আদালতের আপডেট করা সময়সূচী মেনে চলবে। petitioners and respondents সহ সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষকে এই পরিবর্তনটি লক্ষ্য করার এবং প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়ার অনুরোধ করা হচ্ছে। আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে Help Desk-এর সাথে যোগাযোগ করুন। যেকোনো অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত এবং আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ।

bn

Announcements

high_quality

Patient Aarav Mehta, please તમારા EEG Test માટે Neurology Block, Room 305 પર report કરો; ensure કરો કે તમારી પાસે Vastrapur માં આવેલા Apollo Clinic ની referral slip છે.

gu

Announcements

high_quality

Anandpur માં ખસરા નંબર 882/1 માટે જાહેર સૂચના: Talati દ્વારા Boundary નિરીક્ષણ 10:00 AM નિર્ધારિત છે; કૃપા કરીને Mamlatdar માટે તમારા 7/12 Extract અને Aadhar Card દસ્તાવેજો તૈયાર રાખો.

gu

Announcements

high_quality

Attention Navagam ના MNREGA job card holders, please muster roll MG-2024-B52 માટે તમારી wage slip Panchayat Bhawan થી collect કરી લો.

gu

Announcements

high_quality

Transformer maintenance ના કારણે Sector-21 area ના Consumers ને 10 AM થી 2 PM સુધી power interruption રહેશે.

gu

Announcements

high_quality

SIM number 9823-GUJ-55Y9 વાળા Subscribers એ service suspension avoid કરવા માટે 1st October પહેલા re-verification complete કરવું પડશે.

gu

Announcements

high_quality

Section XI-Commerce-A ના Students ને annual rehearsal માટે Auditorium H-202 માં assemble થવા instruct કરવામાં આવે છે.

gu

Announcements

high_quality

Shop owners જેમનો license number TRD-LIC/2024/A-7/101 છે, તેમણે તેમની permit Office CIV-9C ખાતે Tuesday સુધીમાં renew કરવી પડશે.

gu

Announcements

high_quality

જે Customers પાસે receipt number REP-AHM-5042Z છે, તેઓ તેમનું repaired device Counter 5B પરથી collect કરી શકે છે.

gu

Announcements

high_quality

રહેવાસીઓ ધ્યાન આપો, Ahmedabad Municipal Corporation દ્વારા ઝોન Sector 7 માટે ભારે વરસાદની ચેતવણી જારી કરવામાં આવી હોવાથી, GJ-18-AB-9090 રજીસ્ટ્રેશન ધરાવતા તમામ પાણીના ટેન્કરોને માત્ર 10:00 PM સુધી જ કાર્યરત રહેવાની સૂચના આપવામાં આવે છે. રહેવાસીઓને નીચાણવાળા વિસ્તારોની નજીક બિનજરૂરી મુસાફરી ટાળવા અને જ્યાં સુધી આગળના અપડેટ્સ જાહેર ન થાય ત્યાં સુધી સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર દ્વારા જારી કરાયેલ સુરક્ષા માર્ગદર્શિકાઓનું પાલન કરવાની સલાહ આપવામાં આવે છે.

gu

Announcements

high_quality

મહેરબાની કરીને ધ્યાન આપો, Gujarat High Court ના કોર્ટ હોલ Room 4B માં સુનિશ્ચિત થયેલ કેસ નંબર CR-502/2023, unavoidable circumstances ના કારણે મુલતવી રાખવામાં આવ્યો છે અને હવે તેની સુનાવણી 25th September ના રોજ થશે. સુનાવણીનો સુધારેલો સમય 02:00 PM રહેશે, અને તમામ કાર્યવાહી અપડેટ કરેલા કોર્ટના સમયપત્રક મુજબ ચાલશે. lawyers and witnesses સહિત તમામ સંબંધિત પક્ષોને આ ફેરફારની નોંધ લેવા અને જરૂરી વ્યવસ્થા કરવા વિનંતી છે. વધુ સ્પષ્ટતા માટે, કૃપા કરીને Registrar's office નો સંપર્ક કરો. થયેલી અસુવિધા બદલ અમને ખેદ છે અને તમારા સહકાર બદલ આભાર.

gu

Announcements

high_quality

Patient Rajesh Kumar, please apne MRI Scan के लिए Cardiology Wing, Room 304 में report करें; ensure करें कि आपके पास Vasant Vihar के City Diagnostic Hub से referral slip हो।

hi

Announcements

high_quality

Rampur में खसरा संख्या 105 के लिए सार्वजनिक सूचना: Lekhpal द्वारा Land Measurement निरीक्षण next Monday के लिए निर्धारित है; कृपया SDM के लिए अपने Aadhaar Card और Registry दस्तावेज़ तैयार रखें।

hi

Announcements

high_quality

Attention Sonpur के MNREGA job card holders, please muster roll MR-2024-B5Z के लिए अपनी wage slip Panchayat Bhawan से collect कर लें।

hi

Announcements

high_quality

Transformer maintenance के कारण area SEC-12 के Consumers 10:00 AM से 2:00 PM तक power interruption experience करेंगे।

hi

Announcements

high_quality

जिन Subscribers का SIM number 9823-TEL-55Y9 है, उन्हें service suspension avoid करने के लिए 15th August से पहले re-verification complete करना होगा।

hi

Announcements

high_quality

Section 10-C के Students को annual rehearsal के लिए Auditorium B-2 में assemble होने के लिए instruct किया जाता है।

hi

Announcements

high_quality

License number TRD-LIC/2024/Z-1/459 वाले Shop owners को Office CIVIC-2C में Wednesday तक अपना permit renew करना होगा।

hi

Announcements

high_quality

जिन Customers के पास receipt number RPR-MUM-8821Q है, वे अपना repaired device Counter 7D से collect कर सकते हैं।

hi

Announcements

high_quality

निवासियों कृपया ध्यान दें, District Magistrate Office द्वारा ज़ोन 5 South के लिए जारी भारी वर्षा की चेतावनी के कारण, पंजीकरण DL-10-CB-4590 वाले सभी पानी के टैंकरों को केवल 8:00 PM तक संचालित करने का निर्देश दिया जाता है। निवासियों को सलाह दी जाती है कि वे निचले इलाकों के पास अनावश्यक यात्रा से बचें और अगली सूचना तक स्थानीय प्रशासन द्वारा जारी सुरक्षा दिशानिर्देशों का पालन करें।

hi

Announcements

high_quality

कृपया ध्यान दें, Supreme Court of India के न्यायालय कक्ष Hall-3B में निर्धारित प्रकरण संख्या CR-2024-890 को judge unavailability के कारण स्थगित कर दिया गया है और अब इसकी सुनवाई 22nd October को होगी। सुनवाई का संशोधित समय 02:30 PM होगा, और सभी कार्यवाही अद्यतन न्यायालय अनुसूची का पालन करेंगी। witnesses and legal counsels सहित सभी संबंधित पक्षों से अनुरोध है कि वे इस परिवर्तन को नोट करें और आवश्यक व्यवस्था करें। अधिक स्पष्टीकरण के लिए, कृपया Registry Office से संपर्क करें। हुई असुविधा के लिए हमें खेद है और आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

hi

Announcements

high_quality

Patient Ramesh Gowda, ನಿಮ್ಮ MRI Scan ಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು Cardiology Block, Room 305 ಗೆ report ಮಾಡಿ; Jayanagar ನಲ್ಲಿರುವ Apollo Clinic ನಿಂದ referral slip ಇರುವುದನ್ನು ensure ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

kn

Announcements

high_quality

Gokarna ನಲ್ಲಿ ಖಸ್ರಾ ಸಂಖ್ಯೆ 56/B ಗಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆ: Surveyor ರವರ Field ಪರಿಶೀಲನೆಯು next Friday ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ; ದಯವಿಟ್ಟು Zonal Officer ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ Title Deed ಮತ್ತು Identity Proof ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಡಿ.

kn

Announcements

high_quality

Attention Belagavi ನ MNREGA job card holders, please Panchayat Bhawan ನಿಂದ muster roll MR-KA-8842 ನ wage slip ಅನ್ನು collect ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

kn

Announcements

high_quality

Transformer maintenance ಕಾರಣದಿಂದ, KP-902 area consumers 9:00 AM ಇಂದ 5:00 PM ವರೆಗೆ power interruption experience ಮಾಡ್ತಾರೆ.

kn

Announcements

high_quality

SIM number 9900-KND-55Q3 ಇರುವ Subscribers, service suspension avoid ಮಾಡಲು 25th December ಗಿಂತ ಮುಂಚೆ re-verification complete ಮಾಡಬೇಕು.

kn

Announcements

high_quality

Section X-Commerce-A ನ Students annual rehearsal ಗಾಗಿ Auditorium Block-C ನಲ್ಲಿ assemble ಆಗುವಂತೆ instruct ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

kn

Announcements

high_quality

License number TRD-LIC/2024/Z-2/509 ಇರುವ Shop owners, Monday ಒಳಗೆ Office BBMP-South ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ permit ಅನ್ನು renew ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

kn

Announcements

high_quality

Receipt number TKT-MYS-4029Y hold ಮಾಡಿರೋ Customers, Counter 14B ಇಂದ ತಮ್ಮ repaired device ನ collect ಮಾಡಬಹುದು.

kn

Announcements

high_quality

ನಿವಾಸಿಗಳೇ ಗಮನಿಸಿ, Bengaluru City Corporation ವತಿಯಿಂದ 5 West ವಲಯಕ್ಕೆ ಭಾರೀ ಮಳೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿರುವುದರಿಂದ, KA-01-HG-4567 ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳು 8:00 PM ವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಬಳಿ ಅನಗತ್ಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆಗಳು ಬರುವವರೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತ ನೀಡಿದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

kn

Announcements

high_quality

ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, City Civil Court ನ ಕೋರ್ಟ್ ಹಾಲ್ CH-5 ನಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ CC-2024-892 ಅನ್ನು unavoidable circumstances ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ 20th October ರಂದು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬರಲಿದೆ. ಪರಿಷ್ಕೃತ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯ 3:00 PM ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾಪಗಳು ನವೀಕರಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. lawyers and clients ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಪಕ್ಷಗಳು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೋರಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು Court Registry ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಉಂಟಾದ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

kn

Announcements

high_quality

Patient Joseph Thomas, നിങ്ങളുടെ Biopsy -നായി please Oncology Wing, Room 12 -ലേക്ക് report ചെയ്യുക; Kottayam -ലെ General Hospital -ൽ നിന്നുള്ള referral slip കൈവശമുണ്ടെന്ന് ensure ചെയ്യുക.

ml

Announcements

high_quality

Kochi-ലെ ഖസറ നമ്പർ 1023-A സംബന്ധിച്ച പൊതു അറിയിപ്പ്: Village Assistant നടത്തുന്ന Field Measurement പരിശോധന next Friday നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു; Revenue Inspector-ന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ Possession Certificate, Land Tax Receipt എന്നീ രേഖകൾ ദയവായി തയ്യാറാക്കി വെക്കുക.

ml

Announcements

high_quality

Attention, Kumarakom-ലെ MNREGA job card holders, muster roll KL-MG-4521-ന്റെ wage slip Panchayat Bhawan-ൽ നിന്ന് collect ചെയ്യുക.

ml

Announcements

high_quality

Transformer maintenance കാരണം KL-55 area-യിലെ consumers-ന് 9 AM മുതൽ 5 PM വരെ power interruption ഉണ്ടാകും.

ml

Announcements

high_quality

Service suspension avoid ചെയ്യാൻ, SIM number 9845-KER-22Z1 ഉള്ള Subscribers 15th August -ന് മുൻപ് re-verification complete ചെയ്യണം.

ml

Announcements

high_quality

Section XI-Arts-C-ലെ Students-നോട് Annual rehearsal-നായി Auditorium Hall 5B-ൽ assemble ചെയ്യാൻ instruct ചെയ്യുന്നു.

ml

Announcements

high_quality

License number TRD-LIC/2024/Z-1/459 ഉള്ള Shop owners, Wednesday -ന് മുൻപ് Office KOC-7C -ൽ permit renew ചെയ്യണം.

ml

Announcements

high_quality

Receipt number REP-KOC-5542Z ഉള്ള Customers-ന് Counter 5B-ൽ നിന്ന് അവരുടെ repaired device collect ചെയ്യാം.

ml

Announcements

high_quality

താമസക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്, District Collector 5 South മേഖലയിൽ കനത്ത മഴ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, KL-07-CD-4567 രജിസ്ട്രേഷൻ ഉള്ള എല്ലാ വാട്ടർ ടാങ്കറുകളും 9:00 PM വരെ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കാവൂ എന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ള അനാവശ്യ യാത്രകൾ ഒഴിവാക്കാനും, കൂടുതൽ അറിയിപ്പുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം നൽകുന്ന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാനും താമസക്കാരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

ml

Announcements

high_quality

ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, Ernakulam District Court-ലെ Hall-05 എന്ന കോടതി ഹാളിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്ന WP(C) 12345/2024 എന്ന കേസ് നമ്പർ മാറ്റിവച്ചിരിക്കുന്നു, the judge's absence കാരണം ഇത് ഇപ്പോൾ October 10th-ൽ പരിഗണിക്കുന്നതാണ്. പുതുക്കിയ ഹിയറിംഗ് സമയം 10:30 AM ആയിരിക്കും, കൂടാതെ എല്ലാ നടപടികളും പുതുക്കിയ കോടതി ഷെഡ്യൂൾ പ്രകാരമായിരിക്കും. legal representatives and witnesses ഉൾപ്പെടെ ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കക്ഷികളും ഈ മാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കണമെന്നും ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്നും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. കൂടുതൽ വ്യക്തതയ്ക്കായി, ദയവായി Court Registry-മായി ബന്ധപ്പെടുക. ഉണ്ടായ അസൗകര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

ml

Announcements

high_quality

Patient Anjali Patil, please तुमच्या EEG-Test साठी Neurology-Block, Lab 3 येथे report करा; ensure करा की तुमच्याकडे Dadar मधील Apex Diagnostics ची referral slip आहे.

mr

Announcements

high_quality

Rampur मधील खसरा क्रमांक 105-C साठी सार्वजनिक सूचना: Surveyor यांच्याद्वारे Land Measurement तपासणी 10:00 AM नियोजित आहे; कृपया Collector यांच्यासाठी आपली Property Card आणि Aadhar Card कागदपत्रे तयार ठेवा.

mr

Announcements

high_quality

Attention, Wadgaon च्या MNREGA job card holders, please muster roll MH-2024-B5Z साठी तुमची wage slip Panchayat Bhawan मधून collect करा.

mr

Announcements

high_quality

Transformer maintenance मुळे area MH-12-B च्या Consumers ना 10 AM ते 2 PM पर्यंत power interruption चा सामना करावा लागेल.

mr

Announcements

high_quality

SIM number 9821-MH-77Q5 असलेल्या Subscribers नी service suspension avoid करण्यासाठी 25th December च्या आधी re-verification complete करावे.

mr

Announcements

high_quality

Section XI-Arts-A च्या Students ना annual rehearsal साठी Auditorium Wing-C मध्ये assemble होण्यासाठी instruct केले जात आहे.

mr

Announcements

high_quality

License number REG-PUNE/2024/K-12/450 असलेल्या Shop owners नी त्यांचा permit Office PMC-Zone-3 मध्ये Wednesday पर्यंत renew करावा.

mr

Announcements

high_quality

Receipt number REP-MUM-5042Z hold करणारे Customers त्यांचा repaired device Counter 4A वरून collect करू शकतात.

mr

Announcements

high_quality

नागरिकांनो लक्ष द्या, District Collector Office ने झोन 12 North साठी मुसळधार पावसाचा इशारा जारी केल्यामुळे, नोंदणी क्रमांक MH-14-XY-9900 असलेल्या सर्व पाण्याच्या टँकर्सना केवळ 10:00 PM पर्यंतच कार्य करण्याच्या सूचना देण्यात आल्या आहेत. नागरिकांना सखल भागांजवळ अनावश्यक प्रवास टाळण्याचा आणि पुढील सूचना मिळेपर्यंत स्थानिक प्रशासनाने जारी केलेल्या सुरक्षा मार्गदर्शक तत्त्वांचे पालन करण्याचा सल्ला देण्यात येत आहे.

mr

Announcements

high_quality

कृपया लक्ष द्या, High Court of Bombay मधील न्यायालय कक्ष Hall No. 4 येथे नियोजित प्रकरण क्रमांक CIV-2024-8901 technical issues मुळे पुढे ढकलण्यात आले आहे आणि आता त्याची सुनावणी 12th September रोजी होईल. सुनावणीची सुधारित वेळ 03:30 PM असेल आणि सर्व कामकाज सुधारित न्यायालयीन वेळापत्रकानुसार चालेल. legal representatives सह सर्व संबंधित पक्षकारांना या बदलाची नोंद घेण्याची आणि आवश्यक ती व्यवस्था करण्याची विनंती केली जाते. अधिक स्पष्टीकरणासाठी, कृपया Clerk's Office शी संपर्क साधा. झालेल्या गैरसोयीबद्दल आम्ही दिलगीर आहोत आणि तुमच्या सहकार्याबद्दल धन्यवाद.

mr

Announcements

high_quality

Patient Rajesh Kumar, please ଆପଣଙ୍କ MRI Scan ପାଇଁ Cardiology Block, Room 305 କୁ report କରନ୍ତୁ; ensure କରନ୍ତୁ ଯେ Bhubaneswar ରେ ଥିବା City Health Clinic ରୁ referral slip ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅଛି।

od

Announcements

high_quality

Chandpur ରେ ଥିବା ଖସରା ନମ୍ବର 892/C ପାଇଁ ସର୍ବସାଧାରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି: Amin ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା Field Survey ଯାଞ୍ଚ 10 AM tomorrow ପାଇଁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି; ଦୟାକରି District Magistrate ଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ROR ଏବଂ Aadhar Card ଦସ୍ତାବିଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖନ୍ତୁ।

od

Announcements

high_quality

Attention Balasore ର MNREGA job card holders, please Panchayat Bhawan ରୁ muster roll OD-MN-9920-X ପାଇଁ wage slip collect କରନ୍ତୁ।

od

Announcements

high_quality

Transformer maintenance ପାଇଁ area GRID-55 ର Consumers 8 AM ରୁ 12 PM ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ power interruption face କରିବେ।

od

Announcements

high_quality

SIM number 9845-ODI-12Y5 ଥିବା Subscribers ମାନେ service suspension avoid କରିବା ପାଇଁ 15th December ପୂର୍ବରୁ re-verification complete କରିବାକୁ ହେବ।

od

Announcements

high_quality

Section XI-Arts-A ର Students ମାନଙ୍କୁ annual rehearsal ପାଇଁ Auditorium Block-C ରେ assemble ହେବାକୁ instruct କରାଯାଉଛି।

od

Announcements

high_quality

License number TRD-LIC/99/X-2 ଥିବା Shop owners ମାନଙ୍କୁ Wednesday ସୁଦ୍ଧା Office Zonal-4A ରେ permit renew କରିବାକୁ ପଡିବ।

od

Announcements

high_quality

Receipt number REP-OD-BBS-4502Z hold କରୁଥିବା Customers, Counter 5B ରୁ ନିଜର repaired device collect କରିପାରିବେ।

od

Announcements

high_quality

ବାସିନ୍ଦାମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରାଯାଉଛି, District Emergency Operation Center ଦ୍ୱାରା 5 South ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଚେତାବନୀ ହେତୁ, OD-02-XY-1234 ପଞ୍ଜୀକରଣ ଥିବା ସମସ୍ତ ପାଣି ଟ୍ୟାଙ୍କରକୁ କେବଳ 8:00 PM ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି। ବାସିନ୍ଦାମାନଙ୍କୁ ତଳିଆ ଅଞ୍ଚଳ ନିକଟରେ ଅନାବଶ୍ୟକ ଯାତ୍ରା ନକରିବାକୁ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୂଚନା ଘୋଷଣା ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ଜାରି ସୁରକ୍ଷା ନିୟମାବଳୀ ପାଳନ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି।

od

Announcements

high_quality

ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ, High Court of Odisha ର କୋର୍ଟ ହଲ୍ Room 4B ରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାମଲା ନମ୍ବର HC-2024-589 କୁ ସ୍ଥଗିତ ରଖାଯାଇଛି ଏବଂ unforeseen circumstances କାରଣରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାର ଶୁଣାଣି 25th September ରେ ହେବ। ସଂଶୋଧିତ ଶୁଣାଣି ସମୟ 2:00 PM ହେବ ଏବଂ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ସଂଶୋଧିତ କୋର୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଅନୁଯାୟୀ ହେବ। petitioners and respondents ଙ୍କ ସମେତ ସମସ୍ତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପକ୍ଷଙ୍କୁ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଛି। ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ ପାଇଁ, ଦୟାକରି Registrar's office ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ହୋଇଥିବା ଅସୁବିଧା ପାଇଁ ଆମେ ଦୁଃଖିତ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।

od

Announcements

high_quality

Patient Rajinder Kumar, please ਆਪਣੇ Blood Test ਲਈ Emergency Ward, Cabin 12 ਵਿੱਚ report ਕਰੋ; ensure ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Jalandhar ਦੇ Apex Health Clinic ਦੀ referral slip ਹੋਵੇ।

pa

Announcements

high_quality

Pind-Jalandhar ਵਿੱਚ ਖਸਰਾ ਨੰਬਰ 156-B ਲਈ ਜਨਤਕ ਸੂਚਨਾ: Kanungo ਦੁਆਰਾ Demarcation ਨਿਰੀਖਣ next Monday ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ SDM ਲਈ ਆਪਣੇ Registry ਅਤੇ Fard ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ।

pa

Announcements

high_quality

Attention Manawala ਦੇ MNREGA job card holders, please Panchayat Bhawan ਤੋਂ muster roll MR-5590-K2L ਲਈ ਆਪਣੀ wage slip collect ਕਰ ਲਵੋ।

pa

Announcements

high_quality

Transformer maintenance ਕਰਕੇ area KLM-902 ਦੇ Consumers 10 AM ਤੋਂ 2 PM ਤੱਕ power interruption experience ਕਰਨਗੇ।

pa

Announcements

high_quality

SIM number 9812-AIR-77B3 ਵਾਲੇ Subscribers ਨੂੰ service suspension avoid ਕਰਨ ਲਈ 15th October ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ re-verification complete ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

pa

Announcements

high_quality

Section XI-Arts-A ਦੇ Students ਨੂੰ annual rehearsal ਲਈ Auditorium Main Hall 2 ਵਿੱਚ assemble ਹੋਣ ਲਈ instruct ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

pa

Announcements

high_quality

License number REG-BIZ/2024/N-9/104 ਵਾਲੇ Shop owners ਨੂੰ ਆਪਣਾ permit Office ADM-3C ਤੇ Monday ਤੱਕ renew ਕਰਵਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

pa

Announcements

high_quality

Receipt number REP-CHD-9021Z hold ਕਰਨ ਵਾਲੇ Customers ਆਪਣਾ repaired device Counter 5B ਤੋਂ collect ਕਰ ਸਕਦੇ ਨੇ।

pa

Announcements

high_quality

ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਨਿਵਾਸੀਓ, District Disaster Management Authority ਵੱਲੋਂ ਜ਼ੋਨ 5 West ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਭਾਰੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ PB-10-XY-1234 ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਟੈਂਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ 8:00 PM ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੀਵੇਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬੇਲੋੜੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਦੇ ਐਲਾਨ ਤੱਕ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ।

pa

Announcements

high_quality

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, the Sessions Court ਦੇ ਕੋਰਟ ਹਾਲ Hall 3 ਵਿੱਚ ਨਿਯਤ ਕੇਸ ਨੰਬਰ CV-2023-99 ਨੂੰ the judge's absence ਕਾਰਨ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸਦੀ ਸੁਣਵਾਈ 10th October ਨੂੰ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਸਮਾਂ 10:00 AM ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲੇਗੀ। petitioners and respondents ਸਮੇਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਬੰਧਤ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ। ਹੋਰ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Help Desk ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਸਾਨੂੰ ਹੋਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਖੇਦ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

pa

Announcements

high_quality

Patient Rajesh Kumar, please உங்க MRI Scan-க்காக Cardiology Block A, Room 104-க்கு report பண்ணுங்க; Anna Nagar-ல இருக்குற Apollo Clinic-ல இருந்து referral slip வெச்சிருக்கீங்களான்னு ensure பண்ணிக்கோங்க.

ta

Announcements

high_quality

Thanjavur இல் உள்ள கஸ்ரா எண் 55/2-A க்கான பொது அறிவிப்பு: Surveyor நடத்தும் Boundary Verification ஆய்வு coming Monday திட்டமிடப்பட்டுள்ளது; தயவுசெய்து Tahsildar க்காக உங்கள் Sale Deed மற்றும் EC ஆவணங்களை தயாராக வைத்திருங்கள்.

ta

Announcements

high_quality

Attention, Melur MNREGA job card holders, Panchayat Bhawan-லிருந்து muster roll MR-TN-8821-க்கான உங்க wage slip-ஐ please collect பண்ணுங்க.

ta

Announcements

high_quality

Transformer maintenance காரணமாக, area ADY-501 Consumers 10 AM-லிருந்து 2 PM வரை power interruption experience பண்ணுவாங்க.

ta

Announcements

high_quality

SIM number 9845-TN-22Y5 வைத்துள்ள Subscribers, service suspension-ஐ avoid பண்ண 15th August குள்ள re-verification complete பண்ணனும்.

ta

Announcements

high_quality

Section XI-Arts-A Students annual rehearsal க்காக Auditorium Wing-B இல் assemble ஆகும்படி instruct பண்ணப்படுகிறார்கள்.

ta

Announcements

high_quality

License number LIC-REG/2024/Z-9/104 உள்ள Shop owners, Wednesday-க்குள்ள Office ADM-3C-ல permit renew பண்ணனும்.

ta

Announcements

high_quality

Receipt number REP-CHN-8821Z வைச்சிருக்க Customers, Counter 5B ல இருந்து அவங்க repaired device ஐ collect பண்ணிக்கலாம்.

ta

Announcements

high_quality

குடியிருப்பாளர்களின் கவனத்திற்கு, Chennai Corporation மூலம் மண்டலம் 5 South-க்கு கனமழை எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளதால், பதிவு எண் TN-01-AB-1234 கொண்ட அனைத்து தண்ணீர் லாரிகளும் 8:00 PM வரை மட்டுமே இயங்க அறிவுறுத்தப்படுகின்றன. அடுத்த அறிவிப்புகள் வரும் வரை, தாழ்வான பகுதிகளுக்கு அருகில் தேவையற்ற பயணத்தைத் தவிர்க்குமாறும், உள்ளூர் நிர்வாகம் வழங்கிய பாதுகாப்பு வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுமாறும் பொதுமக்கள் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள்.

ta

Announcements

high_quality

தயவுசெய்து கவனிக்கவும், Madras High Court இன் நீதிமன்ற அறை Hall-4B இல் திட்டமிடப்பட்டிருந்த வழக்கு எண் HC-2024-589, unavoidable circumstances காரணமாக ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது இப்போது 25th September அன்று விசாரிக்கப்படும். திருத்தப்பட்ட விசாரணை நேரம் 02:00 PM ஆகும், மேலும் அனைத்து நடவடிக்கைகளும் புதுப்பிக்கப்பட்ட நீதிமன்ற அட்டவணையைப் பின்பற்றும். petitioners and respondents உட்பட சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து தரப்பினரும் இந்த மாற்றத்தைக் கவனத்தில் கொண்டு தேவையான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள். மேலும் விளக்கங்களுக்கு, தயவுசெய்து Registrar Office ஐத் தொடர்பு கொள்ளவும். ஏற்பட்ட சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம், உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

ta

Announcements

high_quality

Patient Rajesh Kumar, please మీ MRI Scan కోసం Cardiology Block, Room 304 కి report చేయండి; Jubilee Hills లోని Apollo Clinic నుండి referral slip మీ దగ్గర ఉందని ensure చేసుకోండి.

te

Announcements

high_quality

Rampur లోని ఖస్రా నంబరు 892-B కోసం బహిరంగ ప్రకటన: Surveyor ద్వారా Survey తనిఖీ next Monday నిర్ణయించబడింది; దయచేసి MRO కోసం మీ Adangal మరియు Passbook పత్రాలను సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.

te

Announcements

high_quality

Attention Adilabad MNREGA job card holders, దయచేసి Panchayat Bhawan నుండి muster roll MR-2023-D4T కోసం మీ wage slip collect చేసుకోండి.

te

Announcements

high_quality

Transformer maintenance వల్ల Area SEC-99 Consumers 10:30 AM నుండి 4:00 PM వరకు power interruption experience చేస్తారు.

te

Announcements

high_quality

SIM number 9845-TEL-22Z1 ఉన్న Subscribers, service suspension avoid చేయడానికి 15th August లోపల re-verification complete చేయాలి.

te

Announcements

high_quality

Section XI-Commerce-A students annual rehearsal కోసం Auditorium Block 4B లో assemble అవ్వాలని instruct చేయబడుతున్నారు.

te

Announcements

high_quality

License number LIC-REG/2024/Z-9/104 ఉన్న Shop owners, Monday లోపల Office ADM-3C లో వాళ్ళ permit ని renew చేసుకోవాలి.

te

Announcements

high_quality

Receipt number REP-HYD-5042Z hold చేసే Customers, Counter 5B నుండి తమ repaired device ని collect చేసుకోవచ్చు.

te

Announcements

high_quality

నివాసితులారా గమనించండి, State Disaster Management Authority ద్వారా జోన్ 5 South కోసం భారీ వర్షపాతం హెచ్చరిక జారీ చేయబడినందున, AP-09-XY-1234 రిజిస్ట్రేషన్ కలిగిన అన్ని వాటర్ ట్యాంకర్లు 8:00 PM వరకు మాత్రమే పనిచేయాలని ఆదేశించబడ్డాయి. తదుపరి అప్‌డేట్‌లు వచ్చే వరకు లోతట్టు ప్రాంతాల దగ్గర అనవసర ప్రయాణాలను నివారించాలని మరియు స్థానిక యంత్రాంగం జారీ చేసిన భద్రతా మార్గదర్శకాలను పాటించాలని నివాసితులకు సూచించబడింది.

te

Announcements

high_quality

దయచేసి గమనించండి, City Civil Court యొక్క కోర్ట్ హాల్ Room 102 లో షెడ్యూల్ చేయబడిన కేసు సంఖ్య CR-2024-89 వాయిదా వేయబడింది మరియు judge unavailability కారణంగా ఇప్పుడు October 5th న విచారించబడుతుంది. సవరించిన విచారణ సమయం 10:00 AM ఉంటుంది, మరియు అన్ని కార్యకలాపాలు నవీకరించబడిన కోర్టు షెడ్యూల్‌ను అనుసరిస్తాయి. witnesses and legal counsel తో సహా సంబంధిత వ్యక్తులందరూ ఈ మార్పును గమనించాలని మరియు అవసరమైన ఏర్పాట్లు చేసుకోవాలని కోరడమైనది. మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి Help Desk ను సంప్రదించండి. కలిగిన అసౌకర్యానికి చింతిస్తున్నాము మరియు మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.

te

Announcements

high_quality