Split (1)

train · 1.2k rows

text1 stringlengths 60 10.1k
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tAppareil de marche utilisable pour apprendre ou réapprendre à marcher caractérisé en ce qu'il comprend un chariot de téléphérage supporté par deux câbles ou rails parallèles, auquel est suspendu un harnais se fixant en haut du corps de la personne à éduquer ou rééduquer.\n<CLM>\1\tAppareil de marche suivant la revendication 1, caréctérisé en ce que le harnais se compose de deux anneaux en forme de lyre, chaque anneau étant relié, à sa partie supérieure, à la base du chariot par une courroie, les régions verticales des anneaux étant réunies ensemble, devant et derrièreS par des sangles, la partie inférieure de chaque anneau servant à supporter une aisselle de la personne à éduquer ou rééduquer.\n<CLM>\1\tAppareil de marche suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les parties inférieures des anneaux sont enveloppées par des manchons souples.\n<CLM>\1\tAppareil de marche suivant la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les courroies sont de longueur réglable.\n<CLM>\1\tAppareil suivant l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les sangles sont de longueur réglable.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif pour apprendre à marcher aux enfants constitué d'un chassis monté sur roulettes multidirectionnelles,caractérisé en ce qu'il est constitué d'au moins deux cadres réunis en plans paralle ~les superposés,le cadre supérieur recevant l'enfant et le soutenant sous les aisselles et le cadre inférieur servant d'appui.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la hauteur du cadre supérieur correspond au niveau des aisselles de l'enfant qui y prend appui en étant libre de tous ses mouvements.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le cerceau supérieur est règlable en hauteur sur les entretoises.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 1 carastérisé en ce que les cerceaux sont séparables des entretoises\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que les entretoises sont repliables ce qui permet de joindre les cerceaux dans un méme plan.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendicaiion 1 caractérisé en ce que le cerceau supérieur est de plus petit diamètre que le cerceau inférieur\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le chassis constitue une enceinte mobile sans fond.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la circonférence du cerceau supérieur est comprise entre 15 et 30 centimètres.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce'que le cerceau supérieur est dotéd'une coulisse permettant d'adapter sa circonférence en fonction de l'enfant.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le cadre inférieur présente une portion ouverte.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Procédé de préparation de la 4-nitrosodiphénylamine par nitrosation de la diphénylamine avec les nitrites des métaux alcalins ou le nitrite d'ammonium en présence d'acide et d'un solvant organique non miscible à l'eau suivie du réarrangement subséquent de la Nnitrosod1phfl'nylamine obtenue au moyen du chlorure d'hydrogène, de la -neutralisation du chlorhydrate de 4-nitrosodiphénylamine formé et de l'isolement du produit visé, caractérisé en ce qu'on effectue la nitrosation de la diphénylamine sous brassage à une vitesse déterminée par le nombre de Reynolds d'au moins 8 à 10.10 ou en présence de polyesters de l'acide méthacrylique pris à raison de 0,01 à 0,02 % du poids du mélange réactionnel sous brassage avec une vitesse déterminée par le nombre de Reynolds de 4 à 5,103, le réarrangement de la N-nitrosodiphanyZamine étant ensuite effectué dans l'atmosphère d'un gaz inerte en présence de dérivés alcoylés de la 4-aminodiphénylamine à raison de 0,5 à 1 % du poids de la N-nitrosodiphénylamine.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENT Procedure for preparation of 4-nitrosodiphenylamine by nitrosation of diphenylamine with the nitrates of alkaline earth metals or ammonium nitrite in the presence of acid and an organic non-miscible solvent followed by subsequent rearrangement of the N-nitrosodiphenylamine obtained by hydrogen chloride, neutralization of the 4-nitrosodiphenylamine hydrochloride formed and isolation of the desired product characterized in that the nitrosation of diphenylamine is carried out under agitation at a speed determined by the Reynolds number of at least 8 to 10 or in the presence of acrylic acid esters taken at a rate of 0.01 to 0.02 % of the weight of the reaction mixture under agitation at a speed determined by the Reynolds number of 4 to 5, 103, the rearrangement of the N-nitrosodiphenylamine is then carried out in the atmosphere of an inert gas in the presence of alkyl derivatives of 4-aminodiphenylamine at a rate of 0.5 to 1 % of the weight of the N-nitrosodiphenylamine.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICAUIONS 1 Dispositif d'évaporateur fréon à un seul circuit, à plusieurs températures destiné à etre utilisé pour les appareillages de nettoyage à sec permettant 11 automatisation des traitements avec diminution de consommation des agents, compte tenu de la nature des marchandises traitéeth, les durées de séchage et la supression des pollutions se caractérisant par la combinaison fonctionnelle d'un controleur de débit avec un compresseur à fréon, d'un évaporateur a un seul circuit, d'un condenseur de gaz de fréon à eau ou à air, d'un détendeur de fréon, d'un by-pass monté sur l'aspiration du compresseur comportant une électro-vanne fréon en parallèle sur une vanne régulatrice de pression. 20 Dispositif suivant la revendication I se caractérisant par le fait que l'installation comporte un ensemble de petit matériel tel que filtre, électro-vanne de circulation, voyants, préssostat et circuits pour l'équipement des installations frigorifiques. 30 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que les calories dégagées par le condenseur de fréon, avec résistances chauffantes sont utilisées pour le séchage des vêtements étant prévue que le condenseur fréon à eau ou à air, monté en parallèle, sert dans la phase ou on n'utilise plus le séchage des vêtements. rCO Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que l'ensemble du dispositif de condensation et réchauffage de liair, soit monté séparément de la machine à sec et raccordé a celle-ci par une conduite d'aspiration des gaz de solvant-a condenser et une conduite de refoulement d'air chaud.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1: A single circuit freon evaporator device, with multiple temperatures, intended and to be used for dry cleaning machines allowing 11 automation of treatments with reduction of agents consumption, taking into account the nature of the treated goods, the drying times and the suppression of pollution characterized by the functional combination of a flow controller with a freon compressor, an evaporator with a single circuit, a water or air cooled freon condenser, a freon throttling device, and a freon bypass installed on the compressor suction, featuring a freon electro-vanne in parallel with a pressure regulating valve. 20: Device according to claim 1 characterized by the fact that the installation comprises a set of small equipment such as filter, circulation electro-vanne, indicators, pressure switch and circuits for the equipment of refrigeration installations. 30: Device according to claim 1 characterized by the fact that the heat generated by the freon condenser, with heating resistances, is used for the drying of clothes, with the condition that the freon condenser mounted in parallel, serves in the phase or when clothes drying is no longer used. rCO: Device according to claim 1 characterized by the fact that the entire condensation and heating of air device, either mounted separately from the dry machine and connected to it via an aspiration pipe for solvent gas to condense and a discharge pipe for hot air.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 10 Dispositif de cellule mobile d'eau douce pour dialyse destinée au traitement des affections rénales permettant l'in- tégration des circuits et évacuations dans une capacité étanche mobile formant protection contre. les pollutions de l'ensemble des organes de traitament des eaux accéssibles, simplifiant les installations tout en facilitant les commaddes se caractérisant par la combinaison des circuits de traitement d'eau douce, de désinfection ou aspptiaation et d'évacuation. 20 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le circuit de traitement d'eau douce est formé par un embout de liaison permettant l'adduction de l'eau de distribution à un conduit pourvu d'un détendeur, d'une vanne d'arrêt, d'un clapet dati-retour relié à un filtre et à l'adoucisseur. 30 Dispositif suivi la revendication 1 se caractérisant par le fait que le circuit de traitement des eaux comporte un second secteur formé par une conduite reliant l'adoucisseur à un filtra, à un robinet de prélévement de rinçage, et de désinfection et à une vanne placée avant l'embout de raccordement du circuit adoucisseur au rein artificiel. 40 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le circuit d'évacuation comporte une conduite reliée à l'adoucisseur et aboutissant au sipboh collecteur et par une conduite reliant le robinet de prélèvement de rinçage ou de désinfection au siphon collecteur. 50 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le circuit de désanfection est constitué par une dérivation branchée sur le conduit d'arrivée d'eau après le robinet d'arrêt, avant les filtres et adoucisseur, relié par l'intermédiaire d'une poe et d1une vanne au réservoir de produit désenfectant ou aseptiseur.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 10 Mobile water softening cell for dialysis intended for the treatment of renal diseases allowing the integration of circuits and evacuations into a mobile, sealed capacity forming protection against. the pollution of all treatment organs accessible, simplifying the installations while facilitating the commaddes characterized by the combination of water treatment circuits, disinfection or aseptic circuits and evacuation. 20 Device according to requirement 1 characterized by the fact that the water treatment circuit is formed by a coupling end allowing the intake of distribution water into a pipe provided with a diverter, a stop valve, a backflow valve connected to a filter and a softener. 30 Device following requirement 1 characterized by the fact that the water treatment circuit comprises a second section formed by a pipe connecting the softener to a filter, a rinse valve, a disinfection and a stop valve placed before the coupling end of the softener to the artificial kidney. 40 Device according to requirement 1 characterized by the fact that the evacuation circuit comprises a pipe connected to the softener and leading to the collector siphon and a pipe connecting the rinse or disinfection valve to the collector siphon. 50 Device according to requirement 1 characterized by the fact that the disinfection circuit is composed of a derivation branched on the incoming pipe after the stop valve, before the filters and softener, connected via a pipe and a valve to the disinfectant or aseptic reservoir.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Procédé de fabrication de chaussures de ski,caractérisé par l'application nouvelle, à cette fin, de la technique de moulage des résines synthétiques par soufflage. 2.- Procédé de fabrication de chaussures de ski selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chaussure est obtenue par soufflage, dans un moule, d'une paraison dont l'épaisseur n'est pas constante sur sa section annulaire et est fonction, en chaque zone, de l'épaisseur optimale recherchée dans la zone considérée de la chaussure. 3.- Toute chaussure de ski fabriquée par soufflage d'une résine synthétique, conformément au procédé selon les revendca- tions 1 et 2.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Method of manufacturing ski shoes characterized by the new application, for this purpose, of the synthetic resin molding technique by blowing. 2.- Method of manufacturing ski shoes according to claim 1, characterized in that the shoe is obtained by blowing, in a mold, of a foam whose thickness is not constant over its annular section and is function, in each zone, of the optimal thickness desired in the considered zone of the shoe. 3.- Any ski shoe manufactured by blowing of a synthetic resin, according to the method according to claims 1 and 2.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tJouet à bascule dont les bras supports de siéges tournent autour de deux traverses réunissant les patins supports courbes, ces deux traverses étant à quelque distance de chaque côté du milieu des pstins,les bras supports de siéges se croisant ou se mettant en oppositian,cequi permet la transformation rapide d'une bascule à chevauchement pour un joueur en une balançoire à deux de petite ou de grande taille.\n<CLM>\1\tJouet selon la revendication 1, dont les pièces,démonta- bles, sont munies de trous d'assemblage répartis de façon à permettre un grand nombre de correspondances deux à deux, ce qui en fait un jeu de construction sur lequel peut s'exercer l'esprit créatif de l'enfant à partir de piéces élémentaires en petit nombre.\n<CLM>\1\tJouet selon les revendications 1 et 2, dont les combinai sons d'éléments peuvent être assez solides pour permettre à l'enfant d'utiliser réellement les objets qutil a assemblés.\n<CLM>\1\tJouet selon les revendications I et 2, prouvant être rda- lisé en plus grande taille comme système ludique pour adultes, ou au contraire en modèle réduit comme jeu de construction de table pour enfants.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS - - Perfectionnements aux sièges portables pour bébés du type comprenant un piétement sur lequel repose le siège proprement dit, un dossier et des poignées pour porter l'ensem- ble, caractérisés en ce que le dossier est pivotant et des moyens sont prévus pour le caler dans plusieurs positions angulaires convenables. 20 - Perfectionnements aux sièges portables selon la revendication I, caractérisés en ce que le dossier est monté basculant sur l'extrémité postérieure du siège et comporte des têtons qui coulissent dans des rampes de parois latérales d'un bâti, lesdites rampes comportant une série de crans.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S I Dispositif permettant de régler la vitesse de moteurs alternatifs polyphasés synchrones ou asynchrones caractérisé par le fait qu'il colporte un noyen de produire une source de tensions polyphasées de tension et fréquence variables. 2/Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait que le moyen destiné à produire cette source de tension polyphasée est un commutateur cyclique. 3/Dispositif selon la revendication I caractérisé par le fait que le moyen destiné à entraîner le commutateur à vitesse ajustable est un sinple moteur A courant coatinu. 4 Dispositif selon la revendication I caractérisé par le fait que le moyen qui élabore la tension continue ou redressée qui détermine les caractéristiques tension-fréquence du roseau poly- phasé ainsi produit, est un système ajustable. 5 Dispositif selon la revendication 4 caractérisé par le fait que le systère ajustable de tension peut être asservi 6 Dispositif selon la revendication 3 caractérisé par le fait que le doyen destiné à entraider le commutateur à vitesse ajustable peut être asservi.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif permettant de répondre au besoin de communication des utilisateurs de véhicules en mettant à la disposition de chaque conducteur un moyen peu couteux et relativement précis pour s'exprimer, caractérisé par un ensemble de lampes dont chacune a une signification précise et sera utilisée pour transmettre des informations codifiées.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 7, caractérisé par la possibilité de traduire l'inten sité de l'information par variation de la fréquence ou de la durée des impulsions successives\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé par la possibilité de transmettre un plus grand nombre dtinformations que celles précédemment indiquées en utilisant des combinaisons entre les lampes.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICA?IONS\n<CLM>\1\tClôture électrique comportant un conducteur de clôture relié au secondaire d'un transformateur dont le primaire est relié à une source d'énergie électrique par l'intermédiaire d'un dispositif rupteur, caractérisée en ce que le dispositif rupteur est constitué par un composant semi-conducteur de puissance supportant une tension élevée, ce semi-conducteur étant relié par sa base à un générateur d'impulsions à transistors, lui-même alimenté par la source d'énergie électrique.\n<CLM>\1\tClssture conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que l'une des extrémités du primaire et du secondaire du transformateur sont reliée l'une à l'autre, cette extrémité commune étant reliée d'une part au composant semi-conducteur, d'autre part à condensateur et à un dispositif à effet Zener, l'autre électrode de ce dispositif Zener étant reliée à la base du composant semi-conducteur.\n<CLM>\1\tClôture conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le générateur d'impulsions se compose d'un transistor unijonction dont le circuit émetteur et le circuit de polarisation de la base comportent une résistance variable.\n<CLM>\1\tClôture conforme à la revendication 3, caractérisée en ce que le générateur d'impulsions est relié à la source d'énergie électrique par l'intermédiaire d'une diode.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDIGATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de racémisation des acides N-carbéthoxy (alpha-aminophénylacétiques) optiquement actifs,-caractérisé par le fait que l'on chauffe à température comprise entre 300C et la température du reflux, l'acide N-carbéthoxy (alpha-aminophénylacétique) optiquement actif avec un hydroxyde alcalin et de l'eau en quantités telles qu'il y ait de 1,5 à 3 moles d'hydroxyde par mole de sel alcalin de l'acide N-carbéthoxy- (alpha-aminophénylacétique) optiquement actif et que la concentration de l'hydroxyde libre soit au moins de 0,3 mole pour 100 g du mélange du sel alcalin de 1' acide N-carbéthoxy-(alpha-aminophénylacétique) optiquement actif, de l'hydroxyde alcalin et de l'eau, puis qu' après dilution avec de l'eau, on acidifie la solution résultante avec un acide fort et sépare l'acide N-carbéthoxy-(DL-alpha- aminophénylacétique) formé.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'acidification après racémisation est effectuée en présence d'un solvant non miscible à l'eau de l'acide N-carbéthoxy (alpha-aminophénylacétique)O\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'on chauffe à 4000 l'acide N-carbéthoxy-(alphaaminophénylacétique) optiquement actif avec de la soude et de l'eau en quantités telles qu'il y ait 2 moles de soude par mole de sel de sodium de l'acide N-carbéthoxy-(alpha-aminophénylacétique) optiquement actif et que la concentration de la soude soit de 12,5 g pour 100 g de mélange total et que l'on utilise, pour l'acidification, une solution aqueuse d'acide sulfurique à 45 % en présence de toluène.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de préparation de sorbants compatibles avec le sang pour l'extraction des toxines exo- et endogènes, caractérisé en ce qu'on absorbe l'albumine de sérum sanguin sur un sorbant de départ ayant une surface spécifique d'au moins 20 m2/g, notamment un échangeur d'anions, un charbon activé ou un copolymère de styrène et de divinylbenzène, avec polycondensation subséquente à une température de 10 900C.\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise en tant que sorbant de départ des copolymères de styrène et de divinylbenzène ayant ayant une surface spécifique supérieure à 50 m\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 1 dans lequel on effectue la polycondensation en présence d'un agent de réticulation, à savoir un aldéhyde ou l'acide nitreux, à une température de 10a 400C.\n<CLM>\1\tProcédé suivant les revendications 1 et 3, caractérisé en ce qu'on effectue la polycondensation avec des aldéhydes en présence d'activateurs, notamment l'éthanoîamine ou les acides aminés, en quantité de 1 à 5 g par g d'albumine.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: -REVENDICATIONS 1-Procédé d'élaboration de repères sur un tissu ou ruban tissé pour déclencher une opération ultérieure,caractérisé en ce qu'il consiste à former,par tissage sur l'une des faces du tissu ou ruban et à la fin d'un motif ou d'une indication ,au moins un repère apte à déclencher ultérieurement une cellule photoélectrique réagissant sur un mécanisme. 2-Procédé selon la revendication 1caractérisé en ce que les repères sont obtenus par l'insertion dans le tissu d'au moins un fil de trame,de coloration différente de celle des fils coi- posant ce tissu. 3-Procédé selon la revendication 1,caractérisé en ce que les repères sont obtenus par insertion dans le tissu d'au moins un fil de channe trainant,de coloration différente de celle des fils composant ce tissu. 4-Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 â 3, caractérisé en ce que les repères sont formés sur 18X lisières. 5-Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les repères sont formés sur toute ou partie de la largeur du ruban.<\|EOS\|><\|BOS\|>-REVENDICATIONS 1-Method of establishing reference points on a woven fabric or ribbon to trigger a subsequent operation, characterized in that it consists in forming, by weaving on one of the fabric or ribbon faces, and at the end of a pattern or indication, at least one reference point capable of triggering a photoelectric cell responding to a mechanism. 2-Method according to claim 1, characterized in that the reference points are obtained by inserting at least one warp thread of different color into the fabric. 3-Method according to claim 1, characterized in that the reference points are obtained by inserting at least one running thread of different color into the fabric. 4-Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the reference points are formed on 18 times the width of the fabric. 5-Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the reference points are formed on the entire or part of the width of the ribbon.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\tProcédé de préparation de sorbant pour extraction de l'hémoglobine libre, caractérisé en ce qu'on soumet à la diazotation le polyampholyte de départ, contenant des groupements aminés et groupements acides sulfoniques ou phosphoniques et à l'interaction avec l'albumine du sérum sanguin ou l'haptoglobine à une température jusqu'a 400C avec un lavage ultérieur visant à débarrasser le sorbant de la protéine.\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'à titre de polyampholytes de départ on utilise des polyampholytes 2 à une surface spécifique supérieure à 10 m /g.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEMENTS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 Dispositif de protection des équipements de véhicules contre le vol, faisant fonctionner un signal sonore ou lumineux, caractérisé en ce que la dépote de l'équipement protégé entraine instantannémént les avertissements ci-dessus.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication I, caractérisé en ce que les signau- d'alarme sont intermittents.\n<CLM>\1\tDispositif selon I a revendication 1, caractérisé en ce que la liaison entre le détecteur et l'avertisseur est réalisée par des circuits MOS et par un relai. rt. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le déclenchement des signas: d'alarme se fait nar la déconnection d'un fil, lors de la dépose de l'équipement, ce fil tant auparavant a un potentiel électrique fixe\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fait de remettre le fil dc déclenchement à son potentiel initial ne fait pas cesser l'alarme.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication li caractérisé en ce que les signauz d'alarme consécutifs au déclenchement ont une durée limitée.\n<CLM>\1\tVéhicule équipé d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes.\n<CLM>\1\tEquipement automobile pourvu d'un dispositif de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que il utilise un relai dont la bobine est fixée sur l'une des faces d'un circuit imprimé, la lame faisant contacteur étants fixée sur l'autre face du même circuit.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1 Device for protecting vehicle equipment against theft, functioning by means of a sound or light signal, characterized in that the protected equipment's detection causes the above-mentioned warnings to be triggered instantaneously.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS I. - Procédé de fabrication de corps creux en matériau thermoplastique par soufflage dans un moule d'une ébauche tubulaire ou paraison que l'on solidifie avec intervention d'un fluide réfrigérant tel azote liquide ou gaz carbonique sous pression, caractérisé par la mise en oeuvre des deux phases opératoires suivantes, à savoir une première phase où l'on effectue le gonflage par un gaz non refroidi, ledit gaz étant entièrement emprisonné dans ladite paraison, et une seconde phase, où l'on poursuit l'admission dudit gaz en même temps qu'on le refroidit par ledit fluide et où lton assure un soutirage de gaz hors de la paraison. 2 - Procédé de fabrication de corps creux selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on refroidit le gaz par injection directe dans la paraison du fluide réfrigérant. 3, - Procédé de refroidissement d'un corps creux en matériau thermoplastique selon l'une des revendications I ou 2, caractérisé en ce que pendant le refroidissement, le débit massique de gaz à température ambiante est au moins égal au tiers du débit massique de fluide cryogénique liquide. 4, - Dispositif de formage de corps creux par gonflage à chaud d'un tronçon tubulaire de matériau thermoplastique, du genre comportant un moule constitué de parties séparables avec au moins un débouche vers l'extérieur où s'engage un mandrin équipé d'un conduit d'amenée de gaz avec un conduit d'introduction d'un fluide cryogénique, caractérisé en ce que le mandrin est également équipé d'un conduit d'extraction de gaz sans perte de charge.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS I. - Method of manufacturing hollow bodies of thermoplastic material by blowing into a tubular or tapered mold, which is solidified with the intervention of a refrigerating fluid such as liquid nitrogen or pressurized carbon dioxide, characterized by the implementation of the following two operational phases, namely a first phase where the inflation is performed with a non-cooled gas, said gas being entirely trapped in the said taper, and a second phase, where the said gas is continued to be admitted at the same time as it is cooled by said fluid, and where gas is drawn out of the taper. 2 - Method of manufacturing hollow bodies according to claim 1, characterized in that the gas is cooled directly into the taper by injection. 3 - Method of cooling a hollow body of thermoplastic material according to one of claims I or 2, characterized in that during the cooling, the mass flow rate of ambient temperature gas is at least equal to one-third of the mass flow rate of liquid cryogenic fluid. 4 - Forming device for manufacturing hollow bodies by hot blowing of a tubular section of thermoplastic material, of the type comprising a mold consisting of separable parts with at least one outlet to the outside where a mandrel is equipped with a gas inlet conduit and a cryogenic liquid introduction conduit, characterized in that the mandrel is also equipped with a gas extraction conduit without pressure loss.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tA titre de produit industriel nouveau un composé répondant à la formule dans laquelle R1, R2 et R3 sont identiques ou différents, et représentent chacun un groupe alkyle possédant de 1 à 4 atomes de carbone ou un de leurs sels pharmaceutiquement acceptables.\n<CLM>\1\tA titre de produit industriel nouveau le 1-(p-α,α-diméthylpropiony- loxyphényl)-2-(1'-méthyl-2'-phénoxyéthylamino)-1-propanol ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'un composé selon la revendication 1 carac terse en ce qu'il consiste à faire réagir le 1-(p-hydroxyphényl)-2-(1'-méthyl-2'- phénoxyéthylamino)-1-propanol avec un acide de formule dans laquelle R1, R2 et R3 sont tels que définis ci-dessus ou avec un de ses dérivés fonctionnels réactifs.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 3 caractérisé en ce que le dérivé fonctionnel réactif est un chlorure d'acide, un bromure d'acide ou un anhydride d'acide.\n<CLM>\1\tA titre de médicament une composition contenant un composé selon la revendication 1 combiné à au moins un support ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.\n<CLM>\1\tA titre de médicament une composition contenant le 1-)p-α,α-diméthyl- propionyloxyphényl)-2-( (1'-méthyl-2'-phénoxyéthylamino)-1-propamol ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables, combiné avec au moins un support ou diluant pharmaceutiquement acceptable.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVLNDlCATl0NS 1.- Dispositif de contrôle de profondeur de travail d'une charrue, constitué par une roue portée par un bras pouvant pivoter autour d'un axe porté à l'arrière de la charrue, caractérisé par le fait que ledit bras est monté dans un guide à l'intérieur duquel il peut coulisser librement entre deux positions extrêmes ledit guide étant porté par un axe horizontal lui-même porté par un support, ce dernier pouvant pivoter autour d'un axe vertical porté par une chape située à l'arrière de la charrue. 2.- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le bras comporte à son extrémité supérieure une butée fixe et à sa partie inférieure une butée réglable ; la butée fixe venant en appui contre laparoi supérieure du guide lorsque la charrue est relevée et la butée réglable venant en appui contre la paroi inférieure du guide lorsque la charrue est en position de travail. 3.- Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'axe horizontal portant le guide porte à son autre extrémité un axe excentré attelé à un ressort. 4.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le support comporte deux butées symétriques de telle sorte que lorsque la charrue est en position de travail le guide est dirigé obliquement vers l'arrière en appui contre une de ces butées, la butée réglable du bras étant en appui contre la paroi inférieure du guide.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVLNDLICATIONS 1.- Depth control device of a plow, comprising a wheel driven by a arm which can pivot around an axis located at the rear of the plow, characterized by the fact that said arm is mounted in a guide in which it can slide freely between two extreme positions, said guide being mounted on a horizontal axis itself mounted on a support, said support being able to pivot around a vertical axis mounted on a plate located at the rear of the plow. 2.- Device according to claim 1, in which the arm has at its upper end a fixed stop and at its lower end a adjustable stop; the fixed stop engaging against the upper wall of the guide when the plow is raised and the adjustable stop engaging against the lower wall of the guide when the plow is in working position. 3.- Device according to claim 1 or 2, in which the horizontal axis carrying the guide has at its other end an eccentric axis attached to a spring. 4.- Device according to any one of the claims 1 to 3, in which the support has two symmetrical stops so that when the plow is in working position the guide is directed obliquely towards the rear in contact with one of these stops, the adjustable stop of the arm engaging against the lower wall of the guide.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS lo- Article obtenu par tricotage, tissage, ou couturetricot, à partir de matériaux constitués, au moins en partie, par un élément continu en forme de bande, caractérisé en ce que ledit élément continu en forme de bande est une bande découpée en biais dans une bande de tissu et dont les bords ont subi un effrangement par le processus même de fabrication de l'article qui présente ainsi un aspect gonflant particulier0 2.- Article suivant la revendication 1, obtenu par tissage, caractérisé en ce que l'élément continu en forme de bande stétend dans le sens de la trame. 3.- Article suivant la revendication 1, obtenu par tissage, caractérisé en ce que ltélément continu en forme de bande s'étend dans le sens de la chaîne. 4.- Article suivant la revendication 1, obtenu par tissage ge, caractérisé en ce que l'élément continu en forme de bande s'étend, à la fois, dans le sens de la trame et dans le sens de la chaîne.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS lo- Article obtained by weaving, weaving, or sewing, from materials composed, at least in part, of a continuous strip-shaped element, characterized in that said continuous strip-shaped element is a strip cut at an angle in a strip of fabric and whose edges have undergone a distortion by the same manufacturing process which gives the article thus a particular bulging appearance 2.- Article following claim 1, obtained by weaving, characterized in that the continuous strip-shaped element is stretched in the direction of the weft. 3.- Article following claim 1, obtained by weaving, characterized in that the continuous strip-shaped element is stretched in the direction of the yarn. 4.- Article following claim 1, obtained by weaving, characterized in that the continuous strip-shaped element is stretched in both the direction of the weft and the direction of the yarn.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Câble, cordage ou sangle textile, notamment en matières synthétiques, réalisé par retordage, câblage, tressage, tissage, assemblage de fils, caractérise en ce qu'il comprend à sa périphérie au moins un fil repère extérieur dont l'élasticité à la rupture est inférieure à celle des autres fils constitutifs. 2 - Câble, cordage ou sangle réalisé par retordage, câblage et tissage des fils en matière synthétique, caractérisé en ce qu'il comprend- au moins un fil extérieur dont l'allongement de rupture est inférieur à l'allongement de rupture des autres fils. 3 - Câble, cordage ou sangle selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le fil repère précité est d'une couleur différente de celle des autres fils constitutifs. 4 - Câble, cordage ou sangle selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que l'allongement de rupture du fil repère est inférieur, de l'ordre de 50 à 80 % de l'allongement de rupture de l'ensemble. 5 - Câble constitué par une tresse cylindrique selon 1' une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend une âme et une couverture, deux fuseaux de ladite couverture comprenant, dans deux sens de rotation différents, un fil repère. 6 - Corde de montagne comprenant une âme et une couverture, ladite couverture étant constituée par une tresse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la couverture comprend au moins deux mèches dont l'allongement à la rupture est inférieur a celui des fibres constituant ladite corde. 7 - Sangle constituée par une nappe tissée ou non tissée selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, ccoprenant une chaîne, un bourrage et un liage, caractérisée en ce qu'on introduit dans les fils de chaine des fils dont l'allongement à la rupture est inférieur à celui de l'ensemble des autres fils constituant la sangle.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Textile cable, cordage or strap, particularly in synthetic materials, produced by twisting, wiring, weaving, knitting, and stitching, is characterized in that it comprises at least one exterior thread whose rupture elasticity is lower than that of the other threads constituting it. 2 - Textile cable, cordage or strap produced by twisting, wiring and weaving of synthetic threads, characterized in that it comprises at least one exterior thread whose rupture elongation is lower than that of the other threads. 3 - Textile cable, cordage or strap according to requirement 1 or 2, characterized in that the mentioned exterior thread is of a different color from the other threads constituting it. 4 - Textile cable, cordage or strap according to one of the requirements 1, 2 or 3, characterized in that the rupture elongation of the mentioned exterior thread is lower, in the order of 50 to 80% of the rupture elongation of the entire cable. 5 - Textile cable composed of a cylindrical weave according to one of the requirements 1 to 4, characterized in that it comprises an inner core and a cover, two layers of the cover comprising, in two different directions of rotation, an exterior thread. 6 - Mountain cord comprising an inner core and a cover, the cover being composed of a weave according to one of the requirements 1 to 4, characterized in that the cover comprises at least two strands whose rupture elongation is lower than that of the fibers constituting the cord. 7 - Strap composed of a woven or non-woven nappe according to one of the requirements 1 to 4, comprising a chain, a stuffing and a binding, characterized in that filaments are introduced into the chain filaments whose rupture elongation is lower than that of the entire other filaments constituting the strap.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Procédé de synthèse du 5-méthoxy-psoralène de formule: caractérisé en ceque lton utilise comme produit de départ le phloroglucinol de formule - on procède à une méthylation du phloroglucinol par le méthanol en présence d'un courant d'acide chlorhydrique gazeux qui donne un mélange d'éthers mono et diméthylique du phloroglucinol, dont on isole l'éther monométhylique par distillation fractionnée, - on procède à la cyclisation de l'éther monométhylique du phloroglucinol avec du chloro acéto-nitrile, du chlorure de zinc, un courant d'acide chlorhydrique gazeux et de l'acétate de potassium pour obtenir l'hydroxy-6-méthoxy-4-coumaranone-3 de formule:: - On procède à la réduction de cette dernière avec de l'hydra- te d'hydrazine et de la potasse pour obtenir l'hydroxy-6-méthoxy-4 coumarane de formule - On procède à une nouvelle cyclisation avec de l1acrylo- nitrile du chlorure de zinc et de l'acide chlorhydrique gazeux pour obtenir le tétrahydro-3,4,4',5' méthoxy-5-psoralène de formule - On procède enfin à la déshydrogénation de ce dernier pour obtenir le 5-méthoxy-psoralène. 2.- Procédé de synthèse du 5-méthoxy-psoralène selon ia revendication 1, caractérisé en ce que la réduction de l'hydroxv- 6-mé thoxy- 4-coumarane -3-one en hydroxy-6-méthoxy-4- coumarane se fait en la dissolvant à chaud dans du dréthylène-glycol,en ajoutant de l'hydrate d'hydrazine à 98 %, en chauffant à reflux pendant 15 mn, en ajoutant après refroidissement de la potasse en pastilles et en portant à douce ébullition pendant une dizaine -d'heures.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1.- Synthesis procedure of 5-methoxy-psoralene: characterized in that the phloroglucinol is used as the starting material, and the phloroglucinol is methylated by methanol in the presence of a gaseous hydrochloric acid current, which gives a mixture of mono- and dimethyl ethers of phloroglucinol, from which the mono-methyl ether is isolated by fractionated distillation, - the mono-methyl ether of phloroglucinol is cyclized with acetyl acetonitrile, zinc chloride, a gaseous hydrochloric acid current, and potassium acetate to obtain the hydroxy-6-methoxy-4-coumaranone-3 of formula: - The latter is reduced with hydrazine hydrate and potassium hydroxide to obtain the hydroxy-6-methoxy-4-coumarane of formula - A new cyclization is carried out with acrylonitrile of zinc chloride and gaseous hydrochloric acid to obtain the tetrahydro-3,4,4',5'-methoxy-5-psoralene of formula - Finally, the latter is dehydrogenated to obtain the 5-methoxy-psoralene. 2.- Synthesis procedure of 5-methoxy-psoralene according to claim 1, characterized in that the reduction of the hydroxy-6-methoxy-4-coumarane-3-one to hydroxy-6-methoxy-4-coumarane is carried out by dissolving it in heated ethylene glycol, adding 98% hydrazine hydrate, heating at reflux for 15 minutes, cooling, adding potassium hydroxide in pellets, and heating to a gentle boiling for ten hours.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS l. Dispositif électronique per@ettant la coupure intermittente d'un courant altersatif.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la fréqu@nce des coupures est indépendante de la tension et de la fréquence du courait dans une plage de valeurs allant de 3 à 18 volts et de quelques Hertz L plusieurs ce@taines de kilohertz.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que il comporte un redr@sseur de courant, un multivibrateur, un circuit de déclenchement et un triac.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que le multivibrateur est construit à psrtir d'un circuit MOS.\n<CLM>\1\tEquipement pour véhicules comportant un dispositif selon l'une des revendications p@écédenites.\n<CLM>\1\tVéhicule équipé d1ua dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de préparation de la N-acétyl-taurine par acétylation de la-taurine, caractérisé en ce qu'on fait réagir la taurine sur l'anhydride acétique dans l'acide acétique pur, en milieu anhydre et en l'absence d'alcool.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on fait recristalliser l'acétyl-taurine par dissolution dans l'étbanol å 95 et addition d'un peu d'éther.\n<CLM>\1\tForme nouvelle de la N-acétyl-taurine qui est stable, fond à 1400C et par fusion et resolidification se transforme en la forme de la N-acétyl-taurine qui fond à 191-192 C.\n<CLM>\1\tSels de la N-acétyl-taurine et d'un amino-acide choisi parmi les suivants : l'arginine, la lysine et l'ornithine.\n<CLM>\1\tCompositions pharmaceutiques sous forme de solutions aqueuses administrables par voie parentérale, caractérisées en ce qu'elles contiennent comme principe actif, au moins l'un des sels selon la revendication 4.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS - - Realisation d'un circuit de boucle, permettant le contrôle très précis du volume, extrait par ultrafiltration, lors d'une séance d'hemodialyse, caractérisé par le fait qu'il permet d'établir un circuit localement fermé sur un hémodialyseur, tout en conservant la circulation en simple passage, continue et à renouvellement permanent du bain de dialyse, fourni par un générateur, soit avec une pompe de circulation de type volumétrique à pistons, soit avec une pompe de type peristaltique occlusive à galets, à débit ajustable. 2 -Réalisation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la pression négative génératrice d'ultrafiltration est obtenue par la mise en marche d'une pompe d'ultrafiltration a débit variable et de type occlusive, placée entre la sortie dialysat de l'hémodialyseur et le retour à la pompe de circulation, et ce, quel que soit le débit de dialysat. 3 - Selon la revendication 2 le débit variable de la pompe d'ultrafiltration et la possibilité de recueillir le volume ultrafiltre, permettant un contrôle très précis de la thérapeutique appliquée. Lr - Réalisation selon la revendication 1, Elle permet de mettre en oeuvre, aussi bien deshémodialyses a débit fort de dialysat, que deshémodialyses à débit de dialysat nul, de type hemofiltration ou hémodiafiltration, en faisant simplement varier le débit de la pompe de circulation.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS - - Realisation d'un circuit de boucle, permettant le contrôle très précis du volume, extrait par ultrafiltration, lors d'une séance d'hemodialyse, caractérisé par le fait qu'il permet d'établir un circuit localement fermé sur un hémodialyseur, tout en conservant la circulation en simple passage, continue et à renouvellement permanent du bain de dialyse, fourni par un générateur, soit avec une pompe de circulation de type volumétrique à pistons, soit avec une pompe de type peristaltique occlusive à galets, à débit ajustable. 2 -Réalisation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la pression négative génératrice d'ultrafiltration est obtenue par la mise en marche d'une pompe d'ultrafiltration a débit variable et de type occlusive, placée entre la sortie dialysat de l'hémodialyseur et le retour à la pompe de circulation, et ce, quel que soit le débit de dialysat. 3 - Selon la revendication 2 le débit variable de la pompe d'ultrafiltration et la possibilité de recueillir le volume ultrafiltre, permettant un contrôle très précis de la thérapeutique appliquée. Lr - Réalisation selon la revendication 1, Elle permet de mettre en oeuvre, aussi bien deshémodialyses a débit fort de dialysat, que deshémodialyses à débit de dialysat nul, de type hemofiltration ou hémodiafiltration, en faisant simplement varier le débit de la pompe de circulation.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé pour préparer un nouveau dérfvé de 6-caprolactame, caractérisé en ce quton fait réagir un sel de zinc avec l'acide N-acétyl-amino 6-hexanoSque, la réaction s'effectuant en présence d'un solvant polaire.\n<CLM>\1\tMédicament anti-ulcéreux, anti-inflammatoire et anti-rhumatismal obtenu par la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué par le produit chimique dont la formule est la suivante t [CH3 - CODE - (CE2)5 - C00l2 Zn<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tBande de tissu destinée aux vêtements de dessus, en particulier aux manteaux, tissée de fils de chaine et de fils de trame et caractériséepar le fait que l'endroit est relativement rugueux et que l'envers est relativement lisse ou glissant et imprimé.\n<CLM>\1\tBande de tissu selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ses fils de chaine ont une allure flottée longue à l'envers.\n<CLM>\1\tBande de tissu selon l'une des revendications 1 et 2 caractérisée par le fait que les fils de trame sont formés de laine, ou en majeure partie de laine, et que les fils de chaîne sont formés au moins en partie de matière synthétique non teintée et portent un revetement qui présente l'image imprimée.\n<CLM>\1\tBande de tissu selon la revendication 3, caractérisée par le fait que les fils de chaîne formés de matière synthétique sont principalement formés de polyester.\n<CLM>\1\tBande de tissu selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que l'envers est muni d'un revêtement similaire à un dessin, appliqué par transfert ou par impression à chaud.\n<CLM>\1\tBande de tissu selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que l'endroit est gratté.\n<CLM>\1\tBande de tissu selon Prune des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que l'endroit porte un apprêt hydrofuge.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDI CATI ON Nouvelle serpillière formée d'un tissu tissé comprenant des fils de trame torsadés et des fils de chaîne, caractérisée en ce que la torsion des fils de trame est contraire d'un fil à l'autre.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I Q N S\n<CLM>\1\tDispositif de déplacement des mâchoires d'une machine à fabriquer des produits en nias tors, notes en métalliques, a sens de torsion alterné, du type comprenant des guides fixés sur le bâti de la machine suivant l'axe d'étirage du produit et sur lesquels est monté mobile e va-et-vient un coulisseau portant une mâchoire inférieure- rigidement fixée audit coulisseau et 2u-dessus de laquelle est disposée u e mâchoire supérieure coopérant avec ladite mâchoire inférieure sous ltaction d'un mecanisme de serrage9 caractérisé en ce que le mécanisme de serrage des mâchoires est constitué par un vérin de commande et un levier a deux bras, lesdits vérin et levier étant articulés au coulisseau, ltune des extrémités dudit levier portant la mâchoire supérieure et son autre extrémité étant articulée à la tige du vérin de commande, l'enceinte côté piston de ce dernier communiquant avec un passage dans lequel se déplace un tiroir actionné par une commande.\n<CLM>\1\tDispositif conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que la commande du tiroir comprend une came et deux butées agissant à tour de rôle sur le tiroir.\n<CLM>\1\tDispositif conforme à la revendication 1, caracté- risé en ce que la commande du tiroir est constituée par un électro-aimant et un ressort de rappel agissant périodiquement sur le tiroir, et par un interrupteur de fin de course monté sur le bâti de la machine, relié audit é1ectro-aimant et fonctionnant sous l'action du coulisseau, et en ce que ce dernier est ramené en position initiale par un poids agissant sur lui par l'ïntermédiaire d'un élément de tison souple<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Procédé de fabrication par extrusion de pièces en matière thermoplastique, caractérisé par le fait qu'on extrude de la matière plastique sous forme d'un élément tubulaire, on sépare cet élément en deux dans le sens longitudinal de manière à former deux éléments de feuilles situés de part et d'autre du plan médian dudit. élément tubulaire et, après les avoir découpés suivant le contour désiré, on applique ces deux éléments de feuille simultanément contre la paroi d'empreintes de moule disposées de part et d'autre du dit plan médian. 2o Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte, è la sor tie d'une toute d'extrudeuse, une filière d'extrusion tubulaire, une pièce fixe disposée sous la filière et agencée pour séparer longitudinalement en deux le tabe-paraison sortant de la dite filière, au moins un demi-moule disposé de part et d'autre du plan vertical de séparation du tube-paraison, une pièce centrale d'axe situé dans le dit plan et munie d'ouvertures dont les bords forment couteaux, disposées face aux ouvertures des demi-moules, et de formes complémentaires de celles-ci, des moyens de serrage des demi-moules contre la dite pièce centrale permettant d'assurer la découpe des éléments de feuilles séparés insérés entre la dite pièce et les demi-moules, et des moyens d'application des dits éléments contre la paroi des empreintes des demi-mouleSe 3.- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la pièce centrale est percée de part en part, autrement dit un passage intérieur de la pièce fait communiquer entre elles les ouvertures qui font face aux demi-moules et une buse de soufflage débouche dans ce passage intérieur, permettant d'appliquer par soufflage les éléments de feuilles contre les empreintes des demi-moules.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1.- Manufacturing process by extrusion of plastic parts, characterized by the fact that plastic material is extruded in the form of a tubular element, which is then separated into two elements in the longitudinal direction to form two leaf elements located on either side of the median plane of the said element. The tubular element and, after being cut according to the desired contour, the two leaf elements are simultaneously applied against the wall of the impression mold disposed on either side of the said median plane. 2o Device for the implementation of the process according to claim 1, characterized by the fact that it comprises, at the exit of an extruder, a tubular extrusion line, a fixed piece disposed below the line and arranged to separate longitudinally the tabe-paraison exiting the said line, at least one half-mold disposed on either side of the vertical plane of separation of the tubular element, a central axis piece located in the said plane and provided with openings whose edges form knives, disposed facing the openings of the half-molds, and complementary shapes of those openings, means for tightening the half-molds against the said central axis piece to ensure the cutting of the leaf elements separated inserted between the said piece and the half-molds, and means for applying the said elements against the wall of the impression molds of the half-molds. 3.- Device according to claim 1, in which the central piece is pierced through, that is to say, an internal passage of the piece communicates between them the openings facing the half-molds and a blowing hole discharging into this internal passage, allowing the application of the leaf elements by blowing against the impression molds of the half-molds.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t- Perfectionnement apporté au procédé d'oxydation d'un sulfure organique pour obtenir sa sulfone correspondante au moyen d'un mélange d'eau oxygénée et d'un acide carboxylique, perfectionnement caractérisé en ce qutil consiste à effectuer la réaction en présence d'une quantité à action catalytique d'un acide minéral ou d'un acide organique sulfoni que e\n<CLM>\1\t- Perfectionnement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le catalyseur acide est un acide organique sulfonique.\n<CLM>\1\t- Perfectionnement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on effectue la réaction en présence d'environ 0, 010 à environ 10 % en poids du catalyseur acide par rapport au poids total des composés mis en réaction.\n<CLM>\1\t- Application du procédé à la préparation d'un composé de formule : caractérisé en ce qu'il consiste à traiter un compose de formule au moyen d'un mélange d'eau oxygénée et d'un acide carboxylique en présence d'une quantité à action catalytique d'un acide minéral ou sulfonique,où Z représente de l'hydrogène ou le ra<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Dispositif de commande pour le moteur d'entraînement d'un commutateur à gradins, dispositif dans lequel l'arrêt du moteur d'entraînement est réalisé par court-circuitage des enroulements du moteur en fonction de la position d'un interrupteur à poussoir actionné par l'arbre du moteur, et qui comporte un contacteur, lequel est indépendant du contacteur du moteur, courtcircuite les enroulements du moteur et coupe en même temps l'alimentation en courant de ce dernier, l'excitation ou la désexcitation dudit contacteur étant effectuée à l'aide de l'interrupteur à poussoir actionné en fonction de la position de l'arbre du moteur, caractérisé en ce qu'il comprend un relais supplémentaire, qui est mis sous tension par un contact de repos d'un des interrupteurs à poussoir actionnés par l'arbre du moteur, et en ce qui le relais d'un des contacteurs de moteur peut être mis en circuit par un contact de travail de ces interrupteursà poussoir et par un contact de repos.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICATIONS 1 - Machine électrique à refroidissement cryogénique, compre- nant un enroulement d1excitation suppraconducteur auquel sont bran- chées des barres conductrices de courant, disposé dans la cavité du rotor remplie d'un agent frigorifique, et fixé sur l'arbre du rotor qui comprend un conduit axial d'amenée d'un agent frigorifique-à 1'- enroulement d'excitation supraconducteur, ledit conduit étant réalisé à une extrémité de l'arbre, et des conduits d'évacuation de l'agent frigorifique réalisés aux deux extrémités de l'arbre, caractérisée en ce que dans l'arbre du rotor sont réalisées des encoches disposées parallèlement à l'axe du rotor dans les zones de fixation de 1' enrou- lement supraconducteur sur toute sa longueur, lesdites encoches con- muniquant avec le conduit d'amenée de l'agent frigorifique, un conduit supplémentaire d' évacuation de l'agent frigorifique étant réali- sé suivant l'axe de arbre du rotor et disposé à l'autre extrémité dudit arbre et communiquant aussi avec les encoches. 2 - Machine électrique à refroidissement cryogénique, suivant la revendication 1, caractérisée en ce que dans le conduit supplémen taire d'évacuation de l'agent frigorifique sont disposées des barres conductrices de courant.<\|EOS\|><\|BOS\|>- REVENDICATIONS 1 - Cryogenic cooling machine comprising a d1excitation winding with a superconducting conductor, connected to conductive current bars, disposed in the rotor cavity filled with a refrigerant, and fixed to the rotor shaft which includes an axial inlet conduit for the refrigerant, the said conduit being realized at one end of the shaft, and evacuation conduits for the refrigerant being realized at both ends of the shaft, characterized in that in the rotor shaft, trenches are formed parallel to the rotor axis in the regions of fixation of the superconducting winding along its entire length, the said trenches communicating with the refrigerant inlet conduit, a supplementary evacuation conduit for the refrigerant is realized along the shaft axis and disposed at the other end of the shaft, also communicating with the trenches. 2 - Cryogenic cooling machine according to claim 1, characterized in that in the supplementary evacuation conduit for the refrigerant, conductive current bars are disposed.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICATIONS 1 - Machine électrique à refroidissement cryogénique comportant un enroulement d'excitation supraconducteur disposé dans la cavité du rotor remplie par un agent frigorifique, et fixé sur l'arbre du rotor, ainsi qu'un thermoécran électrique disposé dans la cavité entre le rotor et le corps dans laquelle est créé un vide et refroidi par un agent frigorifique qui est évacué hors de la cavité du rotor k travers les chambres annulaires d'amenée de l'agent frigorifique au thermoécran électrique disposées à proximité immédiate des parois d'extrémité du rotor, caractérisée en ce que les parois d'extrémité du rotor et les parois d'extrémité des chambres annulaires d'amenée de l'agent frigorifique au thermoécran électrique, orientées vers les parois d'extrémité du rotor comportent des goulots coaxiaux par rapport à l'arbre du rotor disposés l'un dans l'autre avec un Jeu et assemblés à leurs extrémités, le jeu entre les goulots communiquant avec la cavité entre le rotor et le corps dans laquelle on maintient le vide, et en ce qu'il est prévu deux échangeurs de chaleur disposés k l'intérieur de goulots. 2 - Machine électrique k refroidissement cryogénique suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les échangeurs de chaleur sont formés par des arêtes hélicordales réalisées sur l'arbre du rotor et aussi à l'intérieur des goulots et disposées avec un jeu l'une par rapport à l'autre.<\|EOS\|><\|BOS\|>- REVENDICATIONS 1 - A cryogenic cooling machine comprising a superconducting excitation winding wound in the rotor cavity filled with a refrigerant, fixed to the rotor shaft, and an electric thermoelectric element disposed in the cavity between the rotor and the body in which a vacuum and cooled by a refrigerant are created, which is evacuated from the rotor cavity through the annular chambers of the refrigerant supply to the electric thermoelectric element located immediately adjacent to the rotor end walls, characterized in that the end walls of the rotor and the end walls of the refrigerant supply annular chambers to the electric thermoelectric element, oriented towards the rotor end walls, are equipped with coaxial slots disposed one next to the other with a play and assembled at their ends, the play between the slots communicating with the cavity between the rotor and the body in which the vacuum is maintained, and in that two heat exchangers are provided inside the slots. 2 - A cryogenic cooling machine according to claim 1, characterized in that the heat exchangers are formed by helical edges formed on the rotor shaft and also inside the slots and disposed with a play one with respect to the other.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Corps creux monobloc réalisé par l'expansion d'une paraison de matière plastique selon le procédé d'extrusion-soufflage à l'intérieur de laquelle on a introduit une pièce additive préalablement pré-établie caractérisé en ce que cette pièce additive est fixée après soufflage par application contre la paroi intérieure du corps creux à l'aplomb de la ou d'une ouverture de ce corps creux. 2 - Réservoir selon la revendication I, caractérisé en ce que cette pièce additive comporte une semelle destinée être fixée à la dite paroi intérieure sans aucun perçage de celle-ci et des saillies en élévation constituant cloisonnement ou enceinte.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: 3EVENDICATIONS R\n<CLM>\1\tDispositif permettant d'imprimer à la couche oscillante d'un enfant un mouvement de va et vient transversal à l'axe longs -tudinal de la dite couche comportant un organe moteur aliment par une source d'énergie et un ou des organes de transormation de l'énergie motrice obtenue en un mouvement alternatif de la dite énergie à la couche caractérisé en ce que l'organe moteur est doté d'un ot,- -ne variateur de vitesse permettant de règler celle-ci en fonction du rythme cardiaque de la mère. R\n<CLM>\1\tBerceau du type comportant un piètement constitué de montants verticaux réunis par au moins une poutre longitudinale et une caisse contenant la couche de l'enfant et suspendue de manière oscillante au piètement caractérisé en ce qu il est doté d'un dispositif selon la revendication\n<CLM>\1\tR\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend un organe moteur électrique à rotation continue actionnant une manivelle et un lien souple reliant le maneton de la dite manivelle à la couche pour transformer le mouvement rotatif en move- -ment alternatif de balancement. R\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la poutre longitudinale est médiane au piètement et parallele à l'axe transversal médian de la couche et qu'elle est dotée d'au moins un logement recevant l'organe moteur et l'organe variateur de vitesse. R\n<CLM>\1\tDispositif selon la rovendication 1 caractérisé en ce que la est une énergie source d'énergie/électrique stockable à basse tension logée dans la poutre ce qui accroît la sécurité.<\|EOS\|><\|BOS\|>3EVENDICATIONS R<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1" Dispositif de montage d'anse de sécurité pour le transport d'enfants permettant de réaliser non seulement un sertissage renforcé et indépendant des brins formant des boucles métalliques et un sertissage normal de la garniture enveloppante mais encore un assemblage articulé de securite avec le panier se caractérisant par la combinaison d'une bague de sertissage à double diamètre et un double bouclage forme par les éléments fixes de retenue et ceux dela anse. 20 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que les brins jointifs rectilignes de la partie haute ae la boucle ont sertis avec une forte pression à la hauteur du secteur étroit de la bague alors que la garniture enveloppante de protection osier, cuir ou tout autre substance soins résistante, sont positionnés et sertis à la partie haute de plus grand diamètre de la bague. 30 Dispositif suivant la revendication 9 se caractérisant par le fait que la anse est constituée par un fil d'acier formant voute dont les brins d'extrémités sont profiles en boucles fermées. 40 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que la monture periphérique supérieure du panier ou de la capacité est cerclé par un lien métallique, arrêté d'une part par torsade et formant boucle fixe saillante externe,d'autre part avec écartement correspondant à celui des brins parallèles de la anse. 5" Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que la boucle fixe est traversée par la boucle de la anse pour réaliser un cerclage d'assemblage.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1" Mounting device for a child's safety strap allowing not only a reinforced and independent stitching of the strands forming the metallic loops and a normal stitching of the protective covering but also an articulated safety assembly with the basket characterized by the combination of a double diameter stitching loop and a double looping formed by the fixed retention elements and the strap. 20 Device according to claim 1 characterized by the fact that the straight jointed strands of the upper part of the loop are stitched with high pressure at the narrow section of the loop while the protective covering made of bamboo, leather or any other resistant material is positioned and stitched at a larger diameter at the upper part of the loop. 30 Device according to claim 9 characterized by the fact that the strap is composed of an iron wire forming a vault with the ends of the strands profiled in closed loops. 40 Device according to claim 1 characterized by the fact that the upper peripheral mount of the basket or the capacity is encircled by a metallic link, stopped on one hand by a coil and forming a fixed outward loop, on the other hand with an expansion corresponding to that of the parallel strands of the strap. 5" Device according to claim 1 characterized by the fact that the fixed loop is passed through the loop of the strap to realize an assembly loop.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif de filtration, caractérisé en ce qu'il comprend essentiellement un récipient allongé d'écoulement vertical d'un fluide à filtrer, tel que du sang, entre un raccord d'entrée débouchant verticalement au sommet du récipient et un raccord de sortie débouchant verticalement au fond du récipient, lesdits raccords se disposant de part et d'autre latéralement par rapport à un ensemble filtrant comprenant au moins un tamis divisant verticalement le récipient.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble filtrant comprend plusieurs tamis, parallèles et distants les uns des autres, présentant des dimensions de vide différentes.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les dimensions de vide des tamis diminuent progressivement d'un tamis à l'autre.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le tamis le plus grossier est disposé du côté du raccord d'entrée du fluide et le tamis le plus fin du côté du raccord de sortie.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que chaque tamis est supporté par un cadre rigide comportant des entretoises propres à maintenir écartés des tamis adjacents.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque tamis est collé sur l'une des faces du cadre qui les supporte.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1)Fermeture par couture d'une élingue non tissée permettant de lever et manutentionner des charges importantes en toute sécurité, caractérisée par le fait que la sangle est fabriquée à partir de cables textiles de 1 à 10 mm de diamètre dont le nombre de tour au mètre est propor tionné à son diamètre, soit un minimum de 30 tours au mètre pour un cable de 1,5 mm.\n<CLM>\1\tFermeture par couture selon revendication 1 caractérisée par le fait que la sangle servant à la fabrication de l'élingue est constituée de cables textiles encollés en parallèle les uns aux autres.\n<CLM>\1\tFermeture par couture selon revendication 2 caractérisée par le fait que les cables ne peuvent glisser le long des fils de couture du fait de leur torsion.\n<CLM>\1\tFermeture par couture selon revendication 3 caractérisée par le fait que la résistance est obtenue par le blocage des torsions de cable par le fil de couture traversant chaque cable au moins une fois à chaque passage de la machine à coudre et au minimum trois fois dans le sens de la longueur des cables selon figure 1 vue de celé.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1) Closure by sewing of a non-woven strap allowing the lifting and handling of heavy loads safely, characterized by the fact that the strap is manufactured from textile cables of 1 to 10 mm diameter, with the number of turns per meter being proportioned to its diameter, i.e., a minimum of 30 turns per meter for a cable of 1.5 mm diameter.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - A titre de Produit industriel nouveau utilisable comme intermédiaire, la trifluorométhyl-3 éthyl-4 aniline. 2 - Procédé de fabrication du compost selon la revendicationl, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes a) Formation du sel de diazonium de la trifluorométhyl-2 aniline selon la réaction b) action du dichlorovinylidène sur le sel de diazonium selon le schéma c) hydrogénation catalytique en présence de palladium et en milieu alcalin du dérivé trichloré selon le schéma d) nitration avec le mélange sulfonitrique du trifluorométhyl2 éthyl benzène selon le schéma e) réduction du dérivé nitré en l'amine correspondante par hydrogénation catalytique en présence de palladium selon le schéma 3 - Procédé selon la revendication 2, carac térisé en ce que l'étape b) est effectuée dans I'acétone, en présence de chlorure cuivreux. 4 - Procédé selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que l'étape c) est effectuée dans le méthanol.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - As a new industrial product usable as an intermediate, the trifluoromethyl-3-ethyl-4-aminobenzene. 2 - Manufacturing process of compost according to the requirement, characterized in that it comprises the following steps a) Formation of the diazonium salt of trifluoromethyl-2-aminobenzene according to the reaction b) Action of dichlorovinylidene on the diazonium salt according to the scheme c) Catalytic hydrogenation in alkaline medium of the trichloride derivative according to the scheme d) Nitration of the trifluoromethyl-2-ethyl benzene mixture with the sulfonitric acid according to the scheme e) Reduction of the nitrated derivative to the corresponding amine by catalytic hydrogenation in the presence of palladium according to the scheme 3 - Process according to requirement 2, characterized in that step b) is carried out in acetone in the presence of copper chloride. 4 - Process according to one of the claims 2 or 3, characterized in that step c) is carried out in methanol.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICATIONS- 1 - Dispositif de filtrage et d'élimination de la mousse, notamment pour installation de circulation sanguine extracorporelle, comprenant une enceinte séparée en deux compartiments par une cloison intermédiaire, le compartiment supérieur constituant un collecteur relié à plusieurs conduits d'arrivée et à un conduit d'évent, tandis que le compartiment inférieur constitue un réservoir relié à un conduit de sortie, ces deux compartiments étant séparés par des moyens de filtrage, caractérisé en ce que le compartiment supérieur (3) comporte une masse filtrante (18) qui le divise en plusieurs chambres indépendantes (20) dans chacune desquelles débouche un conduit d'arrivée (10), cette masse filtrante séparant par ailleurs chacune de ces chambres,d'une part du conduit d'évent (9) et, d'autre part de l'orifice (12) de communication avec le compartiment inférieur (2). 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'une plaque (14) de matériau filtrant est interposée entre le compartiment supérieur (3) et la cloison intermédiaire (4). 3 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la masse de matériau filtrant (18) a une forme en étoile et comporte un orifice central (21) dans lequel débouche le conduit d'évent (9).<\|EOS\|><\|BOS\|>- REVENDICATIONS- 1 - Filtration and elimination device for foam, particularly for extracorporeal circulation installation, comprising a separated two compartments by an intermediate partition, the upper compartment constituting a collector connected to multiple inlet conduits and an outlet conduit, while the lower compartment constitutes a reservoir connected to an outlet conduit, these two compartments being separated by filtering means, characterized in that the upper compartment (3) comprises a filtering mass (18) which divides it into several independent chambers (20) in each of which an inlet conduit (10) discharges, this filtering mass separating each of these chambers, on the one hand from the vent conduit (9) and, on the other hand from the communication orifice (12) with the lower compartment (2). 2 - Device according to claim 1, characterized in that a filtering material plate (14) is interposed between the upper compartment (3) and the intermediate partition (4). 3 - Device according to claim 1, characterized in that the filtering material mass (18) has a star-shaped form and comprises a central orifice (21) through which the vent conduit (9) discharges.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tCâble antigiratoire pour le levage de charges caractérisé en ce qu'il se compose d'au moins une paire de câbles ou torons, indépendants et parallèles, reliés ensemble àleurs extrémités par des culots et bloqués en rotation, l'un des câbles ou torons de chaque paire étant de structure identique à l'autre câble ou toron mais cablé en sens inverse.\n<CLM>\1\tCâble conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que les câbles ou torons des diverses paires sont régulièrement espacés, les câbles ou torons câblés en sens inverse étant alternés.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tNouveau dérivé 2-substitué de 2-alkylaminométhyl-propionate caractérisé en ce qu'il est choisi parmi l'ensemble constitué par a) les composés de formule générale dans laquelle Ar représente un groupe phényle (éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes C1, Br, F, OH, CF3, alkyle en C1 - C3, alkoxy en C1 - C3) ou un groupe 3,4lnethylènedioxyphényle ; X est CO ou CHOH, Y est un groupe alkyle en C1 - C3, et R est un groupe alkyle en C1 - C8 ; et b) leurs sels d'addition.\n<CLM>\1\tNouveau dérivé selon la revendication 1 caractérisé en ce que Ar est phényle ou 3,4-méthylènedioxyphényle.\n<CLM>\1\t2-benzoyl-2-isopropylaminométhyl-propionate d'éthyle et ses sels d'addition. 4)2-(α-hydroxy-benzyl)-2-isopropylaminométhyl-propionate d'éthyle et ses sels d'addition.\n<CLM>\1\t2-(3,4-méthylènedioxybenzoyl)-2-isopropylaminométhyl-ptopionte d'àthyle et ses sels d'addition.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'un composé de formule I selon la revendication 1 où X représente CO, ledit procédé étant caractérisé en ce que l'on fait réagir un composé de formule (où Ar et Y sont definis comme ci-dessus avec une amine de formule H2N-R (où R est défini comme ci-dessus) et du formaldéhyde.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'un composé de formole I selon la revendication 1 où X est CHOH, ledit procédé étant caractérisé en ce que l'on soumet le dérivé carbonyle obtenu selon le procédé de la revendication 6 à une réaction de réduction.\n<CLM>\1\tComposition thérapeutique utile notamment dans le traitement des maladies du S.N.C., caractérisé en ce qu'elle renferme en association avec un excipient physiologiquement acceptable, au moins un composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProtège pointe d'aiguille utilisable, avec une aiguille, pour des fixations notamment en bijouterie, caractérisé en ce qu'il est constitué par un élément présentant une courbure dans laquelle viendra s'insérer la pointe de l'aiguille en vue de la protection de ladite pointe, l'une des branches dudit élément étant pourvue de dispositif comportant deux ouvertures équiaxes alignées la direction dudit alignement étant celle du fond de ladite courbure, l'autre des branches dudit élément étant élastique et ayant un dispositif comportant une ouverture qui, lorsque ledit élément est a l'état de repos, n'est pas alignée avec lesdites deux ouvertures mais qui peut, par déformation élastique de cette branche, être amenée dans l'alignement desdites deux ouvertures.\n<CLM>\1\tProtège pointe d'aiguille selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une ouverture est remplacé par un anneau ménagé dans la lame.\n<CLM>\1\tProtège-pointe d'aiguille selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est constitué par une lame unique recourbée, ladite lame comportant deux orifices ou ouvertures a position fixe, alignés avec un coude fixe de la lame et par au moins un orifice opposé au coude à position mobile ménagé dans une partie élastique de la lame et pouvant être mis élastiquement en alignement avec lesdits orifices fixes et le coude.\n<CLM>\1\tProtège pointe d'aiguille selon la revendication 3, caractérisé en ce que le coude comporte un cône de protec- tion à l'intérieur duquel se loge la pointe de l'aiguille.\n<CLM>\1\tProgège pointe d'aiguille selon l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce que la partie du corps de l'aiguille en contact avec les parois latérales de l'anneau ou de l'ouverture à position mobile comporte un évidement.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S 1 - Composition de remise en état ou de reconstitution dentaire, qui est un mélange d'une charge minérale inerte finement divisée et d'un liant résineux liquide polymérisable, caractérisée en ce qu'au moins la majeure partie de la charge minérale finement divisée est constituée de sf- licate de titane. 2 - Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que la charge de silicate de titane présente une granulométrie moyenne comprise entre moins d'un micron et un maximum d'environ 10 microns. 3 - Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que la granulométrie moyenne de la charge de si- licate de titane est comprise entre environ 1,1 et 3,5 microns. 4 - Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que la charge minérale inerte finement divisée comprend au moins 65 =0 en poids de silicate de titane. 5 - Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que la charge minérale inerte finement divisée est constituée uniquement de silicate de titane. 6 - Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que le rapport pondéral de la charge au liant est d'environ 1 : 1 à 6 : le<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEMENTS 1 - Composition de remise en état ou de reconstitution dentaire, qui est un mélange d'une charge minérale inerte finement divisée et d'un liant résineux liquide polymérisable, caractérisée en ce qu'au moins la majeure partie de la charge minérale finement divisée est constituée de sf- licate de titane. 2 - Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que la charge de silicate de titane présente une granulométrie moyenne comprise entre moins d'un micron et un maximum d'environ 10 microns. 3 - Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que la granulométrie moyenne de la charge de si- licate de titane est comprise entre environ 1,1 et 3,5 microns. 4 - Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que la charge minérale inerte finement divisée comprend au moins 65 =0 en poids de silicate de titane. 5 - Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que la charge minérale inerte finement divisée est constituée uniquement de silicate de titane. 6 - Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que le rapport pondéral de la charge au liant est d'environ 1 : 1 à 6 : le<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif caractérisé en ce qu'il comporte des feux clignotants qui peuvent hêtre alimentés séparement, par deux modules de clignotement, mais de fréquences différentes et contrôlés par les mêmes commandes.\n<CLM>\1\tDispositif, selon la revendication 1, caractérisé par une commande unique à cinq positions.\n<CLM>\1\tDispositif, selon la revendication 1, caractérisé par deux commandes, à trois positions chacune.\n<CLM>\1\tDispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les modules de clignotement comprennent chacun un ressort et une résistance,\n<CLM>\1\tDispositif,selon la revendication 1, caractérisé en ce que les modules de clignotement sont constitués de composants électroniques.\n<CLM>\1\tDispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux modules de clignotement constituent des pièces séparées, mises en oeuvre séparément.\n<CLM>\1\tDispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux modules de clignotement sont réunis dans un ensemble unique; à branchements multiples.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: E) REVENDICATION Eclairage latéral complémentaire des véhicules automobiles destiné à améliorer la visibilité des véhicules venant en sens inverse en leur signalant les obstacles situés sur leur trajectoire.<\|EOS\|><\|BOS\|>E) RECLAMATION ADDITIONAL LATERAL LIGHTING FOR AUTOMOBILES TO IMPROVE THE VISIBILITY OF VEHICLES TRAVELING IN THE OPPOSITE DIRECTION BY NOTIFYING THEM OF OBSTACLES ON THEIR PATH.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS I. Support disque indicateur à fixation amovible, caractérisé par le fait qu'il comprend un élèment support munit d'une patte de fixation.\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le support est un plateau circulaire mince.\n<CLM>\1\tSystème selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait rue ie support comprend dans sa forme une patte de fixation en déport.\n<CLM>\1\tSystème selon les revendications 1, 2 et 3 caractérisé par le fait que la patte de fixation fait corps avec le plateau support.\n<CLM>\1\tSystème selon les revendications 1, 2, 3 et 4, caractérisé par le fait cue la patte est recourbée sous le support de manière à chevaucher la tôle du capot pour permettre sa fixation.\n<CLM>\1\tSystème selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le support recevra un disque adhésif imprimé dans un sens correct permettant sa lecture.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS I. Support disc-shaped with a removable fixing element, characterized by the fact that it comprises a support element provided with a fixing pin.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 10 Dispositif de projecteur pour lampes à décharge, destiné à I'éc9airage des vitrines de magasins, avec écran protecteur contre l'émission des rayons ultraviolets, se caractérisant par la combinaison d'un boîtier, d'un réflecteur para bolique orientable et d'une lapeså décharge placée dans l'axe ou foyer de la parabole. 20 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le projecteur est constitué par une feuille métallique réfléchissante, dont toute la.surface est gravée avec des profils en pointe de diamant ou tout autre relief, voire lisse. 30 Dispos if suivant la revendication 1 se caractérisant sur par le fait que#la faste avant du projecteur est placé un éeran transparent pour le filtrage des rayons ultraviolets, maintenu par un encadrement en caoutchouc résistant aux hautes tempéra tures avec pattes d'immobilisation. 4 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que les douilles de support de la lampe sont1montée souples sur coussinets de mousse de silicone. 5 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait qu'entre le carter et le projecteur sont prévus des espaces d'aération utilisables comme espaces pour le réglage du projecteur 60 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que:i projecteur comporte deux points de fixation dans le plan horizontal et peut osciller sur ses supports dans le plan vertical.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 10 Projection device for discharge lamps, intended for the ventilation of store windows, with a protective screen against ultraviolet ray emission, characterized by the combination of a housing, an adjustable reflector para bolique and a discharge lamp placed in the axis or focus of the parabola. 20 Device according to claim 1 characterized by the fact that the projector is composed of a metallic reflective sheet, with all its surface etched with diamond point profiles or any other relief, or smooth. 30 Device according to claim 1 characterized by the fact that the transparent filter is placed in front of the projector, held in place by a rubber frame resistant to high temperatures with clamps. 4 Device according to claim 1 characterized by the fact that the lamp support sleeves are mounted on silicone foam bearings. 5 Device according to claim 1 characterized by the fact that between the housing and the projector, there are provided ventilation spaces usable as spaces for adjusting the projector. 60 Device according to claim 1 characterized by the fact that the projector comprises two fixation points in the horizontal plane and can oscillate on its supports in the vertical plane.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tOpérateur autonome de gestion de files d'attente ou de mémoire, associé à une mémoire (D) possédant des cellules-mémoires mises en partage entre plusieurs files d'attente de données ou organisée en chaînes de pages attribuables à des processus concurrents, caractérisé en ce qu'il comprend :: A) - un organe fonctionnel de stockage (500) constitué par - une mémoire de chaînage (CH) comprenant des mots de chaînage pour lesdites données ou lesdites pages, - trois mémoires d'identification de files d'attente ou de zones mémoires, respectivement LF, AI et AF, ces mémoires mémorisant trois paramètres d'identification, longueur, adresse initiale, adresse finale, - une mémoire d'adresse (AD) comprenant la pile des adresses des zones disponibles dans la mémoire D, - un compteur (CAD) dont le contenu indique la première adresse disponible dans la mémoire d'adresses AD, B) - un organe de séquencement (600) apte à commander ledit organe fonctionnel de stockage.\n<CLM>\1\tOpérateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de séquencement est constitué par - un registre de synchronisation (501), qui fonctionne sous l'action de signaux de commande concernant des demandes d'écriture ou de lecture dans D dans le cas de gestion de files d'attente, et de fourniture ou de restitution de pages de D dans le cas de gestion de mémoire, et des demandes d'initialisation générale, - une mémoire (502) de décodage de commande, cette mémoire étant reliée au registre précédent, - un registre d'adresses (504) commandé par la mémoire de décodage (502), - une mémoire de microprogrammes (505) commande par le registre d'adresses (540), cette mémoire comprenant une pluralité de mots qui sont des microinstructions adressées aux moyens de l'organe fonctionnel de stockage (A), - une base de temps (550) délivrant des signaux de commande desdits registres (501,\n<CLM>\1\tet desdites mémoires (502, 505).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tSystème de signalisation pour véhicules de transport en com nun utilisable pour le ramassage scolaire, comprenant un premier circuit de commande d'ouverture des portes et un second circuit de commande des feux de changement de direction, ainsi qu'un troisième circuit de commande de signalisation de détresse actionnant simultanément les feux de changement de direction, caractérisé en ce qu'il comprend encore des premiers moyens commutables pour alimenter la centrale de détresse dudit troisième circuit chaque fois que ledit premier circuit est alimenté, et des seconds moyens pour éviter l'ouverture des portes chaque fois que ledit second circuit seul ou ledit troisième circuit seul sont commandés. 2j Système suivant la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens commutables sont constitués par un contact de travail commandable monté entre la borne, non à la masse, de l'électrovanne dudit premier circuit d'ouverture des portes et la borne de la centrale de détresse qui, dans ledit troisième circuit, est, en fonctionnement, reliée à la batterie. 3, Système suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits seconds moyens sont constitués par des composants électriques unidirectionnels montés respectivement entre les lampes des feux de changement de direction et la borne adjacente de la centrale de détresse, de manière que le courant puisse circuler uniquement de la -dite centrale de détresse vers lesdites lampes.\n<CLM>\1\tSystème suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les composants électriques unidirectionnels sont des diodes.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'amino-2 nitro-5 benzophénone ainsi que de ses dérivés, répondant à la formule générale I dans laquelle X représente un atome d'hydrogène ou d'halogène, caractérisé en ce que l'on fait réagir un dérivé de nitro-4' benzanilide de formule générale II dans laquelle X a la même signification qu'd la formule I, avec un halogénure de benzoyle de formule générale III dans laquelle Hal représente un atome d'halogène et X a la même signification qu'à la formule I, en présence d'un catalyseur du type acide de Lewis, et en ce que l'on récupère,par hydrolyse acide du milieu réactionnel,le dérivé correspondant de formule générale I.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le catalyseur du type acide de Lewis est le chlorure de zinc.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'hydrolyse acide du milieu réactionnel est réalisée à l'aide d'un mélange d'acide acétique, d'acide sulfurique et d'eau.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'halogénure de benzoyle de formule III est le chlorure de benzoyle.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'halogénure de benzoyle de formule III est le chlorure de chloro-2 benzoyle.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'halogénure de benzoyle de formule III est le chlorure de fluoro-2 benzoyle.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1- A titre de produit nouveau le D,L-2-acCtamido-3-phénylpropionate de lamninoadamantane répondant à la formule (1) suivante: CH -CH-COO 11 C 2, 3 ENHCOCH3 CC 2- Procédé de préparation du composé de formule(I),caractérisé en ce quIl consiste à faire réagir des quantités pratiquement équimolaires d'acide D, L -2-acétamido-3-phénylpropionique(ou d'un de ses sels métallioues)et de 1amino- adamantane(ou un de ses sels d'addition avec des acides) et à isoler le pro- duit de réaction selon des méthodes déjà connues. 3- Procédé selon la revendication 2,caractérisé en ce que la réaction s'effectue dans un alcool inférieur. 4- Procédé selon la revendication 3,caractérisé en ce que la réaction s'effectue dans l'éthanol. - Compositions pharmaceutiques pour le traitement des états involutifs et dépressifs de l'âge présénile,des troubles psychomoteurs de l'âge sénile, et à titre d'adjuvant des troubles de la fonction intellectuelle, caractérisees en ce qu'elles contiennent à titre de principe actif le D,L-2-acétamido-3- phénylpropionate de 1-aminoadamantane.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1- As a new product the D,L-2-acetamido-3-phenylpropionate of laminoadamantane satisfying the formula (1) following: CH -CH-COO 11 C 2, 3 ENHCOCH3 CC 2- Preparation method of the compound of formula (I), characterized in that it consists in reacting practically equivalent amounts of the D,L-2-acetamido-3-phenylpropionic acid (or its metallic salts) and 1-amino-adamantane (or one of its addition salts with acids) and isolating the reaction product according to known methods. 3- Preparation method according to claim 2, characterized in that the reaction takes place in an alcohol. 4- Preparation method according to claim 3, characterized in that the reaction takes place in ethanol. - Pharmaceutical compositions for the treatment of the senile states of involution and depression, of the senile motor disorders, and as an adjunct to the disorders of intellectual function, characterized in that they contain as active principle the D,L-2-acetamido-3-phenylpropionate of 1-amino-adamantane.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Procédé de préparation d'un sel métallique d'un acide '1)-aminocarboxylique, caractérisé en ce qu'il consiste à chauffer une matière de départ, se composant pratiquement d'un lactame ayant 4-12 atomes de carbone, de son oligomère ou de son polymère présentant une ouverture de noyau, ou d'un acide -aminocarboxylique correspondant, avec de l'eau et un carbonate de métal choisi dans le groupe se composant de lithium, de calcium et de baryum, dans un réacteur chauffé à une température d'environ 60 35O0C, et à évacuer l'anhydride carbonique produit par cette réaction. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le nombre d'atomes de carbone de l'lactame et de l'acide w-aminocarboxylique est 4-6. 3 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le nombre d'atomes de carbone de l'lactame et de l'acide -aminocarboxylique est\n<CLM>\1\t4 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le métal est le lithium. 5 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le métal est le calcium. 6 - A titre de produits industriels nouveaux, sels métalliques d'acides -aminocarboxyliques obtenus par le procédé de la revendication 1.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S I. Appareil de massage dorsal utilisable sans l'aide de personnel médical ou infirmier, caractérisé en ce qu'il comprend - une surface de repos rigide ou moyennement souple, intégrée à un support formant brancard, lit de camp ou analogue, sur laquelle surface de repos l'utilisateur est allongé sur le dos pour pratiquer les massages - sensiblement à mi-longueur de cette surface de repos un ou de préférence plusieurs rouleaux transversaux susceptibles de tourner autour de leur axe, la surface externe de ces rouleaux, destinée à etre en contact avec le dos du patient, étant de position variable par utilisation d'une couche de matériau élastiquement compressible et/ou par mise en oeuvre de moyens de support élastique des rouleaux - des moyens de butée pour les pieds de l'utilisateur, ces rnoyr.s étant fixés à l'une des extrémités de ladite surface de repos ; et - des poignées sur les cotés de ladite surfacez de repos, entre les moyens de butée et les rouleaux, ces poignées étant des tinées à être tenues par l'utilisateur qui doit exercer des tractions sur celles-ci.\n<CLM>\1\tAppareil de massage dorsal selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de butée précités comprennent deux butoirs montés élastiquement par rapport au support de la surface de repos.\n<CLM>\1\tAppareil de massage dorsal selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les rouleaux précités comprennent au moins un rouleau à surface externe munie d'un ou plusieurs renflements ou bombements annulaires.<\|EOS\|><\|BOS\|>Revisions<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tBerceau à bascule transformable en meuble stable, caractérisé en ce que la partie de chaque bascule sur laquelle s'appuie un montant comporte pratiquement sa symétrique par rapport au plan horizontal de l'autre côté de la bascule, un trou vertical étant prévu entre les parties symétriques, dans lequel est enfilée la tige d'une vis qui est vissée dans le montant.\n<CLM>\1\tBerceau suivant la revendication 1, caractérisée en ce que chaque bascule est une planche de forme adéquate qui est positionnée dans une mortaise ou rainure du montant pour réaliser une liaison à chevauchement, le trou étant percé dans l'épaisseur de la planche.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Procédé pour l'obtention d'un tissu de fibres minérales ou synthétiques, caractérisé en ce que l'on tisse ensemble des mèches, constituées chacune d'une pluralité desdites fibres relativement libres et sensiblement paral lèles les unes aux autres et des fils relativement plus rigides disposés en bordure desdites mèches de part et d'autre de celles-ci. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on effectue un tissage lâche pour ménager des ouvertures entre les paires de mèches de trame et de chaîne conséstives. 3.- Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les fils de bordure sont électriquement conducteurs et forment un-grillage d'armature conducteur. 4.- Procédé selon l'une quelconque des revendications- 1 à 3, caractérisé en ce que ledit tissu est imprégné de résine durcissable et durci pour obtenir une plaque rigide. 5.- Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le durcissement du tissu imprégné de résine synthétique s'accompagne d'un pressage. 6.- Procédé selon la revendication 5, dans lequel le tissage est lâche, caractérisé en ce que les dimensions des ouvertures dudit tissu sont ajustées au moyen dudit pressage 7.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que lesdites mèches sont constituées de filaments de carbone. 8.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les fils de bordure sont en bronze. 9.- Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque mèche comporte plusieurs milliers de filaments de carbone, dont chacun d'eux présente un diamètre de quelques microns. 10.- Tissu souple ou rigide obtenu par la mise en oeuvre du procédé spécifié sous l'une quelconque des revendications 1 à 9.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Procedure for obtaining a mineral or synthetic fiber fabric characterized in that the fibers are woven together in a plurality of said fibers, each of which is relatively free and substantially parallel to each other and the said threads are relatively more rigidly disposed on the edges of said woven strands on both sides thereof. 2.- Procedure according to requirement 1, characterized in that a loose weaving is performed to create openings between the pairs of woven and chain strands. 3.- Procedure according to one of the requirements 1 or 2, characterized in that the border threads are electrically conductive and form a conductor grid. 4.- Procedure according to any one of the requirements 1 to 3, characterized in that the said fabric is impregnated with a hardening resin and hardened to obtain a rigid plate. 5.- Procedure according to requirement 4, characterized in that the hardening of the fabric impregnated with synthetic resin is accompanied by pressing. 6.- Procedure according to requirement 5, in which the weaving is loose, characterized in that the dimensions of the openings of said fabric are adjusted by said pressing. 7.- Procedure according to any one of the requirements 1 to 6, characterized in that the said strands are composed of carbon filaments. 8.- Procedure according to any one of the requirements 1 to 7, characterized in that the border threads are made of bronze. 9.- Procedure according to requirement 7, characterized in that each strand contains several thousand carbon filaments, each of which has a diameter of a few microns. 10.- Flexible or rigid fabric obtained by the implementation of the procedure specified under any one of the requirements 1 to 9.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Porte-bébé en tissu, dépourvu d'armature rigide, du type comportant une partie (5) formant siège qui passe entre les jambes de l'enfant et réunit la partie (1) du porte-bébé, qui prend appui sur le dos de l'utilisateur, et la partie opposée (3) de ce porte-bébé, ledit porte-bébé étant caractérisé en ce que la partie (5) formant siège comporte une extrémité libre munie d'une rangée de moyens de fixation tels que des boutons (12), tandis que la partie (1) prenant appui sur le dos de l'utilisateur comporte également une extrémité libre comprenant, à des niveaux différents, plusieurs rangées parallèles de moyens complémentaires de fixation tels que des boutonnières (13). 2.- Porte-bébé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, sur chacune des moitiés de la partie (3) du porte-bébé munie d'un moyen d'ouverture (4) sont prévus un passant (14) et une patte (15) fixée par une extrémité sur cette moitié en une position telle que son autre extrémité puisse être engagée dans ledit passant (14) et revenir s'appliquer par une face contre la même àce de la première extrémité, et en ce que ladite face est revêtue d'un matériau fibreux (20) à boucles et à crochets, du type commercialisé sous l'appellation Velcro. 3.- Porte-bébé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte deux bretelles (2) et une ceinture en deux parties (9a, 9b), chaque bretelle et la partie correspondante de la ceinture étant engagées respectivement dans des lumières perpendiculaires (16,\n<CLM>\1\td'un organe rigide d'assemblage (15), l'un desdits organes comportant un crochet (21)à lame-ressort (22), d'un type connu en soi, qui permet de la rendre solidaire de l'autre organe d'assemblage (15).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Baby carrier made of fabric, without rigid framework, of the type comprising a part (5) forming a seat that passes between the legs of the child and brings together part (1) of the baby carrier, which rests on the back of the user, and the opposite part (3) of the baby carrier, said baby carrier being characterized in that the part (5) forming the seat comprises a free end provided with a row of fastening means such as buttons (12), while the part (1) resting on the back of the user also comprises a free end including, at different levels, several parallel rows of additional fastening means such as buttonholes (13). 2.- Baby carrier according to claim 1, characterized in that on each of the halves of the part (3) of the baby carrier provided with a fastening means (4) are provided a pass (14) and a leg (15) fixed at one end to this half in a position such that the other end of the leg may be inserted into the pass (14) and return to apply on the same side to the first end, and in that said face is covered with a fibrous material (20) with loops and hooks, of the type commercially known as Velcro. 3.- Baby carrier according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises two straps (2) and a two-part belt (9a, 9b), each strap and the corresponding part of the belt being respectively engaged in perpendicular lights (16, \n<CLM>\1\td' a rigid assembly organ (15), one of said organs comprising a hook (21) with a spring (22), of a type known per se, which allows it to be secured to the other assembly organ (15).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 Fiche de raccordement au secteur caractérisée par le fait qu'une ou plusieurs broches sont des broches fusibles. 2 Fiche selon la revendication 1 caractérisée par le fait que la broche fusible contient un fil fusible calibré. 3 Fiche selon les revendications 1 et 2 caractérisée par le fait qu'un manchon en matière isolante est de couleur différente suivant le calibrage du fil fusible interne. 4 Fiche selon la revendication 1 caractérisée par le fait que la broche fusible se visse au boitier.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 Connection sheet characterized by the fact that one or more pins are fusible pins. 2 Connection sheet according to requirement 1 characterized by the fact that the fusible pin contains a calibrated fusible wire. 3 Connection sheet according to requirements 1 and 2 characterized by the fact that an insulating material sleeve is of a different color according to the calibration of the internal fusible wire. 4 Connection sheet according to requirement 1 characterized by the fact that the fusible pin is screwed into the housing.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Revendications\n<CLM>\1\tAmidoximes, éventuellement sous la forme de racémates ou d'énantiomères, répondant à la formule (I) dans laquelle R est un radical cycloalkyle de 3 à 5 atomes de carbone et R' est un atome d'hydrogène ou le radical méthyle, ainsi que leurs sels d'addition aux acides pharmaceutiquement acceptables.\n<CLM>\1\tL'(ortho-cyclobutyl-phénoxy)-2 acétamidoxime et son chlorhydrate.\n<CLM>\1\tL' L'(ortho-cyclobutyl-phénoxy)-2 propionamidoxime et son chlorhydrate.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation des composés selon la revendication 1, procédé caractérisé en ce que -lorsque R' est H, on fait réagir un ortho-cyclo-alkyl-phénol avec le chloroacétonitrile puis on fait réagir ll(ortho-cyclo- alkyl-phénoxy)-2 acétonitrile obtenu avec le chlorhydrate d'hydroxylamine, en présence d'une base, -lorsque R' est CH3, on fait réagir un ortho-cyclo-alkyl-phénol avec un halogéno-2 propionate d'alkyle, puis on fait réagir 1' (ortho-cyclo-alkyl-phénoxy)-2 propionate d'alkyle avec de l'ammoniac, puis on transforme l'(ortho-cyclo-alkyl-phénoxy > -2 propionamide en(ortho-cyclo-alkyl-phénoxy)-2 propionitrile par tout moyen approprié puis on fait réagir le nitrile avec le chlorhydrate d'hydroxylamine, en présence d'une base.\n<CLM>\1\tMédicament caractérisé en ce qu'il contient unwdes composés spécifiés dans l'une quelconque des revendications 1 à 3.<\|EOS\|><\|BOS\|>Claims<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif d'alimentation d'encre, caractérisé en ce qu'il comporte un réservoir secondaire (4) destiné à délivrer l'encre à une tête d'enregistrement à jet-d'encre (1) et un réservoir principal (7 ;\n<CLM>\1\tdestiné à délivrer l'encre au réservoir secondaire (4) par l'intermédiaire d'un tube de raccordement (6), le réservoir principal (7 ;\n<CLM>\1\tayant une constitution souple, plate et analogue à un sac pour absorber une variation de pression produite à l'inte- rieur du réservoir secondaire (4).\n<CLM>\1\tDispositif d'alimentation d'encre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réservoir secondaire (4) et le réservoir principal (7) constituent un système fermé.\n<CLM>\1\tDispositif d'alimentation d'encre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réservoir secondaire (4) ainsi que la tete d'enregistrement (1) sont montés sur un chariot (3) déplaçable selon un mouvement de va-et-vient.\n<CLM>\1\tDispositif d'alimentation d'encre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réservoir principal (7) peut être détache du tube de raccordement (6).\n<CLM>\1\tDispositif d'alimentation d'encre selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble du réservoir secondaire (4) ou une partie de ce dernier peut se déformer élastiquement.\n<CLM>\1\tDispositif d'alimentation d'encre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réservoir principal (7 ;\n<CLM>\1\test constitué par des pellicules de haut polymère (23, 25).\n<CLM>\1\tDispositif d'alimentation d'encre selon la revendication 6, caractérise en ce que la pellicule de haut polymère (22) est constituée par une pellicule stratifiée.\n<CLM>\1\tDispositif d'alimentation d'encre selon la revendication 7, caractérisé en ce que la pellicule stratifiée (22) comporte une couche métallique (24) qui ne constitue pas la couche intérieure (23).<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tNouveau composé appartenant à la famille des dérivés de fluorophénacylamine répondant à la formule générale X x_ j>-A - CH2 - NH - R (I) F o A représente CO ou CHOH, et R est CH(CH3)2 ou C(CH3)3, ledit composé étant caractérisé en ce qu'il est choisi parmi l'ensemble constitué par les N(4-fluorophénacyl)-isopropylamine, N-(2-fluorophénacyl)-tertiobutylamine, 1-(2-fluorophényl)-2- tertiobutylamino-l-éthanol et leurs sels d'addition.\n<CLM>\1\tN-(4-fluorophénacyl)-isopropylamine et ses sels d'addition.\n<CLM>\1\tN-(2fluorophénacyl)-tertiobutylamine et ses sels d'addition.\n<CLM>\1\t1-(2-fluorophényl)-2-tertiobutylamino-l- éthanol et ses sels d'addition.\n<CLM>\1\tComposition thérapeutique caractérisée en ce qu'elle renferme, en association avec un excipient physiologiquement acceptable, au moins un dérivé de fluorophénacyl-amine selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 o l'un de ses sels d'addition non toxiques.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tTamis d'égouttage pour machine à papier lié, sur sa face portant le papier, par un liage monofil constituant une toile métallique sans fin, pour machine à papier, avec armature croisée dont les fils de chaîne, en effectuant une courbure, épousent partiellement les fils de trame rectilignes, caractérisé en ce que, la densité des fils de chaîne (1) étant maintenue, les fils de trame (2) sont courbés sur la face de roulement et le rapport de l'écartement (a) des fils de chaîne de liage (1) au diamètre (d) des fils de chaîne est augmenté.\n<CLM>\1\tTamis d'égouttage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'armature croisée est au moins une armature croisée en quartes.\n<CLM>\1\tTamis d'égouttage selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les fils de chaîne sont réunis deux par deux au moins.\n<CLM>\1\tTamis d'égouttage selon la revendication 3, caractérisé en ce que les fils de chaîne associés constituent un fil plat.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t- Sous toutes leurs formes stéréosisomères les composés de formule (I)\n<CLM>\1\t- Procédé de préparation des composés de formule (I), Scaractérisé en ce que l'on fait réagir sur un composé de formule (II) l'hydrogène sulfuré,en présence d'une base tertiaire, au sein d'un solvant organique.\n<CLM>\1\t- Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la base tertiaire est la triéthylamine.\n<CLM>\1\t- Procédé selon l'une des revendications 2 ou 3.caractérisé en ce que le solvant est un hydrocarbure aromatique.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - A titre de composé chimique nouveau, le benzoyl-a mercapto-propionyI-glycinate d'arginine répondant à la formule 2 - Procédé de préparation du composé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on fait réagir, dans un milieu de réaction comprenant un mélange d'ethanol et d'acetate d'éthyle, ltarginine base et la benzoyl-a-mercapto-propionyl-glycine, on isole le sel et on le fait cristalliser. 3 - Nouveau medicament, utile notamment en tant que protecteur du foie, caractérise en ce qu'il contient comme produit actif le composé selon la revendicatlon\n<CLM>\1\t4 - Compositions thérapeutiques utiles notamment en tant que protecteurs du foie, caracterisees en ce qu'elles comprennent en tant que composant actif, avec les excipients, matières de charge, véhicules et solvants d'usage courant, le sel d'arginine selon la revendication\n<CLM>\1\t5 - Composition pharmaceutique sélon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle est sous forme de comprimés. 6 - Composition pharmaceutique selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle est sous forme injectable.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - As a new chemical compound, the benzoyl-a mercapto-propionyI-glycinate of arginine responding to formula 2 - Preparation method of the compound according to claim 1, characterized in that it is reacted, in a reaction medium comprising a mixture of ethanol and ethyl acetate, with arginine base and the benzoyl-a-mercapto-propionyl-glycine, the salt is isolated and crystallized. 3 - New drug, useful particularly as a liver protector, characterized in that it contains as active ingredient the compound according to claim 1\n<CLM>\1\t4 - Therapeutic compositions useful particularly as liver protectors, characterized in that they comprise, as active component, with excipients, filling materials, carriers and solvents, the arginine salt according to claim 1\n<CLM>\1\t5 - Pharmaceutical composition according to claim 4, characterized in that it is in the form of tablets. 6 - Pharmaceutical composition according to claim 4, characterized in that it is in the form of injectable.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé original de fabrication d'un composé, soluble dans l'eau, de l'aspirine, l'acétylsalicylate de magnésium - urée. Ce procédé réalise la complexation avec l'urée au fur et à mesure de la salification de l'acide acétylsalicylique par le carbonate de magnésium.\n<CLM>\1\tLe composé obtenu suivant la revendication 1, composé défini, soluble dans l'eau, la solution présentant un pH voisin de la neutralité.\n<CLM>\1\tLes médicaments pour la médecine humaine et vétérinaire, caractérisés par le fait qu'ils renferment, à titre de principe actif principal ou secondaire, à l'état pur ou en mélange, le dérivé des revendications 1 et 2.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Revendications\n<CLM>\1\tProcédé de polymérisation de polymères minéraux chargés en polyélectrolytes, en utilisant le chauffage électrique basse tension, tension inférieure à 48 volts, par résis tances électriques noyées dans le milieu réactionnel, ca caractérisé en ce qu'on utilise un moule constitué de maté riaux isolants thermique et électrique\n<CLM>\1\tProcédé selon 1, caractérisé en ce que les parois du mou le sont constituées d'une resistance électrique plane, utilisant la basse tension, tension au maximum égale à 48 volts, cette dite résistance étant recouverte d'un produit assurant l'isolation électrique entre cette dite résistance plane et les résistances électriques noyées dans le milieu réactionnel chargé en polyélectrolyte\n<CLM>\1\tProcédé selon 2 caractérisé en ce que la dite résistance électrique constitue la parois intérieure d'un moule réalisé en matériaux isolant thermique.\n<CLM>\1\tProduits sous toutes formes et toutes dimensions, obtenus selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 / Cloche en matière légère non transparente (soie, nylon) (1) offrant la possibilité de cacher complètement deux bustes d'hommes, associée à un projecteur (2). 20/ Commandable à distance, avec ou sans fil. 3 / Cloche selon la revendication 1, montée sur une armature (3) légère en bois, plastique ou autres @n évitant les matieres conductrices d'électricité, se terminant par deux anneaux opposés, dont le plus petit est obturé par une grille en plastique résistant à la chaleur, et permettant de visser la source de lumière.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 / Light-weight transparent (silk, nylon) (1) offering the possibility of completely hiding two men's busts, associated with a projector (2). 20/ Remote control, with or without wire. 3 / Light-weight according to requirement 1, mounted on a light-weight wooden or plastic frame @n avoiding electric conductive materials, ending with two opposite rings, the smaller of which is sealed by a heat-resistant plastic grid, and allowing to fasten the light source.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D IC A T I O N S. I Dispositif permettant le centrage d'une charge à l'intérieur d'un tube caractérisé par le fait qu'il comporte des bossages à l'interieur de ce tube obtenu par déformati on de la paroi du tubeau moyen de poinçons qui viennent emboutir des parties de la paroi sur une matrice comportant des alvéoles correspondant à l'extrêmité des poinçons. 2 Dispositif suivant la revendication I caractérisé par le fait que la partie active des poinçons est de forme cylindor conique avec un léger méplat à son extrêmité. 3 Dispositif suivant la revendication I caractérisé par le fait que la matrice est constituée en plusieurs éléments dont la partie centrale constitue une clé de maintien qui permet par son retrait ,le coulissement des parties alvéolées vers l'axe du tube et leur dégagement de l'épaisseur du bossage avant leur retrait parallèlement à l'aie du tube<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif de commande de machine électronique caractérisé en ce que toutes ou partie de commandessont regroupées sur un boîtier de commande pourvu de moyens qui rendent amovible ledit bottier de commande.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit boîtier de commande amovible est pourvu de moyens de guidage.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit bottier de commande amovible est pourvu de moyens de verrouillage et déverrouillage.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS. N 1.TISSU composé d'une chaine en fil de tétra fluorure d'éthyléne, et de deux trames,l'une en fil de tétrafluorure d'éthyléne,l'autre en fil eramide,l'armure étant telle outil existe une prédominance de fil de tétrafluorure d'éthylène sur une face - face de glissement-et une prédominance de fil aramide sur l'autre face - face de fixation. N1 2.TISSU composé d'une chaine en fil de tEtra- fluorure d'éthyléne,et de deux trames,l'une en fil de tétrafluorure d'éthyléne,l'autre en fil eramide,avec utilisation concommittante d'autres ;fils tels que verre,cuivre,ou autresnen chaine ou en trame. N 3.TISSU composé d'une ou plusieurs chaines, en fil de tétrafluorure d'éthyléne,plus d' autres si nécessaire,et d'une ou plusieurs traies dont une au moins en fil de tétrafluorure d'éthyléne,avec stabilisation interne éventuelle,de fa çon à obtenir des volumes de glissement,tissus complexes présentant en prédominance du fil de tétrafluorure d'éthylène sur les deux faces ex térieures. Ne\n<CLM>\1\tTISSU cdsposi d'une ou plusieurs chaines, dont l'une au moins en fil de tétrafluorure d' éthylène,et de plusieurs tramea,dont une en fil de tétrafluorure d'éthyléne,et une en fil aramide,l'armure étant choisie de façon à réaliser sabs soudure,ni couture,ni collage,des logements transversaux,permettant ainsi des montages rapi des,simples et économiques.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 7 - Appareil générateur d'hémodialyse comprenant un cuve de dialysat, une pompe de circulation, un système do chauffage, un dispositif de réglage du débit et de la pression du bain de dialyse, les appareils de contrôle et les tubes de liai eon, caractérisé par le fait qu'il comporte X a) une cuve en acier inoxydable de 40 litres de contenance' non hermétique on fonctionnement, munie d'un trop-plein. b) une pompe unique assurant quatre fonctions différentes, à savoir la circulation du dialysat dans les différents circuits, l'ultrafiltration étant située en aval du dialyseur, la recirculation du dialysat à l'intérieur de la cuve et la vidange de la cuve. 2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé on ce qu'il comporte le recueil de 1 'ultrafiltration dans un récipient séparé de la cuve, à l'aide d'un trop-plein passif. 3 - Appareil selon la revendication 2, caractérisé on ce qu'il comporte un eir- cuit annexe sur lequel se trouve situé l'hémodialyseur. 4 - Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte un don- ble système de clamps d'écrasement, permettant do régler le débit et la pression du dialysant, l'un des clamps étant situé sur le circuit principal du dialysat et l'autre sur le circuit annexe.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 7 - Dialysis machine including a dialyzer chamber, a circulation pump, a heating system, a flow and pressure regulation device for the dialyzer bath, control devices, and connecting tubes, characterized by the fact that it includes X a) a 40-liter non-hermetically sealed and operating chamber with a overflow. b) a single pump providing four different functions, namely the circulation of the dialysate in the various circuits, the ultrafiltration being located after the dialyzer, the recirculation of the dialysate within the chamber, and the emptying of the chamber. 2 - Dialysis machine according to claim 1, characterized in that it includes a separate collection of ultrafiltration in a container, using a passive overflow. 3 - Dialysis machine according to claim 2, characterized in that it includes an additional heating element on which the dialyzer is located. 4 - Dialysis machine according to claim 3, characterized in that it includes a double clamping system allowing to regulate the flow and pressure of the dialysate, one clamp being located on the main dialysate circuit and the other on the auxiliary circuit.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tNouveau dérivé de phénacylamine, utile notamment en thérapeutique, caractérisé en ce qu'il est choisi parmi l'ensemble constitué par (i) les N-(2,4,6-triméthoxyphénacyl)-alkylamines répondant à la formule générale (où R représente un groupe isopropyle ou tertio butyle), et (ii) leurs sels d'addition.\n<CLM>\1\tN-(2,4,6-Triméthoxyphénacyl)-isopropylamine et ses sels d'addition.\n<CLM>\1\tN-(2,4,6-Triméthoxyphénacyl)-tertiobutylamine et ses sels d'addition.\n<CLM>\1\tComposition thérapeutique, caractérisée en ce qu'elle renferme, en association avec un excipient physiologiquement acceptable, au moins un dérivé de N-(2,4,6-triméthoxyphénaeyl)-altcylamine de formule (I) selon la revendication 1 ou l'un de ses sels d'addition non toxiques.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'un composé de formule (I) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on fait réagir 1 mole d'haîogénure de 2,4,6-triméthoxyphénacyle de formule (où X est C1 ou Br) avec plus d'une mole d'une amine de formule H2NR (ici) (où R est isopropyle ou tertiobutyle).\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'on fait réagir 1 mole d'halogénure II en solution dans l'acétone avec 1,5 à 5 moles d'amine III en solution dans un alcool inférieur en C1-C4, pendant au moins 1 h à la température de reflux du milieu réactionnel.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t- Pompe à chaleur pour le chauffage de bâtiments, du type comprenant une installation dans laquelle circule, en circuit fermé, un fluide frigorigène, comprenant notamment un compresseur (2), un condenseur (3), un réservoir (4), un détendeur (5) et un évaporateur (6), caractérisee en ce qu'elle est équipée dune tubulure (7) reliant la partie haute du réservoir (4) à la canalisation d'aspiration du compresseur (2), d'un régulateur de pression (8) en amont du réservoir, et d'un régulateur de pression (9) sur la tubulure reliant la partie haute du réservoir à la canalisation d'aspiration du compresseur.\n<CLM>\1\t- Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'évaporateur (6) de l'installation est disposé dans un caisson (10) alimente en air, d'une part, par des volets (14) s'ouvrant sous l'effet d'une dépression due à un ventilateur (13) et assurant l'extraction d'air hors du caisson et, d'autre part, par un collecteur (15) de l'air extrait des pièces sanitaires, le ventilateur (13) étant susceptible de deux régimes de fonctionnement, à savoir : un régime rapide en période normale, et un régime lent en période de dégivrage, un dispositif de contrôle de l'état de formation du givre sur la batterie de l'évaporateur étant prévu qui, en période de dégivrage, commande l'arret du compresseur (2), le fonctionnement en régime lent du ventilateur d'extraction et la fermeture des volets à dépression.\n<CLM>\1\t- Pompe selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le caisson (10) contenant l'évaporateur (6) de l'installation est situé dans les combles du bâtiment à équiper, et les murs de celui-ci sont munis, à proximité de leur face extérieure, de canaux verticaux (12) débouchant, d'une part, à la partie inférieure des murs et, d'autre part, dans les combles.<\|EOS\|><\|BOS\|>- CLAIMS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 Procédé pour préparer les composés de formule III 3 C n)m CC un solvant consistant en le tétrahydrofuranne ou le 1, 2-dimé- thoxyéthane, en atmosphère de gaz inerte, à basse température, en présence de n-butyl-lithium dans un solvant approprié; (\n<CLM>\1\ton laisse le mélange formé en (\n<CLM>\1\tci-dessus revenir à la tem- pérature ambiante pendant une durée suffisante pour qu'il se forme l'acétylure de lithium; (\n<CLM>\1\ton fait réagir l'acétylure de lithium avec une chloroalcanone de formule II m 1 II 2 CFC (MH 2)m Cl dans laquelle m a la signification indiquée ci-dessus, dans un solvant consistant en le têtrahydrofuranne ou le 1,2- diméthoxyéthane, à la température du reflux, en présence d 'hexaméthylphosphorotriamide. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le solvant du composé acétylénique de formule I est le tétrahydrofuranne. 504137 3 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'atmosphère de gaz inerte est une atmosphère d'azote. 4 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le solvant du n-butyl-lithium est l'hexane. 5 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le solvant de la chloroalcanone de formule II est le tétra- hydrofuranne. 6 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le composé acétylénique de formule I est le 6-tétrahydropyrannyl- oxy-l-hexyne. 7 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chloroalcanone de formule II est l'éthylène-acétal de la -chloro-2pentanone. 8 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le composé acétylénique de formule I est le 5-tétrahydropyrannyl- oxy-l-pentyne.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 Procedure for preparing compounds of formula III 3 C n)m CC a solvent consisting of tetrahydrofuran or 1,2-dimethoxyethane, in an inert gas atmosphere at low temperature, in the presence of n-butyl lithium in an appropriate solvent; (\n<CLM>\1\ton leaves the mixture formed in (\n<CLM>\1\tci-dessus return to the ambient temperature for a sufficient duration to form the lithium acetylide; (\n<CLM>\1\ton reacts the lithium acetylide with a chloroalcanone of formula II m 1 II 2 CFC (MH 2)m Cl in which m has the meaning indicated above, in a solvent consisting of tetrahydrofuran or 1,2-dimethoxyethane, at the boiling point, in the presence of hexamethylenephosphorotriamide. 2 Procedure according to claim 1, characterized in that the solvent of the acetylene compound of formula I is tetrahydrofuran. 504137 3 Procedure according to claim 1, characterized in that the inert gas atmosphere is an atmosphere of nitrogen. 4 Procedure according to claim 1, characterized in that the solvent of the n-butyl lithium is hexane. 5 Procedure according to claim 1, characterized in that the solvent of the chloroalcanone of formula II is tetrahydrofuran. 6 Procedure according to claim 1, characterized in that the acetylene compound of formula I is the 6-tetrahydropyran-yl-oxy-hexyne. 7 Procedure according to claim 1, characterized in that the chloroalcanone of formula II is the ethylene-acetal of the -chloro-2-pentanone. 8 Procedure according to claim 1, characterized in that the acetylene compound of formula I is the 5-tetrahydropyran-yl-oxy-pentyne.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENPICATIONS 1 Dérivé isoprénylamine représenté par la formule générale: CH 3 H CH 2-C=CH-CH 2 N NH-(Alkylene)-Y dans laquelle N est 9 ou 10, (alkylène) désigne une chaîne alkylène ayant 2 ou plus de 2 atomes de carbone, en particulier 2 ou 3 atomes de carbone, et peut avoir un substituant hydroxyl sur les atomes de carbone, et Y est un groupe NH 2, diéthanola- mino ou benzylamino qui peut être éventuellement substitué sur le noyau, et les sels acides d'addition de ce dérivé. 2 Composé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est la N-( 3-décaprénylaminopropyl)diéthanolamine. 3 Composé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est le dichlorhydrate de N-solanésyl-N'-( 3,4- diméthoxybenzyl)éthylènediamine. 4 Composé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est le dichlorhydrate de l-amino-3-sola- nésylamino-2-propanol. Composé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est le 1-( 3,4-diméthoxybenzylamino)-3-solanésyl- amino-2-propanol. 6 Composition pharmaceutiquecaractérisée par le fait qu'elle est constituée par au moins un composé tel que défini dans la revendication 1, ou par un sel acide d'addition de ce composé,en même temps que des excipients et/ou des matières auxiliaires pharmaceutiquement acceptables.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENPICATIONS 1 Derivé isoprénylamine représenté par la formule générale: CH 3 H CH 2-C=CH-CH 2 N NH-(Alkylene)-Y dans laquelle N est 9 ou 10, (alkylène) désigne une chaîne alkylène ayant 2 ou plus de 2 atomes de carbone, en particulier 2 ou 3 atomes de carbone, et peut avoir un substituant hydroxyl sur les atomes de carbone, et Y est un groupe NH 2, diéthanola- mino ou benzylamino qui peut être éventuellement substitué sur le noyau, et les sels acides d'addition de ce dérivé. 2 Composé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est la N-( 3-décaprénylaminopropyl)diéthanolamine. 3 Composé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est le dichlorhydrate de N-solanésyl-N'-( 3,4- diméthoxybenzyl)éthylènediamine. 4 Composé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est le dichlorhydrate de l-amino-3-sola- nésylamino-2-propanol. Composé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est le 1-( 3,4-diméthoxybenzylamino)-3-solanésyl- amino-2-propanol. 6 Composition pharmaceutiquecaractérisée par le fait qu'elle est constituée par au moins un composé tel que défini dans la revendication 1, ou par un sel acide d'addition de ce composé,en même temps que des excipients et/ou des matières auxiliaires pharmaceutiquement acceptables.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REYENDICATIONS l - Appareil de filtration du sang du type comportant un filtre à fibres creuses semi-perméables ayant une entrée (5) et une sortie (6) pour le sang, celui-ci traversant lesdites fibres semi-perméables de ladite entrée à ladite sortie, appareil caractérisé en ce qu'il comporte un élément (g) fixé à ladite sortie pour le sang et comprenant un adsorbant compatible avec le sang. 2 - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit adsorbant comprend des perles de charbon de bois activé. 3 - Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les perles ont un diamètre d'environ 0,6 + O,BmL 4 - Appareil suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les perles sont réalisées avec une résine thermodurcissable et sont revêtues de collodion.<\|EOS\|><\|BOS\|>REYENDICATIONS l - Blood filtration device of the type comprising a semi-permeable porous filter having an input (5) and an output (6) for blood, said blood passing through the said semi-permeable porous fibers from said input to said output, the device characterized in that it comprises an element (g) fixed to said output for blood and comprising a blood-compatible adsorbent. 2 - Device according to claim 1, characterized in that said adsorbent comprises activated wood beads. 3 - Device according to claim 2, characterized in that the beads have a diameter of approximately 0.6 + 0.1 mm. 4 - Device according to claim 3, characterized in that the beads are made of a thermosetting resin and are coated with collodion.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICXTIONS 1 - Dispositif pour séparer le plasma du sang, caractérisé en ce qu'il comprend une chambre (9) isolée du sang du malade au moyen d'une membrane semi-perméable (11) laissant pénétrer le plasma dans ladite chambre (9) mais arretant les globules du sang. 2 - Dispositif suivant la revendication l, carac térise en ce que ladite chambre (q) comporte un organe (8) en un matériau du type élastique assurant de lui-même l'étanchéité lorsqu'il est perforé, et qui est adjacent à ladite chambre te). 3 - Dispositif suivant la revendication 2, carac térisé en ce qu'un organe protecteur (12) est disposé entre la chambre (9.) et la membrane (11).\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend un organe disposé en aval adapté pour augmenter la pression sanguine dans le dispositif de séparation.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDDCATIONS\n<CLM>\1\t- Dispositif de contrôle des feux de signalisation d'un véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend des voyants (12g et 12d) répétiteurs des feux de signalisation du véhicule, et deux commutateurs (9g et 9d) correspondant l'un aux feux de signalisation gauche et l'autre aux feux de signalisation droit, chacun de ces commutateurs comportant un contact de repos inséré sur le circuit reliant la centrale de clignotement au commutateur de commande normal (3) des feux de signalisation et un contact de travail inséré sur un circuit reliant cette centrale aux feux de signalisation afférents au commutateur considéré.\n<CLM>\1\t- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des commutateurs 9g ou 9d, comporte un contact inverseur 15g ou 15d, qui est interposé entre la centrale de clignotement 1 et, dans sa position de repos, le commutateur de commande normal 3 ou, dans sa position de travail, les feux de signalisation afférents 4g ou 4d au commutateur, les contacts 15g et 15d étant dans leur position de repos, connectés en série.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDDCATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 Appareil auxiliaire pour la fabrication des tôles et des bandes revalues d'un seul côté avec un revttement protecteur, un revttement décoratif ou un revement de propriétés spéciales, compose de dérouleuses, de cisailles, de machines à souder et d'enrouleuses, caractérisé en ce que dans la ligne de défilement de la bande entre les dérouleuses (1), placées au début de l'appareil, et les enrouleuses (12), placées à la fin de l'appareil, il se compose simultanément, au moins, des dispositifs suivants deux machines à souder à la molette (8) pour le soudage longitudinal des rives de deux bandes et une cisaille (5) à coupe longitudinale des rives de bandes soudées, et aussi, avantageusement, d'éléments auxiliaires, comme une machine à dresser par traction (6) et une machine à nettoyer les tôles (10).\n<CLM>\1\tAppareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cisaille (5) à coupe longitudinale des rives soudées de tôles est disposée en amont des machines à souder à la molette (8) et la machine à nettoyer (10) est disposée en aval des machines à souder à la molette (8).\n<CLM>\1\tAppareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les machines à souder à la molette (8) sont disposées dans la zone de traction de la machine à dresser par traction (6).<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION La présente invention concerne une desserte de dessinateur destinée à recevoir tous les accessoires et matériels que celui-ci a besoin pour son travail. L'encombrement de la desserte est deilviron 390 x 390 mm avec une hauteur de 800 mm. Elle se compose d'un bac-socle 1 j roulettes pivotantes 2 et de quatre bacs de rangement 3 - 4 - 5 - 6 pivotants sur eux mêmes à 180 solidarisés entre eu par deux montants 7 -\n<CLM>\1\tA l'arrière de cette desserte est conçu un compartiment 9 pour rouleaux de calque, papier CL sur le bac 6 se trouve une armature 10 pour les retenir. Une serrure permet de condamner l'ouverture des bacs. Les bacs de cette desserte peuvent être conçus de différentes matières.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENT The present invention relates to a drawing table intended to receive all the accessories and equipment that the user needs for his work. The table's footprint is approximately 390 x 390 mm with a height of 800 mm. It consists of a base 1 with four wheels, 2 and four storage drawers 3 - 4 - 5 - 6, which are self-rotating and fixed to each other by two supports 7 -\n<CLM>\1\tAt the back of this table is designed a compartment 9 for sheet metal rolls, paper CL on the drawer 6 there is a frame 10 for holding them. A lock allows to lock the opening of the drawers. The drawers of this table can be designed from different materials.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif pour séparer le plasma des globules du sang, comprenant un récipient (1) destiné à recevoir un échantillon du sang à traiter, caractérisé en ce qu'à l'intérieur dudit récipient (1) régne une dépression, ledit récipient (1) comportant une première et une seconde chambres (5,6) séparées l'une de l'autre par une membrane semi-perméable (4) et destinées respectivement à contenir les globules et le plasma à la fin du processus de séparation, chacune des chambres (5,6) étant munie d'un couverclo étanche (7,8) l'un au moins (7) desdits couvercles étant pourvu d'un organe (10,11) en un matériau élas- tique à travers lequel on peut accéder de façon étanche à la chambre (5,6) correspondante par perforation.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les couvercles (7,8) des première et seconde chambres (5,6) comportent respectivement un organe (10,11) en matériau élastique destiné à permettre un accès par perforation aux chambres respectives (5,6).\n<CLM>\1\tDispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ladite seconde chambre (6) présente un volume supérieur à celui de la première chambre (5).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Revendications\n<CLM>\1\tComposés caractérisés en ce qu'ils répondent à la formule générale (I) dans laquelle R1 désigne un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle de 1 à 4 atomes de carbone, et R2 désigne un atome d'hydrogène, un groupe alkyle comportant de 1 à 4 atomes de carbone et portant éventuellement 1 ou 2 groupes hydroxyles, ou encore le cation d'une base physiologiquement acceptable.\n<CLM>\1\tComposés selon la revendication 1, sous la forme de racémates ou d'énantiomères lorsque R1 est un alkyle.\n<CLM>\1\tComposés selon la revendication 1, caractérisés en ce que, dans la formule (I) R1 est H et R2 est H, CH3 ou C2H5.\n<CLM>\1\tLa N- (mthyl-4 benzoyl)-5 méthoxy-2 phényî]-aîanine.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation des composés selon la revendication 1, procédé caractérisé en ce qu'on fait réagir une amino-3 benzophénone de formule (II) avec un ester de formule (III) R1 étant tel que défini ci-dessus, R étant un groupe alkyle inférieur, et X étant un atome d'halogène, dans un solvant polaire et en présence d'un accepteur d'acide, puis si nécessaire, on hydrolyse, saponifie ou transéstérifie l'ester obtenu pour obtenir le composé voulu.\n<CLM>\1\tMédicament caractérisé en ce qu'il contient un composé selon l'une quelconque des revendications 1 à\n<CLM>\1\t7. Composition pharmaceutique, caracterisEeen ce qu'elle comprend un composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, associé à un excipient acceptable en pharmacologie.<\|EOS\|><\|BOS\|>Claims<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Stator pour machine électrique, comportant un noyau (2,15) dont la surface latérale extérieure est associée à des refroidisseurs (4,19) par l'intermédiaire de moyens de fixation élastiques démontables (7,18), caractérisé en ce que chaque moyen de fixation élastique (7,18) démontable comprend un élément rigide (8,20) relié au noyau (2,15), un élément élastique (9,21) disposé sur le refroidisseur (4,19), et un moyen de réglage (10,22) s'associant d'une, façon mobile à l'élément rigide (8,20) et se trouvant en contact avec l'élément élastique (9,21) en vue d'assurer en permanence le serrage en direction radiale de l'élément élastique (9,21) contre le refroidisseur (4,19).<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique, caractérisée par le fait qu'elle comprend comme ingrédients actifs de l'acide alginique et du tris-(hydroxyméthyl) aminométhane, dans le rapport en poids compris entre 1:0,7 et 1:2, une solution dans l'eau à 5 % en poids/volume de cette composition ayant un pH de 6-9.\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle est sous forme de comprimés.\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle est sous forme de poudre.\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutiue selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle est sous la forme d'une solution aqueuse d'une concentration de 3-10 %.\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique selon la revendication 4, caractérisée par le fait que le rapport entre l'acide alginique et le tris-(hydroxyméthyl) aminométhane est de 1:1,2, et que le pH de la composition est de 8,5-8,7.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Appareil distributeur de poches de dialyse péritonéale comprenant un système de crochets rétractiles (1), un système de clamps (3), un système de chauffage (6) et une source de rayons ultra-violets (7), ces éléments étant reliés par des systèmes d'alarme et de contrôle, caractérisé par le fait qu'il comporte plusieurs circuits séparés comportant chacun un crochet rétractile et un clamp automatique correspondant. 2-- Appareil selon la revsndication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une source de rayons ultra-violets (7) le long du passage du liquide de dialyse afin de diminuer les risques de septicité éventuelle. 3 - Appareil selon la revendication- 2 caractérisé en ce que le chauffage du liquide de dialyse ait lieu le long de la tubulure et non pas dans une poche spéciale. 4 - Appareil selon la revendication 3 caractérisé en ce qu'il utilise pour son fonctionneient une tubulure originale, de réalisation aisée et de maniement facile décrite dans la figure 2 et en particulier ne comportant qu'un sac unique afin de supprimer les recoins et de diminuer les risques de septicité.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - A dialysis pouch dispenser device comprising a retractable hook system (1), a clamp system (3), a heating system (6), and a UV light source (7), these elements being connected by alarm and control systems, characterized by the fact that it comprises multiple separate circuits each containing a retractable hook and an automatic clamp. 2-- Device according to claim 1, characterized in that it comprises a UV light source (7) along the flow of the dialysis fluid to reduce the risk of possible infection. 3 - Device according to claim 2 characterized in that the heating of the dialysis fluid occurs along the tube and not in a special pouch. 4 - Device according to claim 3 characterized in that it uses an original tube of easy realization and easy handling described in figure 2, particularly comprising only a single pouch to eliminate the corners and reduce the risk of infection.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS. 1 - Chassis métallique léger et pliant 1,2 et 3, destiné à supporter la partie textile et décorative de berceaux, facilitant son stockage, son expédition et son rangement sous faible volume, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de blocage 12 et d'ancrage 16 et 18, d'éléments élastiques légers 2 et 3, ancrages qui assurent une grande sécurité d'emploi, aucun de ces éléments n'étant à portée des mains de l'enfant. 2 - Chassis métallique léger et pliant selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le mdyen employé pour le blocage de sécurité des pièces mobiles par pivotement se présente sous la forme de pieds en matière élastique 12, fixés sur la partie inférieure d'un panneau indéformable Il. 3 - Chassis métallique léger et pliant selon la revendication 2, caractérisé par la forme desdits pieds 12 qui présentent une alvéole 18 et un bossage 16 de même courbure cylindrique que la section des supports métalliques du cadre et dans lesquels viennent se verrouiller lesdits supports 2 et 3, verrouillage obtenu à la suite d'une poussée dans un sens déterminé sur ces derniers, une opération inverse les libèrent et en permet le pliage. 4 - Chassis métallique léger et pliant selon la revendication 1, caractérisé par l'utilisation de l'élasticité des supports de cadre 2 et 3 pour obtenir et maintenir la rigidité de l'ensemble des éléments quand ces derniers sont en contact avec des butées 9 disposées å cet effet.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS. 1 - Light and collapsible metallic chassis designed to support the textile and decorative parts of the crib, facilitating its storage, transportation, and storage under low volume, characterized by the presence of locking means 12 and anchoring means 16 and 18, as well as light elastic elements 2 and 3, anchoring which ensures a high level of employment safety, none of which being accessible to the child's hands. 2 - Light and collapsible metallic chassis according to requirement 1, characterized by the fact that the securing means for the movable parts by pivoting are presented in the form of elastic feet 12, fixed on the lower part of an indeformable panel. 3 - Light and collapsible metallic chassis according to requirement 2, characterized by the shape of said feet 12, which present an aperture 18 and a convexity 16 of the same cylindrical curvature as the cross-section of the metallic supports of the frame, in which the said supports 2 and 3 are to be locked, the locking obtained by a push in a determined direction on these latter, an inverse operation releasing them and enabling their folding. 4 - Light and collapsible metallic chassis according to requirement 1, characterized by the use of the elasticity of the frame supports 2 and 3 to obtain and maintain the rigidity of all the elements when they are in contact with the stops 9 placed for this purpose.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Revendication Procédé de fabrication par extrusion-soufflage de pie ces creuses en matière plastique comportant au moins une ouverture calibrée, du type dans lequel on extrude de la matière plastique sous forme d'un élément tubulaire, on sépare cet élément dans le sens longitudinal, de maniera à former au moins un élément de feuille et, après découpe suivant le contour désiré, on applique le ou les éléments de feuille contre la paroi d'empreintes de moule, caractérisé par le fait qu'on dispose entre les empreintes du moule un ou plusieurs mandrins éclipsables de forme correspondant aux ouvertures calibrées de la pièce à réaliser, et ce, de façon que les éléments de feuille passent de part et d'autre du dit mandrin, on ferme le moule présentant des empreintes de forme correspondant aux dits mandrins et on démoule apres retrait des mandrins.<\|EOS\|><\|BOS\|>Claim Process of fabrication by extrusion and blowing of hollow plastic parts comprising at least one or more calibrated openings of the type in which plastic material is extruded in the form of a tubular element, the element is separated in the longitudinal direction, in order to form at least one sheet element, after cutting according to the desired contour, the sheet elements are applied against the impression walls of the mold, characterized by the fact that between the impressions of the mold there are one or more collapsible mandrels of the shape corresponding to the calibrated openings of the part to be manufactured, and this in such a way that the sheet elements pass on both sides of the said mandrel, the mold is closed having the impression walls corresponding to the said mandrels, and the mandrels are removed after the mandrels are removed.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tNouveau compose caractérisé en ce qu'il correspond à la N S-diacetylcysteine dont la formule est la suivante\n<CLM>\1\tProcédé de préparation du compose selon la revendication 1, caracterise en ce que l'on dissout le chlorhydrate de cys téine ou la base libre dans l'hydroxyde de sodium à une température qui ne depasse pas 15 C, on ajoute lentement de l'anhydride acétique à cette solution en maintenant la temperature entre -50C et 50C, on fait reagir en agitant pendant 2 à 3 h à une température comprise entre -50C et 50C et puis, au repos, pendant une nuit à une temperature inferieure à OOC, on ajoute lentement de l'acide chlorhydrique concentre en agitant et en maintenant la temperature entre -50C et 50C, on maintient l'agitation dans ce même intervalle de tem perature pendant 3 h, on extrait par l'acétate d'ethyle, on sèche extrait organique sur Na2SO4 anhydre et on amène à siccité, on lave le residu solide 3 fois par l'éther éthylique, on filtre la suspension et on sèche le solide sous vide.\n<CLM>\1\tNouveau medicament, utile notamment comme agent mucolytique et antihistaminique, caractérisé en ce qu'il consiste en N, S-dlacétylcysteine selon la revendication\n<CLM>\1\t4. Compositions pharmaceutiques, caractérisées en ce qu'elles contiennent comme ingrédient actif le médicament selon la revendication 3, en association avec des excipients et vehicules acceptables en pharmacie.\n<CLM>\1\tForme d'administration des compositions selon la revendication 4.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1/ Dispositif de coudage d'un câble souple coaxial (1) raccordé à une fiche par un écrou de connexion (6) ledit câble comprenant un conducteur central (2) une gaine isolante (3) un conducteur extérieur (4), dispositif caractérisé en ce qu'il comprend une ferrule (7) insérée entre la gaine isolante et le conducteur extérieur, ancrée à l'écrou (6) par une tête, des moyens de sertissage pour immobiliser la ferrule dans le câble, un manchon coudé (10) recouvrant le câble jusqu'au niveau de l'écrou. 2/ Dispositif de coudage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon est précoudé. 3/ Dispositif de coudage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon est coudé après la connexion du câble. 4/ Dispositif de coudage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon (10) est métallique et le moyen de sertissage est l'ex- trémité du manchon. 5/ Dispositif de coudage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon (20) est en matière plastique et le moyen de sertissage est une bague métallique (19) entourant l'extrémité du câble.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVEND I CAT IONS\n<CLM>\1\tProcédé de réalisation d'un récipient allégé en utilisant une technique de formage des matériaux, notamment l'extrusion soufflage, caractérisé en ce que l'on forme le manchon à travers une tête d'extrus-ion (3) ou un doigt d'injection présentant un mandrin (6) et/ou une torpille (4) à extrémité (5) et (7) cannelée ou rainurée de manière à produire des lignes en relief intérieures et/ou extérieures dites nervures (2) sur tout le corps du récipient selon son axe longitudinal et, pouvoir ainsi diminuer corrélativement l'épaisseur de la matière entre les nervures.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que les cannelures du mandrin et de la torpille sont en correspondance.\n<CLM>\1\tRécipient allégé confectionné selon le procédé de la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend des nervures intérieures et/ou extérieures (2) parallèles entre elles selon la direction de l'axe longitudinal du récipient, à intervalle constant dans les parties cylindriques et à intervalle variable dans les parties à modification de concavité, de manière à matérialiser optiquement les formes.\n<CLM>\1\tRécipient allégé selon la revendication 3 caractérisé en ce que le récipient est transparent ou translucide.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tNouveaux sels non hygroscopiques de D-, de L- ou de DL-carnitine répon dant aux formules ci-après Fumarate acide de D-carnitine Fumarate acide de L-carnitine Oxalate acide de D-carnitine Oxalate acide de L-carnitine Méthanesulfonate de DL-carnitine Phosphate de DL-carnitine Sulfate acide de D-carnitine Sulfate acide de L-carnitine\n<CLM>\1\tFumarate acide de D-carnitine ou de L-carnitine\n<CLM>\1\tOxalate acide de D-carnitine ou de L-carnitine\n<CLM>\1\tMéthanesulfonate de DL-carnitine\n<CLM>\1\tPhosphate de DL-carnitine\n<CLM>\1\tSulfate acide de D-carnitine ou de L-carnitine\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique ou vétérinaire caractérisée en ce qu'elle contient comme principe actif au moins un sel selon la Revendication 1, en association avec un véhicule pharmaceutique ou un excipient approprié.\n<CLM>\1\tComposition selon la Revendication 2 caractérisée en ce qu'elle se pré sente sous forme solide.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation des sels selon la Revendication 1 caractérisé en ce que l'on hydrolyse les perchlorates ou oxalates acides de D-., de L- ou de DL-carnitinenitrile et ce au reflux et en présence d'un acide fort, on traite le sel obtenu par une résine échangeuse d'ions de type OH et on fait réagir la D-, la L- ou la DL-carnitine base obtenue avec l'acide fumarique, oxalique, sulfurique, méthanesulfonique ou phospho rique.\n<CLM>\1\tProcédé selon la Revendication 9 caractérisé en ce que l'acide fort est l'acide chlorhydrique.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Rotor de machine électrique comportant une carcasse équipée d'un enroulement inducteur supraconducteur muni de canaux sensiblement radiaux pour la circulation d'un agent réfrigérant, des canaux distributeurs ménagés dans la carcasse au-dessus de l'enroulement inducteur supraconducteur et un collecteur de fluide réfrigérant situe au centre de la carcasse au-dessous de l'enroulement inducteur supraconducteur et communiquant par l'intermédiaire des canaux radiaux pour la circulation de l'agent réfrigérant avec les canaux distributeurs ménagés dans la carcasse, caractérisé en ce qu'il est prévu dans la carcasse (3) des canaux de by-pass (15) isolés thermiquement de l'enroulement inducteur supraconducteur (6), orientés de façon sensiblement radiale et qui constituent des passages de dérivation mettant en communication entre-eux les canaux distributeurs (11,\n<CLM>\1\tet le collecteur de fluide (13).<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\tProcédé de production en continu d'une bande métallique ou analogue revêtue d'un alliage de zinc et profilée, caractérisé en ce que, la galvanisation étant réalisée par trempage dans un bain d'alliage susdit, on procède sur la ligne de défilement du produit au-delà de la phase de galvanisation à un formage longitudinal de ce dernier.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, précédemment au formage, on réalise une coupe transversale du produit pour le débiter en tronçon.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on procède à une coupe transversale du produit après formage.\n<CLM>\1\tInstallation pour mettre en oeuvre le procédé selon la revendication 1, caractériséeen ce qu'elle comporte SUE une meme ligne de défilement du produit un poste de silvanisation par trempage et un poste de formage longitudinal de la feuille métalliquegalva- nisée.\n<CLM>\1\tInstallation selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comporte entre le poste de galvanisation et le poste de formage un poste de coupe transversale du produit précédé d'un puits d'accumulation.\n<CLM>\1\tInstallation selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comporte en aval du poste de formage longitudinal un poste de coupe transversale du produit précédé d'un puits d'accumulation.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEMENTS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Conteneur résistant a la chaleur et aux chocs, constitué d'un boîtier et d'un couvercle comportant chacun une gaine métallique extérieure, d'une couche calorifuge disposée sur les surfaces intérieures du boîtier et du couvercle et d'une gaine métallique intérieure s'étendant sur toute la surface de la couche calorifuge,- d'au moins deux anneaux montés suivant la ligne de jonction entre le boîtier et le couvercle pour assurer une liaison rigide entre les gaines-métalliques extérieure et in térieure et d'un joint calorifuge disposé entre lesdits anneaux suivant la ligne de jonction du boîtier et du couvercle, caractérisé en ce que la surface du joint calorifuge (9) est recouverte d'une couche métallique dont l'epaisseur est comprise entre 20 et 50 vm et les anneaux (7) sont cons titués d'un matériau absorbant la chaleur, le joint calorifuge (9) étant en contact avec les gaines métalliques extérieure et intérieure (3,\n<CLM>\1\tdu boîtier (1) et du couvercle (2). 2.- Conteneur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche métallique recouvrant le joint calorifuge (9) présente un point de fusion compris entre 1000C et 6000C. 3.- Conteneur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le joint calorifuge (9) est constitué d'un matériau calorifuge dont le coefficient de conductibilité thermique ne dépasse pas 0,2 kcal/h/m/ K et pouvant supporter une température atteignant 1.000 C.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Heat-resistant and shock-resistant container comprising a housing and a cover each having an external metallic sheath, a thermal insulation layer disposed on the inner surfaces of the housing and cover, and an internal metallic sheath extending over the entire surface of the thermal insulation layer, - at least two annular members mounted along the joining line between the housing and cover to ensure a rigid connection between the external and internal metallic sheaths and a thermal insulation joint disposed along the joining line of the housing and cover, characterized in that the surface of the thermal insulation joint (9) is covered with a metallic layer whose thickness is between 20 and 50 micrometers and the annular members (7) are composed of a heat-absorbing material, the thermal insulation joint (9) being in contact with the external and internal metallic sheaths (3, \n<CLM>\1\tdu boîtier (1) and du couvercle (2). 2.- Container according to claim 1, characterized in that the metallic layer covering the thermal insulation joint (9) has a melting point between 1000°C and 6000°C. 3.- Container according to claim 1, characterized in that the thermal insulation joint (9) is composed of a thermal insulating material with a thermal conductivity coefficient not exceeding 0.2 kcal/h/m/K and capable of withstanding a temperature reaching 1000°C.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tCircuit frigorifique réversible à compression, comprenant un compresseur (2), un condenseur (3), un détendeur de régime direct (4) et un évaporateur (1) traversEs dans cet ordre par le fluide frigorigène (ou caloporteur) lors des cycles de fonctionnement direct, ainsi qu'une vanne d'inversion (5) disposée de manière à permuter la liaison de l'entrée (BP) et de la sortie (HP) du compresseur avec l'évaporateur t le condenseur de manière à inverser le sens de circulation du fluide frigorigène dans le circuit; caractérisé par le fait qu'il est prévu en dérivation du détendeur de régime direct (4) un conduit (10) comprenant un capillaire (9) et par le fait qu'on associe à ce conduit (10) un moyen de chauffage mis en oeuvre seulement lors du cycle direct du circuit et prédéter-- miné de manière à vaporiser le fluide frigorigène du conduit lors du cycle direct.\n<CLM>\1\tCircuit frigorifique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le moyen de chauffage est constitué par une liaison thermique (16) entre le conduit (10) à capillaire (9) et le tube (8) reliant la vanne d'inversion (5) au condenseur (3).\n<CLM>\1\tCircuit frigorifique selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le détendeur de régime direct (4) est constitué par un capillaire (12) faisant partie d-'un conduit (13) en liaison thermique avec le tube (14) reliant la vanne d'inversion (5) à l'évaporateur (1).\n<CLM>\1\tCircuit frigorifique selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'un capillaire additionnel (15) est prévu en dérivation du détendeur de régime direct (4) et en dérivation de la zone chauffée du conduit (10) et du capillaire (9)\n<CLM>\1\tPompe à chaleur équipée du circuit frogorifique selon l'une quelconque des revendications 1 à\n<CLM>\1\t6. Appareil de climatisation ou de réfrigération équipé du circuit frigorifique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t- Ligne de connexion pour dialyse péritonéale, ca- ractérisée en ce qu'elle possède une structure en Y, c'està-dire comprend une branche centrale (9) équipée à son ex- trémité libre d'un embout de connexion (10) au cathéter (2) penétrant dans le le péritoine du patient, et de l'autre extré- mite de laquelle s'étendent deux branches (12,\n<CLM>\1\téquipées de moyens de connexion, respectivement, à un récipient (4) contenant du liquide de dialyse en vue du remplissage du péritoine et a un récipient (6) de drainage de ce liquide hors du péritoine, la branche (13) correspondant à la voie de sortie du liquide étant équipée d'un clapet anti-retour (17) ne permettant le passage de liquide que du péritoine du patient vers la poche, mais non en sens inverse, et l'em- bout de connexion (16) monté sur cette voie étant équipé de moyens de remplissage de son extrémité en agent antisep tique, les embouts des deux branches correspondant, respec- tivement, aux voies d'entrée et de sortie de liquide, étant chacun équipée de moyens de connexion d'un bouchon en période de non utilisation.\n<CLM>\1\t- Ligue de connexion selon la revendication 1, ca- ractérisée en ce que les moyens de remplissage en agent antiseptique de la branche (13) assurant le drainage de liqui de hors du péritoine sont constitués par un capuchon (22) apte à venir coiffer l'embout (16) à protéger et présentant une parntie adaptable avec étanchéité sur celui-ci, réservoir en communication avec le capuchon et contenant un agent antiseptique (23), et des moyens (24, 853 permettant, lors de la mise en place du bouchon (22) sur l'embout de la ligne, le transfert de l'agent antiseptique à l'intérieur de celle-ci et son retour dans le réservoir lors de sa dé connexion.\n<CLM>\1\t- Ligne de connexion selon l'une qurlconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la branche (12) correspondant à la voie d'amenée du liquide de dialyse est équipée d'un filtre antibacterien (15).<\|EOS\|><\|BOS\|>- REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1/ Dispositif pour véhicule automobile,destiné à engendrer des signaux au bénéfice des autres véhicules,concernant la distance les séparant, et destiné à être fixé à l'arriére du véhicule > caractérisé en ce outil comporte un corps en forme de boitier plat(I) constitué d'un matériau opaque,dans le fond duquel sont disposé-s des moyens d'éclairage(2) Ce boitier est fermé sur sa partie visible,par une plaque (4) en matériau transparent,par ex: rouge;à l'arrière de cette dite plaque,est disposé un cache(.5)dans lequel des lettres sont découpées,une inscription,par ex: le mot " DISTANCE " qui apparat en lettres lumineuses quand les moyens d'éclairage sont alimentées,à partir des " feux de stop " par les moyens de connections (6) que comporte le dispositif. tjDispositif selon revendication 4 caractérisé en ce qu'un " temporisateur " est prévu sur le circuit de connection,limitant la durée de l'allumage du boitier, par ex: aux premières 5 secondes du début de freinage. 3/ Dispositif,selon revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'allumage permanent,lorsqu'il est potiné à entre adapté à l'arrière des camions;le dispositif comportant en outre,l'indication en chiffres,de la distance à respecter par les autres véhicules. 4/Dispositif,selon revendication ,caractérisé en ce qu'il présente une dimension,correspondant approximativement à celle d'une plaque d'immatriculation. Dispositif,selon revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'éclairage,sont constitués d'un groupe d'ampoules (2). Dispositif,selon revendication 8 et S,caractérisé en ce que sont prévus des réflecteurs(3)en arrière des ampoules.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1/ Device for automotive vehicle, intended to generate signals in the benefit of other vehicles, concerning the distance separating them, and intended to be fixed at the rear of the vehicle > characterized in this tool comprises a flat housing (I) made of an opaque material, in which are disposed lighting means (2). This housing is closed on its visible part by a transparent plate (4), for example red; at the rear of this said plate, a cover (5) is disposed in which letters are cut out, an inscription, for example the word " DISTANCE " which appears in light when the lighting means are powered, from the " stop lights " by the connection means (6) that the device comprises. tjDevice according to claim 4 characterized in this that a " timer " is provided on the connection circuit, limiting the duration of the lighting of the housing, for example during the first 5 seconds of braking. 3/ Device, according to claim 1, characterized in this that it comprises a permanent lighting means, when it is installed at the rear of the trucks; the device further comprising a numerical indication of the distance to be respected by other vehicles. 4/ Device, according to claim , characterized in this that it presents a dimension corresponding approximately to that of a license plate. Device, according to claim 1, characterized in this that the lighting means are composed of a group of bulbs (2). Device, according to claims 8 and S, characterized in this that reflectors (3) are provided behind the bulbs.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé d'enrichissement de l'atmosphère des serres avec du gaz carbonique pur, caractérisé en ce que l'on amène du dioxyde de carbone à l'état liquide dans la serre où l'on provoque sa détente depuis l'état liquide jusqu'à l'état gazeux.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on maintient la serre étanche.\n<CLM>\1\tDispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend - un approvisionnement en C02 liquide - un système de détente du C02 liquide disposé dans la serre - des moyens de contrôle et de régulation\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend - une tuyère dans laquelle est disposé un ventilateur (7) comportant un orifice calibré (5) placé à l'entrée (6) de la tuyère à l'aspiration du ventilateur (7), et un conduit (8) de refoulement - des moyens de régulation des temps d'injection du C02, de ventilation sans C02 et de repos sans ventilation ni C02.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif qui comporte des électrodes en friction avec le sang pour annihiler les effets de l'électricité statique véhiculée dans le sang par le phosphate de calcium et oxalates chez les hémodialysés souffrant de prurits et ayant un bilan phosphocalcique anormal.\n<CLM>\1\tLe dispositif selon la revendication (1) est caractérisé en ce que deux éléments identiques tubulaires (A3 et (B) comportent chacun deux électrodes métalliques, l'une (5) en aluminium ayant pour fonction principale la désélectrisatiôn du sang par frottement, l'autre (6) en acier ayant pour fonction principale la rétension de molécules d'oxalates et phosphates par électrostaticité.\n<CLM>\1\tLe dispositif selon la revendication (1) ou la revendication (2) est caractérisé en ce que l'électrode en acier peut être substituée par une électrode en argent.\n<CLM>\1\tLe dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes est caractérisé en ce que les électrodes (5) et (6) sont reliées à la terre (10) par un circuit électrique (8) isolé de tout réseau basse, moyenne ou haute tension ou tout autre circuit électrique.\n<CLM>\1\tLe dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes est caractérisé en ce que deux éléments identiques (A) et (B) sont raccordés au réseau sanguin (3) du générateur hémodialyseur de part et d'autre du filtre hémodialyseur (li).\n<CLM>\1\tLe dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes est caractérisé en ce que les deux éléments A et B sont aseptisés et jetables après chaque séance d'hémodialyse.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.