Split (1)

train · 1.2k rows

text1 stringlengths 60 10.1k
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Un procédé de préparation caractérisé en ce que l'on part d'un déca-ester simple ou mixte de la rutine traité par un acide minéral, organique ou un acide de Lewis. 2 - Un procédé de préparation selon la revendication t caractérisé en ce que l'on saponifie les fonctions esters restantes. 3 - Un procédé de préparation selon la revendication 2 caractérisé en ce que l'on trityle ce produit saponifié 2 heures à 800, puis on l'acétyle à température ambiante pour permettre la fixation d'un bromo-mono ou disceharide. 4 - Un médicament utilisable notamment pour ses propriétés capilla ro-protectrices, caractérisé en ce qu'il contient à titre de principe actif l'un des hetérosides préparé à partir des pro cédés de préparation, selon les revendications 1 à 3.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - A process of preparation characterized in that it starts from a simple or mixed ester of the routine treated by a mineral, organic or Lewis acid. 2 - A process of preparation according to claim 1 characterized in that the remaining ester functions are saponified. 3 - A process of preparation according to claim 2 characterized in that the saponified product is tritylated for 2 hours at 800, then acetylated at ambient temperature to allow the fixation of a bromo-mono or dibromo sugar. 4 - A drug usable particularly for its hair-protective properties, characterized in that it contains as active principle one of the heterosides prepared from the preparation processes according to claims 1 to 3.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Composés nouveaux, caractérises en ce qu'il présentent la formule genérale: dans laquelle: a, b, c, d, e, identiques ou differents les uns des autres peuvent être un atome d'hydrogene ou d'halogène, un radical alkyle comportant 1 à 6 atomes de carbone, un radical alcoxyle comportant 1 à 4 atomes de carbone ou les groupes -OH, -NO2, CF3, -CC13, -C Br3 A- est le radical dans lequel: a', b', c', d' et ', identiques ou-differents les uns des autres ont les mêmes significations que a, b, c, d et e de la formule générale (I) ou A est le radical-COX dans lequel X est un radical alkyle, éventuellement substitué, comportant 1 à 6 atomes de carbone, un radical aryle éventuellement substitue, un groupe alkyl- ou arylamine ou un groupe aikyl- ou arylthioalkyl, eventuellement substitué, et B est un radical aminé aliphatique, aromatique, cycloaliphatique ou hétérocyclique diversement substitué, ou un groupe SH, un radical alkyl- ou aryl-thiolique, éventuellement substitué, ou encore un halogène. 2.- Composes selon la revendication 1, caractérisés en ce qu'ils ont une activité fongicide curative et protectrice sur les plantes. 3.- Composés selon la revendication 1, caractérises en ce qu'ils ont une action curative et-protectrice sur la Peronospora. 4.- Composés fongicides selon la revendication 1, caractérises en ce que le radical A est un groupe de formule et en ce que le radical B est un radical thiolique ou un groupe aryl- ou arylthio éventuellement substitue. 5.- Composes fongicides selon la revendication 1, caractérisés en ce que le radical A est un groupe de formule générale -COX et le groupe B est un radical amine, alkylamine, cycloalkylamine, arylaminé, hétérocycloaminé, éventuellement substitué, ou un atome d'halogène<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- New compounds, characterized in that they present the general formula: in which: a, b, c, d, e are identical or different from each other may be an atom of hydrogen or halogen, an alkyl radical containing 1 to 6 carbon atoms, an alkoxy radical containing 1 to 4 carbon atoms or the groups -OH, -NO2, CF3, -CC13, -CBr3. A is the radical in which: a', b', c', d' and e' are identical or different from each other have the same meanings as a, b, c, d and e of the general formula (I) or A is the radical COX in which X is an alkyl radical, possibly substituted, containing 1 to 6 carbon atoms, an aryl radical, possibly substituted, an alkyl- or arylamine group or an alkoxy- or arylthioalkyl group, possibly substituted, and B is an amine, aliphatic, aromatic, cycloaliphatic or heterocyclic group, variously substituted, or a SH group, an alkoxy- or arylthio radical, possibly substituted, or another halogen. 2.- Compounds according to claim 1, characterized in that they have a fungicidal, curative and protective activity on plants. 3.- Compounds according to claim 1, characterized in that they have a curative and protective action on Peronospora. 4.- Fungicides according to claim 1, characterized in that the radical A is a formula group and that the radical B is a thiol radical or an aryl- or arylthio group, possibly substituted. 5.- Fungicides according to claim 1, characterized in that the radical A is a general formula -COX and the group B is an amine, alkylamine, cycloalkylamine, arylamine, heterocyclic amine, possibly substituted, or a halogen atom.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVE ICATI CiTS\n<CLM>\1\tDinitril-(p-hydroxypnényl)-qydrazone de l'acide mésoxalique.\n<CLM>\1\tProcédé pour la préparation de la dinitr 3-(p-hydroxy- phényl)-hydrazone de l'acide mésoxalioue, caractérisé en ce qu'on fait réagir un composé de formule générale dans laquelle hal représente un atome de chlore, de brome ou d'iode, avec le dinitrile de l'acide malonique.\n<CLM>\1\tAgent fongicide, caractérisé en ce qu'il contient la dinitril-(p-hydroxyphényl)-hydrazone de l'acide mésoxalique et le carbamate de méthyl-l-(butylcarbamoyl)-2-benzimidazole, ainsi qu'un véhicule inerte.\n<CLM>\1\tAgent selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il contient de 3 à 1 parties en poids de dinitril-(phydroxyphényl)-hydrazone d'acide mésoxalique et 1 à 3 parties en poids de carbamate de méthyl-l-(butylcarbamoyl)- 2-benzimidazole\n<CLM>\1\tAgent selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que la quantité totale des substances actives fait 0,01 à 0,06 % en poids.\n<CLM>\1\tAgent selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que la quantité totale des substances actives fait 0,01 à 0,25 ffi en poids.\n<CLM>\1\tProcédé pour la préparation dlun agent selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisé en ce qu'on mélange de la dinitril-(p-hydroxyphényl)-hydrazone de l'acide mésoxalique et du carbamate de méthyl-1-(butylcarbamoyl)-2-benzimidazole à des quantités appropriées, avec un véhicule inerte.\n<CLM>\1\tUtilisation dtun agent selon l'une des revendications 3 à 6 pour- combattre les champignons microscopiques des plantes.\n<CLM>\1\tProcédé pour combattre les champignons microscopiques des plantes, caractérisé en ce mulon applique un-agent selon l'une des revendications 3 à 6 sur les objets à protéger.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Procédé pour la lutte contre les plantes indésirables, caractérisé par le fait qu'on traite le terrain dans lequel la croissance des plantes indésirables doit être évitée, avant l'ensemencement des plantes de culture, avec un composé de la formule dans laquelle R représente de l'hydrogène ou du chlore, et avec le composé 1-phényl-4-amino-5-chloro-pyridazone-(6), avant l'ensemencement, immédiatement après l'ensemencement et jusqu'à l'apparition des plantes de culture à la surface du sol, ou après l'apparition des plantes indésirables, les plantes pouvant alors Btre également traitées.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVEDICATIONS 1.- Procédé pour lutter contre la végétation indésirable en un lieu infesté ou susceptible d'être infesté par une telle vé végétation, caractérisé en ce qu'on applique sur le lieu (a) du méthanesulfonate de 2-éthoxy-2,3-dihydro-3,3-diméthyl- benzofuranne-5-yle et (b) du N-phénylcarbamate de 3-éthoxyearbonylaminophényle et/ou du N-(3,5-diméthylphénylcarbamate) de 3-méthoxycarbonylaminophényle. 2.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'une récolte croit ou doit croître en ce lieu. 3.- Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'on applique séparément les constituants (a) et (b). 4.- Procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'on applique le constituant (b) après l'émergence de la récolte. 5.- Procédé suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'on applique le constituant (a) après le semis, mais avarit l'émer- gence de la récolte. 6.- Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'on applique une composition comprenant un mélange de constituants (a) et (b). 7.- Procédé suivant la revendication 6, caractérisé en ce qu'on applique la composition après l'émergence de la récolte. 8.- Procédé suivant l'une quelconque des revendications 2 à ?, caractérisé en ce que la récolte est la betterave sucrière. 9.- Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rapport pondéral du constituant (a) au constituant (b) est de 1:10 à 10:1. 10.- Composition herbicide, caractériséeen ce qu'elle comprend: (a) du méthanesulfonate de 2-éthoxy-2,3-dihydro-3,3-diméthyl- benzofurenne-5-yle, et (b) du N-phénylcarbamate de 3-éthoxyearbonylaminophényle et/ou du N-(3,5-diméthylphénylcarbamate) de 3-méthoxycarbonylaminophényle. 11.- Composition suivant la revendication 10, caractérisée en ce que le rapport pondéral du constituant (a) au constituant (b) est de 1:10 à 10:1.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVEDICATIONS 1.- Procedure for combating undesirable vegetation in an infested or potentially infested location, characterized in that it applies on the location (a) the methanesulfonate of 2-ethoxy-2,3-dihydro-3,3-dimethyl-benzofurane-5-yl and (b) the N-phenylcarbamate of 3-ethoxyarylaminophenyl and/or the N-(3,5-dimethylphenylcarbamate) of 3-methoxycarbonylaminophenyl. 2.- Procedure according to claim 1, characterized in that a crop is expected or must grow in the location. 3.- Procedure according to claim 2, characterized in that the components (a) and (b) are applied separately. 4.- Procedure according to claim 3, characterized in that the component (b) is applied after the emergence of the crop. 5.- Procedure according to claim 4, characterized in that the component (a) is applied after sowing, but delays the emergence of the crop. 6.- Procedure according to claim 2, characterized in that a composition comprising a mixture of components (a) and (b) is applied. 7.- Procedure according to claim 6, characterized in that the composition is applied after the emergence of the crop. 8.- Procedure according to any one of the claims 2 to ?, characterized in that the crop is sugar beets. 9.- Procedure according to any one of the preceding claims, characterized in that the weight ratio of component (a) to component (b) is 1:10 to 10:1. 10.- Herbicide composition, characterized in that it comprises (a) the methanesulfonate of 2-ethoxy-2,3-dihydro-3,3-dimethyl-benzofurane-5-yl and (b) the N-phenylcarbamate of 3-ethoxyarylaminophenyl and/or the N-(3,5-dimethylphenylcarbamate) of 3-methoxycarbonylaminophenyl. 11.- Composition according to claim 10, characterized in that the weight ratio of component (a) to component (b) is 1:10 to 10:1. <<<ENDTR>>?><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tRégulateurs de croissance, notamment pour céréales, caractérisés par le fait qu'ils contiennent comme substances actives des associations de sels alcalins ou d'ammonium de 1 t acide 2,3-dichloroisobutyrique et de chlorure de (2-chloré thyl)-triméthylammonium (CCC) pour le blé, l'orge et le seigle, des associations de métopyron et de CCC pour le blé et l'orge et des associations de diéthylamide nicotinique et de CCC pour l'orge et le seigle.\n<CLM>\1\tProcédé d'application des régulateurs selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on traite les céréales pendant la végétation et/ou les semences avant les semailles par des solutions diluées des associations de substances actives, le rapport molaire du CCC aux autres substances actives étant compris entre 0,2:1 et 1:1.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVEWLTCAT IONS\n<CLM>\1\tDispositif d'extraction pour mines, du type comprenant un câble constitué par des fils et comportant une âme en mtériau filamenteux autour de laquelle sont disposés des torons de fils torsadés, 'une des extrémités dudit câble étant attachée à un tambour, et son autre extrémité, à. un organe d'exécution se trouvant dans la mine, caractérise en ce qu'il comprend une source d'induction de courants dans le câble, située à proximité de ce dernier, ainsi qu'une diode dont le pôle négatif est connectr'- audit câble à proximité de l'endroit où celui-ci est attaché à l'o*ie d'exécution, tandis que le pôle positif de ladite diode est connecté, par l'intermédiaire d'un conducteur disposé rarallèlement au câble, aux nièces métalliques de l'organe d'exécution, ce qui a pour effet de conférer au câble un potentiel négatif assurant a protection contre la corrosion électrochimique.\n<CLM>\1\tDispositif d'extraction suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la longueur dudit conducteur est de quatre fois inférieure à la longueur d'onde de la source d'induction de courants dans le câble\n<CLM>\1\tDispositif d'extraction suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'à l'intérieur de l'âme du câble, le long de ce dernier, est disposé un fil en matériau condueteur de courant, prévu pour connecter le câble au pEle négatif de la diode.\n<CLM>\1\tDispositif d'extraction suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'âme du câble est renfermé dans un tube formez par un fil disposé en hélice.\n<CLM>\1\tDispositif d'extraction suivant l'une des revendications 1, ?, 3 et 4, caractérisé en ce que l'âme du câble est imprégnée d'une composition conductrice de courant.\n<CLM>\1\tDispositif d'extraction suivant l'une des revendications 1, 2, 3, 4 et 5,-caractérisé en ce que la résistance interne de la diode est choisie d'une valeur égale à l'impédance d'onde du circuit "eRble-mine".<\|EOS\|><\|BOS\|>REVIEW OF CABLES<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: EEVENDICAvIONS\n<CLM>\1\tProcédé de monoacylation d'une diamine aroma tique primaire ne contenant pas de groupes acide sulf-onique, caractérisé par le fait qutil consiste à faire réagir un anhy dride d'acide aliphatique en milieu -aqueux avec un sel dtacide minéral de la diamine.\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la diamine est une méta- ou para-diamine.\n<CLM>\1\tProcédé suivant l2une,tes revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'anhydride d'acide est l'anhydride acétique ou l'anhydride propionique.\n<CLM>\1\tProcédé suivant-l'une quelconque des revendi cations précédentes, caractérisé par le fait que la réaction est conduite en présence d'un agent tensio-actif.\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 4, caractérisé par le fait qu'il consiste à utiliser 0,5 à 10,0 % en poids dtagent tensio-actif sur la base du poids de diamine.\n<CLM>\1\tA titre de produits industriels nollveaux, des diamines aromatiques monoacylées, pouvant être obtenues par un procédé suivant l'une quelconque eoees revendications précédentes.<\|EOS\|><\|BOS\|>EEVENDICAvIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t- Dispos@t@f réglaple anti-pollution, destiné principalen ent au traiten@em des gaz q'6cnappen ent d'un cyclône a@n d'éliminer au n@oins ane partie des partien@es de déchets véhiculés parles gaz, caractérisé en ce [1] con porte une gaime 2 canalisant les gaz d'échappement, @@on@ tée du vortex du eyelône et à l'intéricur de laquelle est placé un obtura tcur réglable 4 servant de plaque d'arrêt pour les particules de déchets et fermant plus ou n oins fortenent la gaine 2 de manière à régler le débit des gaz d'échappement.\n<CLM>\1\t- Dispositif anti-pollution suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la gaine 2 comporte au moins une partie de révolution troncohique.\n<CLM>\1\t- Dispositif anti-pollution suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la gaine 2 est formée de deux parties tronconiques de révolution coaxiales reliées par leur grande base commune\n<CLM>\1\t4. - Dispositif anti-pollutioll suivant l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé en ce que l'obturateur 4 peut être déplacé le long de l'axe de révolution de la gaine 2 et être bloqué en toutes positions par des moyens 11a, 14a, 14b.\n<CLM>\1\t- Dispositif anti-pollution suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'obturateur est constitué par une plaque de forme générale circulaire de laquelle est solidaire une tige 11 de même axe de révolution que la plaque circulaire, dont l'extrémité lla est filetée.\n<CLM>\1\t- Dispositif anti-pollution suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la plaque eirculaire a sensiblement mên@e aire que la petite base 8 de la gaine adjacente au eyelône.\n<CLM>\1\t- Dispositif anti-pollution selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'obiurateur offre aux particules une surface d'arrêt constante quelle que soit sa position de réglage dans la gaine.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C. A T I O N 5\n<CLM>\1\tLes composés de formule générale dans laquelle R et R' représentent un groupe alkyle de faible poids moléculaire ou forment avec l'atome d'azote un hétérocycle, saturé ou non, comprenant éventuellement un autre hétéroatome.\n<CLM>\1\tProcédé pour la préparation de composés de formule (I) qui consiste à faire réagir un chlorure de l'acide p.chloro phénoxyisobutyrique avec un composé de formule : dans laquelle R et R' ont les mêmes significations que sous\n<CLM>\1\ten présence d'un agent absorbant les acides.\n<CLM>\1\tMédicaments particulièrement utiles en thérapeutique en tant qu'hypolipémiants, antiarythmiques et protecteurs cardiovasculaires, caractérisés en ce qu'ils contiennent un composé tel que défini sous 1).<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif clignotant dans lequel un condensateur chargé en courant continu par une source de courant alternatif, pouvant être un volant magnétique, associé à un système redresseur, est déchargé périodiquement dans des lampes d'éclairages.\n<CLM>\1\tDispositif selon 1 dans lequel la tension de la source est élevée à une valeur supérieure à celle de fonctionnement des lampes par l'intermédiaire d'un transformateur.\n<CLM>\1\tDispositif selon dans lequel les lampes d'une tension et d'une puissance -très supérieures à celles pouvant être fournies par le volant magnétique selon i fonctionnent en clignotant en consommant une fraction de la puissance potentielle du volant magnétique.\n<CLM>\1\tDispositif selon 1 dans lequel une diode Zener devient conductrice lorsque la tension aux bornes du condensateur atteint la valeur de fonctionnement des lampes selon\n<CLM>\1\t5) Dispositif selon 4 dans lequel la conductibilité de la diode Zener d éclenche la conductibilité momentanée d'une bascule à transistors.\n<CLM>\1\tDispositif dans lequel un transistor servant d'interrupteur entre le condensateur et les lampes selon 1 est rendu momentanément conducteur par la conductibilité de la bascule selon4.\n<CLM>\1\tvariante dans laquelle le transistor interrupteur selon 5 est remplacé par un relais électromagnétique.\n<CLM>\1\tDispositif annexe dans lequel une résistance à prise est insérée en série avec le transformateur selon 2 pour adapter le dispositif à plusieurs puissances de lampes et de volants magnétiques.\n<CLM>\1\tDispositif annexe dans lequel une thermistance à coefficient de température positif est insérée en série avec le transformateur selon 2 pour réguler la cadence des clignotements.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t- Dispositif de mesure en continu du couple résistant présenté par un arbre tournant caractérisé en ce qu'il comprend un montage de type différentiel à deux pignons principaux, solidaires respectivement d'un arbre d'entrée et d'un arbre de sortie, et au moins un pignon satellite, des moyens pour adapter ledit arbre tournant sur ledit arbre de sortie, un support dudit satellite monté rotatif autour de l'axe desdits pignons principaux, des moyens d'entranement en rotation dudit arbre d'entrée, des moyens élasti ques de rappel associés audit support de satellite, et des moyens et/ d'enregistrement ou d'affichage commandés par ledit support de satellite;\n<CLM>\1\t- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que lesdits pignons constituent un train épicyclodal.\n<CLM>\1\t- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit support de satellite est lié d'une part à l'arbre d'entrée en amont du premier pignon pr-incipal et d'autre part à l'arbre de sortie en aval du second pignon principal.\n<CLM>\1\t- Dispositif selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que ledit support de satellite est lié à l'arbre de sortie en aval du second pignon.\n<CLM>\1\t- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que lesdits moyens d'entraînement sont manuels, électriques ou pneumatiques.\n<CLM>\1\t- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce qu'il comporte en outre,des moyens de comptagedécomptage et d'affichage numérique commandés par ledit arbre de sortie.\n<CLM>\1\tDispositif selon les revendications i à 6 caractérisé en ce qu il comporte en outre,des moyens d' enregistrement graphique commandés simultanément par ledit support de satellite et par ledit arbre de sortie.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'halogénures d'acides sulfamiques de formule suivante dans laquelle R1représente un radical aliphatique, cycloaliphatique ou araliphatique et X représente un atome d'halogène, procédé caractérisé en ce que l'on fait réagir un alcool de formule R1-O-H II, dans laquelle R1 a la signification précitée, avec un isocyanate d'halogénosulfonyle de formule dans laquelle X a la signification précitée, en présence d'hydrocarbures aliphatiques ou cycloaliphatiques, d'hydrocarbures halo génés, d'éthers et/ou de nitriles.\n<CLM>\1\tChlorures d'acides sulfamiques caractérisés en ce qu'ils répondent à la formule suivante dans laquelle R2, R3 et R4 peuvent être identiques ou différents et représentent respectivement un radical alcoyle à 1-10 atomes de carbone, un radical cyclopropyle, un radical chloralcoyle à 1 - 4 atomes de carbone, un radical alcoxyalcoyle à 2 - 5 atomes de carbone, un radical aryloxyalcoyle à 7 -.12 atomes de carbone, un radical alcoylthioalcoyle à 2 - 5 atomes de carbone, un radical arylthioalcoyle à 7 - 12 atomes de carbone, R2 pouvant en plus représenter un radical aryle à 6 - 10 atomes de carbone ou un radical aralcoyle à 7 - 12 atomes de carbone ou un radical alcényle à 2 - 5 atomes de carbone ou un radical alcynyle à 2 - 5 atomes de carbone ou un radical alcoylcarbonyle à 2 - 5 atomes de carbone ou un radical alcanonyle à 3 - 6 atomes de carbone, Rô et R3 pouvant en plus représenter conjointement avec l'atome de carbone voisIn les chainons d'un noyau commun à 3 - 6 chainons, R pouvant en plus représenter un atome d'hydrogène, lorsque R2 représente un radical aryle ou un radical alcoyle, ou R4 et/ou R3 pouvant respectivement signifier un atone d'hydrogène lorsque R2 représente un radical alcényle ou un radical alcynyle.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1/ Procédé de refroidissement d'une machine électrique par circulation d'un fluide de refroidissement dans la machine, caractérisé en ce que ce fluide de refroidissement est constitué, au moins partiellement, par un mélange d'un gaz et de gouttelettes d'eau. 2/ Procédé de refroidissement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mélange de gaz et de gouttelettes d'eau est effectué à l'intérieur de la machine électrique par injection d'eau en plusieurs points (11) d'un circuit de circulation de gaz (2, 9, 5). 3/ Procédé de refroidissement selon la revendication 2, appliqué à une machine electrique tournante, caractérisé en ce que des points d'injections d'eau (11) sont situés dans la région des têtes d'enroulement statorique de la machine (10). 4/ Procédé de refroidissement selon la revendication 2 ou la revendication 3, dans lequel un gaz intérieur circule en circuit fermé à l'intérieur de la machine et vient se refroidir sur des échangeurs de chaleur parcourus par un fluide extérieur, caractérisé en ce que l'eau injectée est récupérée (16) après condensation sur lesdits échangeurs de chaleur (14) et réinjectée (11) dans le circuit ferme de gaz, de manière à circuler également en circuit fermé.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1/ Cooling method of an electric machine by circulating a cooling fluid through the machine, characterized in that the cooling fluid is composed, at least partially, of a gas and water droplets. 2/ Cooling method according to claim 1, characterized in that the gas and water droplet mixture is carried out inside the electric machine by injecting water at multiple points (11) of a gas circulation circuit (2, 9, 5). 3/ Cooling method according to claim 2, applied to a rotating electric machine, characterized in that water injection points (11) are located in the region of the stator's winding heads (10). 4/ Cooling method according to claim 2 or claim 3, in which a gas circulates in a closed circuit inside the machine and cools on heat exchangers traversed by an external fluid, characterized in that the injected water is recovered (16) after condensation on the said heat exchangers (14) and then re-injected (11) into the closed gas circuit, thereby circulating also in a closed circuit.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS I) dispositif d'éclairage latéral de croisement nour véhicules automobiles, améliorant la visibilité des conducteurs en augmentant la longueur des parties de route éclairées au cours des croisements effectués de nuit, earactrisn par le fait que chaque véhicule possède un ou plusieurs phares projettant un éclairage latéral s'ajoutant > l'é- clairage de croisement déjà existant, de telle façon qu'il éclaire non pour lui-meme mais pour l'usager venant en sens inverse, la partie de route que celui-ci doit parcourir au cours et immédiatement après ce croisement.\n<CLM>\1\tdispositif selon la revendication I, caractérisé par le fait que les véhicules adaptés comportent une ou plusieurs cavités destinées à recevoir les phares d'éclairage latéral afin de ne présenter que peu ou pas de saillies susceptibles de perturber l'écoulement de l'air au cours du déplacement, ou de gâcher le caractère esthétique du véhicule.\n<CLM>\1\tDispositif selon les revendications précédentes concernant les pares adaptés, caractérisés par le fait que leur carénage, leur mode de fixation ou leurs caractéristiques optiques les destinent à l'éclairage latéral de oroisemant.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t'les dérivés de formule générale dans laquelle R1 représente un radical alcoyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone ou un atome de brome, R2 représente un radicalalcoyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone, un radical hydroxy, un radical acétoxy, un atome de chlore ou de brome, un radical nitro ou un radical alcoyloxy ayant de 1 à 4 atomes de carbone, R3 représente un atome d'hydrogène,de chlore ou de brome, un radical alcoyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone, un radical nitro, un radical hydroxy, un radical acétoxy ou un radical alcoyloxy ayant de 1 à 4 atomes de carbone.\n<CLM>\1\tL'#-chloro s-isonitroso 4-hydroxy 3-méthyl acétophénone.\n<CLM>\1\tL' #-chloro w-isonitroso 4-hydroxy 3,5-diméthyl acétophénone.\n<CLM>\1\tUn procédé de préparation des composés tels que définis à la revendication 1, caractérisé en ce que l'on fait réagir en présence d'acide chlorhydrique une #-chloro acétophénone substituée de formule générale avec un nitrite d'alcoyle de formule O=N-O-R dans laquelle R représente un radical alcoyle comportant de 1 à 3 atomes de carbone.\n<CLM>\1\t'les compositions germicides contenant comme matière active un au moins des composés de formule I, tels que définis à la revendication 1, 2 ou 3, additionne éventuellement de un ou plusieurs autres agents d'activité similaire.\n<CLM>\1\tEn tant qu'intermédiaire ncessaireà à la mise en@oeuvre du procédé, la 3,5-diméthyl 4-hydroxy W -chnoro acétophénone.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS i. Procédé de préparation de monocristaux synthétiques à partir de solutions hydrothermales en présence d'une différence de température, avec mise en oeuvre de lamesamorces cristallines fixées dans des porte-cristaux dans un autoclave, caractérisé en ce que lton oriente les lamesamorces cristallines de manière que leurs surfaces de croissance principales se trouvent sous un angle de 90 à 450 par rapport au vecteur de la force de pesanteur.\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 1, caracterisé en ce que l'on protège la surface de croissance principale supérieure des lames-amorces cristallines par une lame en matière différente, qui sert simultanément de porte-cristal, grssce à quoi la croissance du cristal s'effectue essentiellement sur la surface de croissance principale inférieure de la lameamorce cristalline.\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les dimensions des lames-amorces et des lames protestrices sont choisies de telle façon que pendant toute la durée du cycle de croissance le cristal ne dépasse pas audelà des lames protectrices.\n<CLM>\1\tProcédé suivant l'une des revendications t à 3, caractérisé en ce que l'on utilise, à titre de lames-amorces cristallines, des lames dont les émergences de dislocations à la surface de croissance principale inférieure ont une densité maximale de 70 unités par centimètre carré.\n<CLM>\1\tMonocristaux synthétiques, caractérisé en ce qu'ils sont obtenus par le procédé suivant l'une des revendications 1 à 4.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS i. Procedure for preparing synthetic monocrystals from hydrothermal solutions in the presence of a temperature difference, with the implementation of crystal-protective blades fixed in crystal housings in an autoclave, characterized in that the crystal-protective blades direct the crystal-protective crystal blades so that their main growth surfaces are located at an angle of 90 to 450 degrees relative to the gravity vector.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS t. Procédé de préparation du p-nitrophénétole par nitration du phénétole, caractérisé en cc que l'on fait réagir ce dernier avec une solution aqueuse d'acide nitrique contenant de 50 à 80 % en poids de tIN03, en présence d'une petite quantité diacide nitreux, à une température comprise entre -10 et 500C.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1,caractérisé en ce que la solution aqueuse d'acide nitrique contient de 60 à 75 % en poids de HN03\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la température est comprise entre -10 et 3Q C.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le rapport molaire-acide nitreux/phénétole varie de 0,01 à 0,5.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le rapport molaire acide nitreux/phénétole est de 0,05 à 0,3.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la concen tration de l'acide nitrique est maintenue à sa valeur initiale, ou entre les valeurs fixées, par addition d'acide nitrique au fur et à mesure de sa consom mation.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 à ó, caractérisé en ce que la présence d'acide nitreux dans la masse réactionnelle est assurée par addition d'un ni trite alcalin ou d'un oxyde d'azote tel que N02, NO ou N203 ou leurs mélanges.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 à 7,caractérisé en ce que l'on intro duit progressivement dans la solution aqueuse d'acide nitrique le phénétole et l'acide nitreux ou un nitrite alcalin ou un oxyde d'azote tel que N02, NO ou N203 ou leurs mélanges.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS l.- Procédé d'obtention d'un composé de formule caractérisé par la réaction de l'ester éthylique de l'acide * -bromo-tropique avec la N,N-diméthyl- 1,3-butadiénamine. 2.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par la la réalisation réaction en présence de cuivre métallique et de carbonate de magnésium dissous dans un solvant anhydre de caractère non polaire, dans un autoclave à une température comprise entre 40 et 1000 C pendant 12 à 20 heures. 3.- Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le solvant employé est le -ylol. 4.- Procédé suivant prune quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par la séparation par filtration du produit principal de la réaction, du cuivre, du bromure de magnésium, du carbonate de magnésium qui n1 aurait pas réagi et éventnelle- ment des sels de cuivre auraient pu se former. 5.- Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, 3 et 4, caractérisé par le traitement de la solution formée par de l'acide sulfurique 3 N, par la séparation de la phase aqueuse et ensuite par la séparation du mélange d'isomères formés par les méthodes connues de cristallisation fractionnée, en employant de préférence des solvants polaires ou leurs mélanges.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1. Process for obtaining a compound of formula characterized by the reaction of ethyl ester of the *-bromo-tropine acid with the N,N-dimethyl-1,3-butadieneamine. 2. Process according to claim 1, characterized by the realization of the reaction in the presence of metallic copper and magnesium carbonate dissolved in an anhydrous solvent of non-polar character, in an autoclave at a temperature between 40 and 1000°C for 12 to 20 hours. 3. Process according to any one of the claims 1 and 2, characterized in that the solvent used is the -ylol. 4. Process according to any one of the claims 1 and 2, characterized by the separation by filtration of the main product of the reaction from the copper, the magnesium bromide, the magnesium carbonate which would not have reacted and possibly the copper salts could have formed. 5. Process according to any one of the claims 1, 2, 3 and 4, characterized by the treatment of the solution formed by 3 N sulfuric acid, the separation of the aqueous phase and then the separation of the mixture of isomers formed by the known methods of fractionated crystallization, preferably using polar solvents or their mixtures.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Agent L-er,icide sélectif pour lutter contre la croissance de plantes indésirables dans des plantes cultivées, de préférence dans les cultures debetteraves, caractérisé en ce qu'il contient un mélange de 3-cyclohexyl-3,6-triméthylène-uracile de formule et de dérivé de trichloro-acétaldéhyde de formule générale (II) dans laquelle R1 représente un radical alcoyle qui est substitué par des groupes hydroxyle ou alcoxy, en particulicr le groupe 2,2,2-trichloro-1-hydroxy-éthoxy, ou des groupes alcoylidèneamino, ou bien. des dérivés de trichloro-acétaldényae de formale générale : 11 : dans laquelle R2 représente un groupe uréido éventuellement substi tué par un groupe alcoyle, en particulier les groupes 2,2,2trichloro-l-hydroxy-éthyle, cycloalcoyle, aryle ou aclrle. 2 - Agent herbicide sélectif selon la reven ication@@, caractérisé en ce que la proportion en quantité entre l'uraci@e (I) et le dérivé de trichloro-acétaldéhyde (@I ou III) est de 1:0,@ à 1:20 de préférence de 1:1 à 1:10. 3 - Agent herbicide sélectif selon les revendications et 2, caractérisé en ce que les quotités d'application sont de 3 à 20 kg du mélange de substances actives par hectare, de préf@rence e 4 à 15 kg/ha. 4 - Agent herbicide sélectif selon les revendications 3, caractérisé en ce qu'il est appliqué en combinaison avec d'autres agents de protection des plantes et agents de lutte contre Ces organismes nuisibles et ou des produits chimiques agricoles.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Agent L-er,icide selective for combating the growth of undesirable plants in cultivated plants, preferably in betteraves, characterized in that it contains a mixture of 3-cyclohexyl-3,6-trimethyleneuracil of formula and a derivative of trichloroacetaldehyde of general formula (II) in which R1 represents an alkoxy radical which is substituted by hydroxyl or alkoxy groups, particularly the group 2,2,2-trichloro-1-hydroxyethoxy, or alkoxyideneamino groups, or derivatives of trichloroacetaldehyde of general formula: 11: in which R2 represents an ureido group optionally substituted by an alkoxy group, particularly the groups 2,2,2-trichloro-1-hydroxyethyl, cycloalcoxy, aryl or alky. 2 - Selective herbicide according to the claims, characterized in that the ratio of the uracil (I) to the trichloroacetaldehyde derivative (I or III) is 1:0, 1:20, preferably 1:1 to 1:10. 3 - Selective herbicide according to the claims and 2, characterized in that the application rates are 3 to 20 kg of the active substance mixture per hectare, preferably 4 to 15 kg/ha. 4 - Selective herbicide according to the claims 3, characterized in that it is applied in combination with other plant protection agents and agents for the control of these harmful organisms and/or agricultural chemical products.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Nonoacétylsalicylate d'arginine, de formule 2.- Procédé de préparation du composé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on fait réagir de l'acide acétylsalicylique avec de la I- ginine en quantités stoechioné- triques. 3.- Procédé selon la revendication 2,' dans lequel on effectue la réaction dans un solvant polaire de type alcoolique ou hydroalcoolique. 4.- Médicament analgésique et anti-rhumatismal, contenant comme principe actif le composé selon la revendication 1.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Non-acetylated salicylic acid, formula 2.- Preparation method of the compound according to claim 1, characterized by the fact that one reacts acetylsalicylic acid with I-arginine in stoichiometric quantities. 3.- Preparation method according to claim 2, in which the reaction is carried out in a polar solvent of the type alcoolic or hydroalcoolic. 4.- Analgesic and anti-rheumatic drug containing as active principle the compound according to claim 1.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Procédé de dédoublement en ses isomères optiques d'un mélange d'isomères optiques d'acides dicarboxyliques cyclaniques ces isomères optiques étant des hydrocarbures cycliques comportant deux groupements carboxyliques portés par deux atomes de carbone vicinaux d'une chaine hydrocarbonée cyclique, ces groupements carboxyliques étant situés exposition trains, l'un par rapport à l'autre, le procédé de dédoublement étant caractérisé en ce qu'on fait réagir le mélange précité avec l'un ou l'autre des deux énantiomères de l'a-phényléthylamine, sépare par cristallisation fractionnée un diastéréoisomère optiquement pur, hydrolyse ce diastéréo isomère en 11isomère optique de l'acide dicarboxylique cyclanique et isole cet isomère sous forme optiquement pure. 2.- Procédé selon la revendication 1 dans lequel le mélange d'isomères optiques d'acides dicarboxyliques cyclaniques est constitué par le mélange des isomères optiques des cycloalcanes dicarboxyliques vicinaux trans dont le cycle comporte de 3 à 8 atomes de carbone, ce cycle pouvant éventuel lement comporter un ou deux substituants alcoyles ayant de 1 à 4 atomes de carbone. 3.- Procédé selon la revendication 1 dans lequel le mélange d'isomères optiques d'acides dicarboxyliques cyclaniques est constitué par des hydrocarbures bicycliques satures ayant au moins en commun deux atomes de carbone chaque cycle comportant de 3 à 8 atomes de carbone.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Method of double splitting of optical isomers of a mixture of optical isomers of cyclic dicarboxylic acids, these optical isomers being cyclic hydrocarbons containing two carboxylic groups attached to two adjacent carbon atoms of a cyclic hydrocarbon chain, these carboxylic groups being located in a specific orientation, the method of double splitting being characterized in that the said mixture is reacted with one or the other of the two enantiomers of the α-phenylethylamine, separated by fractional crystallization an optically pure diastereoisomer, hydrolyzed to an optical isomer of the cyclic dicarboxylic acid, and isolated in its optically pure form. 2.- Method according to claim 1 in which the mixture of optical isomers of cyclic dicarboxylic acids is composed of the mixture of optical isomers of trans-dicarboxylic cycloalkanes, the cycle containing from 3 to 8 carbon atoms, the cycle possibly containing one or two alkoxy substituents having from 1 to 4 carbon atoms. 3.- Method according to claim 1 in which the mixture of optical isomers of cyclic dicarboxylic acids is composed of saturated bicyclic hydrocarbons having at least two carbon atoms per cycle containing from 3 to 8 carbon atoms.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDI CAT IONS\n<CLM>\1\tProcédé pour la séparation en continu ou en discontinu des impuretés dispersées dans de l'eau glycérinée, caractérisé en ce qu'on mélange des solutions aqueuses contenant de 5 à 90 56 de glycérine, de préférence de 35 à 50 56, à une quantité de 5 à 200 56, de préférence de 10 à 30 70 de solvants insolubles dans l'eau, à des températures comprises entre 40 et 1500C, de préférence entre 70 et 1000C, et on sépare la couche de solvants qui contient les impuretés.\n<CLM>\1\tProcédé conforme à la revendication 1, caractérisé en ce mulon utilise en tant que solvants insolubles dans l'eau des composés à poids moléculaires élevés, par exemple des esters- d'acides gras et d'alcools mono- ou divalents, des esters d'acides dicarboxyliques, des alcools, des hydrocarbures aliphatiques, etc. ou de préférence des matières grasses brutes ou raffinées, et on filtre ensuite l'eau glycérinée encore faiblement trouble.\n<CLM>\1\tProcédé conforme à la revendication 1, caractérisé en ce qu'on obtient des solutions aqueuses de glycérine limpides en utilisant des solvants à faible poids moléculaire, par exemple l'acétate de butyle ou le cyclohexanol.\n<CLM>\1\tProcédé conforme a' Itune quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on traite l'eau glycérinée d'abord par des solvants conformes à la revendication 2 puis, après leur séparation, par des solvants conformes à la revendication\n<CLM>\1\t50) Procédé conforme aux revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'on emploie pour la filtration un agent d'adsorption qui est une résine adsorbante sans centres actifs.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S I - Procédé de préparation a acide 4-aminométhylcyclo- hexanecarboxylique-1, en hydrogénant ae l'acide p-aminométhyl Ùenzoique en présence d'un catalyseur au ruthénium, caractérisé en ce qu'on effectue ladite réaction en présence de f-35 équivalent-grammes en se basant sur t mole du matériau de départ d'au moins un hydroxyde métallique alcalin choisi dans le groupe consistant en hydroxyde de sodium, hydroxyde de potassium et hydroxyde de calcium, la quantité par réaction dudit ruthénium métallique dans ledit catalyseur étant de 0,025-0,25% en poids en se basant sur ledit acide p-aminométhyl benzoïque. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la réaction précitée est effectuée à une température située entre 90 et 200 C, et sous une pression située entre 50 et 200 kg/cm2. 3@@ Procédé selon la revendication 1,caractérisé en ce que la quantité d'hydrogène est de 3,5 moles en se basant sur I mole d'acide p-aminométhylbenzoïque. 4.- Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce que la réaction précitée est effectuée en présence de 0,0250,25 % en poids en se basant sur le ruthénium métallique précité dans le catalyseur précité, et de deux équivalent - grammes, en se basant sur le matériau de départ, d'au moins un hydroxyde métallique alcalin choisi dans le groupe consistant en hydroxyde de sodium, hydroxyde de potassium et hydroxyde de calcium. 5.- Procédé selon la revendication t, caractérisé par l'hydrogénation d'acide p-aminométhylbenzoique en présence d'hydrowyde de sodium à une température de 155 C, sous une pression de 100 kglcm2 , et en ce que la quantité par réaction du catalyseur au ruthénium précité n'est pas supérieure à 0,25% en poids, en se basant sur ledit acide p-aminométhylbenzoique. 6.- Acide 4-aminométhylcyclohexanecarboxylique-1 caractérisé en ce qu'il est préparé par le procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\tProcédé de préparation de acide cis hydroxy-2 phenyl-2 cyclohexanecarboxylique-r-l de formule caractérisé par la suite des opérations ci-après a) oxydation stéréospécifique du phényl-l bicyclo-[4.1.0]-heptane (vi) par l'acétate de thallium trivalents dans un solvant aprotique à basse polarité ; b) hydrolyse alcaline du dérivé monoacétylé (VII) conduisant au diol cis (IV) ; c) oxydation par le permanganate de potassium du diol cis (IV),donnant le composé de formule (I); suivant le schéma\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le solvant aprotique dans lequel est effectuée l'oxydation stéréospécifique est choisi parmi le chlorure de méthylène, le chloroforme, le benzène, le chlorobenzène, le tétrahydrofuranne et l'éther éthylique.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Accouplement hydrodynamique, du type Föttinger, qui comporte une coquille de carter, ayant une forme de révolution et limitant la chambre de travail de 1'accouplement formée par les roues à aubes, et un couvercle de carter fixé de façon démontable sur son pourtour à la coquille de carter, laquelle coquille coiffe, par une bride disposée à peu près parallèlement à l'axe de rotation de l'accouplement, un prolongement en forme de collerette du couvercle de carter, caractérisé par le fait que des tenons (15 > , venus de fonderie avec le couvercle de carter (10), sont engagés dans des évidements appropriés (16) de la coquille de carter (9) et qu'un fil métallique flexible (19) est inséré dans un passage (20) fort par deux gorges opposées (17,\n<CLM>\1\tportées respectivement par la collerette (13) et par la bride (12).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENT Hydrodynamic coupling of the Föttinger type, which includes a housing shell, having a rotational shape and limiting the working chamber of 1 coupling formed by the turbine wheels, and a housing shell cover fixed detachably on its rim to the housing shell, the housing shell cover which is crowned, by a brake disposed approximately parallel to the rotation axis of the coupling, a prolongation in the form of a collar of the housing shell cover, characterized by the fact that the spindles (15 > , coming from the foundry with the housing shell cover (10), are inserted into appropriate recesses (16) of the housing shell (9) and that a flexible metallic wire (19) is inserted into a passage (20) with two opposite grooves (17,\n<CLM>\1\tportées respectivement par la collerette (13) et par la bride (12).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS Le dispositif suivant l'invention permet de sécuriser la circulation routière par une signalisation plus efficace, dans les cas précisés çi-dessous - changement de direction du véhicule, en vue d'emprunter une autre voie de circulation. - ralentissement du véhicule en vue d'un stationnement L'invention porte à la fois sur - l'affichage "flèche verte" - le circuit bistable assurant la fonction d'allumage alterné entre flèche et clignotant usuel - le contacteur double, commute suivant la pression soit le circuit classique soit le circuit objet de l'invention et précisé çi-dessus.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS The following device according to the invention allows for a more efficient road traffic signage to secure road traffic in the specific cases below - change of direction of the vehicle in order to take another traffic lane. - slowing down the vehicle in order to park. The invention concerns - the "green arrow" display - the bistable circuit ensuring the alternating function of the ignition between the arrow and the usual flashing light - the double contactor, which switches according to the pressure, either the conventional circuit or the one of the invention as specified above.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R B V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\tProcédé de fabrication de méthionine suivant lequel on fait agir sur l'isocyanure de méthylthio-3 propyle un carbonate de dialcoyle léger en présence d'hydrure de sodium pour obtenir, après neutralisation par un acide, un isocyano-2 méthylthio-4 butyrate d'alcoyle qui, dans une deuxième phase, est traité par un acide minéral fort, l'opération étant achevée par la neutralisation dudit acide.\n<CLM>\1\tProcédé conforme à la revendication 1 suivant lequel la première phase est réalisée dans un liquide inerte envers les réac- tifs en présence. 3* Procédé conforme à la revendication 2 caractérisé cn,ce que ledit liquide est choisi parmi les hydrocarbures, les éthersoxydes, les hétérocycles oxygénés, les sulfoxydes et les N,N dialcoyîc arboxamides.\n<CLM>\1\tProcédé conforme à la revendication 3 caractérisé en ce que ledit liquide est le diméthylformamide.\n<CLM>\1\tProcédé conforme à la revendication 1 caractérisé en ce que le carbonate de dialcoyle est choisi parmi les carbonates de diéthyle et de diméthyle.\n<CLM>\1\tProcédé conforme à la revendication 1 caractérisé en ce que l'acide minéral mis en oeuvre dans la deuxième phase est choisi parmi les acides sulfurique, chlorhydrique, bromhydrique et phosphorique.\n<CLM>\1\tProcédé conforme à la revendication 1 caractérisé en ce que le traitement de la deuxième phase est opéré à une température comprise entre 15 et 100oC,\n<CLM>\1\tProcédé conforme à la'revendication 7 caractérisé en ce que laite température est comprise entre 30 et 600C.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif mélangeur notamment pour une installation de distributSon de fluides, qui comprend un réservoir de fluide à basse concentration, un réservoir de fluide à haute concentration, des moyens de prélèvement de fluide dans ces réservoirs pour les envoyer à un mélangeur, des moyens appropriés pour régler le débit du fluide à basse concentration, un appareil récepteur du mélange obtenu, ce dispositif étant caractérisé en ce que le mélangeur comprend un premier passage dont un premier segment est relié aux moyens de prélèvement du fluide à basse concentration et raccordé à un deuxième segment, de plus petit diamètre, lequel est relié à l'appareil utilisateur, et un deuxième passage dont un premier segment est relié aux moyens de prélèvement du fluide à haute concentration et raccordé à un deuxième segment, de plus petit diamètre, lequel est relié au premier segment du premier passage, à proximité du point de jonction entre le premier segment et le segment de petit diamètre du premier passage.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits passages sont perpendiculaires entre eux.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 Caractérisé par le fait qu'il comporte une chaise à géométrie variable ou fixe attachée lattéralement à une armature dorsale. La variation de la position de la chaise sur l'armature et/ou de sa géométrie permet de transformer la chaise en couchette porte-bébé. L'armature est maintenue sur le dos du porteur par deux bretelles d'épaule et une bretelle lombaire tendue entre deux consoles. 2 Dispositif selon la revendication\n<CLM>\1\tCaractérisé par le fait que armature dorsale et la chaise sont reliées par un couple de consoles à position réglable. 3 Dispositif. selon la revendication\n<CLM>\1\tCaractérisé par le fait que l'armature dorsale et la chaise sont reliées par trois griffes crochetées sur les cornières qui longent la chaise. 4 Dispositif selon la revendication\n<CLM>\1\tCaractérisé par le fait que l'armature dorsale et la chaise sont reliées par de simples boulons ou clavettes solidaires de la chaise. 5 Dispositif selon les revendications 2, 3 ou 4, 6, 7,\n<CLM>\1\tEquipé d'un parpluie, d'un fourre-tout ou d'une béquille de maintien autonome. 6 Dispositif selon la revendication\n<CLM>\1\tCaractérisé par le fait que la chaise est une coque rigide et contient éventuellement les clavettes ou bonbons de fixation. 7, Dispositif selon la revendication\n<CLM>\1\tCaractérisé par le fait que la fixation à l'armature est faite par l'intermédiaire d'un disque dans le plan de l'armature, permettant un réglage continu de l'inclinaison de la chaise. 8 Dispositif selon la revendication\n<CLM>\1\tCaractérisé par le fait que la chaise est solidaire du disque ou d'une fraction de disque permettant un réglage continu de l'inclinaison.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICATIONS 1.- Goujon de fixation destiné à entre enfoncé au moyen d'un pistolet à tir indirect, du type dans lequel la partie postérieure est munie d'une coiffe constituée d'une douille cylindrique comportant au moins deux fentes longitudinales ou amorces de fentes et ayant un diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre intérieur du canon du pistolet, caractérisé par le fait que ladite coiffe possède un fond constitué d'une paroi mince en un matériau dur et cassant. 2.- Goujon de fixation selon la revendication 1, dans lequel la douille et la paroi sont en une seule pièce. 3.- Goujon selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le fond mince est en aluminium, en alliage d'aluminium ,en zamak, ou en matière plastique. 40- Goujon de fixation selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel la douille cylindrique comporte des nervures longitudinales extérieures. 5.- Goujon de fixation selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel ladite pièce est emmanchée à force sur le goujon. 6.- Goujon de fixation selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel ladite pièce est sertie sur le goujon.<\|EOS\|><\|BOS\|>- REVENDICATIONS 1.- Fixation pin destiné à être enfoncé au moyen d'un pistolet à tir indirect, du type dans lequel la partie postérieure est munie d'une coiffe constituée d'une douille cylindrique comportant au moins deux fentes longitudinales ou amorces de fentes et ayant un diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre intérieur du canon du pistolet, caractérisé par le fait que ladite coiffe possède un fond constitué d'une paroi mince en un matériau dur et cassant. 2.- Fixation pin selon la revendication 1, dans lequel la douille et la paroi sont en une seule pièce. 3.- Fixation pin selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le fond mince est en aluminium, en alliage d'aluminium ,en zamak, ou en matière plastique. 40- Fixation pin selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel la douille cylindrique comporte des nervures longitudinales extérieures. 5.- Fixation pin selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel la pièce est emmanchée à force sur le goujon. 6.- Fixation pin selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel la pièce est sertie sur le goujon.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tCondensateur variable en céramique composé d'un stator cylindrique et d'un rotor assemblés d'une manière pivotante par un rivet, caractérisé en ce que le stator 1 présente deux entailles latérales radiales 2, 2' entre lesquelles est située une partie saillante 3 sur la surface inférieure dudit stator, et en ce que, dans ces entailles et la partie saillante, est montée une sortie 6 de stator convenablement profilée.\n<CLM>\1\tCondensateur variable selon la revendication 1, caractérisé en ce que les entailles radiales formentenfre elles un angle de 800 à 1500.\n<CLM>\1\tCondensateur variable en céramique composé d'un stator cylindrique et d'un rotor assemblés d'une manière pivotante par un rivet, caractérisé en ce que la surface inférieure de la tête du rivet 5 présente une forme tronconique.\n<CLM>\1\tCondensateur variable selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'angle d'ouverture du cône de la surface inférieure de la tête du rivet 5 est compris entre 1500 et 1740.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tVoile ayant un pouvoir réflecteur aux ondes radar, caractérisée en ce qu'elle se compose d'un tissu dans lequel sont inclus des éléments réflecteurs aux ondes radar.\n<CLM>\1\tVoile selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fil constituant la trame du tissage est formé d'une multitude de brins en fibre textile, toronés ensemble avec un ou plusieurs fils métalliques.\n<CLM>\1\tVoile selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le quadrillage, réalisé par les fils métalliques inclus dans le fil de tissage à voile, constitue le panneau réflecteur.\n<CLM>\1\tVoile selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fil constituant la trame de tissage est formé d'une matière synthétique dans laquelle ont été incluses, avant tréfilage, des particules métalliques.\n<CLM>\1\tVoile selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fil constituant la trame de tissage est métallisé en surface.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de cristallisation de la nitroguanidine sous forme microcristalline, caractérisé en ce que l'on procède à une neutralisation totale de l'acide dans lequel se trouve dissoute la nitroguanidine, en utilisant des solutions ou des suspensions aqueuses d'un produit alcalin susceptible de former de l'anhydride carbonique gazeux au sein de la solution sulfurique ou sulfonitrique employée.\n<CLM>\1\tProcédé de cristallisation de la nitroguanidine sous forme microcristalline selon la revendication 1, caractérisé en ce que la précipitation de la nitroguanidine au sein d'une solution neutralisant l'acide s'effectue de telle façon qu'en fin d'opération le liquide traité atteigne un pH de 7, ou légèrement supérieur.\n<CLM>\1\tProcédé de cristallisation de la nitroguanidine sous forme microcristalline, selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la grosseur des particules varie en fonction de la température à laquelle s'obtient la neutralisation.\n<CLM>\1\tProcédé de cristallisation de la nitroguanidine sous forme microcristalline, selon l'une quelconque des rev.1 2, ou 3, caractérisé en ce que la solution dans laquelle se dégage le gaz carbonique peut renfermer diverses substances, synthétiques ou naturelles, telles que des carboxyméthylcelluloses, de la méthylcellulose et de l'amidon, qui inhibent la croissance des cristaux.\n<CLM>\1\tProcédé de cristallisation de la nitroguanidine sous forme microcristalline, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l-'on obtient comme sous-produit un sulfate ou un sulfonitrate, selon que la nitroguanidine d'origine se trouve dissoute dans l'acide sulfurique ou dans un mélange sulfonitrique, de telle manière qu'il en résulte des eaux résiduelles neutres.<\|EOS\|><\|BOS\|><<ENDTR>>><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVNDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de préparation de l'acide uniquementc cis-cyclopentane-l,2,3,4-tétracarboxylique pur et de ses sels, caractérisé par le fait qu'on amène au moyen d'un alcali, l'acide uniquement-cis-cyclopentane-l,2 ,3,4-tétracarboxylique brut, en milieu aqueux à une valeur de pH comprise entre 3 et 8,5, qu'on sépare de la solution mère les sels acides précipités et qu'on les transforme éventuellement en d'autres sels ou en l'acide libre.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on effectue la précipitation des sels acides dans un domaine de pli de 3 -\n<CLM>\1\t3. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'on utilise en tant qu'agent de neutralisation de la lessive d'hydroxyde de sodium.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: RXVENDICATIONS 1.- Médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire caractérisés en ce qu'ils contiennent à l'état pur ou en mélange de l'acide amino-2 carboxyméthylthio-4 butancique ou ACTB. 2.- Bes compositions et formes pharmaceutiques pour l'administration par voie orale, parentale, locale, rectale, en otorhinolaryngologie et ophtalmologie caractérisées en ce qu'elles renferment à l'état pur ou en mélange de 1'ACTB.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\tProcédé de préparation de la déhydro-14,15 vincamine, de l'épi-16 déhvdro-^4}t5 vincamine et de leurs dérivés méthoxylés sur le noyau aromatique caractérisé en ce que dans un premier stade : la tabersonine (Ia, R = H) ou un dérivé de la tabersonine méthoxylé sur le noyau aromatique (Ia, R = OCH3) est traité rapidement par une quantité équimolécu iaire d'un peroxyde ou d'un peracide organique pour la transformer en N-oxyde (IIa); dans un deuxième stade le N-oxyde (lia) est traité d'une manière prolongée par un équivalent supplémentaire de peroxyde ou de peracide organique pour donner l'hydroxyindolénine N-oxyde (IIIa);; dans un troisième stade l'hydroxyindolénine N-oxyde (IIIa) est traitée par un réactif réducteur des groupements N-oxydes - tel que la triphénylphosphine - en milieu acide et se réarrange en déhydro-14,15 vincamine (IVa) et en épi-16 déhydro14,15 vincamine (Va) lesquels sont séparés par cristallisation fractionnée et par chromatographie.\n<CLM>\1\tVariante du procédé suivant la revendication 1 caractérisée en ce que l'hydroxyindolénine N-oxyde (Illa) est obtenue sans isoler le stade N-oxyde (IIa) en traitant de manière prolongée une molécule de tabersonine avec deux molécules de peroxyde ou de peracide organique.\n<CLM>\1\tProcédé suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisé en ce que les traitements définis dans ces revendications peuvent être utilisés pour conduire à partir de la (+)-tabersonine (lob, R = H) et de ses dérivés méthoxylés sur le noyau aromatique (Ib, R = OCH3) à des dérivés (IIb), (IIIb), (IVb) et (Vb) dans lesquels R a la même signification.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R-VEDIDICATICNS\n<CLM>\1\tPerfectionnement à un procédé de fabrication de la nitroguanidine, caractérisé en ce que l'acide sulfurique utilisé pour la sulfonation du dicyandiamide est d'une concentration supérieure à 85, ce qui permet d'éviter l'évaporation de l'eau en excès.\n<CLM>\1\tPerfectionnement au procédé de fabrication de la nitroguanidine selon la revendication 1, caractérisé en ce que la concentration de l'acide sulfurique est comprise entre 86 et 88%.\n<CLM>\1\tPerfectionnement à un procédé de fabrication de la nitroguanidine, selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la sulfonation s'Effectue sur un bain chauffé à iOO0C avec de l'eau bouillante ou de la vapeur d'eau à 1000C.\n<CLM>\1\tPerfectionnement à un procédé de fabrication de la nitroguanidine, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le volume des acides utilisés est réduit entre 340 et 363 parties d'acide sulfurique pour 100 parties de dicyandiamide, en ce qui concerne la sulfonation, ct à 130 parties pour 100 parties de dicyandiamide en ce qui concerne la nitration.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif permettant la réalisation d'un équipement de signaux de détresse pour véhicules automobiles à partir d'un interrupteur tripolaire simple, caracAérisé par le fait que les deux organes agissants de l'interrupteur bipolaire, à savoir les deux lames établissant les contacts, électriquement distinctes mais fonctionnant simultanément, sont destiné contrairement à ce qui est attendu habituellement d'un tel matériel, à deux actions parfaitement distinctes, l'un des organes agissant ayant pour fonction d'établir ou de couper le contact entre l'ensemble de l'équipement et la source de courant, alors que l'autre organe agissant a pour fonction d'établir et de couper le contact - indispensable mais obligatoirement provisoire - entre les circuits des clignotants gauches et des clignotants droits du véhicule.\n<CLM>\1\tDispositif, selon revendication 1, caractérisé par le fait que la centrale de clignotement au lieu d'être placée en amont, soit en aval de l'interrupteur, se trouve intercalée entre deux des bornes de cet interrupteur.\n<CLM>\1\tDispositif, selon revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'unie seule source d'alimentation est suffisante aux bornes de l'interrupteur bipolaire, lui-meme démuni de toute liaison artificielle entre deux de ses bornes.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E J D I C A T I ss N S\n<CLM>\1\tAgent de protection contre les dégâts causés aux plantes par les animaux sauvages ou domestiques, caractérisé en ce qu'il contient de la cantharidine en tant que substance active.\n<CLM>\1\tAgent selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cantharidine est contenue dans un support connu.\n<CLM>\1\tAgent selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il contient de 0,001 å 10% en poids de cantharidine.\n<CLM>\1\tAgent selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la cantharidine est introduite sous forme d'insectes broyés contenant de la cantharidine.\n<CLM>\1\tAgent selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il contient de 0,1 à 30Z en poids de mouches espagnoles broyées.\n<CLM>\1\tAgent selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la cantharidine est introduite sous forme d'extrait d'insectes contenant de la cantharidine, en particulier sous forme d'ex~ trait de mouches espanoles.\n<CLM>\1\tAgent selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il contient de 0,001 à 10% en poids d'extrait.\n<CLM>\1\tAgent selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la cantharidine est introduite sous forme du résidu d'extraction d'insectes contenant de la cantharidine, en particulier de mouches espagnoles.\n<CLM>\1\tAgent selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il contient de 0,001 à 100% en poids de résidu d'extraction.\n<CLM>\1\tAgent selon l'une quelconque des revendications 1 å 9, caractérisé en ce qu'il contient de plus un agent de répulsion connu, par exemple du suint.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVEJ DICAS N S<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N L'invention concerne un système de repérage par disque mobiles, de tous objets célestes et points fixes, ainsi que mobils, sur la totalité de la sphère céleste, pour tous moments et lieux d'observation, et par extension, d'obtention des bases astronomiques fondamentales en astrologie, telles que le point de l'ascendant et les "pointes" des maisons dans le Zodiaque.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS i. ; titre de médicament, l'acide dl-cis(diméthyl-2,2-α-ami- noéthyl-3)-cyclobutane acétique de formule soit tel quel, soit sous forme de son chlorhydrate.\n<CLM>\1\tMédicament antifibrinolytique caractérisé en ce qutil comprend, à titre d'agent actif, l'acide dl-cis (diméthyl-2,2-α- aminoéthyl-3)-cyclobutane acétique ou son chlorhydrate, en association avec un véhicule pharmaceutiquement acceptable.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS i. ; drug title, the dicis (dimethyl-2,2-α-aminoethyl-3)-cyclobutane acetic acid, either in its pure form or as its hydrochloride. <CLM>1\tPharmaceutical drug characterized in that it comprises, as active ingredient, the dicis (dimethyl-2,2-α-aminoethyl-3)-cyclobutane acetic acid or its hydrochloride, in association with a pharmaceutically acceptable vehicle.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: -REVENDICATIONS1. Dihydrate de 1'acide α-amino-campholique, de formule:\n<CLM>\1\tMédicament antifibrinolytique,caractérisé en ce qu'il comprend, à titre d'agent actif, l'acide -aminocampholique, son chlorhydrate ou, de préférence, son dihydrate, en association avec un véhicule pharmaceutiquement acceptable.\n<CLM>\1\tProcédé de fabrication du dihydrate de acide A-ami- nocampholique, par transformation du camphre en isonitrosocamphre, suivie de la transformation de ce dernier en nitrile de l'acide a-camphorique, qui est ensuite soumis à une réduction,caractérisé en ce que l'on opère cette réduction catalytique en milieu ammoniacal, le catalyseur de réduction étant de préférence le nickel de Raney, sous une pression et à une température supérieure à la normale, après quoi on évapore à sec la solution ammoniacale résultante, on reprend le résidu à l'eau et on laisse évaporer pour obtenir généralement le dihydrate recherché.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 3,caractérisé en ce quetpour obtenir le chlorhydrate de l'acide a-aminOcampholiqueon ajoute de l'acide chlorhydrique à l'eau de reprise de la solution ammoniacale, le chlorhydrate qui précipite étant ensuite purifié par recristallisation dans l'eau. 5.Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que pour obtenir l'acide a-aminocampholique lui-même,on neutralise le chlorhydrate de façon connue en elle-même.<\|EOS\|><\|BOS\|>-REVENDICATIONS1. Dihydrate of 1'-amino-camphol, formula:\n<CLM>\1\tMedicinal antifibrinolytic, characterized in that it contains, as active ingredient, the amino camphol, its hydrochloride or, preferably, its dihydrate, in association with a pharmaceutically acceptable vehicle.\n<CLM>\1\tManufacturing process of the dihydrate of the acid A-aminocamphol, by transformation of camphor to isonitrosocamphor, followed by the transformation of this latter into nitrile of the acid a-camphor, which is then subjected to reduction, characterized in that this reduction is catalytic in an ammoniacal medium, the reducing catalyst being preferably nickel Raney, under pressure and at a temperature higher than normal, after which the resulting ammoniacal solution is evaporated dry, the residue is re-dissolved in water and then evaporated to generally obtain the desired dihydrate.\n<CLM>\1\tProcess according to claim 3, characterized in that to obtain the hydrochloride of the acid a-aminocamphol, one adds hydrochloric acid to the ammoniacal solution of the recovery water, the hydrochloride that precipitates is then purified by recrystallization in water. 5. Process according to claim 4, characterized in that to obtain the acid a-aminocamphol itself, one neutralizes the hydrochloride in a known manner.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\tDispositif permettant un sèchage rapide après un rinçage ou ae peinture ainsi qu'après pulv-erisation de peinture ou autres produits.\n<CLM>\1\tVibration provoquant l'étalement du produit à sécher\n<CLM>\1\tUtilisation d'infrarouge se transformant en chaleur au sein même de la pellicule à sècher, sans l@ décoller de l'objet que l'on évite, économiquement,de chauffer.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tComposé répondant à la formule dans laquelle R représente un atome d'hydrogène ou un radical alkyle, et X1 en position méta ou para représente un atome d'halogène ou le radical -CF3.\n<CLM>\1\tComposé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est la 2-(3-trifluorométhyl 4-fluoro)phényl 4-isopropyl tétrahydro 1,4 oxazine > la 2-(3-trifluorométhyl 4-fluoro)phényl tétrahydro 1,4-oxazine, la 2-(3-trifluorométhyl 4-chloro)phényl 4-isopropyl tétrahydro 1,4oxazine, la 2-(3-trifluorométhyl 4-chloro)phényl tétrahydro 1,4-oxazine, la 2-(3,5-bistrifluorométhyl)phényl 4-isopropyl tétrahydro 1, 4-oxa- zine, ou la 2-(3,5-bistrifluorométhyl)phényl tétrahydro 1,4-oxazine.\n<CLM>\1\tApplication des composés selon l'une des revendications 1 ou 2 à titre de médicaments du système nerveux central.\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique, caractérisée en ce quelle comprend, à titre d'ingrédient actif, une quantité efficace d'au moins un composé selon l'une des revendications 1 ou 2, en association avec un véhicule ou excipient pharmaceutiquement acceptable.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Procédé de préparation de 1-amino-2-halogeno-4- benzoylamino-5-alcoxy-benzènes, caractérisé en ce que l'on benzoyle un 1 -amino-2-alcoxy-5-halogéno-benzène, on nitre le 1 -benzoyl- amino-2-alcoxy-5-halogéno-benzène obtenu avec de l'acide nitrique et on réduit le 1-benzoylamino-2-alcoxy-4-nitro-5-halogéno-benzène ainsi formé. 2.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on effectue la benzoylation en suspension aqueuse en présence de dispersants. 3.- Procédé suivant la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce qu'on effectue la réduction par catalyse avec un catalyseur au nickel. 4.- Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on part du 1-amino-2méthoxy-5-chloro- ou -5-bromo-benzène.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Process for preparation of 1-amino-2-halogeno-4-benzoylamino-5-alcoxy-benzene, characterized in that the benzoyle is attached to a 1-amino-2-alcoxy-5-halogenobenzene, the 1-benzoyl-amino-2-alcoxy-5-halogenobenzene obtained with nitric acid is nitrated, and the 1-benzoylamino-2-alcoxy-4-nitro-5-halogenobenzene thus formed is reduced. 2.- Process according to claim 1, characterized in that the benzoylation is carried out in aqueous suspension in the presence of dispersants. 3.- Process according to claim 1 or 2, characterized in that the reduction is carried out with a nickel catalyst. 4.- Process according to any one of the claims 1 to 3, characterized in that the starting material is 1-amino-2methoxy-5-chloro- or -5-bromo-benzene.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Tissu pour la sérigraphie ou le tamisage, qui est en matière plastique, par exemple en fibre polyester, et est caractérisé en ce que ses fils de trame et éventuellement ses fils de chatoie sont, dans une proportion comprise entre 1/8 et 1/150, constitués par des fils monobrins en une matière plastique contenant du carbone.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDiCATiONS\n<CLM>\1\tNouveaux halogénures dfamnonium quaternaire, caractérisés en ce qu'ils répondent à la formule IV dans laquelle A représente une alkylamine, la pyridine ou une N-alkylaniline et X représente un atome d'halogene.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'un composé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on fait réagir un halogénure de phénoxy-3 benzyle de formule (VII) dans laquelle X représente un atome d'halogène, avec une amine choisie parmi une alkylamine, la pyridine et une N-alkylaniline.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'atome d'halogène est un atome de chlore ou un atome de brome.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'amine est choisie parmi la triéthylamine, la triméthylamine, la diéthylaniline, la diméthylaniline et la pyridine.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le rapport molaire amine/halogénure de phénoxy-3 benzyle de formule (VII) est compris entre 1,11l et 2/1.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la réaction s'effectue en présence d'un solvant choisi parmi l'éther diéthylique, le benzène, le toluène, le xylène et le chlorobenzène.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la réaction s'effectue à une température comprise entre la température ambiante et le point d'ébullition du solvant utilisé.\n<CLM>\1\tProcédé -selon la revendication 7, caractérisé en ce que la réaction s'effectue entre 70 et 800C..<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: -REVEDICATI0NS-\n<CLM>\1\tTuyau d' irrigation circulaire à paroi mince en matière synthétique, comportant une paroi ondulée transversalement dans laquelle est prévue au moins une rangée d'ouvertures traversantes qui s'étend dans la direction longitudinale du tuyau, caractérisé en ce qu'une rangée de saillies creuses 2, se succédant à intervalles les unes des autres, s'étend parallèlement à la rangée de trous, ces saillies se détachant vers l'extérieur de la paroi du tuyau 1 en faisant saillie radialement sur le diamètre extérieur de celui-ci, défini par les crêtes extérieures de l'ondulation.\n<CLM>\1\tTuyau d'irragation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rangée de saillies 2 est disposée en position diamètralement opposée par rapport à la rangée de trous.\n<CLM>\1\tTuyau d'irrigation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que deux rangées de trous formant des ouvertures de passage 3 sont disposées cSte à côte et parallèlement du coté opposé par rapport au guide longitudinal.<\|EOS\|><\|BOS\|>-REVEDICATI0NS-<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S --------------------------\n<CLM>\1\tLa 4-(p-hydroxyphénoxy) N-(α-méthyl phénéthyl) phénéthylamine, ainsi que ses sels d'addition avec les acides.\n<CLM>\1\tLa 4-(p-hydroxyphénoxy) N-(a-mth-l phénéthyl) phénéthylamine.\n<CLM>\1\tLe chlorhydrate de 4-(p-hydroxyphénoxy) N-( -méthyl phénéthyl) phénéthylamine. 4e Le lactate de 4-(p-hydroxyphénozy) N-(a-méthyl phénéthyl) phéné thylamine Sa Procédé de préparation de la 4-(p-hydroxyphénoxy) N-( -méthyl phénéthyl) phénéthylamine et de ses sels, caractérisé en ce qu'on fait réagir la p-hydroxyphénoxy phénéthylamine avec la bensylméthyl cétone en présence d'un agent de réduction pour obtenir la 4-(p-hy droxyphénoxy) N-(α-méthyl phénéthyl) phénéthylamine que, si désiré, on traite par un acide minéral ou organique pour en former le sel.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation selon la revendication 5, caractérisé en ce que la p-hydroxyphénoxy phénéthylamine est produite in situ par lwaction d'une base minérale ou organique sur un sel de p-hydroxyphénoxy phénéthylamine.\n<CLM>\1\tA titre de médicament, la 4-(p-hdroxyphénoxy) N-(a-méthyl phénéthyl) phénéthylamine, ainsi que ses sels d'addition avec les acides pharmaceutiquement acceptables.\n<CLM>\1\tA titre de médicament, la 4-(p-hydroxyphénoxy) N-(α-méthyl phé néthyl) phénéthylamine.\n<CLM>\1\tA titre de médicament, le chlorbydrate de 4-(p-hydroxyphénoxy) N-(α-méthyl phénéthyl) phénéthylamine.\n<CLM>\1\tA titre de médicament, le lactate de 4-(p-hydroxyphénoxy) N (α-méthyl phénéthyl) phénéthylamine.\n<CLM>\1\tLes compositions pharmaceutiques renfermant comme principe actif au moins l'un des médicaments définis aux revendications 7 a 10.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tNouvelle composition destinée au désherbage sélectif de cultures de betteraves, caractérisée par le fait qutelle contient une association des substances actives suivantes (1) 3-méthyl-4-amino-6-phényl-1 '2, 4-triazine-5-one de formule et (2) -chloro-- (4-chlorophényl) -propionat e de méthyle de formule:\n<CLM>\1\tComposition suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que le rapport en poids d'association de la substance active (I) à la substance active (II) est compris entre 1:0,1 et 1:10, notamment entre 1:0,1 et 1:6.\n<CLM>\1\tComposition suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait qu'elle contient en outre des diluants ou des agents tensio-actifs ou les deux.\n<CLM>\1\tProcédé de désherbage sélectif de cultures de betteraves, caractérisé par le fait qutil consiste à faire agir sur les mauvaises herbes ou sur leur milieu, une association de substances actives suivant l'une quelconque des revendications précédentes.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Pompe péristaltique. rotative/à double corps et axe d'entraînement unique, sans stator chaque corps de pompe étant constitué par un tube souple, replié sous tension autour de son rotor et dont le canal présente une section droite variable régulièrement par flexion de la paroi entre son minimum et son maximum dans un intervalle de pressions internes prédéterminées, caractérisée en ce que, pour une pression interne sensiblement égale à la pression atmosphérique, la section droite du premier tube est sensiblement à son maximum et la section droite du second tube est sensiblement à son minimum. 2 - Pompe selon la revendication# l, caractériée en ce que la section droite du premier tube est à son maximum et la section droite du second tube est à son minimum dans un intervalle de plus à moins 20 mm de mercure par rapport -à la pression atmosphérique. 3 - Pompe selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la capacité de débit maximum du second tube est supérieure à la capacité de débit maximum du premier tube. 4 - Pompe selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que la capacité de débit minimum du second tube est inférieure à la capacité de débit minimum du premier tube. 5 - Pompe selon la revendication 3 dans laquelle les deux tubes sont tendus autour de rotors identiques, caractérisée en ce que le périmètre intérieur du second tube est supérieur au périmètre intérieur du premier tube.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Pneumatic pump. Rotational/double shaft and single drive shaft, no stator for each pump shaft, each pump shaft being composed of a flexible tube, bent under tension around its rotor and the channel having a straight section that varies regularly by flexion of the wall between its minimum and maximum in a range of internal pressures predetermined, characterized in that for an internal pressure slightly equal to atmospheric pressure, the straight section of the first tube is slightly at its maximum and the straight section of the second tube is slightly at its minimum. 2 - Pump according to claim # l, characterized in that the straight section of the first tube is at its maximum and the straight section of the second tube is at its minimum in a range of more than 20 mm of mercury compared to atmospheric pressure. 3 - Pump according to one of claims 1 or 2, characterized in that the maximum discharge capacity of the second tube is greater than the maximum discharge capacity of the first tube. 4 - Pump according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the minimum discharge capacity of the second tube is less than the minimum discharge capacity of the first tube. 5 - Pump according to claim 3 in which the two tubes are stretched around identical rotors, characterized in that the inner diameter of the second tube is greater than the inner diameter of the first tube.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS Nouveaux composés résultant de la combinaisons d'un dérivé tri phénolique substitué ou non comme par exemple phloroglucinol ou triméthylphloroglucinol avec des dérivés salicylés sous fer me de chlorure comme par exemple le chlorure de l'acide acétyl salicylique Ces dérivés sont doués de propriétés antispasmodique et antal gique la synergie se manifeste par une dose moins importante d'aspirine a administrer pour avoir les mèmes effets antalgi ques. Ces composés permettent de pouvoir commercialise une aspirine injectable active sur les spasme et les douleurs polymorphes d'origines variées.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N I? I C T I O N S IO) Dispositif de protection régulateur de marche pour circuit frigorifique de groupe à détente directe d utilisé pour la réfrigération des boissons distribuées sous pression se caractérisant par la combinaison d'un clapet anti retour placé sur la canalisation amenant le fluide réfrigérant liquide dans l'évaporateur n et d'une vanne manuelle ou d'une électrovanne sur la canalisation retour ramenant le fluide frigorifique sous forme gazeuse au compresseur\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication I se caractérisant par le fait que sur la canalisation retour ramenant le fluide frigorifique sous forme gazeuse est placé un régulateur de démarrage monté entre la vanne d'arrêt et le compresseur<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICATION Dispositif pour l'obtention d'une douille pour balle à blanc, balle réelle de petit calibre ou charge de pistolet de scello-ent, d'abattage ou autres, obtenue par déformation contrôlée à l'intérieur d'un oule d'un élément cylindrique en ratière plastique fermé à l'une de ses extrémités, sous l'effet combiné de la chaleur et d'une pression différentielle agissant de 1'intérieur de l'élément vers l'extérieur, caractérisé en ce qu'il comporte moule en deux parties, dont l'une, fize, est tubulaire et sert au maintien latéral de l'élément cylindrique et dont l'autre, mobile, présente dans son fond l'évidement périphérique précité, ce meule étant fermé avec étanchéité par un flasque que traversent au Moins un conduit d'amenés de fluide chaud, un conduit d'amenée de fluide froid, sur chacun desquels est montre une vanne, et un conduit d'échappement muni d'un dispositif ne laissant passer le fluide qu'au-dessus d'une certaine pression.<\|EOS\|><\|BOS\|>- REJECTION Device for obtaining a white ball bullet, small caliber real ball or seal-ent bullet charge, obtained by controlled deformation inside a cylindrical element in a plastic ratière closed at one of its ends, under the combined effect of heat and a differential pressure acting from inside the element to outside, characterized in that it comprises two parts, one of which, fize, is tubular and serves to maintain the cylindrical element laterally, and the other, mobile, has a peripheral recess as described, the mold being closed with an airtight seal by a flasque that traverses at least one conduit of fluid introduction, one conduit of fluid introduction, and one conduit of exhaust, each of which is equipped with a valve, and an exhaust conduit equipped with a device that allows the fluid to pass only above a certain pressure.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Composé caractérisé en ce qu'il a pour formule: ou: R représente un radical chloro, bromo, iodo ou trifluorométhyle, R' représente un atome.d'hydrogène, un radical chloro, bromo, iodo, tri fluoromethyle, alkyle comportant 1 à 5 atomes de carbone, alcoxy com- portant 1 à 2 atomes de carbone, ou alkylthio comportant 1 à 2 atomes de carbone, et Ra représente CCl3, CCl2CCl2H ou CCl2CCl2F. 2.- Compose selon la revendication 1, caractérisé en ce que : R représente un radical iodo-2, R1 représente un atome d'hydrogène, et R2 représente CCl3. 3.- Composé selon la revendication 1, caractérisé'en ce que : R représente un radical chloro-4, R1 représente un atome d'hydrogene, et R2 représente CCl3. 4.- Composé selon la revendication 1, caractérisé en ce que R représente un radical bromo-2, R1 représente un atome d'hydrogène, et R2 représente CCl3. 5.- Procéde pour lutter contre les champignons, caractérisé en ce qu'il consiste à leur appliquer une quantité fongicide efficace d'un composé selon l'une quelconque des revendications précédentes. 6.- Composition pesticide, caractérisée en ce qu'elle renferme comme composés actifs au moins un composé selon l'une quelconque des revendications précédentes.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Composed characterized in that it has for formula: or: R represents a chloro, bromo, iodo or trifluoromethyl radical, R' represents a hydrogen atom, a chloro, bromo, iodo, trifluoromethyl, alkyl containing 1 to 5 carbon atoms, alkoxy containing 1 to 2 carbon atoms, or alkylthio containing 1 to 2 carbon atoms, and R a represents CCl3, CCl2CCl2H or CCl2CCl2F. 2.- Composed according to claim 1, characterized in that: R represents an iodo-2 radical, R1 represents a hydrogen atom, and R2 represents CCl3. 3.- Composed according to claim 1, characterized in that: R represents a chloro-4 radical, R1 represents a hydrogen atom, and R2 represents CCl3. 4.- Composed according to claim 1, characterized in that: R represents a bromo-2 radical, R1 represents a hydrogen atom, and R2 represents CCl3. 5.- Process for fighting fungi, characterized in that it consists in applying an effective fungicide amount of a compound according to any of the above claims. 6.- Pest control composition, characterized in that it contains as active ingredients at least one compound according to any of the above claims.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tClaie pour la fabrication et le stockage du fromage, obtenue par tissage de fils de matière plastique et encadrement de la nappe obtenue, où le bord qui forme l'encadrement est soudé à l'aide d'un ruban supplémentaire, claie caractérisée en ce qu'elle est constituée d'un tissu tressé composite fait de filaments (1) de matière plastique du type monofils, la chaine étant constituée de groupes (2) d'au moins six filaments (3) chacun, séparés par une distance (a) d'au moins 18 un,\n<CLM>\1\tProcédé pour la fabrication de claies pour la fabrication de fromages, caractérisé en ce que l'on sépare la channe du tissage en groupes (2) d'au moins six filaments (3) monofils la distance (a) entre les groupes étant d'au moins 18 .<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Revendications Cette table de massage combiné à usages associés, consiste à faire sur tout être humain en position allongée, les massages désirés sur toutes les parties du corps et motivés pour choque cas. Caractérisé par le fait, que cette table équipée d'un tapis roulant, permettant de déplacer le corps humain sur un rouleau de massage placé au centre de cette table, inversé par des butées de fin de course placées à chaque extrémité, permettant ainsi un va-et-vient continu, trés doux et par frictions. Ce.' mode de massage entrainé par un moteur à faible fréquence permettra d'avoir sur l'être humain une décontraction asaurant ainsi, un résultat efficace. Caractérisé par un dispositif d'hygiène, permettant de recou -vrir le tapis roulant d'une bande de toile renouvelablê aprés chaque patient, évitant ainsi tous contacts épidermiques. L'invention peut être utilisée, pour des massages dans les cen -tres d'handicapés physiques, les h8pitaux aprés opérations chi -rurgicales, ou dans le cas d'un alitement trop prolongé, et les kinésithérapeutes etc .... Je demande que l'étendue de la protection de ce brevet porte sur la France métropolitaine et les territoires d'outre mer sans aucune exception.<\|EOS\|><\|BOS\|>Claims This combined massage table with associated uses consists of performing desired massages on all parts of the human body while in a lying position, motivated by shock. Characterized by the fact that this table equipped with a rolling mat allows the human body to be moved on a massage roll placed at the center of the table, reversed by end stops placed at each end, allowing continuous back and forth, very gentle and by friction. This massage mode, trained by a low-frequency motor, will result in a relaxation of the human being, thus achieving an effective result. Characterized by a hygiene device allowing the rolling mat to be covered with a replaceable cloth band after each patient, thus avoiding all skin-to-skin contact. The invention can be used for massages in physical handicapped centers, hospitals after surgical operations, or in the case of a prolonged bed rest, and by physiotherapists etc. I request that the scope of protection of this patent cover the metropolitan France and the overseas territories without any exception.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tNouvelle composition destinée à influencer la croissance des végétaux, caractérisée par le fait qu'elle contient au moins un amide aliphatique d'acide chloracétique de formule dans laquelle R1 et R2 qui peuvent etre identiques ou différents, représentent de lthydrogène ou un groupe alkyle, alcényle ou al cynyle.\n<CLM>\1\tComposition destinée à ralentir la croissance et à influencer le port de végétaux supérieurs, caractérisée par le fait qu'elle contient au moins un amide aliphatique d'acide chloracétique suivant la revendication\n<CLM>\1\t3. Composition suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait qu'elle contient en outre des diluants ou des agents tensio-actifs ou les deux.\n<CLM>\1\tProcédé pour influencer la croissance de végétaux, caractérisé par le fait qu'il consiste à faire agir des amides aliphatiques acide chloracétique suivant la revendication 1 sur les végétaux ou sur leur milieu.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: I Dispositif permettant d'éclairer par réflection d'un projecteur principal les cotés d'une route et d'agrandir le champs lumineux 2 Caractérisé par l'emploi d'un simple réflecteur,faisant office de projecteur annexe,à plusieurs fonctions. 3 Dispositif selon la revendication I Caractérisé par le fait d'obtenir par un seul reflecteur/projecteur les résultats d'un anti brouillard,d'un projecteur pour virages et d'un projecteur indicateur pour lire les poteaux indicateurs et en meme temps de mieux éclairer les piétons. 4 Dispositif suivant la revendication I Caractérisé par le fait d'obtenir le résultat sans dépenses d'électricité.<\|EOS\|><\|BOS\|>I Device allowing to illuminate the sides of a road by reflection from a main projector and to enlarge the light field. Characterized by the use of a single reflector, functioning as an auxiliary projector, with multiple functions.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Revendications\n<CLM>\1\tDispositif de régulation antigivre pour appareil thermodynamique comprenant un circuit de fluide frigorigène sur le parcours duquel sont disposés un compresseur, un condenseur, un organe de détente et un évaporateur, un échangeur thermique entre la vapeur sortant de l'évaporateur et le liquide sortant du compresseur étant disposé entre l'évaporateur et le compresseur, dispositif caractérisé en ce que la partie du circuit de fluide frigorigène reliant le condenseur à l'évaporateur comporte deux éléments de circuit en parallèle alimentés à partir de leur jonction amont par une vanne de répartition de débit et alimentant l'évaporateur à partir de leur jonction aval, ledit échangeur thermique étant disposé sur le parcours de l'un desdits éléments de circuit, et caractérisé en outre en ce qu'il comporte un organe de détection d'une grandeur représentative du phénomène de givrage et un organe de commande relié d'une part audit organe de détection, d'autre part à la vanne de répartition de débit de façon à moduler la répartition du fluide frigorigène entre les deux éléments de circuits en parallèle en fonction du signal généré par l'organe de détection.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de détection est constitué par un capteur de température.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la vanne de répartition comporte une bille en matériau magnétique mobile dans une enceinte communiquant avec les conduits à alimenter, la position de la bille dans l'enceinte étant déterminée par un champ magnétique contrôlé pattedit organe de commande.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E v I C A ? I O N 1.- Un dispositif de starter automatique pour moteur à combustion interne du type dans lequel le volet de starter positionné à l'intérieur de la pipe d'admission du moteur à combustion interne est muni sur un de ses côtés d'un moteur à impulsions connecté à celui-ci et connecté à un circuit générateur d'impulsions de commande de manière que la commande d'ouverture du volet de starter soit assurée en commandant le moteur par le signal à im Pulsions de sortie du circuit, caractérisé en ce que le circuit générateur drimpulsions de commande est composé par un générateur d'impulsions qui oscille à une fréauence fixe avec sur le côte sortie de celui-ci un contacteur intermittent dont la propriété dtintermittence est controlé en fonction de la température du mot-eur.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVISION 1.- An automatic starter device for an internal combustion engine of the type in which the starter blade positioned inside the engine's intake pipe is equipped on one of its sides with an impulse motor connected to this and connected to a command pulse generator circuit in such a way that the opening command of the starter blade is ensured by commanding the motor via the output pulse signal of the circuit, characterized in that the command pulse generator circuit comprises a pulse generator which oscillates at a fixed frequency with the output side of this a intermittent contactor whose intermittent property is controlled in accordance with the temperature of the engine.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tMachine à engrenage (pompe ou moteur), avec des roues dentées qui constituent un engrenage extérieur et dont les arbres sont logés dans des paliers, ceux-ci étant disposés dans le carter et comportant, sur leurs surfaces latérales voisines des roues dentées, des évidements dont l'un est en liaison avec le c8té basse pression et l'autre avec le côté haute pression, l'espace entre les deux évidements formant, au niveau de l'engrènement des roues dentées, une nervure d'étanchéité d'une largeur déterminée, qui délimite un cote haute pression et un côté basse pression, caractérisée en ce que la largeur de la nervure d'étanchéité atteint environ un demi-pas de la roue dentée et en ce que le jeu entre les flancs des roues dentées est nul ou à peu près nul.\n<CLM>\1\tMachine selon la revendication 1, caractérisée en ce que la largeur de la nervure d'étanchéité est légèrement plus petite -4lruu; de la denture. que le) pas de la denture.\n<CLM>\1\tMachine selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les paliers sont d'une seule pièce et possèdent en section droite une forme de\n<CLM>\1\t4. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les paliers ont la forme de manchons.\n<CLM>\1\tMachine selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la nervure d'étanchéité est limitée par deux aretes, parallèles l'une à l'autre, des évidements.\n<CLM>\1\tMachine selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la diminution du jeu entre flancs des roues dentées résulte du fait que l'une des roues dentées est placée librement dans le carter et en ce qu'elle est poussée contre l'autre roue dentée par des champs de pression.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Agent pour la désinfection des semences d'orge, caractérisé en ce qu'il comprend comme matière active le 2-éthylsulfinyl-6-nitrobenzothiazole de formule I 2.- Agent pour la désinfection des semences d'orge, caractérisé en ce qu'il comprend comme matière active le 2-éthylsulfinyl-6-nitrobenzothiazole de formule I, en mélange avec une ou plusieurs des matières suivantes a) anilide de l'acide 5 ,.6-dihydro-2-méthyl-1 ,4-oxathiine-3- carboxylique (carboxin) : : b > anilide de l'acide 2,5-diméthyl-furanne-3-carboxylique c) cyclohexylamide de l'acide 2,5-diméthyl-furanne-3-carboxylique d) méta-éthoxyanilide de l'acide 2-méthyl-5 , 6-dihydro-4H-pyranne- 3-carboxylique e) sel d'acides alcane-sulfoniques en C12 à C18 et de l'ester méthylique de l'acide benzimidazole-carbamique f) 1Hméthoxycarbonyl-3-exo-endo-norbornylméthyl-S-hexahydro- triazino-benzimidazole<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Agent for the disinfection of barley seeds, characterized in that it contains as active ingredient the 2-ethylsulfinyl-6-nitrobenzothiazole of formula I 2.- Agent for the disinfection of barley seeds, characterized in that it contains as active ingredient the 2-ethylsulfinyl-6-nitrobenzothiazole of formula I, in combination with one or more of the following substances a) anilide of the 5,6-dihydro-2-methyl-1,4-oxathiine-3-carboxylic acid (carboxin) : b) anilide of the 2,5-dimethyl-furane-3-carboxylic acid c) cyclohexylamide of the 2,5-dimethyl-furane-3-carboxylic acid d) meta-ethoxyanilide of the 2-methyl-5,6-dihydro-4H-pyran-3-carboxylic acid e) salt of the alkane-sulfonic acids in C12 to C18 and the methyl ester of the benzimidazole-carbamoyl acid f) 1H-methoxycarbonyl-3-exo-endo-norbornylmethyl-S-hexahydro- triazino-benzimidazole<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de préparation, garantissant une bonne sécurité, de sels de diazonium humides et de compositions de sels de diazonium sèches avec les sels humides, procédé, caractérisé en ce que l'on précipite le sel de diazonium de la solution de diazotation, on ajoute du sulfate de sodium décahydraté à la suspension de cristaux formée ou bien on le forme dans cette suspension même, puis on isole le mélange du sel de diazonium et du sulfate de sodium décahydraté et on le sèche à chaud ou en le mélangeant avec des substances fixant l'eau, qui forment des hydrates stables.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'on ajoute le sulfate de sodium décahydraté à la suspen sion de cristaux en quantité suffisante pour qu'une partie de ce sulfate reste non dissoute, ou on ajoute du sulfate de sodium décahydraté solide, restant non dissous.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'on utilise, comme substances fixant de l'eau et formant des hydrates stables, du sulfate d'aluminium ou du sulfate de magnésium.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérisé en ce que l'on utilise, comme substances fixant de l'eau et formant des hydrates stables, du sulfate d'aluminium de formule A12 (804)3 . 6 H20 et du sulfate de magnésium de formule MgS04 . H20.\n<CLM>\1\tCompositions de sel de diazonium préparées selon l'une quelconque des revendications 1 à 4.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Membrane à perméabilité sélective possédant un squelette rigide et un taux de gonflement ajustable thermiquement, caractérisée en ce qu'elle est constituée par une feuille de PVC greffé dans la masse par de l'acide acrylique. 2 - Membrane selon la revendication 1, caractérisée en ce que le taux de greffage exprimé en poids d'acide acrylique greffé par rapport au poids du PVC est compris entre environ 8% et environ 70%. 3 - Membrane selon la revendication 2, caractérisée en ce que le taux de greffage est compris entre 10% et 20%. 4 - Membrane selon l'une quelconque des précédentes revendications, caractérisée en ce que ses groupes acides sont neutralisés. 5 - Dispositif équipé d'au moins une membrane selon l'une quelconque des précédentes revendications.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - A selective permeability membrane comprising a rigid skeleton and a thermally adjustable swelling rate, characterized in that it is composed of a PVC sheet grafted onto the mass by acrylic acid. 2 - Membrane according to claim 1, characterized in that the weight percentage of acrylic acid grafted is between about 8% and about 70%. 3 - Membrane according to claim 2, characterized in that the grafting rate is between 10% and 20%. 4 - Membrane according to any of the foregoing claims, characterized in that its acidic groups are neutralized. 5 - Device equipped with at least one membrane according to any of the foregoing claims.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t- Amides de l'acide désoxyvincaminique répondant å la formule générale (II) dans laquelle m = 1, 2, 3 ou\n<CLM>\1\t2) - Sels d'addition des amides selon la revendication\n<CLM>\1\taux acides minéraux et organiques pharmaceutiquement acceptables.\n<CLM>\1\t- Le N-monocyclopropylamide de l'acide désoxyvincaminique.\n<CLM>\1\t- Le N-monocyclobutylamide de l'acide désoxyvincaminique.\n<CLM>\1\t- Le N-monocyclopentylamide de l'acide désoxyvincaminique.\n<CLM>\1\t- Le N-monocyclohexylamide de l'acide désoxyvincaminique.\n<CLM>\1\t- Méthode de préparation des amides selon la revendication\n<CLM>\1\tconsistant à faire réagir l'acide désoxyvinc;zminique ou l'un de ses dérivés fonction nels avec une amine primaire de formule générale (III) dans laquelle m a la même signification que dans la revendication 1).\n<CLM>\1\t- Méthode de préparation selon la revendication\n<CLM>\1\tcaractérisée par le fait que le dérivé fonctionnel de l'acide désoxyvincaminique utilisé est choisi parmi les halogénures de cet acide.\n<CLM>\1\t- Médicament renfermant comne principes actifs l'un au moins des composés selon l'une quelconque des revendications\n<CLM>\1\tà 6).\n<CLM>\1\t- Médicament renfermant parmi ses principes actifs l'un au moins des corspo- sés selon l'une quelconque des revendications\n<CLM>\1\tà 6).\n<CLM>\1\t- Médicament selon l'une quelconque des revendications\n<CLM>\1\tou\n<CLM>\1\trenfermant en outre de l'acide ascorbique, soit libre, soit à l'état de sel ou de complexe.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - R E V E N D I C A T I O N S 1.- Procédé pour préparer des amines tertiaires, caractérisé par le fait qu'on fait réagir un composé carbonylé avec un dérivé formylique d'une amine secondaire en présence d'au moins un composé choisi dans le groupe comprenant l'eau et les alcools inférieurs, à une température comprise entre 100 et 3500C. 2.- Procédé selon la revendication 1, dans lequel on effectue la réaction en présence également d'une amine secondaire. 3 Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le composé carbonylé est une cétone. 4.- Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le composé carbonylé est un aldéhyde. 5.- Procédé selon la revendication 4, dans lequel l'aldéhyde est un aldéhyde aliphatique. 6.- Procédé selon la revendication 4, dans lequel l'aldéhyde est un aldéhyde alicyclique. 7.- Procédé selon la revendication 4, dans lequel l'aldéhyde est un aldéhyde aromatique. 8.- Procédé selon l'une des revendications I et 2 dans lequel le dérive formylique d'amine secondaire est un dérivé d'une amine secondaire aliphatique. 9.- Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le dérivé formylique d'amine secondaire est un dérivé d'une amine secondaire hétérocyclique. 10.- Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel l'alcool inférieur est du méthanol. 11.- Procédé selon la revendication 2, dans lequel l'amine secondaire est une amine secondaire aliphatique. 12.- Procédé selon la revendication 2, dans lequel l'amine secondaire est une amine secondaire hétérocyclique<\|EOS\|><\|BOS\|>- REVENDEMENTS 1.- Procedure for preparing tertiary amines, characterized by the fact that a carbonyl compound is reacted with a secondary amine derivative in the presence of at least one compound selected from the group comprising water and lower alcohols, at a temperature between 100 and 3500°C. 2.- Procedure according to claim 1, in which the reaction is carried out in the presence of a secondary amine. 3.- Procedure according to one of the claims 1 and 2, in which the carbonyl compound is a ketone. 4.- Procedure according to one of the claims 1 and 2, in which the carbonyl compound is an aldehyde. 5.- Procedure according to claim 4, in which the aldehyde is an aliphatic aldehyde. 6.- Procedure according to claim 4, in which the aldehyde is an alicyclic aldehyde. 7.- Procedure according to claim 4, in which the aldehyde is an aromatic aldehyde. 8.- Procedure according to one of the claims 1 and 2 in which the secondary amine derivative is a secondary amine aliphatic derivative. 9.- Procedure according to one of the claims 1 and 2 in which the secondary amine derivative is a secondary amine heterocyclic derivative. 10.- Procedure according to one of the claims 1 and 2 in which the lower alcohol is methanol. 11.- Procedure according to claim 2 in which the secondary amine is a secondary amine aliphatic. 12.- Procedure according to claim 2 in which the secondary amine is a secondary amine heterocyclic<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif permettant de protéger un système d'allumage électronique dans un moteur à explosions, ledit système d'allumage étant alimenté par une source d'énergie électrique, caractérisé par le fait qu'il comporte un interrupteur commandable intercalé entre la sortie de ladite source d'énergie électrique et l'entrée d'alimentation dudit système d'allumage électronique et des moyens pour détecter une anomalie dans le fonctionnement dudit système et délivrer un signal de commande pour commander ledit interrupteur qui est apte à déconnecter ladite source quand une anomalie est détectée.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens pour détecter une anomalie dans le fonctionnement dudit système d'allumage sont constitués par un détecteur de seuil dont l'entrée est reliée à la sortie de ladite source d'énergie et dont la sortie est reliée à l'entrée de commande dudit interrupteur.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit détecteur de seuil comporte au moins une diode Zener.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens pour détecter une anomalie dans le fonctionnement dudit système d'allumage sont constitués par un détecteur de seuil dont l'entrée est reliée à la sortie dudit système d'allumage et sa sortie à l'entrée de commande dudit interrupteur, et des moyens de synchronisation avec les impulsions délivrées par ledit système d'allumage électronique de façon que ledit détecteur de seuil ne soit pas connecté à la sortie dudit système pendant la durée d'émission des dites impulsions d'allumage.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit détecteur de seuil comporte au moins une résistance et un transistor montés en parallèle sur ladite résistance par son circuit base émetteur.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S IO) Procédé de fabrication d'un tissu isotherme en fibre et lai e de verre permettant l'obtention d'un produit souple ininflammable, résistant aux acides, et isolant, se caractérisant par la combinaison de fils de trame et de chaine ayant un diamètre de II x 25 centième de millimètres, avec un enduit à base de polytetrafluoroéthylène ou polyfluoro-olefines\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication I se caractérisant par le fait que le tissu de fil et de laine de verre après imprégnation par l'agent synthétique est lavé à deux reprises dans de l'eau portée è trente degrés centigrades avec détergent classique employé pour le lavage du linge 3 3 Procédé suivant la revendication I se caractérisant par le fait que le tissu est découpé pour former des revêtements protecteurs,cagoules, gants, bâches, houses et écrans de toutes sortes avec coutures au moyen de fil de verre imprégné de polytetrafluoroéthylène et lavé à l'eau portée à trente degrés centigrades\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication I se caractérisant par le fait que le tissu est doublé avec interposition d'une cou- che de laine de verre et couture stabilisant la garniture, étant précisé que cette doublure avec ou sangs isolant peut comporter sur sa face inférieure un tissu végétal ou animal en contact avec la peau<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEURS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: -REVENDICAGIONS 1.- Porte-bébé comportant un siège relié à une armature de portage permettant sa disposition sur le dos d'un porteur à la manière d'un sac à dos, caractérisé en ce que l'armature est constituée par un ensemble formant un piètement repliable, permettant un positionnement stable du siège lorsque le portebébé n'est plus porté par le porteur. 2.- Porte-bébé selon la revendication 1,caractérisé en ce que le piètement comprend deux cadres articulés entre eux, et à la partie supérieure desquels est fixé le siège,ces deux cadres étant immobilisés en position d'ouverture par des moyens de verrouillage.<\|EOS\|><\|BOS\|>-REQUIREMENTS 1.- Car seat mounted on a carrying frame allowing its positioning on the back of a carrier in the manner of a backpack, characterized in that the frame is composed of an assembly forming a foldable footrest, allowing a stable seating position when the baby carrier is no longer carried by the carrier. 2.- Car seat according to requirement 1, characterized in that the footrest comprises two articulated frames between which the seat is fixed, and the two frames being locked in position of opening.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: -REVENDICATIONS-\n<CLM>\1\tProcédé d'allègement mécanique de récipients en matière synthétique réalisés par extrusion-soufflage, caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à pourvoir le tube de matière à la sortie de ltextrudeuse de rainures longitudinales extérieures ou intérieures, et puis à réaliser des rainures circulaires recoupant les rainures longitudinales de manière à former une structure alvéolaire.\n<CLM>\1\tDispositif pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué par une ogive ou torpille située dans la bouche de l'extrudeuse, et pourvue à son extrémité proche de la bouche de l'extrudeuse, de cannelures longitudinales saillantes vers l'extérieur, et par un mécanisme à renvoi d'angle disposé dans l'ogive, dont ltextrémité entraînée fait saillie du côté de la bouche, et est munie d'une molette montée excentrée par rapport à l'axe.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la bouche de l'extrudeuse est munie de cannelures longitudinales saillantes vers l'intérieur, et en ce qu'il comporte une molette mobile autour du tube.\n<CLM>\1\tRécipient, à titre de produit industriel nouveau, caractérisé en ce que, pour une paraison constante, il est pourvu dtune surface intérieure ou extérieure présentant une structure alvéolaire.<\|EOS\|><\|BOS\|>-REVENDICATIONS-<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Procédé- de préparation de l'(hydroxy-2 indanyl-2)-1 propylamine à partir de la cyanhydrine de l'indanone-2 par protection préalable du groupe hydroxyle, addition d'un halogénure d'éthylmagnésium, hydrolyse du magnésien en imine, hydrogénation de l'imi- ne en amine et déprotection du groupe hydroxyle, caractérisé en ce que le groupe hydroxyle est protégé au moyen d'un éther vinyl-alcoylique de formule R - 0 - CH = CH2 dans laquelle R représente un groupe alcoyle linéaire ou ramifié ayant de 1 à 6 atomes de carbone. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on effectue la réaction de protection par réaction avec l'éther vEnyl-alcoylique en milieu acide. 3 - Procédé suivant la revendication 1 ou 2, earactérisé en ce que l'éther-vinyl-alcoylique est l'éther vinyl-éthylique ou l'éther vinyl-isobutylique. 4 - Procédé suivant l'une quelconque des revend-cations précédentes, caractérisé en ce qu'on effectue lrhydrolyse du magnésien en imine par addition d'une solution aqueuse de chlorure d'ammonium, 5 - Procédé selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé en ce qu'on effectue l'hydrolyse du magnésien en imine par addition du méthanol à une température inférieure à 20 C. 6 - Procédé suivant l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisé en ce qu'on effectue l'hydrogénation de 1'imine en amine au moyen d'hydrure de lithium et d'aluminium. 7 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 , caractérisé en ce qu'on effectue l'hydrogénation de 1'imine à l'aide d'un borohydrure de métal alcalin. 8 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on obtient l'(hydroxy-2 indanyl-2)-l propylamine sous forme de chlorhydrate.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Procedure for preparing (hydroxy-2 indanyl-2)-1-propylamine from the cyanhydrine of indanone-2 by prior protection of the hydroxyl group, addition of an ethyl magnesium halide, hydrolysis of the magnesium in imine, hydrogenation of the imine to amine, and deprotection of the hydroxyl group, characterized in that the hydroxyl group is protected by a vinyl-alcohol ether of formula R - 0 - CH = CH2 in which R represents a linear or branched alkoxy group having 1 to 6 carbon atoms. 2 - Procedure according to claim 1, characterized in that the protection reaction is carried out with the vinyl-alcohol ether in an acidic environment. 3 - Procedure according to claim 1 or 2, characterized in that the vinyl-alcohol ether is the vinyl-ethyl ether or the vinyl-isobutyl ether. 4 - Procedure according to any of the preceding claims, characterized in that the magnesium is hydrolyzed to imine by adding a aqueous solution of ammonium chloride. 5 - Procedure according to any of the claims 1 to 3, characterized in that the magnesium is hydrolyzed to imine by adding methanol at a temperature below 20°C. 6 - Procedure according to any of the preceding claims, characterized in that the imine is hydrogenated to amine by using lithium hydride and aluminum. 7 - Procedure according to any of the claims 1 to 5, characterized in that the imine is hydrogenated to amine by using a alkaline metal hydride. 8 - Procedure according to any of the preceding claims, characterized in that the (hydroxy-2 indanyl-2)-1-propylamine is obtained in the form of the hydrochloride.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de formage de corps creux à surface non développable, caractérisé en ce que l'on réalise un assemblage par soudure de surfaces développables, cet assemblage s'approchant de la forme du corps creux, puis on soumet ce corps ainsi réalisé à une pression interne au moyen d'un fluide introduit dans le corps par un raccord ménagé au préalable, la pression étant maintenue jusqu'à l'obtention de la forme désirée par déformation de la surface de l'assemblage.\n<CLM>\1\tProcédé de formage de corps creux selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'assemblage est en métal et on lui fait subir un recuit avant et/ou après formage.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le- formage est fait a chaud.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on assemble deux viroles concentriques par soudure à deux rondelles réalisant un tore de section carrée, les bords des pièces assemblés formant un congé sur leur ligne d'assemblage et après mise sous pression, on obtient un tore.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 a 3, caractérisé en ce qu'on assemble une virole à deux troncs de cône fermés par un couvercle circulaire et après mise sous pression, on obtient une sphère.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que les pièces assemblées sont d'epaisseuts differentes supérieures à celle de la virole et après mise sous pression, on obtient un ellipsorde.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - R E V E N D I C A T I O N À titre de composés nouveaux, les éthers azotés de 3-mSthyl- pentanediol-1s5 de formule R-(CH2)2-O-(CH2)2-CH(CH3)-(CH2)2-O-(CH2)2-R dans laquelle R désigne un groupe cyano ou aminométhyle.<\|EOS\|><\|BOS\|>- REVENUE D'UNE NUE COMPOUND, LES ÉTHERS AZOTÉS DE 3-MÉTHYL-PENTANEDIOL-1,5 DE FORMULE R-(CH2)2-O-(CH2)2-CH(CH3)-(CH2)2-O-(CH2)2-R DANS LEQUEL R DÉSIGNE UN GROUPE CYANO OU AMINOMÉTHYLE.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVEXDICATIONS 1.- Composition caractérisée par le fait qu'elle est constituée par un mélange sulfaté de a) environ 10% à environ 70 en poids d'au moins un alcool aliphatique contenant environ 4 à environ 30 atomes de carbone et b) respectivement, environ 90% à environ 30% en poids d'au moins une huile non saturée autre que l'huile de ricin. 2.- Composition suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que l'huile non saturée est une huile végétale.\n<CLM>\1\t- Composition suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que l'alcool aliphatique est en fait un mélange d'alcools en C8-C16 provenant de queues de distillation de produits de synthèse oxo et que l'huile non saturée est de l'huile de graines de moutarde. 4.- Composition suivant la revendication 3, caractérisée par le fait qu'elle est préparée à partir de 50 parties en poids d'huile de graines de moutarde et de 50 parties en poids des alcools oxo. 5.- Composition suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que l'alcool aliphatique est en fait un mélange d'alcools en C8-C16 provenant de queues de distillation de produits de synthèse oxo et que l'huile non saturée est de l'huile d'arachide. 6.- Composition suivant la revendication 5, caractérisée par le fait qu'elle est préparée à partir de 70 parties en poids d'huile d'arachide et de 30 parties en poids des alcools oxo. 7.- Apprêt adoucissant pour produits textiles, caractérisé par le fait qutil est à base d'une composition suivant la revendication\n<CLM>\1\t8.- Produits textiles ayant été traités par un apprêt suivant la revendication 7.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé pour la préparation d'éthers allyliques de phénols et de phénols halogénés par réaction du phénol, en solution ou en suspension dans le méthanol, avec un halogénure d'allyle en présence d'un composé inorganique à réaction alcaline, procédé caractérisé en ce qu'on ajoute au mélange réactionnel comme composé inorganique à réaction alcaline un carbonate ou un bicarbonate alcalin ou alcalino-terreux, ainsi que 0,5 à 10 % en poids d'eau par rapport au méthanol.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on ajoute au mélange réactionnel comme composé inorganique à réaction alcaline du carbonate de sodium en quantité de 0,5 à 0,6 mole par rapport à 1 groupe OH phénolique.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1/ Radiateurs destines à assurer le maintien et le refroidissement des bobines de rotor d'alternateur multipolaire, radiateurs disposés par paires dans l'espace interpolaire sur les faces en regard desdites bobines et pressés contre cellesci un moyen de vis de fixation et d'écrous chacun des radiateurs comportant des ailettes perpendiculaires à sa base caractérisé par le fait que ledit radiateur comporte en outre une surface plane inclinée formant avec ladite base des radiateurs un angle égal à la moitié de l'angle au centre de deux pôles consécutifs. 2/ Radiateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite surface plane inclinée possède des trous lisses et borgnes qui lui sont perpendiculaires lesdits trous servant à l'introduction desdites vis a fixation.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1/ Radiators intended to maintain and cool the rotor windings of a multipolar alternator, radiators arranged in pairs in the inter-polar space on the faces opposite the said windings and pressed against them a fixing means and nuts each radiator comprising a perpendicular plate characterized by the fact that said radiator comprises in addition a flat inclined surface forming with said base of the radiators an angle equal to half the central angle of two consecutive poles. 2/ Radiator according to claim 1, characterized by the fact that said flat inclined surface has smooth and threaded holes perpendicular to it, the said holes serving for the introduction of said fixing nuts.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: vG-'JENDlCATIONG 1 - Procédé de coulée continue centrifuge Je lingots ronds d'acier calme caractérisé en ce que, dans le but d'obtenir une qualité de peau similaire à celle des lingots d'acier effervescent, on impose une vitesse de rotation rela- tive autour de l'axe de la lingotière, de la croute métallique déjà solidifiée par rapport à la masse d'acier liquide commençant à se solidifier, d'au moins 200 tours/mn, du moins au voisinage du front de solidification. 2 - Procédé de coulée continue centrifuge selon la revendication 1 caractérisé en ce que, la lingotière étant fixe la rotation de l'acier liquide est obtenue au moyen d'un champ magnétique sensiblement perpendiculaire à l'axe de la lingotière et tournant autour dudit axe avec une vitesse augulaire d'au moins 200 t/mn. 3 - Procédé de coulée continue centrifuge selon la revendication 2 caractérisé en ce que le champ magnétique tournant est produit par un inducteur statique polyphasé placé à proximité immédiate du produit coulé dans la lingotière et alimenté par un courant électrique polyphasé dont l'intensité est réglée pour obtenir une valeur de l'induction magnétique dans la lingotière, au moins égale à celle calculée par la formule Bo X W; = 7000 où BD représente l'induction magnétique dans la lingotière, exprimé en Gauss, et N représente la fréquence du courant d'alimentation exprimée en Hertz. 4 - Procédé de coulée continue centrifuge selon la revendication 3 caractérisé en ce que ledit inducteur est un inducteur à poles saillants et en ce que la fréquence du courant d'alimentation est suffisamment élevée de sorte que le champ magnétique tournant présente une fréquence de coupure au moins égale à 200 t/mn. 5 - Lingot rond d'acier calmé obtenu par le procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.<\|EOS\|><\|BOS\|>vG-'JENDlCATIONG 1 - Continuous centrifugal casting procedure: Round steel ingots characterized in that, in order to obtain a skin quality similar to that of the effervescent steel ingots, a relative rotation speed is imposed around the axis of the ingot caster, of the already solidified crust of the metallic skin, relative to the liquid steel mass beginning to solidify, of at least 200 revolutions per minute, at least near the solidification front. 2 - Continuous centrifugal casting procedure according to claim 1 characterized in that, when the ingot caster is fixed, the rotation of the liquid steel is obtained by a magnetic field substantially perpendicular to the axis of the ingot caster and rotating around said axis with an increasing speed of at least 200 t/mn. 3 - Continuous centrifugal casting procedure according to claim 2 characterized in that the rotating magnetic field is produced by a static polyphase inductor placed immediately adjacent to the ingot cast in the ingot caster and supplied by a polyphase current whose intensity is adjusted to obtain a value of the magnetic induction in the ingot caster, at least equal to that calculated by the formula BxW = 7000, where B is the magnetic induction in the ingot caster, expressed in Gauss, and N is the frequency of the supply current expressed in Hertz. 4 - Continuous centrifugal casting procedure according to claim 3 characterized in that the said inductor is a pole-piercing inductor and that the frequency of the supply current is sufficiently high so that the rotating magnetic field presents a cutoff frequency at least equal to 200 t/mn. 5 - Round steel ingot obtained by the procedure according to any of the preceding claims.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé pour produire des 4-amino-diphénylamines aîkylées à l'azote par réduction catalytique d'un mélange de la 4-amino-diphénylamine ef d'une cétone, caractérisé en ce qu'on opère en présence de 0,00025 % à 0,1 % en poids d'un acide par rapport au poids de l'amino-diphénylamine.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'acide utilisé est l'acide phosphorique0\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la quantité d'acide que l'on utilise représente 0,01 à 0,05 % du poids de l'amino-diphénylamineO 4o Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le catalyseur que l'on utilise est du platine sur un support de carbone.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cétone utilisée est l'acétone ou la méthyl-isobutyl-cétone.\n<CLM>\1\tAmino-diphénylamine alkylée à l'azote, lorsqu'elle a été obtenue par un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS t.- Procédé de préparation des oméga-amino-acioes de série paire de formule générale NH2(CH2CH2)n CH2COOH (I), où n=1 ou 2, caractérisé en ce que l'on telomérise l'éthylène avec les esters méthyliques des acides halogéno-acétiques de la formule générale XmCH3-mCOOCH3 (II) où X=Br, m=1, ou X=C1 et m=2 ou 3, à une tem nérature de 100 à 145 C sous une pression d'éthylène égale a 25- 40 atm. eff. en présence d'initiateurs des réactions à radicaux libres; on obtient des télomères de formule générale CH3OOC CH3-mXm-1 (CH2CH2)nX (III) dont les valeurs X, n et m sont men- tionnées plus haut; lorsque X=Br et m=1, on soumet les télomères de formule générale III à l'ammonolyse par ammoniac à une température de 100 C, et l'on obtient les produits de l'ammonolyse, et dans le cas où X=C1 et m=2 ou 3, on réduit les télomères de formule générale 111 en télomères de la même formule générale où X=Gl et m=1, et on soumet ces derniers à l'ammonolyse par ammoniac à une température de 135-140 C, avec l'obtention des produits d'ammonolyse; puis, les produits d'ammonolyse sont hydrolysés tar l'acide chlorhydrique à une température de 80 à 90 C, et on isole de l'hydrolysat obtenu le produit désiré en utilisant les échan- geurs sulfocationiques de styrène-dîvinyl-benzène polymérisé sous forme H. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la réduction s'effectue par l'action du zinc dans un alcool aliphatique à la température d'ébullition de 11 alcool. 3.- Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la réduction s'effectue en présence d'hydrogène chlore. 4.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ia réduction est effectuée par l'hydrogène sur un catalyseur de palladium à une température de 20 à 4500, en présence d'accepteur de l'hydrogène chloré, notamment un amine aliphatique tertiaire ou de ltoxyde d'éthylène.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS t.- Procedure for the preparation of pair-series omega-amino-acids of general formula NH2(CH2CH2)n CH2COOH (I), where n=1 or 2, characterized in that the ethylene is telomeric with the methyl esters of the halogeno-acetic acids of general formula XmCH3-mCOOCH3 (II), where X=Br, m=1, or X=C1 and m=2 or 3, at a temperature of 100 to 145°C under an ethylene pressure equal to 25-40 atm. eff. in the presence of free radical initiators; one obtains telomeres of general formula CH3OOC CH3-mXm-1 (CH2CH2)nX (III) whose values X, n and m are mentioned above; when X=Br and m=1, the telomeres of general formula III are subjected to ammonolysis at 100°C, and the products of the ammonolysis are obtained; in the case where X=C1 and m=2 or 3, the telomeres of general formula III are reduced to telomeres of the same general formula where X=Gl and m=1, and these latter are subjected to ammonolysis at 135-140°C, with the obtaining of the ammonolysis products; then, the ammonolysis products are hydrolyzed in hydrochloric acid at a temperature of 80 to 90°C, and the desired product is isolated from the hydrolyzate using styrene-dihydrogen-benzene polymerized exchange resins in the form H. 2.- Procedure according to claim 1, characterized in that the reduction is carried out by the action of zinc in an aliphatic alcohol at the boiling point of 11 alcohols. 3.- Procedure according to claim 2, characterized in that the reduction is carried out in the presence of chlorine hydrogen. 4.- Procedure according to claim 1, characterized in that the reduction is carried out by hydrogen on a palladium catalyst at a temperature of 20 to 4500, in the presence of a hydrogen acceptor, particularly an tertiary amine or ethylene oxide.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de production d'acide citrique par fermentation, caractérisé en ce qu'on réalise la culture d'un microorganisme choisi dans le groupe comprenant l'Aspergillus Niger 1015, l'Aspergillus Niger 10577, l'Aspergillus Niger 11414, l'Aspergillus Niger 12846, i'Aspergillus Niger 9142, l'Aspergillus Niger 13794, l'Aspergillus Niger 26036, le Mucor Piriformis 16296 et leurs mutants sur un substrat de mélasse de betteraves sucrières et/ou de mélasse de dattes.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le microorganisme est un mutant de l'Aspergillus Niger 9142 dont la mutation a été induite sous l'influence d'un rayonnement ultraviolet.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'on réalise ladite culture au sein dudit substrat soumis à une agitation.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on traite au préalable le substrat de mélasse par addition de ferrocyanure de potassium.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 a 4, caractérisé en ce qu'on modifie nu moins une fois le pH dudit substrat au cours de la culture de manière à l'amener à une valeur au plus égale à\n<CLM>\1\t6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'on règle le pH à la valeur 2,7.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisé en ce qu'on modifie le pH au bout de 24 heures de culture.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que le pH initial dudit substrat est compris entre 4,5 et 6,5.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que le substrat de mélasse est constitué par un mélange de 25 % en volume de mélasse de betteraves sucrières contenant 150 g par litre de sucre et de 25 % en volume de mélasse de dattes contenant 140 g par litre de sucre.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDétendeur thermostatique à commande modulée par sondes de températures, destiné notamment à équiper les évaporateurs montés dans les caissons de traitement d'air utilisé pour la déshydratation de matières, caractérisé en ce qu'il se compose d'une vanne proportionnelle automatique, d'un organe de commande de cette vanne comportant au moins deux sondes de température, placées à l'entrée et à la sortie de l'évaporateurs cet organe maintenant la surchauffe du fluide frigorigène à l'intérieur de l'évaporateur à une valeur prédéterminée par la commande de l'ouverture de la vanne.\n<CLM>\1\tDétendeur thermostatique selon la revendication 1 caractérisé en ce que la vanne proportionnelle comporte une butée assurant un débit de fuite en position de fermeture.\n<CLM>\1\tDétendeur thermostatique selon la revendication I, caractérisé en ce que l'orifice de sortie de la vanne est calibré pour déterminer la capacité maximale du détendeur, à l'aide d'une pastille de calibrage interchangeable.\n<CLM>\1\tDétendeur thermostatique selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la vanne proportionnelle est une vanne à noyau plongeant.\n<CLM>\1\tDétendeur thermostatique selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la vanne proportionnelle est une vanne motorisée.\n<CLM>\1\tDétendeur thermostatique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de commande maintenant la surchauffe à une valeur prédéterminée, est un organe pneumatique ou électronique, adapté au servomoteur de la vanne.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Dispositif de porte-bébé caractérisé par le fait qu'il est constitué d'une pièce de tissu ou matériau analogue, de forme allongée, dont les extrémités peuvent entre rendues solidaires pour constituer une bandoulière. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les deux extrémités de la dite pièce de tissu ou matériau analogue sont rendues solidaires par un système de fermeture réglable de type boucle et oeillets ou analogue. 3 - Dispositif selon la revendication i, caractérisé par le fait que la dite pièce de tissu ou matériau analogue est renforcée à l'endroit du portage du bébé par un matelas capitonné ou autre. 4 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le dit matelas capitonné ou autre comporte, à l'endroit où repose la tête du bébé, une poche de taille apte à recevoir des couches pour bébés, la dite poche constituant un oreiller protecteur anti-chocs. 5 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications cidessus caractérisé par le fait que la dite pièce de tissu ou matériau analogue comporte sur sa face externe une série de poches de formes et de tailles aptes à recevoir tous les objets habituellement placés dans un sac à main. 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications cidessus, caractérisé par le fait que la dite pièce de tissu ou matériau analogue est munie d'un anneau de cuir, tissu ou analogue, placé au voisinage de l'une des extrémités aigues de la dite pièce de tissu ou matériau analogue. Le dit anneau étant disposé de façon à pouvoir être positionné aux environs de l'aisselle du porteur et sur la face ventrale de celui-ci, afin de permettre l'enveloppement de l'épaule du porteur par ladite pièce de tissu ou matériau analogue, ainsi que l'ouverture plus ou moins grande de la poche dans laquelle repose le bébé.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 10 Tapis non-ignescent de sécurité pour devants de cheminées ou comme revêtement mural, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un tressage de fils metalliques pour former un tissu d'armure e n'importe quel genre. 20 Tapis suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est coalisé sur métier Jacquard de manière à obtenir des motifs décoratifs. 30 Tapis suivent les revendications 1 et 2, caractérisé en ce il est réalisé en fils de cuivre tissés de nuance et/ou de coloris dif férents.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tUn tapis textile tissé susceptible d'être employé comme surface skiable artificielle pour s'exercer au ski sur neige ou au ski nautique, réalise à partir de fils de chaîne et de trame retordus, certains des fils de chaîne étant retordus dans un sens et d'autres retordus en sens inverse.\n<CLM>\1\tUn tapis suivant a revendication 1, caractérisé par le fait qu'un fil de chaîne sur deux est retordu en sens opposé du fil de chaîne suivant et précédent.\n<CLM>\1\tUn tapis suivant la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par le fait que les fils de trame sont également retordus en sens opposés.\n<CLM>\1\tUn tapis suivant l'une ou l'autre des revendications précédentes fabriqué à partir de 65-95 % de polypropylène et le reste en polyéthylène.\n<CLM>\1\tUn tapis suivant l'une ou l'autre des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les fils de chaîne et de trame sont tous de même diamètre, celui-ci étant compris entre 1,524 mm (0,06 pouce) et 3,810 mm (0,15 pouce).\n<CLM>\1\tUn tapis suivant l'une ou l'autre des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les fils de chaîne en passant par-dessus un fil de trame forment un angle relativement au sens général de la chaîne tandis que les fils de chaîne en passant par-dessus le fil de trame suivant forment un angle égal mais en sens opposé.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tNouveaux dérivés de l'acide 2,4, 6-triméthoxybenzotque, caractérisés en ce qu'ils sont choisis parmi l'ensemble constitué par a) les aminoesters de formule générale dans laquelle R est CH3 ou C2H5; et b) leurs sels d'addition d'acides.\n<CLM>\1\t2,4,6-Triméthoxybenzoate de ss-(N-éthylanilino)-éthyle et ses sels d'addition d'acides. 2,4, 6-Triméthoxybenzoate de ss-(N-méthylanilino)-éthyle et ses sels d'addition d'acides.\n<CLM>\1\t, Composition thérapeutique, caractérisée en ce qu'elle renferme en association avec un excipient physiologiquement acceptable au moins un composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 ou l'un de ses sels d'addition d'acides non toxiques.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\t- Médicament utilisable dans la thérapeutique de l'insuffi@ance cardiaque et pulmonaire, de la fatigue, de l'asthénie et de l'adynamie, caractérisé en ce qu'il est cons titubé par le L-aspartate de 6-amino-2-méthyl-2-heptanol de formule 2 - Procédé de préparation du L-aspartate de 6-amino-2 méthyl-2-heptanol caractérisé par la réaction entre l'acide Laspartique : et le 6-amino-2-méthyl-2-heptanol s\n<CLM>\1\t- Procédé de préparation selon la revendication 2, caractérisé en ce que la réaction est réalisée dans un milieu polaire, de préférence aqueux, et en ce que le produit obtenu est évaporé et purifié.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tRéservoir pour liquide notamment pour liquide biologique caractérisé en ce qu'il comporte une coquille rigide délimitant un espace interne clos, au moins une membrane déformable solidaire de ladite coquille et séparant l'espace interne clos en au moins deux compartiments, des moyens d'entrée et/ou de sortie de fluide de l'extérieur de la coquille vers etjou hors chaque compartiment de l'espace interne clos.\n<CLM>\1\tRéservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une coquille rigide constituée d'au moins deux éléments qui enserrent a leur plan de joint au moins une membrane déformable, l'assemblage des éléments et de la membrane étant réalisé de façon étanche, ladite membrane séparant l'espace interne clos en au moins deux compartiments pourvus chacun d'au moins une tubulure de raccord a# une source et /ou à une évåcuation de fluide.\n<CLM>\1\tRéservoir selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la membrane déformable est en matériau étanche aux fluides.\n<CLM>\1\tRéservoir selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la membrane déformable est en matériau semi perméable aux fluides.\n<CLM>\1\tEmploi d'un réservoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 comme réservoir de stockage de sang.\n<CLM>\1\tEmploi d'un réservoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 comme régulateur de pression d'un circuit extracorporel de sang.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S 1 -Siège d'e@fant ( eu berceau) inversable, caractérisé par un soubassement arrondi qui est lesté par introduction d'un corons pesant ( liquide eu s@lide) afin d'abaisser le centre de gravite de l'ensemble du meuble. 2 - Siège selon la revendication N I caractérisé par la pré sence d'un bourrelet circulaire qui limite l'inclinaison dans tous les sens. 3 - Siège selon la revendication N I caractérisé par la présence de roulettes qui entrent en contact avec le sol lorsqu'on incline suffisanent le meuble et qui facilitent sen déplacement.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'amines aliphatiques, cycloaliphatiques ou aromatiques tertiaires mono- ou poly-valentes portant au moins un groupe méthyle fixé à l'azote, par réaction d'amines aliphatiques, cycloaliphatiques ou aromatiques primaires ou secondaires mono- ou poly-valentes, avec du formaldéhyde et de l'hydro- gène, en phase liquide, sur un catalyseur d'hydrogénation en lit fixe, le procédé se caractérisant en ce que 1'on effectue la réaction sur un catalyseur essentiellement exempt de support et qui contient au moins 60 % de cobalt et environ 10 à 30 % de cuivre, une proportion du cobalt allant Jusqutà 20 % pouvant être remplacée par le nickel.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on introduit séparément le formaldéhyde à l'état de solution et l'amine dans le circuit de liquide.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lton fait passer le mélange de réaction dans un circuit de liquide au travers du réacteur d'hydrogénation et en ce que l'on ne dépasse pas une température de réaction d'environ 1100 C.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tMyorelaxant sans effet dépolarisant, caractérisé en ce qu'il comprend à titre d'agent actif le dibenzène- sulfonate de p,p"-bis-triéthylammonio-p-terphényle et un véhicule pharmaceutique\n<CLM>\1\tMyorelaxant sans effet dépolarisant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le véhicule pharmaceutieue utilisé est l'eau.\n<CLM>\1\tNbrorelaxant sans effet dépolarisant selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il contient ledit agent actif à raison de 5 mg/ml par injection intraveineuse.\n<CLM>\1\tNyorelaxant sans effet dépolarisant selon 1' une des revendications 1 à 3, caractérisc en ce qu'il comprend un produit stabilisant.\n<CLM>\1\tNyorelaxant sans effet dépolarisant selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit produit stabilisant est l'acide chlorhydrique.\n<CLM>\1\tMgorelaxant sans effet dépolarisant selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la teneur en acide chlorhydrique est égale à 0,01 mg/ml par injection intraveineuse.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS I - Dispositif lumineux permettant la suppression du " trou noir " lors du croisement des véhicules, la nuit, en éclairant la chaussée : l'arrière gauche de chaque véhicule, caractérisé par le fait qu'il éclaire la chaussée, afin de supprimer le " trou noir ". 2 - Dispositif selon la revendicntion 1, caractérisé parle fait que le moyen destiné à éclairer la chaussée, est un simple réflecteur.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: RE E N DI C k T ION s 1.- Conteneur de manutention, caractérisé par le fait qu'il comporte au moins une plaque intercalaire solidaire d'un des panneaux du conteneur par l'intermédiaire d'au moins un organe agencé pour pouvoir rabattre la plaque intercalaire sur le dit panneau. 2.- Conteneur selon la revendication 1, dans lequel la plaque intercalaire est composée d'au moins.deux parties repliables l'une sur l'autre. 3.- Conteneur selon la revendication 2, dans lequel est prévu un dispositif de blocage de la plaque intercalaire totalement repliée sur le dit panneau. 4.- Conteneur selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel le dit organe est un lien souple. 5.- Conteneur selon la revendication 4, dans lequel le lien souple est fixé aux deux parties de la plaque intercalaire pour leur servir de charnière. 6.- Conteneur selon l'une des revendications I à 5, dans lequel sont prévues deux plaques intercalaires respectivement solidaires de deux panneaux opposés du conteneur.<\|EOS\|><\|BOS\|>RE EN DIC T ION s 1.- Maintenance container, characterized by the fact that it comprises at least one intercalary plate solidly attached to one of the container panels via at least one member arranged for being able to unfold the intercalary plate on the said panel. 2.- Maintenance container according to claim 1, in which the intercalary plate is composed of at least two foldable parts, one on top of the other. 3.- Maintenance container according to claim 2, in which a locking device is provided for fully folded intercalary plate to be secured on the said panel. 4.- Maintenance container according to one of the claims 1 to 3, in which the said member is a flexible link. 5.- Maintenance container according to claim 4, in which the flexible link is fixed to the two parts of the intercalary plate for serving as a pivot. 6.- Maintenance container according to one of the claims 1 to 5, in which two intercalary plates are respectively solidly attached to two opposite panels of the container.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tNouveaux composés chimiques utilisables notamment comme médica ments en thérapeutique humaine comme hypolipémiants et béta bloquant caractérisés par la formule générale dans laquelle les substituants ont les significations suivantes. R1 représente un atome d'hydrogène ou un atome d'halogène et plus particulièrement un atome de chlore en position 4 sur le cycle phényle R2 et R 3 sont identiques ou différents et représentent soit un atome d'hydrogène, soit un radical alkyle. 2.Composé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste en le (chloro-4 benzoyl)-4 phénoxy isobutyrate de (α- naphtoxy)-1 diéthyl amino-3 -propyl-2 3.Composé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consis te en le (chloro-4 benzoyl)-4phénoxy isobutyrate de ( naphtoxy) 1 isopropylamino-3 -propyli2 4.Composé selon la revendication\n<CLM>\1\tcaractérisé en ce qu'il consis te en le (chloro-4 benzoyl)-4 phénoxy isobutyrate de ( (naphtoxy)- 1(butyl-2 amino)-3 - propyl-2 5.Application des composés selon les revendications 1 à 4 à la prévention et au traitement des hypercholestérolémies et hyper triglycéridémies. et notamment chez lessujets souffrant d'insuf fisance coronarienne, les hypertendus, les athéroscléreux à rythmes cardiaques accélérés, les sujets en fibrilation ou en "flutter auriculeireW et chez ceux présentant une arythmie extrasystolique à des doses de 0,5 - 1,5g /24h.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Corps creux et notamment réservoir réalisé par la technique de l1extrusion-soufflage de matière plastique pourvu d'au moins un insert surmoulé caractérisé en ce que cet insert se présente sous la forme d'une poutre solidaire de la paroi du réservoir qu'elle doit renforcer. 2 - Corps creux selon la revendication 1 caractérisé en ce que cet#insert-poutre fait saillie sur la face intérieure de la paroi renforcée. 3- - Corps creux selon la revendication 1 caractérisé en ce que cet insert-poutre comporte des moyens de fixation dans le moule avant l'opération de gonflement de la paraison. 4 - Corps creux selon la revendication 2 caractérisé en ce que cet insert-poutre comporte une- semelle et une âme cannelée dont les saillies sont avant l'opération de gonflement, chauffées à une température voisine du point de ramollissement de la matière. 5 - Corps creux selon la revendication 1 caractérisé en ce que les extrémités de cette poutre dépassent les parois du - réservoir et sont aménagées pour servir comme moyen d'attache<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Hollow body and particularly a reservoir made by the technique of extrusion and blowing of plastic material provided with at least one overmolded insert characterized in that this insert presents itself in the form of a solid bar reinforcing the wall of the reservoir. 2 - Hollow body according to requirement 1 characterized in that this insert-bar protrudes on the inner face of the reinforced wall. 3 - Hollow body according to requirement 1 characterized in that this insert-bar comprises fixing means in the mold before the inflation operation of the part. 4 - Hollow body according to requirement 2 characterized in that this insert-bar comprises a rib and a cannelled core whose protrusions are heated to a temperature near the point of softening of the material before the inflation operation. 5 - Hollow body according to requirement 1 characterized in that the ends of this bar protrude beyond the walls of the reservoir and are arranged to serve as means of attachment<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICkTIONS\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'éthers diméthyliques de l'hydroquinone chlorés de formule dans laquelle R représente un atome d'hydrogène ou du chlore, a partir de composés de départ quinoidiques, procédé caractérisé en ce que l'on part des tétraméthylcétals de la p-benzoquinone de formule dans laquelle R a la signification indiquée ci-dessus, que l'on mélange avec une solution de chlorure d'hydrogène en excès dans un solvant aprotique, à une température d'environ -50 a +500C, et on isole le produit formé de formule I de manière connue.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé ce qu'on mélange les réactifs entre environ -50 et + 300C.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on mélange les réactifs entre environ -20 et + 200C.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérisé en ce que l'on effectue le mélange des réac tigs par addition du tétraméthyl-cBtal de la p-benzoquinone de formule II à la solution de chlorure d'hydrogène en excès dans le solvant aprotique.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 a 4, caractérisé en ce que l'on dissout le tétraméthyl-cétal de p-benzoquinone de formule II, avant de le mélanger dans le meme solvant dans lequel est dissous le chlorure d'hydrogène.\n<CLM>\1\tprocédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que l'on utilise comme solvant aprotique un solvant du groupe des éthers.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 a 5, caractérisé par le fait que l'on utilise comme solvant aprotique l'éther diéthylique, le dioxanne ou le benzène.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS ===========================\n<CLM>\1\tLit berceur caractérisé en ce qu'il comporte un vibreur attelé a sa structure engendrant une agitation de fréquence comprise entre 1 et 2,5 Hertz.\n<CLM>\1\tLit berceur selon la revendication l, caractérisé en ce que la fréquence susdite est égale à 1,5 Hz.\n<CLM>\1\tLit berceur selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il repose sur le sol par l'in termédiaire d'un organe souple, permettant un mouvement relatif dans le plan horizontal du lit par rapport au sol.\n<CLM>\1\tLit berceur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le vibreur est constitué par un groupe moto-réducteur électrique sur l'arbre de sortie, duquel est calé un balourd.\n<CLM>\1\tLit berceur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le groupe moto-réducteur susdit est attelé àla structure du lit de manière que le balourd tourne dans un plan horizontal. -6. Lit berceur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le groupe moto-réducteur susdit est attelé à la structure du lit de manière que le balourd tourne dans un plan vertical.\n<CLM>\1\tLit berceur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un élément d'isolation phonique est interposé entre le groupe moto-réducteur et l'élément de structure du lit, auquel il est attelé.\n<CLM>\1\tLit berceur selon l'une quelconque des revendications 3-à 7, caractérisé en ce qu'il comporte des pieds équipés d'un coussin en matière élastique.\n<CLM>\1\tLit berceur selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte des pieds constitués par une première partie supérieure, solidaire de la structure du lit et une seconde partie inférieure reposant sur le sol et coopérant par emboitement avec ladite premiere partie par l'intermédiaire d'un manchon élastique interposé entre elles.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS ===========================\n<CLM>\1\tBed with a vibrator attached to its structure generating a frequency of agitation between 1 and 2.5 Hz.\n<CLM>\1\tBed according to claim 1, characterized in that the above frequency is equal to 1.5 Hz.\n<CLM>\1\tBed according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it rests on the ground through the intermediary of a flexible organ, allowing relative movement in the horizontal plane of the bed relative to the ground.\n<CLM>\1\tBed according to any one of the foregoing claims, characterized in that the vibrator is composed of an electric motor-reducer group mounted on the output shaft, of which a base is fixed.\n<CLM>\1\tBed according to claim 4, characterized in that the above motor-reducer group is attached to the bed structure so that the base rotates in a horizontal plane.\n<CLM>\1\tBed according to claim 4, characterized in that the above motor-reducer group is attached to the bed structure so that the base rotates in a vertical plane.\n<CLM>\1\tBed according to any one of the foregoing claims, characterized in that an acoustic insulation element is interposed between the motor-reducer group and the bed structure element to which it is attached.\n<CLM>\1\tBed according to any one of claims 3 to 7, characterized in that it comprises feet equipped with an elastic cushion.\n<CLM>\1\tBed according to any one of claims 3 to 7, characterized in that it comprises feet consisting of a first upper part, integrally connected to the bed structure, and a second lower part resting on the ground and cooperating with the said first upper part through an elastic sleeve interposed between them.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1- Porte bébé c a r a c e t é r i s é en ce qu'il comprend deux bandes d'une part associées entre elles et côte à c8te dans une zone située environ au quart de leur longueur, divisant ainsi les bandes principalement en une grande et une petite partie et d'autre part pourvues de moyens de fixation démontable de l'une de leurs extrémités sur leur extrémité opposée, 2- Porte bébé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les grandes parties des bandes passent chacune d'un côté du corps de la mère sous les bras de celle-ci avant de se croiser dans le dos, afin d'être ramenées sur les épaules de la mere a l'avant desquelles elles reçoivent chacune lune des extrémités des petites parties des bandes qui se sont quant à elles croisées sur la poitrine de la mère. 3- Porte bébé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens de fixation consistent en des agrafes de bretelles et en des boutons à clou correspondants. 4 Porte bébé selon la revendication 3, caractérisé en ce que les agrafes sont fixées aux bandes par l' intermédiaire de pattes de réglage. 5- Porte bébé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'au moins les moyens portés par l'une des extrémités de chaque bande sont rangés selon une ligne inclinée par rapport aux bords de la bande et ce de manière telle que le moyen le plus près de 11 extrémité correspondante soit également le plus près du bord de la bande qui jouxte le bord de l'autre bande. 6- Porte bébé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce ce que chaque bande a une longueur de l'ordre de cent trente centimètres et une largeur de l'ordre de quarante cinq centimètres sauf en ses extrémités qui sont ramenées à des largeurs de l'ordre de quinze centimètres sur des longueurs suffi santes pour la pose des moyens de fixation.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1- Baby carrier with a characterised in that it comprises two bands on one side, associated with each other and side by side in a zone located approximately at one quarter of their length, thereby dividing the bands mainly into a large and a small part and on the other side, provided with detachable fastening means for one of their ends to be fixed on the opposite end of the other, 2- Baby carrier according to requirement 1, characterised in that the large parts of the bands pass each on one side of the mother's body under the mother's arms before crossing in the back, in order to be brought to the mother's shoulders at the front of which they receive each one of the ends of the small parts of the bands which have themselves crossed on the mother's chest. 3- Baby carrier according to any one of the requirements 1 and 2, characterised in that the fastening means consist of straps buttons and corresponding fastening buttons. 4 Baby carrier according to requirement 3, characterised in that the straps are fixed to the bands via adjustment feet. 5- Baby carrier according to any one of the requirements 1 to 4, characterised in that at least the means carried by one of the ends of each band are arranged according to an inclined line relative to the edges of the band and in such a way that the means closest to the corresponding end is also closest to the edge of the band adjacent to the other band. 6- Baby carrier according to any one of the requirements 1 to 5, characterised in that each band has a length of about 135 centimeters and a width of about 45 centimeters except at its ends which are brought to widths of about 15 centimeters on lengths sufficient for the installation of the fastening means.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V.E N D I C A T I O N S i) Jeu de combat et de hasard simulant à l'aide de petites figurines une compétition de karaté.\n<CLM>\1\tJeu dans lequel l'entratneur de l'équipe attaquante va essayer de marquer son adversaire en plaçant sur l'aire de combat une des figurines représentant une attaque. L'entraîneur de équipe adverse devra alors placer le blocage correspondant à cette attaque sous peine de se voir marquer un point. Par contre, s'il place sur l'aire de combat le même blocage accompagné de la contre-attaque, c'est lui qui marquera le point.\n<CLM>\1\tL'entraîneur attaquant aura à sa disposition 3 attaques parmi les 9 possibles. L'entratneur qui défend aura 3 blocages possibles, au choix parmi les 9 possibles.\n<CLM>\1\tJeu de société pouvant entre utilisé par des pratiquants de tous âges, entre amis, en famille, et de ce fait pouvant etre commercialisé. Il est d'autre part possible d'inscrire sur les figurines, les accessoires de ce jeu, des motifs publicitaires. Ce jeu peut donc entre utilisé à des fins publicitaires.\n<CLM>\1\tLes figurines peuvent avoir un pouvoir attrayant sur les enfants qui pourraient les utiliser comme des simples joueurs. Ces figurines pourraient donc être commercialisées sous forme de jouets.\n<CLM>\1\tJeu de hasard et de combat mettant à l'épreuve le raisonnement, l'élaboration de mouvements imaginaires ; il peut de ce fait être utilisé à des fins éducatives, tant dans le domaine sportif que dans le domaine artistique telle que la chorigraphie. Ce jeu pourra, entre autre, familiariser le futur pratiquant.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEES<\|EOS\|>

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.