Split (1)

train · 1.2k rows

text1 stringlengths 60 10.1k
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDI CATIONS 1.- médicament anticancéreux doué de la sélectivité d'action envers les tumeurs malignes sensibles aux oestrogènes, caractérisé par le fait que le principe actif est le N,N,N',N'-Tetrakis (2 chloroéthyl) dicarbamate de stilboestrol. 2.- Procédé d'obtention d'un médicament anticancéreux conformément à la revendication 1, caractérisé par le fait qu'en vue de l'administration par voie injectable du N,N,N',N'-Tetrakis (2 chloroéthyl) dicarbamate de stilboestrol, ce dernier est dissout à proportion de 0,5% - 1% dans un solvant adéquat, de préférence l'alcool benzylique, après quoi il est dilué avec une huile pharmaceutique jusqutau volume prescrit.<\|EOS\|><\|BOS\|>SELL CATIONS 1.- Anticancer drug with selectivity towards malignant tumors sensitive to estrogens, characterized by the fact that the active principle is the N,N,N',N'-Tetrakis (2 chloroethyl) dicarbamate of stilboestrol. 2.- Process for obtaining an anticancer drug according to claim 1, characterized by the fact that in order to administer the N,N,N',N'-Tetrakis (2 chloroethyl) dicarbamate of stilboestrol by injectable route, the latter is dissolved at a proportion of 0.5% - 1% in an appropriate solvent, preferably the benzyl alcohol, after which it is diluted with a pharmaceutical oil until the prescribed volume is reached.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: I;IEVSYDICdTIOS 1.- Tissu de protection, notamment contre la chaleur et contre les flammes, caractérisé en ce qu'il consiste en un complexe constitué en combinaison par un tissu sous-jacent relativement serré, à hase de fils thermostables, et par un tissu de surface relativement aéré, à base de fils enduits; ces deux tissus étant réunis soit par simple assemblage mécanique, soit au cours de leur tissage. 2.- Tissu de protection selon la revendication 1, caractérisé en ce que son tissu interne ou sous-jacent est constitué par des fibres de verre ou des fibres thermostables, synthétiques ou naturelles, ayant subi un traitement d'ignifugation et un traitement de renfort au moyen d'une résine. 3.- Tissu de protection selon la revendication 1, caractérisé en ce que son tissu externe ou de surface est constitué par des fils de verre, des fils synthétiques ou autres, enrobés d'une gaine synthétique, notamment chlorure de polyvinyle ou polytétrafluoréthylène. 4.- Tissu de protection selon l'une quelconque des revendications 1, 2 et 3, caractérisé en ce qu'une feuille de matériau non tissé est interposée entre le tissu interne ou sous-jacent et le tissu externe ou de surface.<\|EOS\|><\|BOS\|>I;IEVSYDICdTIOS 1.- Protective fabric, particularly against heat and flames, characterized in that it consists of a complex composed of a relatively tight underlying fabric made of thermally stable fibers and a relatively aerated surface fabric made of coated fibers; these two fabrics being joined either by simple mechanical assembly or during their weaving. 2.- Protective fabric according to claim 1, characterized in that its internal or underlying fabric is composed of glass fibers or thermally stable fibers, synthetic or natural, having undergone an ignition resistance treatment and a reinforcement treatment using a resin. 3.- Protective fabric according to claim 1, characterized in that its external or surface fabric is composed of glass fibers, synthetic fibers or other, coated with a synthetic sheath, particularly chlorinated polyvinyl or perfluoroethylene. 4.- Protective fabric according to any one of claims 1, 2 and 3, characterized in that a non-woven sheet of material is interposed between the internal or underlying fabric and the external or surface fabric.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 10 - Procédé de conditionnement de plants d'arbres et d'arbustes de pépinières, caractérisé en ce qu'il consiste à enduire les racines du plant d'un produit d base d'hormones d'enracinement et son feuillage d'un produit anti-fanant. 20 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'enduction des racines est effectues par trempage. 30 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que 1 'enduction des racines se fait par poudrage. 4e - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le produit d'enduction des racines est de l'acide Indol B acétique. 5- - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'enduction du feuillage se fait par pulvérisation. 6- - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le produit d'enduction du feuillage est à base d'hydrozine. 7' - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on enferme le plant ainsi traité dans une enceinte étanche i la vapeur d'eau et transparente à la lumière. 8 - Procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce que l'enceinte étanche d la vapeur d'eau et transparente à la lumière est constituée par un sachet en polyéthylène. 9- - Procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce qu'on entoure les racines du plant d'une matière spongieuse telle que de la tourbe horticole mousse.\n<CLM>\1\t- Plant d'arbre ou d'arbuste de pépinière, caractérisé en ce qu'il a subi un traitement suivant la revendication\n<CLM>\1\t11 - Plant d'arbre ou d'arbuste de pépinière, caractérisé en ce qu'il a subi un traitement suivant la revendication 7.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 10 - Procedure for packaging of tree and shrub seedlings, characterized in that it consists in applying a base hormone product to the plant's roots and a product anti-fanant to its foliage. 20 - Procedure according to claim 1, characterized in that the root induction is performed by soaking. 30 - Procedure according to claim 1, characterized in that the root induction is performed by dusting. 4e - Procedure according to claim 1, characterized in that the root induction product is acetic indole. 5- - Procedure according to claim 1, characterized in that the foliage induction is performed by spraying. 6- - Procedure according to claim 1, characterized in that the foliage induction product is based on hydrozine. 7' - Procedure according to claim 1, characterized in that the plant thus treated is enclosed in an airtight transparent envelope. 8 - Procedure according to claim 7, characterized in that the airtight transparent envelope made of water vapor and transparent to light is composed of a polyethylene bag. 9- - Procedure according to claim 7, characterized in that the plant's roots are surrounded by a spongy material such as horticultural moss.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé pour la préparation dtun composé correspondant à la formule c a r a c t é r i s é par l'addition, sous agitation, d'une quantité équivalente d'arginine, un équivalent dtacide malique, dissous dans liteau ou dans un alcool aliphatique primaire à 1 - 3 atomes de carb e, la concentration de la solution qui en résulte jusqu'à sec, la reprise du résidu avec un peud1alcool, la filtration et le séchage pour obtenir, avec un rendement de 95 %, un solide cristallin blanc à point de fusion de 227 - 2280C avec décomposition.\n<CLM>\1\tComposé réalisé suivant le procédé de la revendication précédente.\n<CLM>\1\tComposé suivant la revendication 1, c a r a c t é r i s é par le fait qu'il est utilisé en thérapie pour réduire l'accumulation d'ammoniaque dans le sang et dans les tissus.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION.\n<CLM>\1\tInstallation de fabrication de pièces moulées en moules au sable, notamment en moules sans caisson, composée d'une installation de préparation et d'amenée des moules suivie de sections de coulée et de refroidissement servant également à transporter les moules, cette installation étant remarquable en ce qu'elle comporte, disposé entre l'installation de préparation et d'amenée des moules et une section de coulée conçue en forme de manège, un élévateur muni d'une table pouvant coulisser horizontalement, ainsi qu'au moins une section de refroidissement située au-dessus de la section de coulée jusque dans le champ d'opération de cet élévateur.\n<CLM>\1\tInstallation selon la revendication 1, remarquable en ce que le manège présente, au-dessus de la section de coulée, des points de dépôt de moules répartis en un ou plusieurs étages pour constituer la section de refroidissement.\n<CLM>\1\tInstallation selon la revendication 1 ou 2, remarquable en ce qu'elle comporte une grue de coulée pouvant pivoter autour du centre de gravité du manège.\n<CLM>\1\tInstallation selon la revendication 3, remarquable en ce que la colonne du manège sert de colonne de pivotement pour la grue de coulée.\n<CLM>\1\tInstallation selon lune quelconque des revendications précédentes, remarquable en ce que le chemin de transport de l'ins- tallation de préparatian et d'amenée des moules est conçu sous forme d'un secteur de cercle disposé concentriquement autour du manège composé des sections de coulée et de refroidissement.\n<CLM>\1\tInstallation selon la revendication 5, remarquable en ce qu'une commande commune est prévue pour faire tourner pas à pas le manège avec les étages de coulée et de refroidissement ainsi que le chemin de transport des moules.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATION.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- A titre de produits industriels nouveaux, les esters du diéthylaminoéthanol de formule dans laquelle -R représente un radical méthyle ou éthyle, et -X un atome de fluor ou de chlore. 2.- A titre de médicaments plus particulièrement utilisables pour le traitement des douleurs d'origines diverses, des spasmes viscéraux, des ulcères gastro-duodénaux et de la toux, les esters selon la revendication\n<CLM>\1\t3.- Procédé de préparation des esters selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consistea estérifier par le diéthylaminochloroéthane de formule un acide Eméthyî-3 (alcoxy-2' halogéno-5') phényl-2) pentano'ique de formule dans laquelle R et X ont la même signification que dans la formule (I),<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S 1 - Tissu composite caractérisé par le fait q est composé de fils textile enrobés de PVC et de fils textiles non enrobés. ; - tissu selon ]a revendication 1 dans lequel les fils textiles sont des fils naturels artificiels ou syntnétiques. 3 - Tissu selon les revendications 1 et 2 dans lequel les fils de trame ssnt en fils enrobés et les fils de chaine en fils non enrobés ou inversement. 4 - Tissu selon les revendications 1 et 2 dans lequel la trame et la chaine comportent à la fois des fils enrobés et des rils non enrobés. 5 - Articles en tissu selon la revendication 1 notamment articles chaussant constitués par une semelle en PVC infectée sur une empeigne en tissu selon la revendication\n<CLM>\1\t3 - Articles en tissu selon la revendica- tion 1 notamment articles sixtes constitués par collage dudit tissu sur un support textile ou plastique.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEURS 1 - Composite fabric characterized by the fact that it is composed of textile fibers coated with PVC and uncoated textile fibers. ; - Fabric according to claim 1 in which the textile fibers are natural artificial or synthetic fibers. 3 - Fabric according to claims 1 and 2 in which the warp and weft consist of coated and uncoated fibers or vice versa. 4 - Fabric according to claims 1 and 2 in which the warp and weft contain both coated and uncoated fibers. 5 - Articles in fabric according to claim 1, particularly articles shoes consisting of a PVC-infected sole on a textile or plastic sole according to claim 1. <CLM>\1\t3 - Articles in fabric according to claim 1, particularly articles shoes consisting of a glued copy of this fabric on a textile or plastic support.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Tissu industriel caractérisé en ce que sa chaîne est aérée et est constituée par des fils quelconques, notamment des fils synthétiques ayant pour seul effet de donner de la cohésion à une trame extrêmement dense dont les fils sont constitués par des fils de bore. 2.- Tout matériau stratifié obtenu par superposition alternée de couches de tissu selon la revendication 1 et de couches de résine synthétique.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Textile characterized in that its chain is aerated and composed of arbitrary filaments, particularly synthetic filaments having only the effect of providing cohesion to an extremely dense weave in which the filaments are composed of boron filaments. 2.- All layered materials obtained by alternating layers of textile according to requirement 1 and layers of synthetic resin.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Revendications\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique caractérisée en ce qu'elle contient de l'aspirine ou un dérivé analogue de l'acide salicylique à une dose thérapeutique, en association avec du sorbitol à une dose inférieure à la dose thérapeutique.\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique selon la revendication 1., caracté risée en ce que le rapport pondéral entre l'aspirine ou le dérivé de i'acide salicylique et le sorbitol est sensiblement égal à 4/1.\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique selon Ta revendication 2, caractéri sée on ce qu'elle contient 400 mg d'aspirine ou d'un dérivé d'acide salicylique ot 100 mg enviren de sorbitel. Méchode d'administriation de l'sapirine ou de iérivé d'acide salioylique onalogue, saractéris6e on ce qu'on tumisiste conjcintement à de pricine actif du sorbitol à une lese in férieure à 5 g par vsio buccale et par jour, de façon à réduire ou supprimer les effets ulcérogènes gastro-ducdénaux du principe uctif.<\|EOS\|><\|BOS\|>Claims<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Composition activante pour le gemmage d'arbres, notamment d'arbres vivants de la famille des Pinus, à base d'acide sulfurique, caractérisée en ce qu'elle comprend, en poids, de 5 à 60 parties, calculées sur produit sec, d'un lignosulfite de métal alcalin ou alcalino-terreux ou d'ammonium et de 24 à 93 parties, calculées en H2S04,d'un acide sulfurique aqueux ayant une concentration en H2S04 comprise entre 30 ç et 94 % environ en poids. 2 - Composition suivant la revendication 1, caractériséeen ce qu'elle contient aussi de l'urée en une quantité au plus égale à IO parties en poids environ. 3 - Composition suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la composition contient moins de 5 parties en poids d'urée. 4 - Composition suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le lignosulfite est du lignosulfite d'ammonium utilisé à l'état de poudre ou de solution aqueuse. 5 - Composition suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le lignosulfite est du lignosulfite de sodium ou de calcium. 6 - Composition suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle contient de 5 à I5 parties en poids de lignosulfite. 7 - Composition suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est sous forme liquide. 8 - Composition suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle est sous forme pâteuse. 9 - Composition suivant la revendication g, caractérisée en ce qu'elle contient en outre une charge minérale inerte, notamment du kaolin.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - A composition activante for the felling of trees, particularly live trees of the family of Pinus, based on sulfuric acid, characterized in that it contains, by weight, from 5 to 60 parts, calculated on dry product, of a alkaline or alkaline-earth metal lignosulfonate or ammonium and from 24 to 93 parts, calculated in H2S04, of a sulfuric acid aqueous solution having a concentration in H2S04 between 30 and 94 percent by weight. 2 - Composition according to claim 1, characterized in that it also contains urea in a quantity not exceeding 10 parts by weight approximately. 3 - Composition according to claim 2, characterized in that the composition contains less than 5 parts by weight of urea. 4 - Composition according to any of the preceding claims, characterized in that the lignosulfite is a ammonium lignosulfite used in the form of powder or aqueous solution. 5 - Composition according to any of the preceding claims, characterized in that the lignosulfite is a sodium or calcium lignosulfite. 6 - Composition according to any of the preceding claims, characterized in that it contains from 5 to 15 parts by weight of lignosulfite. 7 - Composition according to any of the preceding claims, characterized in that it is in liquid form. 8 - Composition according to any of the preceding claims 1 to 5, characterized in that it is in paste form. 9 - Composition according to claim g, characterized in that it also contains an inert mineral charge, particularly kaolin.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Etoffe destinée à la fabrication de complexes stratifiés avec une résine, caractérisée en ce que, du type comportant des flottés de trame, sa channe, sa trame et ses flottés sont constitués par des fils ayant des caractéristiques identiques au point de vue élasticité.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS I. Nouveau composé chimique, le sulfate de méthyl-l ( hydroxyéthyl)-t guanidine, de formule\n<CLM>\1\tUn procédé de préparation du produit de la revendication t consistant à faire réagir le sulfate de méthyl-2 isothiourée avec le Nméthyl amino ethanol, en vue de l'obtention directe d'un sel non hygroscopique.\n<CLM>\1\tA titre de médicaments nouveaux, utiles notamnent dans le traitement des cardiopathies et des myasthénies, le produit objet de la revendication\n<CLM>\1\t4. Les compositions pharmaceutiques contenant comme principe actif le produit objet de la revendication I.\n<CLM>\1\tLes compositions pharmaceutiques selon la revendication 4 administrables par voie orale, parentérale et rectale.\n<CLM>\1\tLes compositions pharmaceutiques selon les revendications 4 et 5 pouvant être associées à d'autres principes actifs tels que vitamines, cardiotoni ques, coronarodilatateurs.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS I. New chemical compound, methyl-(hydroxyethyl)-guanidine sulfate, with formula<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS nouveau dérivé de la benzylamine de formule et dénommé amino-3 cyclohexyl-4 a-méthyl benzylamine. 20 Sels d'addition que forme le- produit revendiqué en 10 avec des acides minéraux ou organiques thérapeutiquement utilisables. 30 Procédé de préparation du produit selon 10 caractérisé en ce que l'on additionne à la formylamino-3 cyclohexyl-4 acétophénone en présence de chlorure de magnésium, du formiate d'ammonium ou de la formamide à température de l'ordre de 1800C et que l'on hydrolyse en présence d'acide chlorhydrique. 40 Compositions pharmaceutiques contenant comme principe actif le dérivé selon 1 ou l'un de ses sels, et ayant des propriétés antiinflammatoire et analgésique.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS new derivative of the benzylamine of formula and named amino-3 cyclohexyl-4 a-methyl benzylamine. 20 Additives salts that are formed by the claimed product in 10 with mineral or organic therapeutically usable acids. 30 Preparation method of the product according to 10 characterized in that the formylamino-3 cyclohexyl-4 acétophénone is added in the presence of magnesium chloride, ammonium formate or formamide at a temperature of the order of 1800C and that it is hydrolyzed in the presence of hydrochloric acid. 40 Pharmaceutical compositions containing as active principle the derivative according to 1 or one of its salts, and having anti-inflammatory and analgesic properties.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Procédé pour l'obtention de 3,5-dichloro-4-(S3-hydro- xyéthoxy)-benzoate de méthyle par réaction du 3,5-dichloro-4- hydroxybenzoate de méthyle avec de l'oxyde d'éthylène, en pr d'étby- lène sous une pression autogène dans un domaine de température de 60 à 120 C, de préférence de 70 à 100 C, jusqu'à obtention d'un degré de conversion d'au moins 95%, après évacuation de la quantité d'oxyde d'éthylène éventuellement en excès on procède, immédiatement, dans une deuxième étape, avec au moins un excès molaire décuple de méthanol, à des températures supérieures au point d'ébullition du méthanol et sous la pression correspondante, à une transestérification en retour des oligomères résultant de l'autocondensation du ),5-dichloro-4-(/- hydroxyéthoxy)-benzoate de méthyle formé et l'on sépare le 3,5 -dichloro-4-( -hydroxyéthoxy)-benzoate de méthyle de façon connue par recristallisation.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENT Procedure for obtaining 3,5-dichloro-4-(S3-hydroxyethoxy)-benzoate of methyle by reaction of 3,5-dichloro-4-hydroxybenzoate of methyle with ethylene oxide, under autogène pressure in a temperature range of 60 to 120°C, preferably 70 to 100°C, until a conversion degree of at least 95% is achieved, after evacuation of the quantity of ethylene oxide possibly in excess, the process is immediately carried out in a second step with at least a molar excess of methanol, at temperatures above the boiling point of methanol and under the corresponding pressure, to a retroesterification of the oligomers resulting from the autocondensation of the 3,5-dichloro-4-(S3-hydroxyethoxy)-benzoate of methyle formed, and the 3,5-dichloro-4-(S3-hydroxyethoxy)-benzoate of methyle is separated by known recrystallization.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Dispositif à canalisation orientable et de longueur utile variable entre une citerne et un produit à transporter, caractérisé par l'association d'une tourelle porte-potence, pouvant tourner autour d'un ase vertical et destinée à supporter la partie extrême extérieure de la canalisation souple, et d'un dévidoir recevant une partie de la canalisation et pouvant tourner autour de l'axe vertical de la tourelle de façon que sa rotation augmente ou diminue la longueur disponible de canalisation au-delà de l'extrémité du bras de la potence.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - ItEVENI)IC.tTIO > S. 1 - Procédé de traitement de la surface d'un sol pour réduire l'évaporation d'humidité de celui-ci, par pulvérisation d'une émulsion aqueuse, contenant un polymère hydrophobe et une matière hydrophile sur la surface du sol, caractérisé en ce que la matière hydrophobe se compose d'esters d'acides gras polymérisés obtenus par polymérisation d'acides gras poly-insaturés et d'alcools gras, la matière présentant une force d'attraction pour les particules du sol telle que celles-ci en sont revêtues, de sorte que la surface des particules est diminuée et que la force capillaire est simultanément réduite. 2 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'on pulvérise l'émulsion sur la surface du sol à raison de 75 à 125 g/m2. 3 - Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'on pulvérise l'émulsion sur la surface du sol à raison d'environ 2 100 g/m<\|EOS\|><\|BOS\|>- ItEVENI)IC.tTIO > S. 1 - Treatment method for the surface of a soil to reduce the evaporation of moisture from it, by spraying an aqueous emulsion containing a hydrophobic polymer and a hydrophilic material on the soil surface, characterized in that the hydrophilic material comprises polymeric esters of fatty acids obtained by polymerization of polyunsaturated fatty acids and fatty alcohols, the material presenting a hydrophilic attraction for soil particles such that these particles are coated with them, thereby reducing the surface of the particles and simultaneously reducing the capillary force. 2 - Method according to claim 1, characterized in that the emulsion is sprayed on the soil surface at a rate of 75 to 125 g/m2. 3 - Method according to claim 2, characterized in that the emulsion is sprayed on the soil surface at a rate of approximately 2100 g/m<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Epurateur à circulation de liquide en circuit fermé, du type comprenant un bac dans lequel s'effectue l'opé- ration d'épuration, muni à sa partie supérieure d'une arrivée de liquide frais d'épuration, une conduite extérieure à ce bac et reliant le fond de celui-ci à la partie supérieure de sa paroi latérale, et une pompe immergée aspirante montée sur cette conduite et servant à recycler le liquide dans le bac par sa partie supérieure, ledit épurateur étant essentiellement caractérisé par le fait que ladite conduite extérieure de recyclage s'élargit à sa partie supérieure débouchant dans le bac de façon à constituer une chambre qui joue le rôle de détente et comporte une conduite de trop-plein partant de la dite chambre.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Condensateur à capacité variable dont le stator est constitué par une plaque en céramique qui porte une électrode fixée sur une base et dont le rotor, disposé eoaxiaement avec le stator, est une plaque en diélectrique dotée d'une autre électrode, caractérisé en ce que la base du stator est réalisée sous forme d'une plaque et que, comme matériau pour cette base, on choisit un diélectrique avec un coefficient de dilatation linéaire proche du coefficient de dilatation linéaire de la plaque en céramique et dont la constante diélectrique n'est pas supérieure à la constante diélectrique de cette plaque en céramique. 2 - Condensateur à capacité variable selon la revendication 1, dans lequel la plaque en céramique est réalisée en titanate de strontium, caractérisé en ce que la base du stator est réalisée en forstérite.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVERDI CATI ONS 1.- Récipient en matière plastique comportant une poignée,fabriqué par des techniques d'extrusion-soufflage et comprenant au moins une zone de renforcement s'étendant sur au moins une partie du plan de joint du moule formé de deux demiempreintes ayant servi à le fabriquer et présentant, en section transversale, la forme générale d'un W, caractérisé en ce que cette zone de renforcement s'étend sous la poignée. 2.- Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend aussi une zone de renforcement située du ctté opposé à la poignée,<\|EOS\|><\|BOS\|>REVERDI CATI ONS 1.- Container made of plastic material having a handle, manufactured by extrusion and blowing techniques and comprising at least one reinforcement zone extending over at least one part of the joint plane of the mold formed from two half-pressed parts used to manufacture it, and having, in the transverse section, the general shape of a W, characterized in that this reinforcement zone extends under the handle. 2.- Container according to claim 1, characterized in that it also comprises a reinforcement zone located on the opposite side of the handle.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif facilitant le prelèvement du contenu d'une assiette, caractérisé par un rebord adaptable ou faisant corps a une assiette, destiné à éviter l'éjection vers l'extérieur de celle-ci, des aliments quelle contient, en les refoulant sur l'objet qui les poussent (cuillère ou fourchette)<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E Y s N D I C À T I O N. étoffe, tissée, tricotée ou tressée, constituée par l'entrelacement de fils textiles qui sont en une matière polymérisée alvéolaire flexible protégée à l'intérieur d'une peau périphérique et sont capables de supporter les opérations de tissage, de tricotage et de tressage par les procédés et les matériels habituels pour Ces opérations, caractérisée par le fait qu'après l'entrelacement des fils alvéolaires pour la constitution de l'étoffe les sinuosités des fils sont fixées par un traitement thermique effectué sur l'étoffe.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\tA titre de médicaments, les composés de formule générale I dans laquele R1 représente un atome d'hydrogène, un groupement -CH2-CH2-OH ou un groupement -CH28HCH3 et R2 représente un atome OH d'hydrogène, de chlore ou un groupement nitro.\n<CLM>\1\tA titre de médicament le 2-amino benzhydrol\n<CLM>\1\tA titre de médicament le 3-amino benzhydrol\n<CLM>\1\tA titre de médicament le 4-amino benzhydrol\n<CLM>\1\tA titre de médicament le 2-(2'-hydroxy propylamino) benzhydrol\n<CLM>\1\tA titre de médicament le 2-(2'-hydroxy éthylamino) benzhydrol\n<CLM>\1\tA titre de médicament le 2-amino 5-nitro benzhydrol\n<CLM>\1\tA titre de médicament le 2-amino 5-chloro benzhydrol\n<CLM>\1\tLes compositions pharmaceutiques renfermant comme principe actif au moins un médicament selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEES<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif à vis multiples alimentant des tettes d'extrusion, caractérisé en ce que chaque vis alimente séparément une tête d'extrusion.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les différences de pette de charge résultant des différences de longueur des canaux reliant chaque tette d'extrusion à une vis sont compensées en provoquant dans le canal de plus petite longueur une perte de charge additionnelle.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 2 caractérisé en ce que la perte de charge additionnelle est obtenue par accroissement de la longueur de la filière de la tette d'extrusion la plus proche de sa vis d'alimentation,\n<CLM>\1\tDispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les canaux reliant chaque tette d'extrusion à une vis comportent des raccords orientables permettant de régler la position relative des tettes et leur entraxe0\n<CLM>\1\tDispositif suivant l'une quelconque des revendications précédents, caractérisé en ce qu'il est appliqué à la fabrication par extrusion-soufflage de récipients.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Fongicide, caractérisé par le fait qu'il contient un mélange a) d'ester méthylique de l'acide 2-benzimidazole carbamique et b) d'une combinaisonfaisant partie du groupe des dithiocarbamates ci-après X,N'-éthylène bis- dithiocarbamate de manganèse (il) (Maneb) N,N'-éthylène bis-dithiocarbamate de zinc (Zineb) X,N'-propylène bis-dithioarbamate de zinc (Propineb) bisulfure de tétr améthylthiuram (TMVD) Complexe ammoniacal de N,N'-éthylène bis-dithiocarbamate de zinc et de bisulfure de N,N'-polyéthylène-bis-thiocarbamyle (Metiram) ou complexe ammoniacal de N,N'-propylène-bis-dithiocarbamate de zinc et bisulfure de N,N'-polypropylène-bis-thiocarbamyle (Méthyl-Metiram). 2.- Fongicide selon la revendication 1, dans lequel les principes actifs sont lester méthylique de l'acide 2-benzimida- zole carbamique et le Maneb. 3.- Procédé de préparation d'un mélange fongicide, caractérisé par le fait qu'on mélange a) de l'ester méthylique de l'acide 2-benzimidazole carbamique avec b) une combinaison faisant partie du groupe des dithiocarbamates ci-après X,N'-éthylène bis-dithiocarbamate de manganèse (II) (Maneb) N,N'-éthylène bis-dithiocarbamate de zinc (Zineb) N,N'-propylène bis-dithiocarbamate de zinc (Propineb) bisulfure de tétraméthylthiuram (TMTD) Complexe ammoniacal de N,N'-éthylène bis-dithiocarbamate de zinc et de bisulfure de N,N'-polyéthylène bis-thiocarbamyle (Metiram), ou complexe ammoniacal de N,N'-propylène-bis-dithiocarbamate de zinc et bisulfure de N,N' bis-thiocarbamyle (Méthyl-Metiram). 4.- Procédé de destruction de cbampignons, caractérisé par le fait que l'on traite les objets à protéger avant l'envahisse- ment par les champignons par une solution fongicide selon la revendication 1.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Fungicide, characterized by the fact that it contains a mixture a) of methyl ester of the 2-benzimidazole carboxylic acid and b) of a combination which is part of the group of dithiocarbamates below X,N'-ethylene bis-dithiocarbamate of manganese (it) (Maneb) N,N'-ethylene bis-dithiocarbamate of zinc (Zineb) X,N'-propylene bis-dithiocarbamate of zinc (Propineb) bisulfur of tetramethylthiuram (TMVD) Ammoniacal complex of N,N'-ethylene bis-dithiocarbamate of zinc and bisulfur of N,N'-polyethylene bis-thiocarbamyl (Metiram) or ammoniacal complex of N,N'-propylene bis-dithiocarbamate of zinc and bisulfur of N,N'-polypropylene bis-thiocarbamyl (Methyl-Metiram). 2.- Fungicide according to claim 1, in which the active principles are the methyl ester of the 2-benzimidazole carboxylic acid and Maneb. 3.- Preparation method of a fungicide mixture, characterized by the fact that one mixes a) of the methyl ester of the 2-benzimidazole carboxylic acid with b) of a combination which is part of the group of dithiocarbamates below X,N'-ethylene bis-dithiocarbamate of manganese (II) (Maneb) N,N'-ethylene bis-dithiocarbamate of zinc (Zineb) N,N'-propylene bis-dithiocarbamate of zinc (Propineb) bisulfur of tetramethylthiuram (TMTD) Ammoniacal complex of N,N'-ethylene bis-dithiocarbamate of zinc and bisulfur of N,N'-polyethylene bis-thiocarbamyl (Metiram), or ammoniacal complex of N,N'-propylene bis-dithiocarbamate of zinc and bisulfur of N,N'-polypropylene bis-thiocarbamyl (Methyl-Metiram). 4.- Method of destruction of fungi, characterized by the fact that one treats the objects to be protected before the invasion by the fungi with a fungicide solution according to claim 1.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Dispositif lestiné à analyser des successions d'impulsions e ê qui concerne le nombre de ces dernières et compos d'un disoriminateur qui caractérise le début et la fi@ d'une succession d'impulsions par un signal, d'un dispositif classeur à chaîne de comptage comprenant de préférence un dispositif de division préalable et d'un certain nombre de mémoires pour rece voir des nombres d'impulsions pouvant être choisis, caractérise en ce qu'il est, en outre, prévu une chaîne de @ retard qui cor te une entrée reliée à la sortie du diseriminateur et trois sorties dont deux, cestinées à délivrer des signaux d'effacement décalés les uns par rapport aux autres dans le temps,sont reliées au dispositif de division préalable et au dispositif classeur å chaîne de comp age et dont la troisième est prévue pour émettre une impulsion de transfert aux mémoires. 2 - Dispositif suivant la revendication l, caracterisé en ce que la chaîne de retard comprend deux branches constituées c lacune par une chaîne à nombre pair de négateurs ] et 2 ; 3 et 4, le début et la fin ae cnacune des deux chaînes étant reliés aux entrées d'un élément ssT, en ce que l'une as deux chaînes est reliée directement a la sortie du discri@inateur et l'autre pas l'intermédiaire d'un négateur 3, en ce qu'il est relié au point de connexion du négateur 5 avec la chaîne constitue par les gateurs 3 et 4 un négateur , en ce que les sorties de deux ments ET 7 et 8 sont reliées aux entrées d'un élément NOR 9, en ce que la chaîne constituée par les né@ateurs 1 et 2 est relié@ à l'entrée d'une chaîne à nombre pair de négateurs 10, 11 et en ce que la sortie du négateur 6 est relise au dispositif de division réalable, la sortie du négateur Il étant reliée au dispositif classeur à chaîne ce comptage et la sortie de l'élément ô 9 étant reliée aux mémoires. 3 - Dispositif suivant la z et cation 2, @@@@@t@@sé en qu'aux points de connexion des négateurs 1, 2 ; 3, 4 et 10, @@ un condensateur est relié à la masse.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1 - Device designed to analyze a sequence of impulses, which concerns the number of these impulses and the characteristics of a discriminator that characterizes the beginning and end of a sequence of impulses by a signal, a device comprising a counter chain including preferably a preliminary division device and a certain number of memories for receiving numbers of impulses which can be selected, characterized in that it is, in addition, provided with a delay chain which corrects an input connected to the output of the discriminator and three outputs, two of which are connected to deliver delayed signals of erasure, one after the other in time, and are connected to the preliminary division device and the counter chain device and the third is provided for emitting a transfer impulse to the memories. 2 - Device according to claim 1, characterized in that the delay chain comprises two branches composed of a pair of inverters and 2; 3 and 4, the beginning and end of one of the two branches being connected to the inputs of an element ssT, in that one of the two branches is directly connected to the output of the discriminator and the other is not, without passing through an inverter 3, in that it is connected to the connection point of inverter 5 with the chain composed of inverters 3 and 4, a inverter, in that the outputs of two inverters 7 and 8 are connected to the inputs of an element NOR 9, in that the chain composed of inverters 1 and 2 is connected to the input of a pair of inverters 10, 11 and in that the output of inverter 6 is connected to the realizable division device, the output of inverter 11 being connected to the counter chain device and the output of element 9 being connected to the memories. 3 - Device according to claim 2, connected at the points of connection of inverters 1, 2; 3, 4 and 10, a capacitor is connected to the ground.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E v E N D I C A T I O N S 10/ Dispositif de dépôt épitaxial de substances cristallines telles que des substances semi-conductrices, à partir d'une phase gazeuse, dispositif comportant un tube à réaction en quartz, un support de disques placé à l'intérieur de celui-ci et présentant une section rectangulaire , ce tube pouvant être chauffé par énergie haute fréquence, dispositif caractérisé en ce que des zones de la surface extérieure du tube à réaction sont munies d'un revêtement connu en soi, réfléchissant le rayonnement thermique et placé sur la partie du tube à réaction qui entoure les bords du support de disques, ce revêtement s'étend au moins sur toute la longueur du support de disques. 20/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les revêtements réfléchissant le rayonnement thermique passent l'un dans loutre sur la surface extérieure du tube à réaction opposée à la face du support de disques à recouvrir 30/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les revêtements-réfléchissant le rayonnement thermique consistent en une mince couche d'or. 4 / Dispositif selon l'une quelconque des revendications là 3, caractérisé en ce que les revêtements réfléchissant le rayonnement thermique sont interrompus plusieurs fois transversalement dans la direction longitudinale du tube à réaction.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEMENTS 10/ Device for epitaxial deposition of crystalline substances such as semiconductor materials, from a gaseous phase, device comprising a quartz reaction tube, a disk support placed inside this tube and presenting a rectangular section, this tube being heated by high-frequency energy, device characterized in that certain regions of the outer surface of the reaction tube are provided with a known coating, reflecting thermal radiation and placed on the part of the reaction tube surrounding the edges of the disk support, this coating extending at least over the entire length of the disk support. 20/ Device according to claim 1, characterized in that the reflecting coatings for thermal radiation pass through the outer surface of the reaction tube opposite to the cover face of the disk support. 30/ Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the reflecting coatings for thermal radiation consist of a thin layer of gold. 4 / Device according to any one of claims 3, characterized in that the reflecting coatings for thermal radiation are interrupted several times transversely in the longitudinal direction of the reaction tube.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Procédé de fabrication d'un tissu constitué à 100 % par des fils de superpolyamide continu et présentant néanmoins la propriété de ne pas être glissant, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser soit en channe, soit en trame, soit en channe et en trame, au moins deux types de fils de superpolyamide : les uns rétractés, les autres non rétractés, afin qu'au cours des opérations de traitement ultérieures, les fils primitivement non rétractés se rétractent en amenant les fils déjà rétractés à former une multitude de petites boucles à la surface du tissu. 2.- Procédé de fabrication selon la revendication 1, caractérisé en ce que sur le métier les fils rétractés et les fils non rétractés sont placés dans la m8me dent. 3.- Procédé de fabrication selon la revendication 1, caractérisé en ce que sur le métier les fils rétractés et les fils non rétractés sont placés sous la même duite. 4.- Procédé de fabrication selon la revendication 1, caractérisé en ce que sur le métier les fils rétractés et les fils non rétractés sont placés dans la m8me dent et sous la meme duite. 5.- Fil composite pour la mise en oeuvre du procédé selon l'un*tuelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est formé par assemblage de deux fils de superpolyamide continu, l'un non rétracté, et l'autre rétracté. 6.- Tissu présentant la propriété de ne pas entre glissant, obtenu par mise oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Manufacturing method of a fabric made of 100% continuous superpolyamide filaments, yet still possessing the property of not being slippery, characterized in that it consists of using the filaments either in a plain weave, in a twill weave, or in both plain and twill weave, at least two types of superpolyamide filaments: the ones that are retracted, and the others that are not retracted, so that during the subsequent processing operations, the initially non-retracted filaments retract, bringing the already retracted filaments together to form a multitude of small loops on the surface of the fabric. 2.- Manufacturing method according to claim 1, characterized in that the retracted and non-retracted filaments are placed in the same needle. 3.- Manufacturing method according to claim 1, characterized in that the retracted and non-retracted filaments are placed under the same needle. 4.- Manufacturing method according to claim 1, characterized in that the retracted and non-retracted filaments are placed in the same needle and under the same needle. 5.- Composite fabric for the implementation of the method according to the latest claims 1 to 4, characterized in that it is formed by the assembly of two continuous superpolyamide filaments, one non-retracted and the other retracted. 6.- Fabric presenting the property of not being slippery, obtained by implementation of the method according to any of the claims 1 to 4.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Nouveau procédé de préparation du N(diéthylaminoéthyl) 2-méthoxy 5-méthylsulfonyl benzamide répondant & la formule de ses sels d'addition avec des acides minéraux ou organiques pharmaceutiquement acceptables, de ses sels d'ammonium quaternaires, caractérisé en ce que l'on fait réagir l'acide 2-méthoxy 5-méthylsulfonyl benzoïque sur un ester de l'acide halogénoformique de formule générale XC02R dans laquelle X est un atome d'halogène, R est un groupe alkyle, et en ce que l'anhydride d'acide alkylcarbonique formé réagit sur la N, N-diéthyléthylènediamine pour former le benzamide attendu.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS i - La bis (nitro-4 phenylsulfénylumino)-4041 diphénylsulfone de formule 2 - Un procédé de préparation du produit selon la revendication i caractérisé en ce que l'on fait réagir le chlorure de nitro-4 phénylsulfényle sur la diamino-4s4' diphénylsulfone. 3 - Les compositions pharmaceutiques utilisables en thérapeutique humaine caractérisées en ce quelles contiennent le produit selon la revendication 1 en association avec un ou plusieurs diluants ou adjuvants pharmaceutiquement acceptables. 4 - Les compositions pharnaceutiques utilisables en thérapeutique hunaine caractérisées en ce qutelles contiennent le produit selon la revendication i en association avec un ou plusieurs diluants ou adjuvants pharmaceutiquement acceptables et un ou plusieurs produits ayant une activité antinalarique ou anti-acide folique.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS i - The bis (nitro-4 phenylsulfenyldimino)-4041 diphénylsulfone of formula 2 - A process for the preparation of the product according to claim i characterized in that the chloro-nitro-4 phenylsulfonyl is reacted with the diamino-4,4' diphénylsulfone. 3 - The pharmaceutical compositions usable in human therapy characterized in that they contain the product according to claim 1 in association with one or more diluents or pharmaceutical excipients. 4 - The pharmaceutical compositions usable in human therapy characterized in that they contain the product according to claim i in association with one or more diluents or pharmaceutical excipients and one or more products having an antinarcotic or antifolic acid activity.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S lo Procédé de lutte contre les plantes indésirables, caractérisé par le fait que l'on traite la surface du sol dans lequel la croissance de plantes indésirables doit être évitée avec un composé de formule et on traite encore les plantes utiles et les plantes indésirables après l'apparition des plantes indésirables à la surface du sol. 2.- Procédé de lutte contre les plantes indésirables selon la revendication 1, dans lequel on traite les plantes utiles et les plantes indésirables après l'apparition des plantes indésirables à la surface du sol avec un composé de formule dans laquelle 1 représente le reste méthyle. 3.- Procédé de lutte contre les plantes indésirables, selon la revendication 1, dans lequel on traite les plantes utiles et les plantes indésirables après l'apparition des plantes indésirables à la surface du sol avec le composé phényl-1-amino-4chloro-5-pyridazone-(6). 4.- Procédé de lutte contre les plantes indésirables, selon la revendi@ation 1, dans lequel on traite les plantes utiles et les plantes indésirables après l'apparition des plantes indésirables à la surface du sol avec un composé de formule dans laquelle I représente le reste méthyle et le composé phényl-1-amino-4-chloro-5-pyridazone-(6).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEMENTS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1/ Sels d'amino-alcools de l'acide N-méthylaspartique, caracté risésen ce qu'ils répondent à la formule générale I ci après dans laquelle R1 ou R2, qui peuvent être identiques ou différents, représentent un groupement répondant à la formule générale II ci-après où R4 et R5, qui peuvent être identiques ou différents, représentent des atomes d'hydrogène ou des groupe ments alkyle, aryle ou alcanol,et où R3 est un radical divalent dans lequel n est compris entre O et 5, tandis que, dans le cas où R1 et R2 ne sont pas tous deux des groupements amino-alcool,R1 ou R2 représente un atome d'hydrogène. 2/ Procédé de préparation de sels d'amino-alcools de l'acide N méthylaspartique, caractérisé en ce que l'on obtient lesdits sels en faisant réagir l'acide N-méthylaspartique avec un amino-alcool approprié. 3/ Procédé selon la Revendication 2, caractérisé en ce que l'on obtient le D,L-N-méthylaspartate de N,N-diméthyl-amino-2 éthanol, en faisant réagir le N,N-diméthyl-amino-2-éthanol -sur l'acide N-méthylaspartique. 4/ Procédé selon la Revendication 3, -caractérisé en ce que les réactifs sont mis en présence dans des proportions telles que l'on obtient du mono-D,L-N-méthylaspartate de N,N-diméthyl- amino-2-éthanol. 5/ Procédé selon la Revendication 3, caractérisé en ce que les réactifs sont mis en présence dans des proportions telles que l'on obtient du di-D,L-N-méthylaspartate de N,N-diméthyl-amino 2-éthanol. 6/ Médicament nouveau caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par un sel d'amino-alcools de l'acide N-méthylaspar tique selon la revendication\n<CLM>\1\t7/ Compositions thérapeutiques nouvelles caractérisées en ce qu'elles contiennent un sel d'amino-alcools de l'acide N-méthyl aspartique selon la revendication\n<CLM>\1\t8/ Médicament nouveau selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce qu'il comprend le N-méthylaspartate de N,N-diméthyl-amino-2-éthanol sous la forme du sel monobasi que ou dibasique.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Procédé de dialyse, opération 'au cours de laquelle on fait passer le sang d'un patient sur l'une des faces d'une membrane semi-perméable tandis que sur la face opposée de celle -ci on fait circuler un mélange d'eau convenablement traitée et d'un dialysat approprié vendu dans le commerce, en vue d'effectuer une osmose entre les liquides situés de part et d'autre de ladite membrane, caractérisé en ce qu'il consiste d'abord à effectuer le traitement de l'eau et son mélange en proportion désirée avec le dialysat immédiatement avant le début de la dialyse, puis à procéder à cette opération usuelle, et enfin à purger l'ensemble des appareils utilisés au moyen d'un courant de gaz neutre et stérile. 2 - Procédé de dialyse suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le gaz neutre est de l'azote. 3 - Procédé de dialyse suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la résistivité de l'eau est amenée à une valeur très voisine de 300.000 ohms. 4 - Procédé de dialyse suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la résistivité de l'eau est amenée à la valeur choisie par le processus connu d'osmose inverse. 5 - Procédé suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'eau est traitée à la manière en soi connue de manière que son Ph soit très légèrement acide. 6 - Procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le Ph de l'eau est fixé à une valeur très voisine de 6,95. 7 - Appareil de dialyse, caractérisé en ce qu'il est réalisé par mise en oeuvre du procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Dialysis procedure, operation 'during which the patient's blood is passed over one of the semi-permeable faces of a membrane while on the opposite face of the same membrane, a suitable treated water mixture and an appropriate dialysate are circulated, in order to perform osmosis between the liquids on either side of the membrane, characterized in that it consists first of performing the treatment of the water and its mixing in the desired proportion with the dialysate immediately before the start of dialysis, then performing this usual operation, and finally purging all the equipment used by means of a neutral and sterile gas flow. 2 - Dialysis procedure according to claim 1, characterized in that the neutral gas is nitrogen. 3 - Dialysis procedure according to any one of the claims 1 and 2, characterized in that the water resistance is brought to a value very close to 300,000 ohms. 4 - Dialysis procedure according to claim 3, characterized in that the water resistance is brought to the value chosen by the known process of reverse osmosis. 5 - Dialysis procedure according to claim 4, characterized in that the water is treated in the manner known so that its pH is very slightly acidic. 6 - Dialysis procedure according to claim 5, characterized in that the pH of the water is fixed to a value very close to 6.95. 7 - Dialysis apparatus, characterized in that it is realized by implementation of the procedure according to any one of the preceding claims.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: EVENDICATLONS 1, Profilé pour cadre dormant de porte-ènêtre levante coulissante, caractérisé en ce qu'il présente une section en forme de E > dont l'âme est formée sur une moitié de sa face externe avec un chemin de roulement pour les galets de la porte-fenetre et deux encoches pour l'insertion de joints d'étanchéité et dont les faces des branches se faisant vis-à-vis sont pourvues chacune à leur extrémité d'une encoche destinée à recevoir une brosse de guidage et d' étanchéité. 20 Profilé suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'à l'intérieur du profilé sont prévues deux chambres renforçant la résistance de celui-ci par l'apport de profils tubulaires, ces deux chambres permettant l'insertion d'équerres pour 1'assemblage avec un profilé identique constituant un élément vertical ou horizontal du cadre. 30 Profilé suivant l'une quelconque des revendications l et 2 caractérisé en ce qu'il est pourvu entre deux de ses branches ou entre chaque branche d'un profilé de complément destiné à fermer partiellement ou complètement ledit profilé,\n<CLM>\1\tProfilé suivant l'ensemble des revendications 2 et 5 caractérisé en ce que sous chacune des chambres d'assemblage sont prévues deux rainures pour le placement d'agrafes destinées au clippage des profilés de complément.\n<CLM>\1\tProfilé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'âme comporte à ltextrémité de sa face externe, c8té chemin de roulement, une rainure pour eau de condensation reliée à une buselure d'évacuation.\n<CLM>\1\tProfilé suivant la revendication 1 caractérisé en ce que l'âme est renforcée en son centre.\n<CLM>\1\tCadre dormant pour porte-fenêtre levante coulissante, caractérisé en ce qu'il est réalisé par l'assemblage d'éléments verti caux et horizontaux constitués chacun d'un profilé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6.<\|EOS\|><\|BOS\|>EVENDICATLONS 1, Profile for a hanging door opener with a sliding door, characterized in that it has a section in the shape of an E, whose core is formed on half of its external face with a rolling path for the door's window and two recesses for the insertion of sealing strips and whose branches facing each other are each provided at their ends with a recess for receiving a guide brush and sealing strip. 20 Profile according to claim 1 characterized in that inside the profile are two chambers strengthening the resistance of this profile by the addition of tubular profiles, these two chambers allowing the insertion of brackets for the assembly with an identical profile constituting a vertical or horizontal element of the frame. 30 Profile according to any of the claims 1 and 2 characterized in that it is provided between two of its branches or between each branch of a complementary profile intended to partially or fully close said profile, <CLM>1 Profile according to the combined claims 2 and 5 characterized in that under each of the assembly chambers are provided two recesses for the placement of fasteners intended for the clipping of the complementary profiles. <CLM>1 Profile according to claim 1 characterized in that the core has a recess at the end of its external face, next to the rolling path, for condensation water connected to a drainage belt. <CLM>1 Profile according to claim 1 characterized in that the core is reinforced in its center. <CLM>1 Hanging door frame for a sliding window, characterized in that it is realized by the assembly of vertical and horizontal elements each consisting of a profile according to any of the claims 1 to 6.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENI)ICAT IONS\n<CLM>\1\tProcédé de déformation plastique de l'acier à une température se situant au-dessous de 5000C, caractérisé par le fait qu'une oxydation superficielle réduite qui est essentiellement constituée par du ferrite est utilisée comme couche de support de lubrifiant sur l'acier. 20 Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'acier pourvu d'une couche de support de lubrifiant est obtenu en le refroidissant directement, après la dernière opération de travail à chaud, en un bref laps de temps contré au-dessous de 860 C, étant ensuite recuit en atmosphère réductrice, moyennant quoi l'oxydation superficielle se trouve réduite en ferrite.\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que l'opération de recuit se déroule en deux phases, la première consistant en une phase de réduction qui prend un temps suffisamment long pour que l'oxydation superficielle soit réduite en ferrite, cependant que la deuxième phase est constituée tout simplement par une opération de recuit d'adoucissement.\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que l'oxydation superficielle est réduite lors de la phase même au cours de laquelle se déroule l'opéra- tion de recuit d'adoucissement.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENI)ICAT IONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tLe composé de formule\n<CLM>\1\tProcédé pour la préparation du composé défini sous\n<CLM>\1\tcaractérisé en ce que lton fait réagir mole à mole la L arginine avec la N-acétyl DL méthionine dans un solvant.\n<CLM>\1\tMédicament hépatotrope comprenant ou constitué par le composé défini sous 10).<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tLe composé de formule\n<CLM>\1\tProcédé pour la préparation du composé défini sous\n<CLM>\1\tcaractérisé en ce que l'on fait réagir mole à mole la L-ornithine base avec la N-acétyl DL méthionine dans un solvant.\n<CLM>\1\tMédicament hépatotrope comprenant ou constitué par le composé défini sous 10)<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C AT I O N S REVEND I CAT IONS REVENDICATION 1 Procédé de fabrication de piècesde toutes formes à partir de tuyaux en matière plastique ou tout autre matière thermodeformable caractérisé en ce que l'on utilise une mise en pression associée au thermoformage pour réaliser le produit à partir de tubes traditionnels cylindriques polygonaux ou de plaques existantes. REVENDICATION 2 Procédé de fabrication selon la revendication 1 caractérisé en ce que deux bouchons dont l'étanchéité est assurée par joints toriques ou autres existants par ailleurs obturent les deux extrémités du tube cylindrique avant le thermoformage par pression. REVENDICATION 3 Procédé de fabrication selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le refroidissement de quelque manière que ce soit (pulvérisation d'azote, d'eau etc...) de la portion de tube utilisez, est assuré en maintenant la pression donc la nouvelle forme dudit tube jusqu'au durcissement de la matière. REVENDICATION 4 Procédé de fabricationselon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que les deux sections d'extrémité ne sont pas déformées lors du moulage et s'adaptent directement a un tuyau plastique de section identique suivant les normes internationales. REVENDICATION 5 Procédé de fabrication selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce qu'il permet de réaliser sur le même tube une succession de formes quelles qu'elles soient : T, Y, naissances etc... ayant un plan de symétrie en utilisant des moules successifs.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tInstallation de réglage à plusieurs canaux pour le réglage de plusieurs paramètres techbologiques différents, dans laquelle des capteurs de valeurs réelles des paramètres technologiques, dont le nombre correspond au nombre de canaux de réglage, sont raccordés à un dispositif d'exploration à travers un bloc de mesure et de conversion, tandis que des capteurs de valeurs assignées des paramètres technologiques, dont le nombre correspond également au nombre de canaux de réglage, sont raccordés directement au dispositif d'exploration qui raccorde sélectivement une paire de capteurs de valeur réelle et de valeur assignée des paramètres technologiques, à l'entrée d'un dispositif de réglage dont la sortie est raccordée à un dispositif asservi de chaque canal à travers le dispositif d'exploration et un accumulateur correspondant de grandeur de réglage, c a r a c t é r i s é e en ce que qu'elle comporte un bloc 8 de repar- tition dans le temps des processus de mesure et de réglage, dont l'entrée est raccordée à l'entrée du dispositif d'exploration (3), sa sortie étant raccordée au dispositif de réglage (4) et des dispositifs de correction (9) qui sont insérés dans le circuit de réaction de charlue canai de réglage, l'entrée de chaque dispositif de correction (9) étant raccordée à la sortie de l'accumu- lateur (7) de grandeur de réglage de ce même canai, une borne étant raccordée au capteur (2) de la valeur assignée de ce canal, et l'autre, à l'entrée du dispositif d'exploration (3).\n<CLM>\1\tInstallation de réglage à plusieurs canaux selon la revendication 1, c a r a c t é r i s é e en ce que le bloc (8) de rQpartition dans le temps des processus de mesure et de réglage colporte un amplificateur (13) et un relais électrcnique (20) qui est raccordé à la sortie de cet amplificateur et dont les contacts (21) sont raccordés à l'entrée du dispositif de réglage (4).<\|EOS\|><\|BOS\|>- REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Procédé d'obtention d'une hydroxy-éthylimine-bisacétamide, telle que la 2,2- (2-hydroxyéthylimine) bis (N-(= o & -diméthylphénéthyl)-N-méthyl-acétamide1 caractérisée en ce qu'on faitréagir directement le chloroacéthyl-dérivé du 2-méthylamine-2-méthyl-l-phényl-propane avec l'hydroxyéthylamine à chaud. 2.- Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'on effectue la neutralisation de l'acide chlorhydrique forme pendant la réaction, avec une solution de méthoxyde de sodium, introduite lentement en fonction du pH du milieu. 3.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisé en ce qu'on élimine, pendant la réaction, l'alcool méthylique par distillation à pression ordinaire et une fois la réaction finie, à pression réduite. 4.- Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'on dilue le produit résultant de la réaction avec du toluène en procédant aussitôt après à la filtration du chlorure de sodium et à la dilution du filtrat avec le même volume d'hexane ou d'éther de pétrole, en obtenant, par refroidissement, un rendement élevé de 2,2-(2-hydroxyéthylimine) bis( N-0 phénéthyl)N'-méthyl-acétamide) cristallisée et pure.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Method of obtaining a hydroxyethylimine-bisacetylamide, such as 2,2- (2-hydroxyethylimine) bis (N-(= o & -dimethylphenethyl)-N-methylacetylamide1 characterized in that one directly reacts the chloroacetyl derivative of 2-methylamine-2-methyl-1-phenylpropane with hydroxyethylamine at high temperature. 2.- Method according to claim 1 characterized in that one neutralizes the hydrochloric acid formed during the reaction with a sodium methoxide solution, introduced slowly according to the pH of the medium. 3.- Method according to any one of the claims 1 and 2 characterized in that one eliminates, during the reaction, the methyl alcohol by distillation at normal pressure and, once the reaction is finished, at reduced pressure. 4.- Method according to any one of the foregoing claims characterized in that one dilutes the product obtained from the reaction with toluene, proceeding immediately after the filtration of sodium chloride and the dilution of the filtrate with the same volume of hexane or petroleum ether, obtaining, by cooling, a high yield of 2,2-(2-hydroxyethylimine) bis (N-0 phenethyl)-N'-methylacetylamide crystallized and pure.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: RSVENDICATIONS 1 - Procédé d'obtention de corps creux en matière plastique pourvus d'au moins une pièce d'insertion comprenant - le moulage par injection de ladite pièce d'insertion, - le surmoulage de cette pièce dtinsertion injectée dite "insert", pendant ltopération de soufflage dudit corps creux, caractérisé en ce que - la paroi à surmouler du dit insert injecté est pourvue d'au moins une saillie de faible dimension, - que l'on chauffe cette saillie à une température voisine du point de fusion de la matière la constituant, - que lton place ledit insert ainsi chauffé dans le moule de moulage du corps creux, - que l'on procède au moulage du corps creux dans des conditions thermiques telles qu'il y ait fusion de ladite saillie et soudure entre saillie et corps creux. 2 - Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit insert est placé après chauffage dans le moule de soufflage du corps creux qui doit recevoir la paraison et que l'on procède au soufflage dans des conditions thermiques telles qu'il y ait fusion de ladite saillie et soudure entre saillie et corps creux. 3 - Procédé selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que l'insert est injecté en une matière plastique dont le point de fusion est au plus égal au point de fusion de la matière constituant la paraison du corps creux. 4 - Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'insert est pourvu d'un filet en saillie, continu ou hélicoidal. 5 - Procédé selon la revendication 4 caractérisé en ce que ce filet a une section triangulaire. 6 - Corps creux obtenu selon le procédé de la revendication 1.<\|EOS\|><\|BOS\|>RSVENDICATIONS 1 - Procedure for obtaining a hollow plastic body provided with at least one insertion piece comprising - the molding by injection of said insertion piece, - the overmolding of said insertion piece injected during the filling operation of said hollow body, characterized in that - the overmolded wall of said inserted piece is provided with at least one low-dimension protrusion, - that this protrusion is heated to a temperature near the melting point of the material constituting it, - that this heated protrusion is placed in the mold of the hollow body, - that the hollow body is then molded under thermal conditions such that the said protrusion is melted and bonded with the hollow body. 2 - Procedure according to claim 1 characterized in that said insertion piece is placed after heating in the filling mold of the hollow body which must receive the flow and that the flow is carried out under thermal conditions such that the said protrusion is melted and bonded with the hollow body. 3 - Procedure according to claims 1 and 2 characterized in that the insertion piece is injected into a plastic material whose melting point is at most equal to the melting point of the material constituting the flow of the hollow body. 4 - Procedure according to claim 1 characterized in that the insertion piece is provided with a continuous or helical slit. 5 - Procedure according to claim 4 characterized in that said slit has a triangular cross-section. 6 - Hollow body obtained according to the procedure of claim 1.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 -Procédé de préparation d'un allylaminoalkanolester répondant à la formule : dans laquelle R1 et R2 désignent chacun un atome d'hydrogène ou un groupe phénol , n un nombre entier égal à 2 ou & 3, et Rl un groupe bensoyl éventuellement substitué par un atome halogène d'un groupe aikyl ou alkoxy inférieur, ou un sel d'un tel groupe benzoyl, caractérisé en ce qu'on transforme un allylaminoalkanol de formule générale : dans laquelle R1, R2 et n ont les significations indiquées cidessus, ou un sel alun tel allylaminoalkanol, par le moyen d'un acide benzoïque éventuellement substitué par un atome halogène d'un groupe aikyl ou alkoxy inférieur.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1 - Preparation method of an allylaminoalkanolester complying with the formula: in which R1 and R2 each designate a hydrogen atom or a phenolic group, a whole number equal to 2 or 3, and R1 a benzoyl group optionally substituted with a halogen atom of an alkyl or alkoxy group lower than the alkyl or alkoxy group, or a salt of such a benzoyl group, characterized in that an allylaminoalkanol of the general formula: in which R1, R2 and n have the meanings indicated above, or a salt of such an allylaminoalkanol, is transformed by means of a benzoic acid optionally substituted with a halogen atom of an alkyl or alkoxy group lower than the alkyl or alkoxy group.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS l-Installation de métallisation à vague ou onde stationnaire destinée au revêtement de matériaux, particulièrement de fil#,pla- ques et objets métalliques suspendus individuellement , par un métal à point de fusion plus bas que celui des matériaux de base, par exemple de l'étain, du plomb, du zinc , destinée par ailleurs au revêtement par du matériau de soudage de plaques comportant un circuit imprimé et/ou à la réalisation des soudures de celles-ci garnies des pièces du circuit , caractérisée en ce qu'elle est équipée d'une pompe chauffante (3,4 et\n<CLM>\1\télectromagnétique ou à induction de type connu, destinée à la formation de la vague ou de l'onde stationnaire 2-Installation de métallisation à vague stationnaire suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la pompe chauffante électromagnétique ou à induction (3,4 et\n<CLM>\1\tcomprend un canal d'exploitation (11) et d'un canal auxiliaire (12).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS: 1-Installation of metal coating by wave or stationary wave intended for the coating of materials, particularly wires, sheets and metallic objects suspended individually, by a metal with a melting point lower than that of the base materials, for example tin, lead, zinc, intended also for the coating of plates with a printed circuit and/or for the realization of the welds of these plates, characterized in that it is equipped with a heating pump (3,4 and <CLM>1) electromagnetic or induction type, intended for the formation of the wave or the stationary wave 2-Installation of metal coating by stationary wave according to requirement 1, characterized in that the electromagnetic or induction heating pump (3,4 and <CLM>1) comprises a working channel (11) and an auxiliary channel (12).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS REVENDICATION 1 Matière nouvelle caractérisée en ce qu'elle est obtenue par tissage entre elles de lanières de peaux naturelles ou artificielles. REVENDICATION 2 Matière nouvelle selon la revendication 1 caractérisée par le fait que le tissage peut être réalisé par l'utilisation de duites en peau fourrée et d'une chaîne en peau non fourrée. REVENDICATION 3 Matière nouvelle selon la revendication 1 caractérisée par le fait que le tissage peut être réalisé par 1'utilisation de duites en peau non fourrée et d'une chaîne en peau fourrée.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS REQUIREMENT 1 Material new characterized in that it is obtained by weaving together of natural or artificial leather strips. REQUIREMENT 2 Material new according to requirement 1 characterized by the fact that the weaving can be realized by the use of leather sheaths and a chain of non-furled leather. REQUIREMENT 3 Material new according to requirement 1 characterized by the fact that the weaving can be realized by the use of non-furled leather sheaths and a chain of furled leather.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: :VENDICAfflIOX8\n<CLM>\1\tMachine frigorifique comprenant un circuit dont l'évaporateur fonctionne à basse température, monté en cascade avec un premier circuit dont l'évaporateur sert à refroidir le condenseur dudit circuit à basse température, caractérisée en ce que le circuit à basse température comprend, entre la bouteille qui reçoit le fluide frigorigène liquide venant du condenseur et l'évaporateur, un détendeur à étranglement réglable et un dispositif de coupure comprenant soit des moyens pour fermer complètement l'étranglement du détendeur, soit une vanne d'arrêt placée entre le détendeur et l'évaporateur.\n<CLM>\1\tMachine selon la revendication 1, dans laquelle le dispositif de coupure comprend une vanne d'arrêt électromagnd- tique placée entre le détendeur et l'évaporateur, et se fermant lorsque le courant alimentant le compresseur est coupé.\n<CLM>\1\tMachine selon la revendication 1, dans laquelle le détendeur est une vanne thermostatique comprenant un obturateur commandé de façon connue par la différence entre deux pressions dont l'une est la pression d'un fluide thermostatique, et l'autre pression est oelle d'une chambre pouvant être mise en communication, par une vanne d'arrdt électroiagnétique qui s'ouvre lorsque le courant alimentant le moteur du coipresseur est coupé, avec une source de haute pression capable de fermer complètement l'obturateur contre l'action de la pression du fluide thermostatique.<\|EOS\|><\|BOS\|>:VENDICAfflIOX8<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1/ Nouveaux dérivés d'acides anthraniliques, caractérisés en ce qu'ils sont constitués par des sels d'aluminium de dérivés d'acides anthraniliques. 2/ Sels d'aluminium des dérivés d'acides anthraniliques selon la revendication 1, caractérisés en ce qutils sont des sels d'aluminium des acides méfénamique, flufénamique, clofénamique et méclofénamique répondant à la formule générale SR-Coo-S3 Al ou R représente les restes d'acide méfénaiique ou flufénamique ou clofénamique ou méciofênamique 3/ Procédé de préparation de sels d'aluminium des dérivés d'acides anthraniliques selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'on fait réagir le dérivé d'acide anthranilique en solution alcoolique avec le chlorure d'aluminium hexadrydaté en solution aqueuse. 4/ Utilisation de nouveaux sels de dérivés d'acides anthraniliques selon la revendication 1 et 2 en tant que médicaments.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1/ New derivatives of anthranilic acids, characterized in that they are composed of aluminum salts of anthranilic acid derivatives. 2/ Aluminum salts of anthranilic acid derivatives according to claim 1, characterized in that they are aluminum salts of mephedamine, flufenamide, clofenamide, and meclofenamide, complying with the general formula SR-COO-S3Al or R represents the residues of mephedamine or flufenamide or clofenamide or meclofenamide. 3/ Preparation method of aluminum salts of anthranilic acid derivatives according to claims 1 and 2, characterized in that the anthranilic acid derivative is reacted with hexadecyl aluminum chloride in aqueous solution. 4/ Use of new aluminum salts of anthranilic acid derivatives according to claims 1 and 2 as pharmaceutical agents.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATI ONS\n<CLM>\1\tCongélateur ou réfrigérateur, notamment conservateur, comprenant un bac calorifugé reposant sur un socle et relié à celui-ci par des charnières permettant de faire basculer le bac sur le coté, et un circuit de réfrigération comprenant des composants placés dans le socle et reliés par des tuyaux souples à un évaporateur placé dans le bac, un au moins desdits composants étant raccordé au reste du circuit par des accouplemonts à double clapet de retenue, raccordés eux-mêmes, de préférence, à.des tuyaux souples.\n<CLM>\1\tCongélateur ou réfrigérateur selon la tevendica- tion 1, comprenant une bouteille de fluide frigorigène liquide montée dans le circuit entre le condenseur et l'évaporateur.\n<CLM>\1\tCongélateur ou réfrigérateur selon la revendication 1 ou a revendication 2, dans lequel les tuyaux souples sont en caoutchouc et le fluide frigorigène employé dans le circuit est du "Fréon" F\n<CLM>\1\t4 Congélateur ou réfrigérateur selon la Mevendica- tion 2 ou la revendication 3, dans lequel les composants situés dans le socle comprenent essentiellement la bouteille, un groupe motocompresseur et un condenseur, l'entrée de l'évaporateur est reliée à la bouteille par un conduit comprenant un tuyau souple, la sortie de cet évaporateur est reliée à l'aspiration dudit groupe parian accouplement à double clapet de retenue et un autre tuyau souple, et l'entrée et la sortie du condenseur sont reliées respectivement au refoulement dudit groupe et à l'entrée de la bouteille par deux conduits comprenant chacun un accouplement à double clapet de retenue et un tuyau souple. 5, Congélateur ou réfrigérateur selon la revendication 4, dans lequel le condenseur est engagé par coulissement dans un logement pratiqué dans une cloison qui sépare les composants d'un compartiment communiquant avec l'extérieur par une ouverture pourvue d'un filtre engagé dans une glissière, et un ventilateur établit à travers ce condenseur un courant d'air aspiré dan ledit compartiment.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATED ONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tComposition destinée à la lutte sélective contre les mauvaises herbes dans des cultures de mais, caractérisée par le fait qutelle contient comme substances actives en association (1) de la 3-t3-chloro-4-trifluorométhoxyphényl)-1,1-diméthyl- urée de formule et (2) du 2f6'-diéthyl-N-(méthoxyméthyl)-2-chloracétanilide de formule\n<CLM>\1\tComposition suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que le rapport en poids de l'urée de formule(I)à l'anilide de formule(tT)est compris entre 1:0,1 et 1:5.\n<CLM>\1\tComposition suivant la revendication 2, caractérisée par le fait que le rapport en poids est compris entre 1:0,5 et 1:3.\n<CLM>\1\tComposition suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait qu'elle contient en outre des diluants ou des agents tensio-actifs ou les deux.\n<CLM>\1\tProcédé de lutte contre des mauvaises herbes dans des cultures de maïs, caractérisé par le fait qu'il consiste à faire agir une composition renfermant des substances actives en association, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4 sur les mauvaises herbes ou sur leur milieu.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Procédé de préparation de 2-mercapto-4,6-bisamino-s-triazines substituées à partir de 2-chloro-4,6-bisamino-s-triazines substituées, procédé caractérisé en ce que lion fait d'abord réagir des 2-ehloro-4,6-bis-amino-s-triazines substituées avec des trithio-carbonates de métaux alcalins, dans un rapport molaire allant de 1:0,5 à 1:2,0 par chauffage à une température allant de 90 à 1600 au sein d'un solvant organique miscible à l'eaux puis, après élimination du solvant et reprise. par une solution aqueuse d'un hydroxyde alcalin, on récupère les 2-mercapto- 4,6-bis-amino-s-triazines par addition d'acide. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise, comme solvant organique, le diméthylformamide<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Procedure for preparation of 2-mercapto-4,6-bisamino-s-triazines substituted from 2-chloro-4,6-bisamino-s-triazines substituted, procedure characterized in that lithium first reacts with the 2-chloro-4,6-bis-amino-s-triazines substituted in a molar ratio ranging from 1:0.5 to 1:2.0 at a temperature ranging from 90 to 1600 in an organic solvent miscible with water, then, after removal of the solvent and re-precipitation by a aqueous solution of a basic hydroxide, the 2-mercapto-4,6-bis-amino-s-triazines are obtained by addition of acid. 2.- Procedure according to claim 1, characterized in that the organic solvent is dimethylformamide<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif de commande pour machine à copier, comprenant un premier chariot susceptible de se déplacer suivant une première direction, un deuxième chariot pouvant se déplacer par rapport au premier suivant une deuxième direction et deux vérins à fluide commandant respectivement les déplacements des deux chariots, un dispositif obturateur à ouverture variable étant placé sur le trajet de retour du fluide d'actionnement du premier vérin, l'ouverture et la fermeture de ce dispositif obturateur étant asservies à une pression de fluide liée au déplacement du deuxième chariot, caractérisé en ce que le vérin (17) d'actionnement du deuxième chariot (7),comportant deux premières chambres (19a,19b) situées de part et d'autre de son piston, comprend également une troisième chambre (19C) reliée au dispositif obturateur (R) de manière à provoquer le freinage du premier chariot (3), quel que soit le sens de déplacement du deuxième chariot (7).\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les deux premières chambres du vérin (17) d'actionnement du deuxième chariot (7) sont reliées au dispositif obturateur (R) à ouverture variable et à une source de fluide hydraulique (14,15) par l'intermédiaire d'un distributeur à trois voies (D2) actionné par un mécanisme de copiage (12), tandis que la troisième chambre (19C) dudit vérin est connectée directement à l'obturateur (R) en aval du distributeur à trois voies.\n<CLM>\1\tDispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le distributeur (D2) à trois voies et son mécanisme de copiage (12) associé sont constitués par un palpeur à double assise.\n<CLM>\1\tDispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'une des chambres (19a) du vérin (17) d'actionnement du deuxième chariot (7) est en outre directement connectée à la source de fluide hydraulique (14,15).<\|EOS\|><\|BOS\|>- REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Les 2,6-dinitro-4-trifluoro-méthylanilines de formule générale dans laquelle R représente le groupe ou -CH2-CH=CH-CH3 2.- Procédé de préparation des composés selon la revendication 1, caractérisé en ce coton fait réagir le 2,6 dinitro-4-trifluorométhyl-chlorobenzène avec une éthylène-imine de formule puis pn traite le produit formé avec un agent de chloration.\n<CLM>\1\t- Procédé de préparation des composés selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on fait réagir le 2,6dinitro-4-trifluorométhyl-chlorobenzène avec une hydroxyéthylamine de formule HO-CH2-CH2-N-R H et on traite le produit formé avec un agent de chloration. 4.- L'utilisation des composés selon la revendication 1 pour la lutte sélective contre des mauvaises herbes dans des cultures. 5.- Produits herbicides caractérisés en ce qu'ils contiennent un composé selon la revendication 1 comme substance active, associé avec des adjuvants de formulation usuels.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- The 2,6-dinitro-4-trifluoro-methylaniline compounds of general formula in which R represents the group or -CH2-CH=CH-CH3 2.- Preparation method for the compounds according to claim 1, characterized in that the 2,6-dinitro-4-trifluoromethyl-benzene chloride is reacted with an ethylene-imine of formula then treated with a chlorinating agent. <CLM>1\t- Preparation method for the compounds according to claim 1, characterized in that the 2,6-dinitro-4-trifluoromethyl-benzene chloride is reacted with an hydroxyethylamine of formula HO-CH2-CH2-N-RH and then treated with a chlorinating agent. 4.- Use of the compounds according to claim 1 for selective control of weeds in crops. 5.- Herbicides characterized in that they contain a compound according to claim 1 as active ingredient, associated with usual formulation additives.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tNouveaux sels des acides diacétoxy-benzotques répondant à la formule générale (1) dans laquelle - un des groupes -O-CO-CH3 se trouvant -obligatoirement en position 2 par rapport au radical carboxyle, le second de ces groupes peut occuper la position 3,4,5 ou 6 du noyau benzènique. - A représente un acide mono-ou poly-aminé, pouvant porter d'autres substituants tels qu'un o plusieurs radicaux hydroxyle, thiol ou guanidine etse trouvant sous forme lévogyre, dextrogyre ou racémique. - et n est un nombre entier au moins égal à 1 et au plus égal à 5, les valeurs de 2 à 5 n'étant évidemment prévue, outre la valeur 1, que dans le cas où A représente un acide polyaminé.\n<CLM>\1\tComposés selon la revendication 1), dans lesquels acide aminé se trouve sous forme lévogyre,\n<CLM>\1\tComposés selon la revendication 1), dans lesquels l'acide di-acétoxy benzotque est l'acide diacétyl-gentisique.\n<CLM>\1\tLe monoAdiacétyl-gentisate) d'arginine\n<CLM>\1\tLe mono-(diacétyl-gentisateJ de l-arginine\n<CLM>\1\tLes mono- et bis-(diacétyl-gentisate) de lysine 71 Les mono- et b,is-(diacétyl-gentisate) de l-lysine\n<CLM>\1\tMédicament inhibiteur de l'agrégation plaquettaire renfermant parmi ces principes actifs l'un au moins des composés selon l'une quelconque des revendications lj à 7).\n<CLM>\1\tMéthode de préparation des composés selon lfune quelconque des revendications\n<CLM>\1\tou 2), caractérisée par le fait que l'on fait réagir l'acide diacétoxy benzotque et l'acide aminé, à température ambiante, au sein d'un solvant polaire.\n<CLM>\1\tMéthode de préparation selon la revendication 9), caractérisée par le fait que le solvant polaire est hydroxylé.\n<CLM>\1\tMéthode de préparation selon la revendication 9), caractérisée par le fait que la proportion moléculaire d'acide diacétoxy-benzotque est de 1 ou 2 par molécule d'acide aminé selon que l'on veut obtenir un mono- ou un di-(diacétoxy- benzoate) d'acide aminé.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S 1 - La méthylamino-4 éthano-1,4 dihydro-2,3 quinoléine ct ses sels dladdi- tion avec les acides. 2 - Un procédé de préparation du produit selon la revendication 1 caractérisé en ce que lton réduit la formamido-4 éthano-1,4 dihydro-2,3 quinoléine puis transforme éventuellenent le produit obtenu an un sel d'addition avec un acide. 3 - Conposition médicinale caractérisée en ce qu'elle contient le produtt selon la revendication 1 ou un de ses sels en association avec un ou plusieurs diluants ou adjuvants compatibles et pharnaceutiqueinent acceptables.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEMENTS 1 - The methylamino-4-ethano-1,4-dihydro-2,3-quinolone and its salts are added with acids. 2 - A preparation method of the product according to claim 1 characterized in that the ton reduces the formamido-4-ethano-1,4-dihydro-2,3-quinolone and optionally transforms the obtained product into an addition salt with an acid. 3 - Pharmaceutical composition characterized in that it contains the product according to claim 1 or one of its salts in association with one or more diluents or excipients compatible and pharmaceutically acceptable.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t- Composition pharmaceutique à effet bronchodilatateur et (ou) antiallergique, caractérisée en ce quelle est formée essentiellement par du l-érythro-1-(3,4-dihydroxyphényl)- 2-isopropylaminobutanol ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, et par un ou plusieurs véhicules ou excipients pharmaceutiquement acceptables. 2.- l-érythro-1-(3,4-dihydroxyphényl)-2-isopropyla- minobutanol sensiblement pur ou sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1/ Dispositif permettant aux automobilistes de communiquer entre eux, de façon simple, rapide et sans danger, grâce à un signal optique facilement perceptible, caracterisé par le fait que l'un des trois codes optiques signifie que lautomobiliste se servant de ce code signale à celui qui le suit qu'iL est gêne, soit -parcequ'il roule trop près de lui, soit parcequ'il a oublié de modifier son éclairage. 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le deuxième code optique a pour but de remercier un autre automobiliste. 3/ Dispositif selon la revendication 1, caracterisé par le fait que le troisième code optique a pour but de signaler -à un autre automobiliste que l'on s'excuse auprès de lui d'une maladresse comnise involontairement, ou de tout autre fait l'ayant gêné ou le gênant. 4/ Dispositif selon revendication 1, caractérisé par le fait que sa conception, que ce soit à propos de couleurs, de taille, de puissance ou d'emplacement, évite toute confusion avec des appareils prévus de façon courante sur les véhicules automobiles.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Tissu d'enduction destiné à être recouvert notamment par du caoutchouc, un élastomère ou une matière plastique, caractérisé par le fait qu'il est du type armature gaze dans laquelle les fils de tour ont un titre faible par rapport à celui des fils fixes de chaîne et possèdent une tension bien inférieure à celle de ces derniers. 2.- Tissu d'enduction selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le profil des fils fixes de chaîne est sensible- ment rectilign 3.- Tissu d'enduction selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'armure gaze est du type simple et droite.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Fabricated material intended to be covered mainly by rubber, an elastomer or a plastic material, characterized by the fact that it is of the type framework in which the thread of the chain has a low content compared to that of the fixed chain threads and has a tension significantly lower than that of these latter. 2.- Fabricated material according to claim 1, characterized by the fact that the profile of the fixed chain threads is significantly straight. 3.- Fabricated material according to any one of the claims 1 and 2, characterized by the fact that the framework is of the simple and straight type.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E -V E N D I C Â T I O N Procédé pour l'éclairage d'une- voie de circulation sur route caractérisé par le fait que le dit éclairage est effectué par l'installation sur les côtés du véhicule de moyens d'éclairage dont les faisceaux lumineux sont dirigés vers le bas sur la surface de la route le long du véhicule a' partir d'une position prévue sur la carrosserie du véhicule pour empêcher que les lampes soient vues du conducteur dun véhicule qui se rapproche en circulant en sens inverse, ces moyens d'éclairage étant associés au reste du système d'éclairage de la route par un interrupteur électrique effectuant simultanément l'établissement de l'alimentation des dits moyens d'éclairage latéral et la coupure de l'alimentation des projecteurs avant et inversement.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tComposition répulsive contre les insectes, applicable localenent à la peau des êtres humains et d'autres animaux, caractérisée par le fait quelle contient un monoéther alkyllque en C6 à C8 de triéthylère-glycol en association avec un véhicule acceptable du point de vue pharmaceutique, la quantité de monoéther alkylique présente dans la composition étant choisie de manière que l'application locale de la composition à la peau dépose sur cette dernière ure quantité de monoéther alkylique exerçant un effet de répulsion sur les insectes.\n<CLM>\1\tComposition suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que la quantité de mono éther alkylique contenue dans la composition est choisie de maniere que la peau porte environ 0,015 à 3,2 g de composé par centimètre carré, lorsque la composi- tion y est appliquée.\n<CLM>\1\tComposition suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que le véhicule est une matière capable de former sur la peau une pellicule polymère.\n<CLM>\1\tComposition suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que le véhicule est un solvant organique.\n<CLM>\1\tComposition suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que le monoéther alkylique est le monoéther n-hexylique, 2-éthyiliexylique, 4-méthylpentylique, n-heptylique ou n-octylique de triéthylène-glycol.\n<CLM>\1\tProcédé de protection autres humains contre l'atta- que par des moustiques, caractérisé par le fait qu'-il consiste à appliquer localement aux zones exposées de la peau une quantité, exerçant un effet répulsif sur les moustiques, d'une composition contenant un monoéther alkylique en C6 à Ce de triéthylène- glycol, comme ingrédient actif.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Par voie parentérale, notamment intramusculaire, la dose par unité de prise sera de 0,25 à 100 mg, la posologie maximale quotidienne étant de 500 mg. La présentation sera faite sous forme de solution ou de suspension injectable, tamponnée à pH physiologiquement acceptable et pouvant contenir des émulsifiants et/ou des conservateurs. 82 Méthode de préparation selon la revendication 72, caractérisée par le fàit que l'on fait réagir un halogénure de l'acide diacétoxy-benzorque avec un composé HO-R, dans lequel R a la signification décrite dans la revendication 1). 9j Méthode de préparation selon la revendication 8), caractérisée par le fait que la réaction est effectuée à froid en présence d'une base tertiaire acceptrice d'acide halogenhydrique.\n<CLM>\1\tMéthode de préparation selon la revendication 7), caractérisée par le fait que l'hydrolyse de est réalisée à chaud dans un milieu acide.\n<CLM>\1\tMéthode de préparation selon la revendication\n<CLM>\1\tcaractérisée par le fait que l'on fait réagir un sel métallique de l'acide diacétoxy-benzoSque avec un composé X-R, dans lequel X représente un halogène et R possède la signification mentionnée dans la revendication l).<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Dispositif pour déplacer une structure lourde, notamment un élément de coque de navire, caractérisé par le fait qu'il comporte : des rails pour supporter la structure ; un appareil propre à se déplacer sur l'un au moins de ces rails, et comportant des roues pour son déplacement, un bloc avant et un bloc arrière mobiles l'un par rapport à l'autre, un vérin hydraulique entre les deux blocs pour le déplacement relatif de ceux-ci dans les deux sens, des moyens prévus sur l'un des blocs pour son couplage avec la structure et des moyens d'immobilisation de chaque bloc par rapport aux rails ; des moyens prévus sur les rails et/ou leur support pour coopérer alternativement avec les moyens d'immobilisation des deux blocs ; et des moyens pour entraîner les roues et les vérins. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'appareil est agencé pour pousser la structure. 3.- Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, carac térisé par le fait que les deux blocs comportent des moyens de guidage relatif longitudinal. 4.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, carac térisé par le fait que les moyens d'immobilisation prévus sur les blocs sont constitués par des chevilles verticales commandées par vérin hydraulique et propres à pénetrer alternativement dans des trous, également espacés, pratiqués dans les rails, et constituant les moyens fixes pour immobiliser les blocs. 5.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, carac terisé par le fait que l'un des blocs comporte des moyens pour son accrochage à la structure. 6.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, carac térisé,par le fait que le bloc arrière, en considérant le sens de déplacement de la structure, comporte un talon rétractable d'appui sur les rails ou leur support.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Device for moving a heavy structure, particularly a ship's hull element, characterized by the fact that it comprises: rails for supporting the structure; a device adapted to move on at least one of these rails, and comprising wheels for its movement; a front and rear movable blocks, one relative to the other; a hydraulic cylinder between the two blocks for the relative movement of these blocks in both directions; means provided on one of the blocks for coupling with the structure and means for immobilizing each block relative to the rails; means provided on the rails and/or their support for cooperating alternately with the immobilization means of the two blocks; and means for driving the wheels and the cylinders. 2.- Device according to claim 1, characterized by the fact that the apparatus is arranged to push the structure. 3.- Device according to one of the claims 1 and 2, characterized by the fact that the two blocks comprise means for relative longitudinal guidance. 4.- Device according to one of the claims 1 to 3, characterized by the fact that the immobilization means provided on the blocks are constituted by vertical pins controlled by a hydraulic cylinder and adapted to penetrate alternately into holes, also spaced, drilled into the rails, and constituting the fixed means for immobilizing the blocks. 5.- Device according to one of the claims 1 to 4, characterized by the fact that one of the blocks comprises means for its attachment to the structure. 6.- Device according to one of the claims 1 to 5, characterized by the fact that the rear block, considering the direction of movement of the structure, comprises a retractable support foot on the rails or their support.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: prégnanone-20. 3.- Procédé de préparation de dihydroxy-120,15a stéroides selon la revendication 1, procédé caractérisé en ce que l'on fait fermenter un composé répondant à la formule générale II dans laquelle R a la signification donnée à la revendication 1, avec une culture mycétienne de l'espèce Calonectria decora.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS. ?. Appareil à photorésistance sensible a la position comportant une couche résistante répartie et une électrode équipotentiel le, entre lesquelles se trouve une couche photoconductrice et une sonde lumineuse mobile éclairant une zone de la couche photoconductrice, caractérisé en ce qu'il comprend une électrode supplémentaire, disposée parallèlement à l'électrode équipotentielle et en ce qu'entre les électrodes supplémentaires et équipotentielles se trouve une couche supplémentaire en matériau photoconducteur dont la résistance dans la zone éclairée par la sonde lumineuse mobile sert de résistance de sortie de charge.\n<CLM>\1\tAppareil à photorésistance sensible à la position selon la la revendication 1, caractérisé en ce que ltélectrode équipotentielle est transparente et en ce que sur le trajet de la sonde lumineuse mobile se trouve un masque d'ombre ayant deux régions transparentes, la forme géométrique de l'une de ces régions étant ddter- minée par la loi de variation de la tension de sortie, tandis que la forme géométrique de l'autre région est celle d'une fente rectangulaire disposée de manière que la couche supplémentaire en ma- tériau photoconducteur dont la résistance sert de résistance de sortie de charge, soit éclairée à travers elle.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS ==========================s 1/Etoffe incombustible constituée substantiellement de fibres minérales incombustibles, telles notamment que fibres de verre, imprégnée sur au moins une de ses faces avec au moins une matière plastique lui conférant de la cohésion et de la fermeté, caractérisée par le fait qu'elle présente, sur ladite face au moins un colorant organique sublimable. 2/Etoffe selon revendication 1, caractérisée par le fait que le colorant est du type plastosoluble. 3/Etoffe selon revendication 1, caractérisée par le fait que l'étoffe, sur ladite face au moins, est imprégnée également avec au moins un agent ignifugeant. 4/Procédé pour l'obtention d'étoffe selon revendication 1, selon lequel, de manière en soi connue, on établit tout d'abord un article textile a deux dimensions, substantiellement en fibres minérales incombustibles, telles notamment que fibres de verre, on imprègne ensuite ledit article avec une matière plastique lui conférant de la cohésion et de la fermeté, et offrant une certaine affinité pour les colorants organiques sublimables, caractérisé par le fait que, sur au moins une face dudit article, à des emplacements prédéterminés, on reporte enfin, par sublimation, au moins un colorant organique. 5/Procédé selon revendication 4, caractérisé par le fait qu'on applique en premier lieu le colorant à reporter, de manière en soi connue, sur un support provisoire de transfert, et qu'on amène après ce support en regard très proche, voire au contact de la face de l'article textile à colorer, tout en soumettant le tout pendant le temps nécessaire, a une action thermique entrainant la migration par sublimation au colorant depuis ledit support jusqu'à la face en question. 6/Procd selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé par le fait qu'on fait choix comme colorant, d'un colorant plastosoldble.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS ==========================s 1/Incombustible fabric made substantially of incombustible mineral fibers, such as glass fibers, impregnated on at least one of its faces with at least one plastic material, thereby imparting cohesion and firmness, characterized by the fact that it presents, on said face, at least one organic sublimable colorant. 2/Fabric according to claim 1, characterized by the fact that the colorant is of the type plastosoluble. 3/Fabric according to claim 1, characterized by the fact that the fabric, on said face, is also impregnated with at least one fire retardant agent. 4/Method for obtaining fabric according to claim 1, in which, in a manner known per se, a two-dimensional textile article substantially composed of incombustible mineral fibers, such as glass fibers, is first impregnated with a plastic material thereby imparting cohesion and firmness, and exhibiting a certain affinity for organic sublimable colorants, characterized by the fact that, on at least one face of said article, at predetermined locations, at least one organic sublimable colorant is finally transferred by sublimation. 5/Method according to claim 4, characterized by the fact that the colorant to be transferred is first applied to a temporary transfer support in a manner known per se, and that after this support, the entire thing is brought into close proximity, even in contact with the face of the textile article to be colored, while being subjected to the necessary time, to an thermal action causing sublimation migration of the colorant from said support to the said face. 6/Method according to one of the claims 4 and 5, characterized by the fact that the colorant to be used is selected as a plastosoluble colorant.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'esters formés par la benzoine avec des acides carboxyliques aliphatiques et cycloaliphatiques, caractérisé par le fait que l'on fait réagir l'oxyde de carbone et l'hydrogène dans un rapport volumétrique @ compris entre 1:5 et 1:0,2, de préférence à peu près égal à 1:1, sur le benzile et des oléfines contenant de 2 à 14 atomes de carbone, le rapport molaire benzile : oléfine étant compris entre 1:0,1 et 1:15, de préférence entre 1:0,5 et 1:4, sous une pression totale d'oxyde de carbone et d'hydrogène de 10 à 80 et, de préférence, de 20 à 60 atmosphères, à une température de 80 à 140 C et, de préférence, de 100 à 1200 C, en présence de rhodium comme catalyseur.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on conduit le procédé en présence de 1.10-3 3 à 5.10-1 % en poids et, en particulier, 1.10-2 à 1.10-1 % en poids de rhodium.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICATION Procédé de préparation de perfluoralkane sulfonamides tertiaires de formule générale I dans laquelle RF représente un radical perfluoralkyle à chaîne droite ou ramifiée en C4-C12, R représente un radical allyle, alcényle, âralkyle, cycloalkyle ou aryle portant éventuellement des substituants indifférents et contenant de 1 à 20 atomes de carbone et R' représente un radical éthylène ou 1,2-propylène, caractérisé en ce que l'on fait réagir à une température de .50 à 1200C un sulfonamide de formule générale RFSO2 dans laquelle RF et R ont les significations indiquées ci-dessus, en présence de 0,1 à 5% en poids, par rapport au sulfonamide, d'une. amine tertiaire, dans un solvant polaire aprotonique présentant un point d'ébullition supérieur à 600C, avec des quantités à peu près équimoléculaires d'oxydé d'éthylène ou dioxyde de propylène.<\|EOS\|><\|BOS\|>- RECOGNITION Procedure for preparation of tertiary perfluoralkane sulfonamides of general formula I in which RF represents a straight or branched perfluoralkyl radical, R represents an allyl, alkenyl, aryl, cycloalkyl or aryl group optionally bearing indifferent substituents and containing from 1 to 20 carbon atoms, and R' represents an ethylene or 1,2-propylene radical, characterized in that at a temperature of 50 to 1200°C a sulfonamide of general formula RFSO2 is reacted in which RF and R have the meanings indicated above, in the presence of 0.1 to 5% by weight, relative to the sulfonamide, of a tertiary amine, in a polar aprotic solvent having a boiling point higher than 600°C, with about equal molar amounts of ethylene oxide or propylene oxide.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Acide cis-(diméthoxy-2,4 phényl)-3 crotonique répondant à la formule et fondant à t58 C, ses sels alcalins et alcalino-terreux, ses sels d'addition à des bases organiques et ses esters. 2.- Sel de magnésium de l'acide cis-(diméthoxy2,4 phényl)-3 crotonique. 3.- Sel de l'acide cis-(diméthoxy-2,4 phényl)-3 crotonique choisi dans le groupe constitué par les sels de sodium, de lithium, de calcium et de potassium. 4.- Sel addition de l'acide cis-(diméthoxy-2,4 phényl)-3scrotonique choisi dans le groupe constitué par les sels d'addition à la méthionine, à la 1-cystéine et à la choline. 5.- Procédé de préparation de l'acide cis (diméthoxy-2,4 phényl)-3 crotonique, procédé caractérisé en ce qu'on fait réagir la méthyl-4 méthoxy-7 coumarine avec du sulfate de méthyle en excès, en milieu nettement et constazzent basique et à une température ne dépassant pas 60 C. 6.- Médicament caractérisé en ce qu'il contient comme principe actif l'un des composés spécifiés dans l'une quelconque des revendications i à\n<CLM>\1\t7.- Médicament selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il contient le sel de magnésium de l'acide cis-(diméthoxy- 2,4 phényl)-3 crotonique.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Cis-(dimethoxy-2,4 phenyl)-3 crotonic acid responding to the formula and melting at 158°C, its alkaline and alkaline earth salts, its salts of addition to organic bases, and its esters. 2.- Magnesium salt of cis-(dimethoxy-2,4 phenyl)-3 crotonic acid. 3.- Salt of cis-(dimethoxy-2,4 phenyl)-3 crotonic acid chosen from the group consisting of sodium, lithium, calcium, and potassium salts. 4.- Addition salt of cis-(dimethoxy-2,4 phenyl)-3 crotonic acid chosen from the group consisting of addition salts to methionine, to 1-cysteine, and to choline. 5.- Preparation method of cis-(dimethoxy-2,4 phenyl)-3 crotonic acid, method characterized in that it reacts the methyl-4 methoxy-7 coumarin with excess methyl sulfate in a strongly basic and non-oxidizing environment at a temperature not exceeding 60°C. 6.- Medicament characterized in that it contains as active principle one of the compounds specified in any of the claims 1 to 7. 7.- Medicament according to claim 6, characterized in that it contains the magnesium salt of cis-(dimethoxy-2,4 phenyl)-3 crotonic acid.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R2VENDIC-.TIONS\n<CLM>\1\tBoite de commande manuelle de frein pour véhicule ferroviaire, à amplification variable, comportant un doigt à profil rectiligne ou autre, prenant appui sur un galet de positions variables autour d'un axe excentré par rapport à celui du doigt.\n<CLM>\1\tBoite de commande manuelle de frein pour véhicule ferroviaire selon la revendication 1, caractérisée èn ce que le plan horizontal défini par les axes des deux volants de commande, est verticalement décalé par rapport à la tige de liaison attaquant la timonerie du frein pneumatique, ladite tige de liaison se trouvant dans le plan horizontal du balancier.\n<CLM>\1\tBoite de commande manuelle de frein pour véhicule ferroviaire selon la revendication 2, dans laquelle l'indépendance de fonctionnement du frein pneumatique et du frein manuel est assurée, par désolidarisation entre les deux dispositifs de frein lorsque le frein manuel est en position desserrée.<\|EOS\|><\|BOS\|>R2VENDIC-.TIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVZNDICATIQNS 1 - Procédé d'oxydation d'une paraffine en acides gras par de l'oxygène gazeux à température élevée, en présence d'un catalyseur, caractérisé en ce que: a) on introduit dans un réacteur un mélange de la paraffine et du catalyseur; b) on maintient ce mélange dans le réacteur à la température élevée et au contact de l'oxygène gazeux; c) on ajoute en continu dans le réacteur de la paraffine et du catalyseur additionnéls; d) on mélange intimement la paraffine et le catalyseur additionnels avec le mélange présent dans le réacteur; et e) on prélève en continu le mélange du réacteur. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on prélève le mélange à un débit correspondant approximativement au débit d'introduction de la paraffine et du catalyseur additionnels. 3 - Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ee qu'on maintient le mélange à ladite température et au contact de l'oxygène gazeux avant d'introduire la paraffine et le catalyseur additionnels, jusqu'à ce que l'indice d'acide du produit d'oxydation obtenu à partir de ce mélange atteigne une valeur de 30 à 100, et en ce qu'on introduit la paraffine et le catalyseur additionnels à un débit tel que l'indice d'acide du produit d'oxydation obtenu à partir du mélange prélevé soit de 30 à\n<CLM>\1\t4 - Procédé selon la revendication 3, caractérise en ce que le mélange renferme oomme catalyseur 0,01 % à 0,7 i en poids de manga nèse. 5 - Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la tsmpérature élevée est d'environ 100 à 1600C. 6 - Procédé selon la revendication 4, caractérisé en oe que les molécules de la paraffine renferment en moyenne 10 à 40 atomes de carbone. 7 - Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'on maintient le mélange au contact d'oxygène gazeux, en introduisant de l'air dans le réacteur à un débit d1aa moins 0,3 litre par minute et par kilogramme de mélange dans le I.cteur.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVZNDICATIQNS 1 - Oxidation of a paraffin by gaseous oxygen at high temperature in the presence of a catalyst, characterized in that: a) a mixture of the paraffin and the catalyst is introduced into a reactor; b) the mixture is maintained in the reactor at high temperature and in contact with gaseous oxygen; c) the paraffin and the catalyst are added continuously into the reactor; d) the paraffin and the additional catalyst are thoroughly mixed with the mixture present in the reactor; and e) the reactor mixture is continuously sampled. 2 - Process according to claim 1, characterized in that the mixture is sampled at a flow rate approximately corresponding to the flow rate of introduction of the paraffin and the additional catalyst. 3 - Process according to claim 2, characterized in that the mixture is maintained at the said temperature and in contact with gaseous oxygen before introducing the paraffin and the additional catalyst, until the acid index of the oxidation product obtained from this mixture reaches a value of 30 to 100, and in that the paraffin and the additional catalyst are introduced at a flow rate such that the acid index of the oxidation product obtained from the sampled mixture is 30 to <CLM>\1\t4 - Process according to claim 3, characterized in that the mixture contains up to 0.01% to 0.7% by weight of catalyst. 5 - Process according to claim 4, characterized in that the high temperature is about 100 to 1600°C. 6 - Process according to claim 4, characterized in that the paraffin molecules contain on average 10 to 40 carbon atoms. 7 - Process according to claim 6, characterized in that the mixture is maintained in contact with gaseous oxygen, by introducing air into the reactor at a flow rate of less than 0.3 liters per minute per kilogram of mixture in the reactor.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Procédé de préparation de N-alcoxyméthylamidas d'acides carboxyliques insaturés, répondant à la formule dans laquelle R1 et R2, idelitiques ou différents, représentent cka- cun un atome d'hydrogène ou un reste aliphatique et R3 représente un reste aliphatique, caractérisé en ce que, dans un premier stade on fait réagir des amides d'acides carboxyliques insaturés répondant à la formule dans laquelle R1 et R2 ont les significations ci-dessus, avec un hémi-formal de formule R3O.-. CH2 - OH JIi dans laquelle R3 a la signification indiquée ci-dessus, en présence de base et en l'absence d'eau ou an présence d'une quantité d'eau représentant jusqu'à 5 % du poids du réactif II après quoi, dans un second stade, on traite le mélange de réaction obtenu par unacide en l'absence d'eau ou en présence d'une quantité d'eau représentant jusqu'à 5 Xo du poids du réactif II.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENT Preparation procedure of N-alcoxymethylamides of unsaturated carboxylic acids, complying with the formula in which R1 and R2, which may be identical or different, represent a hydrogen atom or an aliphatic group and R3 represents an aliphatic group, characterized in that, in the first stage, the reaction is carried out between the amides of unsaturated carboxylic acids, which comply with the formula in which R1 and R2 have the meanings above, with a hemi-formal of formula R3O.-.CH2 - OH, in which R3 has the meaning indicated above, in the presence of a base and in the absence of water or in the presence of a quantity of water representing up to 5% of the weight of reagent II, after which, in the second stage, the reaction mixture is treated with an acid in the absence of water or in the presence of a quantity of water representing up to 5% of the weight of reagent II.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Procédé de lutte contre les plantes indésirables, caractérisé par le fait cue l'on traite le sol dans lequel la croissance de plantes indésirables doit être évitée avant auecelles-ci ntappa- agissent à la surface au sol avec a) un composé de la formule dans laquelle R représente un radical allyle inférieur, ou un radical cyclohexyle ou un radical phényle éventuellement subs titué par un halogène, et après l'apparition des plantes indésirables à la surface du sol, on traite les plantes utiles et les plantes indésirables avec b) un composé de la formule dans laquelle R représente un radical alkyle inférieur ayant au maximum 4 atomes de carbone ou de leurs sels.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENT Procedure for combating undesirable plants, characterized by the fact that the soil in which the growth of undesirable plants must be avoided is treated before the undesirable plants reach the surface of the soil, with a) a compound of the formula in which R represents an inferior allyl radical, or a cyclohexyl radical or a phenyl radical, optionally substituted with a halogen, and after the appearance of the undesirable plants on the surface of the soil, the useful plants and the undesirable plants are treated with b) a compound of the formula in which R represents an inferior alkyl radical having at most 4 carbon atoms or their salts.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1/Tissu avec fils de trame et fils de chaîne constitué, pour partie au moins, par des filés de verranne, caractérisé essentiellement par le fait que ces derniers comportent au moins un fil continu guipé. 2/Tissu selon revendication 1, caractérisé par le fait que le fil guipé est un fil de silionne. 3/Tissu selon revendication 1, caractérisé par le fait que le fil guipé est un fil de polyester. 4/Tissu selon revendication 1, caractérisé par le fait que le fil guipé est de polyamide-imide. 5/Tissu selon revendication 1, caractérisé par le fait que les filés de verranne comportent un seul fil continu guipé dans un seul sens. 6/Tissu selon revendication 1, caracterisé par le fait que les filés de verranne comportent deux fils continus guipes dans des sens opposés. 7/Tissu selon revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est en forme.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1/Weave fabric with a weft and a warp fabric, at least partly composed of weft threads, characterized mainly by the fact that these latter contain at least one continuous thread twisted. 2/Weave fabric according to requirement 1, characterized by the fact that the twisted thread is a silionne thread. 3/Weave fabric according to requirement 1, characterized by the fact that the twisted thread is a polyester thread. 4/Weave fabric according to requirement 1, characterized by the fact that the twisted thread is a polyamide-imide thread. 5/Weave fabric according to requirement 1, characterized by the fact that the weft threads contain one continuous twisted thread in one direction. 6/Weave fabric according to requirement 1, characterized by the fact that the weft threads contain two continuous twisted threads in opposite directions. 7/Weave fabric according to requirement 1, characterized by the fact that it is in the shape of.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tMoule plus particulièrement destiné au moulage de pièces de grandes dimensions en matière thermoplastique, caractérisé par le fait qu'il comprend - au moins une coquille interne présentant une face interne reproduisant en creux, à l'intérieur du moule, le relief de ltobjet à mouler, - une pluralité de raidisseurs disposés sur la face externe de la coquille interne, - des éléments périphériques délimitant, avec les raidisseurs et la face externe de la coquille interne, des chambres dans lesquelles peut circuler un fluide de réfrigération\n<CLM>\1\tMoule selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la coquille interne et les raidisseurs sont moulés en monobloc et que les éléments périphériques sont constitués par des tôles soudées sur les råidisseurs.\n<CLM>\1\tMoule selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les raidisseurs présentent des passages pour le réfrigérant, afin de mettre les chambres en communication et de permettre la circulation du réfrigérant autour de la majeure partie de la face externe de la coquille interne.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1/ Dispositif permettant d'ameliorer la précision de la régulation en température d'equipements incorporant des ensembles de réfrigération et caractérisé par le fait qu'il comporte un système incorpore dans l'appareillage, destiné à moduler par des trains d'impulsions breves, la commande des organes de reglage de la réfrigération. 2/ Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait qu'il est possible d'agir sur la durée de chaque impulsion, et sur le temps total pendant lequel la modulation par impulsions est appliquée. 3/ Dispositif selon les revendications 1 et 2, caracterisé par le fait que le déclenchement du train d'impulsions coincide avec le départ de la régulation exigeant un apport d'enfer gie frigorifique. 4/ Dispositif selon les revendications 1, 2 et 3, caractérisé par le fait qu'à la fin du train d'impulsions, la réfrigération maximum reste enclenchée si l'apport modulé n'a pas été suffisant par rapport au besoin de la régulon, et ce jusqu'à la coupure du palier de régulation. 5/ Dispositif selon les revendications 1, 2, 3 et 4, caractérisé par le fa-it que le système de modulation peut être installé sur un régulateur action proportionnelle. 6/ Dispositif selon les revendications 1, 2, 3, 4 et 5, caractérisé par le fait que le système de modulation peut être électrique, electro-mécanique ou electronique et à action electrique, pneumatique,... ou autre.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS Préambule: I - Antivol amovible par blocage de direction pour motocyclettes et vélomoteurs Caractéristique Technique : caractérisé par une tige rigide (épaisseur lcm environ)(largeur 3cm environ) en acier ou similaire formant crochet à une extrémité, et portant à l'autre extrémité une sorte de collier constitué par des tiges rigides de memes caractéristiques que la tige principale fermées par une serrure. Préambule : 2 - Dispositif selon la revendication 1 Caractéristique Technique : caractérisé par le fait que le crochet maintient rigidement la direction contre le cadre de la machine contre lequel elle vient buter. Préambule : 3 -Dispositif selon la revendicatian 1 Caractéristique technique : caractérisé par le fait que le crochet est adapta ble å toutes machines à cadre tubulaire dont la direction bute contre le cadre de la machine quand elle est amenée dans une position latérale extrême. Préambule : 4 -Dispositif selon la revendication 1 Caractéristique technique : caractérisé par le fait que le système de fermetu re est constitué par une serrure.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS Introduction: 1 - Fixed anti-theft device by direction blocking for motorcycles and scooters Technical Characteristics: characterized by a rigid rod (thickness about 1.5 mm)(width about 3 cm) made of steel or similar forming a hook at one end, and carrying at the other end a sort of collar made of rigid rods of the same characteristics as the main rod closed by a lock. Introduction: 2 - Device according to claim 1 Technical Characteristics: characterized by the fact that the hook rigidly holds the direction against the machine's frame when it is about to hit it. Introduction: 3 - Device according to claim 1 Technical Characteristics: characterized by the fact that the hook is adaptable to all tubular frame machines whose direction hits the machine's frame when they are in an extreme lateral position. Introduction: 4 - Device according to claim 1 Technical Characteristics: characterized by the fact that the locking system is composed of a lock.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\tProcédé de réalisation d'une selle pour cycles et analogues, caractérisé en ce qu'il consiste d'abord à mouler par injection une ébauche en matière plastique dont la forme permet un démoulage naturel c'est-à-dire sans utilisation a'un outillage à mâchoires puis à placer l'ébauche ainsi obtenue dans un moule de conformation au moyen duquel cette ébauche est aménée à la forme définitive de la selle, et enfin à associer à cette dernière une armature permettant de la fixer à un support.\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la matière plastique synthétique est une matière thermo-plastique.\n<CLM>\1\tProcédé suivant l'une quelconque des revendications précé antes, caractérisé en ce que l'ébauche est démoulée à une température élevée bien qu'inférieure à celle de fusion de sa matière constitutive.\n<CLM>\1\tProcédé suivant l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérisé en ce que le moule de conformation de l'ébauche comporte des moyens d'élever et/ou d'abaisser sa température.\n<CLM>\1\tSelle pour cycles et analogues, caractérisée en ce qu'elle est établie par mise en oeuvre du procédé suivant l'une quelconque des revendications I à\n<CLM>\1\t6. Engin caractérisé en ce qu'il est muni d'une selle suivant la revendication 5.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEMENTS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tMotocyclette caractérisée par le fait qu'elle comprend un moteur en long relié à une boite de vitesses par un embrayage automatique et un convertisseur de couple.\n<CLM>\1\tMotocyclette selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le moteur en long est un moteur à quatre cylindres en ligne à refroidissement par eau.\n<CLM>\1\tMotocyclette selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que l'embrayage automatique est un embrayage à poudre magnétique.\n<CLM>\1\tMotocyclette selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que le convertisseur de couple est un convertisseur hydraulique.\n<CLM>\1\tMotocyclette selon la revendication 4, caractérisée par le fait que l'arbre moteur entraîne l'élément pompe du convertisseur de couple, l'élément turbine dudit convertisseur entraînant un premier élément d'embrayage, le second élément d'embrayage entraînant la boite de vitesses\n<CLM>\1\tMotocyclette selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que la boîte de vitesses est une boite à deux vitesses, à deux arbres parallèles du type à train planétaire.\n<CLM>\1\tMotocyclette selon la revendication 6, caractérisée par le fait que la boite de vitesses possède une commutation électromagnétique.\n<CLM>\1\tMotocyclette selon la revendication 7, caractérisée par le fait qu'elle comprend une commande manuelle de commutation électromagnétisue de la boîte de vitesse, la motocyclette présentant un carénage inférieur de protection des pieds de l'utilisateur, disposé à un niveau suffisamment élevé pour permettre les virages inclinés de la motocyclette.\n<CLM>\1\tMotocyclette selon la revendication 8, caractérisée par le fait que la commande de frein de la roue arrière est manuelle. 10.Motocyclette selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée par le fait que la cylindrée du moteur est supérieure à 750 cm3.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Agent herbicide sélectif pour lutter contre les mauvaises herbes dans les plantes cultivées, en particulier dans les plantations de pommes de terre, caractérisé par une teneur en au moins une monométhyl-arylurée de formule générale I dans laquelle R représente un atome d'hydrogène ou d'halogène et un 4-nitrophényl-2',4'-dichlorophényl éther de formule II : 2 - Agent herbicide selon la revendication 1, caractérisé en ce que la proportion du mélange des composés de formule I et Il est de 0,1:9 à 9:0,l. 3 - Application des agents herbicides selon 11 une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'on les applique en quantités de 0,5 à 5 kg de substance active par hectare.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - A selective herbicide agent for combating weeds in cultivated plants, particularly in potato plantations, characterized by a content of at least one monomethyl-arylurea of formula I in which R represents a hydrogen or halogen atom and a 4-nitrophenoxy-2',4'-dichlorophenoxy ether of formula II: 2 - A herbicide agent according to claim 1, characterized in that the proportion of the mixture of compounds of formula I and II is 0.1:9 to 9:0. 3 - Application of herbicides agents according to claims 1 and 2, characterized in that they are applied in quantities of 0.5 to 5 kg of active substance per hectare.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVEND I C AT IONS\n<CLM>\1\tDispositif électrique de surveillance d'un réseau continu basse tension non relié à la terre caractérisé par le fait qu'il comporte, d'une part, un générateur de signaux d'horloge alimenté par le réseau surveillé pour engendrer une tension pulsatoire de mesure qui est mise à la terre par une ligne de mesure à forte résistance ohmique et, d'autre part, une détection différentielle de courant qui coopère avec ladite ligne de mesure et dont le signal de sortie attaque un indicateur de valeur limite en vue de la production d'un signal avertisseurO\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait que la tension pulsatoire de mesure suit un cours triangulaire.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2 caractérisé par le fait que le générateur de signaux d'horloge fournissant la tension triangulaire de mesure est composé d'un amplificateur de balayage comportant deux diodes de Zener en opposition dans son circuit de contre-réaction et suivi d'un amplificateur intégrateur dont la sortie est reliée à l'entré non inverseuse dudit amplificateur de balayages\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait que la ligne de mesure comporte une résistance de mesure dont la chute de tension est amenée, pour engendrer le signal avertisseur, à l'indicateur de valeur limite à travers un différentiateur et un formeur de valeur absolue\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 4 caractérisé par le fait qu'il comporte, pour indiquer le potentiel perturbé, un voltmètre à point milieu influencé par la chute de tension sur la résistance de mesure0\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait qu'il comporte un organe à valeur de seuil détectant la tension entre la terre et le réseau surveillé afin d'engendrer un signal d'alarme en cas de défaut par rapport à une source de tension distincte reliée à la terre.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t- Complexe N-méthyl-o\n<CLM>\1\t- Procédé d'obtention du complexe N-méthyl- o(-glucosami- nique de 4-méthyluracile faisant l'objet de la revendication 1, caractérisé en ce qu'on fait réagir le 4-méthyluracile avec une quantité équimolaire de N-méthyl- -glucosamine dans un milieu aqueux à une témpérature de 20 à 500C, avec isolement subséquent du produit visé par cristallisation dans la solution auurs du refroidissement de ceLe-ci ou par voie de séchage par sublimation avec stérilisation mécanique préalable et congélation de ladite solution.\n<CLM>\1\t- Préparation médicinale utile notamment en tant que stimulant de l'immunité non spécifique et de la régénération réparative des tissus en cas d'ulcères, y compris les ulcères de l'estomac et du duodénum, de plaies et de brûlures difficilement guérissables, de fractures des os, de rectites radiales, de colpites, de cystites, de colites et de leucopénies d'étiologies. variées, caractérisée en ce qu'elle contient en qualité de substance active le complexe N-méthyl- -glucosaminique de 4-méthyluracile selon la revendication\n<CLM>\1\t4. - Préparaton médicinale selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle contient de 0,25 à 0,5 g de substance active en association avec une charge pharmaceutique pour comprimés.\n<CLM>\1\t- Préparation médicinale selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle se présente sous forme d'une solution à 5 ffi de ladite substance active dans de l'eau pour injections.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\t- Dispositif automatique de blocage et de distribution de chariots de @on- voyeur en zone de stockage notamment pour des chariots à double galet por teur circulant sur une voie à double rail, et utilisant une butée escamo table jouant le rôle d'une pédale d'arrêt, c a r a c t é r i s é par 1 e f a i t qu'une butée automatique 7 comportant un talon de blocage 10 et un bec de retenue 11 est montée dans un bati 3 au--lessus de la voie de roulement 5 et pivote autour d'un axe horizontal 4 sous l'action d'un vérin 16, entre une première position suivant laquelle le double talon de blocage (10a, 1Cb) s'applique sur la partie supérieure dus galets porteurs 2 d'un chariot et une secondeposition suivant laquelle lesdits talons de blocage sont dégagés vers le haut tandis que les becs iie retenue (il (11a, 11b) ont pi- voté vers le bas pour maintenir provisoirement le premier chariot, et par le fait que le retour de la butée dans sa première position donne une im pulsion à l'arrière du double galet porteur du chariot préalablement dégagé, les becs de retenue s'étant simultanément dégagés vers le hunt hors de leur position de retenue temporaire.\n<CLM>\1\t- 9ispositif selon la revendication I caractérisé par le fait que les talons 'le blocage de la butée présentent un profil extérieur arrondi de fore con- vexe et se trouvent en position de blocage a 1me distance de la voie telle que les galets porteurs s'appuient sur ces talons au niveau d'une généra- trice du galet sensiblement à 45 au-dessus du diamètre desdits gulets.\n<CLM>\1\t- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par 1 fait qu'un ressort de rappel 6 fixé au bâti maintien la butée en position de verrouillage par l'intermédiaire d'un ergot 12 sur l'axe duquel tourillonne une chape 14 so lidaire du piston coulissant 15 du vérin 16.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS~\n<CLM>\1\tDispositif à décharge sans électrode adapté pour être alimenté par une souris ce à haute fréquence afin d'engendrer le rayonnement à lignes spectrales désiré, caractérisé en ce que le dit dispositif comprend une enveloppe vitreuse dont au moins une partie est capable de transmettre le rayonnement émis, une atmosphere de gaz de remplissage à l'intérieur de la dite enveloppe, une quantité prédéterminée de l'élément choisi ou d'un composé facilement vaporisable de l'élément choisi que l'on désire exciter pour produire le rayonnement à lignes spectrales désiré, et une quantité prédeterminée d'un isotope radioactif de gaz inerte.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'isotope de gaz inerte est présent en quantité suffisante pour produire un niveau de radiation de 10 à 10 2 microcuries.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 1 ou 2, caracterise en ce que l'isotope de gaz inerte est du krypton-85.\n<CLM>\1\tDispositif suivant,la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'isotope de gaz inerte est de l'argon-39.\n<CLM>\1\tDispositif suivant l'une des revendications I à 4, caractérisé en ce que l'élément choisi est inclus dans un sel halogène.\n<CLM>\1\tDispositif suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le gaz de remplissage est un gaz inerte à 0,1 à 20 Torr.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: revendication 1 caractérise par le fait que les parties exercées des racines principales et les parties coupées des racines sont traitées à l'aide d'une composition contenant le dérivé d'adénine ayant la formule ci-dessus mentionnée.\n<CLM>\1\tPrécédé de stimulation de l'enracinement d'un arbre selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les parties corcées des racines principales et les parties coupées des racines sont enduites à l'aide d'une composition contenant le dérivé d'adénine ayant la formule ci-dessus définie et les parties enduites sont couvertes ou ne sont pas r couvert s avec un support dans de la terre ou dans un terreau.\n<CLM>\1\tProcédé de stimulation de l'enracinement d'un arbre selon la revendicat. 4 caractérisé par le fait que la composition est un onguent contenant le dérivé d'adériine ayant la formule ci-dessus définie.\n<CLM>\1\tProcédé de stimulation de l'enracinement d'un arbre selon la revendicat 3 caractérisé par le fait que la composition n'est pas facilement éliminable par l'eau après l'avoir appliquée.<\|EOS\|><\|BOS\|>1st claim is characterized by the fact that the main root parts and the cut root parts are treated with a composition containing the adenine derivative having the formula above mentioned.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N Agent herbicide contenant un mélange a) d'un composé de la formule dans laquelle X représente un radical méthoxy, si R1 est un radical métho xy, et R est un atome d'hydrogène, et X est un radical méthyle, méthoxy, ou un halogène, si R est un radical cycloalkyle et R1 est un radical méthyle, un atome d'hydrogène ou un radi cal méthoxy, et/ou b) d'un composé de la formule dans laquelle R est un radical alkyloxy ou un radical phényle éventuelle ment substitué par un'halogène ou un radical méthyle, et/ou c) du composé et/ou d) du composé et/ou e) du composé et/ou f) d'un composé de la formule dans laquelle R signifie un radical alkyle inférieur, R1 de l'hydrogène ou des sels, par exemple sels de sodium, de lithium, de potassium, d'ammonium, de calcium, de magnésium, de methylamine, de diméthylamine, de triméthylamine, d'éthyl amine, de diéthylamine, d'éthanolamine, de diéthanolamine, d'aniline, de pyridine, d 'hydrazine, de phénylènediamine, de cyclohexylamine, de dodécyl-hexaméthylène-imine, et/ou g) d'un composé de la formule dans laquelle X représente un halogène, ou un radical méthyle, R est un atome d'hydrogène ov- un radical alkyle, n vaut de O à 3, m vaut de O à 2, Ra est un radical alkyle, un atome d'hydrogène ou des sels.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEMENT Agent herbicide containing a mixture a) of a compound in which X represents a methoxy radical, if R1 is a methoxy radical and R is a hydrogen atom, and X is a methyl, methoxy, or halogen radical, if R is a cycloalkyl radical and R1 is a methyl, a hydrogen atom, or a methoxy radical, and/or b) of a compound in which R is an alkyl oxy or a phenyl radical optionally substituted with a halogen or a methyl group, and/or c) of the compound and/or d) of the compound and/or e) of the compound and/or f) of a compound in which R signifies an alkyl radical, R1 is a hydrogen atom or salts, for example sodium, lithium, potassium, ammonium, calcium, magnesium, methylamine, dimethylamine, trimethylamine, ethylamine, diethylamine, ethanolamine, diethanolamine, aniline, pyridine, hydrazine, phenylenediamine, cyclohexylamine, decylhexamethylene imine, and/or g) of a compound in which X represents a halogen or a methyl radical, R is a hydrogen atom or an alkyl radical, and the number of O is from 1 to 3, the number of N is from 1 to 2, Ra is an alkyl radical, a hydrogen atom, or salts.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t- Agent herbicide contenant un mélange (a) d'un composé de la formule dans laquelle X est un radical méthoxy et Y est du chlore si R est de l'hydrogène et R2 un radical méthoxy, et si R est un radical cyclohexényle, R2 est de l'hydrogène, un ra dical méthyle ou OCH3 et X et Y représentent de l'hydrogè- ne, du chlore, du brome, ou un radical méthyle, alkyle halogéné ou méthoxy et (b) d'wi composé de la formule dans laquelle X et Y représentent un atome de chlore ou un radical méthyle, n vaut de O à 3, R est de 11 hydrogène ou un reste alkyle inférieur, m vaut de O à 2, et R1 est un radical allyle, de préférence amyle ou isooctyle, de lthy drogène ou les sels, ou les sels ou esters de l'acide 2,4-dichlorophé- noxy-crotonique.\n<CLM>\1\t- Agent herbicide selon la revendication 1, contenant en outre un composé de la formule : dans laquelle R1 est un radical alkyle inférieur, et R2 est de l'hydrogène ou les sels.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS -: - 1 - Procédé de préparation du 4-t-butylcyclohexanol contenant principalement l'isomère cis par hydrogénation catalytique de la 4-t-butylcyclohexanone, caractérisé par l'hydrogénation sous pression de la 4-t-butylcyclohexanone sur nickel Raney ou cobalt Raney dans un alcanol en C1-C5 audessous de 50 C. 2 - Procédé suivant l'exemple 1, caractérisé par la présence d'un hydroxyde alcalin ou d'un alcoolate alcalin. Procédé suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par l'hydrogénation de la 4-t-butylcyclohexanone entre -100C et 30 C.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS -: - 1 - Preparation method of 4-t-butylcyclohexanol comprising mainly the cis isomer obtained by catalytic hydrogenation of 4-t-butylcyclohexanone, characterized by the hydrogenation of 4-t-butylcyclohexanone under pressure on nickel Raney or cobalt Raney in an alcohol with C1-C5 below 50°C. 2 - Preparation method according to Example 1, characterized by the presence of an alkaline hydroxide or an alkaline alcohol. Preparation method according to any of the claims 1 or 2, characterized by the hydrogenation of 4-t-butylcyclohexanone between -100°C and 30°C.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tCompositions fongicides utilisables pour la lutte contre les maladies fongiques des plantes, caractérisées en ce qu'elles contiennent, comme matière active, un composé de formule dans laquelle X1 représente un atome d'halogène X2 représente l'hydrogène ou un atome d'halogène Y représente l'oxygène ou le soufre R représente . un reste cyclohexyle . un noyau phényle portant éventuellement un ou deux substituants choisis dans le groupe formé par les halogènes, le groupe nitro, les groupes alkyles éventuellement halogénés et les groupes alcoxy3 un noyau naphtyle éventuellement substitué.\n<CLM>\1\tCompositions fongicides selon 1), caractérisées ce ce que, dans la formule du composé actif, Xl et X2 représentent un atome de chlore, Y représente l'oxygène et R représente un reste cyclohexyle . un noyau phényle portant éventuellement un ou des substituants choisis dans le groupe formé par les halogènes, le groupe nitro, les groupes alkyles éventuellement halogénés et les groupes alcoxy, un noyau naphtyle éventuellement substitué.\n<CLM>\1\tA titre de produit industriel nouveau les carbamates d'oxime de formule générale dans laquelle : X1 représente un atome d'halogène X2 représente l'hydrogène ou un atome d'halogène Y représente l'oxygène ou le soufre R représente un reste cyclohexyle . un-noyau phényle portant au moins un substituant choisi dans le groupe formé par les halogènes, le groupe nitro, les groupes alkyles éventuelle ment halogénés et les groupes alcoxy, un noyau naphtyle éventuellement substitué.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 Vaccin permettant le traitement et la prévention des maladies vasculaires des plantes,du type champignons à spores ou conidies, caractérisé par le fait qu'il est obtenu par les procédés usités en homeopathie. 20 Vaccin suivant la revendication 1 caractérisé par le fait quJil eut obtenu soit par le procédé isopathique,soit par dilutions homeopathiques successives de la souche du FUSARIUM DXYSPORUM de forme Dianthi,en milieu aqueux. 3 Vaccin suivant la revendication 1,caractérisé par le fait que la dilution employée est choisie en fonction du cas à traiter. 40 Vaccin suivant la revendication 1,caractérisé par le fait que son application se fait soit par arrosage du sol,soit par trempage des racines ou des graines de semence,soit encore par pulvéri- sation sur la plante. 5 Vaccin suivant la revendication 1,caractérisé par le fait qu'il s'applique à toutes les formes infectieuses de contaminations vasculaires des plantes,dlu type champignons à spores ou conidies. 6 Vaccin suivant la revendication 1,caractérisé par le fait que l'action curative du vaccin s'éxerce pendant toute la durée de la vie de la plante traitée. 7 Vaccin suivant la revendication ?,caractérisé par le fait que les boutures prélevées sur les sujets traités sont,de moeme,im- munisées cortre la maladie.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 Vaccine allowing the treatment and prevention of vascular plant diseases, such as fungi with spores or conidia, characterized by the fact that it is obtained by the methods used in homeopathy. 20 Vaccine according to requirement 1, characterized by the fact that it was obtained either by the isopathic procedure, or by successive dilutions of the FUSARIUM DXYSPORUM Dianthi strain in aqueous medium. 3 Vaccine according to requirement 1, characterized by the fact that the dilution used is chosen according to the case to be treated. 40 Vaccine according to requirement 1, characterized by the fact that its application is either by watering the soil, by soaking the roots or seeds of the seedling, or by spraying the plant. 5 Vaccine according to requirement 1, characterized by the fact that it is applied to all forms of infectious contamination of the vascular system of the plant, such as fungi with spores or conidia. 6 Vaccine according to requirement 1, characterized by the fact that the curative action of the vaccine is exerted throughout the life of the treated plant. 7 Vaccine according to requirement ?, characterized by the fact that the cuttings taken from the treated subjects are, in the same way, immunized against the disease.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REYENDICATIONS\n<CLM>\1\tComposition acaricide pour la protection des végétaux, comprenant essentiellement un composé répondant à la formule générale : dans laquelle R peut être un oxhydrile, le chlore ou le brome-, cette composition étant caractérisée en ce que ledit composé est sous forme finement divisée, en particules de diamètre inférieur à 10 microns.\n<CLM>\1\tComposition suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins 60 ffi des particules ont un diamètre inférieur à 5 microns.\n<CLM>\1\tComposition suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que 40 % au moins des particules ont un diamètre inférieur à 2 microns.\n<CLM>\1\tComposition suivant une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ledit composé est l'hydroxyde de tri cyclohexyl-é tain.\n<CLM>\1\tComposition suivant une quelconque des revendications -l à 4, caractérisée en ce que, en dehors dudit composé, elle contient une ou plusieurs substances entrant dans les catégories suivantes; tensio-actifs, mouillants, agents dispersants, suspensifs ou antimousses, substances inertes, solides ou liquides, et éventuellement produits ou composés insecticides, fongicides ou acaricides.\n<CLM>\1\tProcédé d'utilisation d'une com,position- suivant une quelconque des revendications 1 à 5 pour laprotection de végétaux cultivés, agricoles ou ornementaux contre des acariens parasites, caractérisé en ce que les végétaux sont arrbsés au moyen de suspensions aqueuses de ladite composition.\n<CLM>\1\tProcédé d'utilisation d'une composition suivant une quelconque des revendications I à 5 pour la protection de végétaux cultivés, agricoles ou ornementaux contre des acariens parasites, caractérisé en ce que l'on projette sur les végétaux ladite composition à l'état de poudre.<\|EOS\|><\|BOS\|>REYENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS i I Dispositif permettant de n'aiclairer que l'endroit desiré 2 Caractrise par sa forme d4oeufs coupé en biais IIdispositif selon revendications un Caracterise par la visiere qui entoure le phare @@ Dispositif comprenant trois points de fixation permettant de l'utilise selon le type du vehicule<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Procédé augmentant de façon importante la teneur en oxime d'une oxime souillée par des quantités importantes d'impuretés carbonyliques et chlorées, caractérisé en ce qu'il consiste à traiter l'oxime avec de 1 à 20 % en poids d'un réactif basique prati quement anhydre par rapport - à la teneur en oxime, jusqu ' à ce que ces impuretés soient décomposées et à separer l'oxime traitée dans des conditions de vide suffisamment modérées pour que l'oxime soit pratiquement débarrassée de ces impuretés. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'oxime traitée est une paraffinone-oxime. 3 - Procédé selon la revendieation 2, caractérisé en ce que la paraffinone-oxime est une oxime brute dérivant de la nitrosation photolytique de n-paraffines renfermant de 5 à 30 atomes de carbone. 4 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on réalise le traitement par le réactif basique anhydre à des températures comprises entre 25 et 2000C. 5 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réactif basique anhydre est un oxyde d'un métal alcalino-terreux ou un carbonate d'un métal alcalin ou alcalino-terreux. 6 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on ajoute un solvant inerte à l'oxime après traitement par le réactif basique pour faciliter la séparation des impuretés solides. 7 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on conduit la réaction dans des conditions de distillation moléculaire. 8 - Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'on conduit la réaction par distillation continue en film mince.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - A process that significantly increases the oxime content of a contaminated oxime, characterized in that it consists of treating the oxime with a basic anhydrous reagent in a weight ratio of 1 to 20% relative to the oxime content, until these impurities are decomposed and the treated oxime is separated under sufficiently mild vacuum conditions so that the oxime is practically free of these impurities. 2 - A process according to claim 1, characterized in that the treated oxime is a paraffinone-oxime. 3 - A process according to claim 2, characterized in that the paraffinone-oxime is a crude oxime derived from the photochemical nitrosation of n-paraffines containing from 5 to 30 carbon atoms. 4 - A process according to any of the preceding claims, characterized in that the basic anhydrous reagent is used at temperatures between 25 and 2000°C. 5 - A process according to any of the preceding claims, characterized in that the basic anhydrous reagent is a metal alkali earth oxide or a metal alkali carbonate or alkali earth carbonate. 6 - A process according to any of the preceding claims, characterized in that an inert solvent is added to the oxime after treatment with the basic reagent to facilitate the separation of solid impurities. 7 - A process according to any of the preceding claims, characterized in that the reaction is conducted under molecular distillation conditions. 8 - A process according to claim 7, characterized in that the reaction is conducted by continuous thin film distillation.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVEND ICAT IONS\n<CLM>\1\tProcédé pour la préparation de la l-nitro-anthraquinone et de ses dérivés, caractérisé par le fait que l'on nitre l'anthraquinone ou ses dérivés dans l'acide fluorhydrique ayant une teneur en eau de 5 à 30 %, à une température de 10 à 509G, avec des agents de nitration et qu'on isole la l-nitroanthraquinone ou ses dérivés précipités et que, le cas échéant, l'on réutilise l'eau mère obtenue dans le processus de nitration.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on utilise comme agents de nitration l'acide nitrique ou ses sels, les mélanges sulfo-nitriques (mélange acide nitrique/acide sulfurique en rapport 80f20 à 20.80) ou le peroxyde d'azote.\n<CLM>\1\tProcédé selon les revendications l et 2, caractérisé par le fait que l'on utilise comme agent de nitration, l'acide nitrique concentré qui contient jusqu'à 10 % d'acide sulfurique ou d'acide phosphorique.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'on nitre à des températures comprises entre 30 et 400C.\n<CLM>\1\tProcédé selon; Itune quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé par le fait que l'on utilise l'anthraquinone.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on utilise comme solvant de l'acide fluorhydrique ayant une teneur en eau de 10 à 20 S.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que l'on réalise la nitration dans l'eau mère du processus obtenue après avoir isolé la l-nitro-anthraquinone ou son dérivé, que l'on sépare 5 à 30 % de la quantité et que l'on ajoute de l'acide fluorhydrique à 100 % en quantités appropriées, en fait de quoi la réutilisation de l'eau mère du processus peut etre répétée à volonté.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Agent herbicide à base d'un mélange contenant a) un composé de la formule dans laquelle X représente un groupe méthoxy et Y du chlore si R représente de l'hydrogène et R1 un groupe méthoxy; si R représente un reste cycloalcényle, R1 représente de lthydro- gène, un groupe méthoxy, méthyle et Y et X représentent un halogène, un groupe méthyle, méthoxy, trifluorométhyle et de lthydro- gène et b) un compose- de la-formule dans laquelle X représente du chlore, du brome, un groupe cyano, hydroxy, métho- xy, thiométhyle, thioéthyle, un azide, R et R1 étant identiques ou différents, de l'hydrogène, un reste alkyle, alcényle ou- alcinyle à chaine droite ou ramifiée ayant jusqu'à 7 atomes de carbone, -éventuellement substitué par un groupe cyano, un halogène, un groupe alcoxy, hydroxy; R et R1 pouvant encore représenter un groupe cycloalkyle, acétyle, alkylacétyle, Y ayant les mêmes significations que R et R1, et pouvant-en outre représenter un groupe thioalkyle ou amino et éventuellement c) un composé de la formule dans laquelle R représente un reste alkyle inférieur et R1 de l'hydrogène et ses sels.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENT Agent herbicide containing a mixture comprising a) a compound of the formula in which X represents a methoxy group and Y is chlorine if R represents hydrogen and R1 is a methoxy group; if R represents a cycloalkenyl residue, R1 represents hydrogen, a methoxy group, methyl and Y and X represent a halogen, a methyl group, methoxy, trifluoromethyl and hydrogen, and b) a compound of the formula in which X represents chlorine, bromine, a cyano group, hydroxy, methoxy, thiomethyl, thioethyl, an azide, R and R1 being identical or different, hydrogen, an alkyl, alkenyl or alkynyl residue having up to 7 carbon atoms, optionally substituted with a cyano, halogen, an alkoxy or hydroxy group; R and R1 may also represent a cycloalkyl group, acetyl, alkylacetyl, Y having the same meanings as R and R1, and may also represent a thioalkyl group or amino group, and c) a compound of the formula in which R represents an alkyl residue of lower rank and R1 represents hydrogen and its salts.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: -REVENDICATIONS 1.- Matériau en nappe, caractérisé en ce qu'il est constitué par des lanières parallèles entre elles, collées l'une contre l'autre et provenant d'une feuille, les parties visibles de ces lanières correspondant à la tranche de cette feuille. 2.- Matériau selon la revendication 1,caractérisé en ce que les lanières le constituant sont en cuir. 3.- Matériau selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il est fixé sur une autre nappe support dont il constitue un revêtement. 4.- Matériau selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il est fixé sur une nappe du même maté riau, les deux nappes ayant des orientations de lanières différentes. 5.- Procédé de fabrication du matériau selon l'une quelconque des revendications précédentes,caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser un empilage de morceaux de meme forme que l'on colle les uns aux autres pour obtenir un cylindre,puis à dérouler ce cylindre en le découpant. 6.- Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que les morceaux empilés présentent une alternance de matière et/ ou de couleur 7.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que les morceaux empilés sont constitués par des déchets industriels.<\|EOS\|><\|BOS\|>-REVENDICATIONS 1.- Material in a sheet, characterized in that it is composed of parallel strips joined to each other and originating from a sheet, the visible parts of these strips corresponding to the thickness of this sheet. 2.- Material according to claim 1, characterized in that the strips constituting it are leather. 3.- Material according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it is fixed on a sheet support, which it constitutes a covering. 4.- Material according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it is fixed on a sheet of the same material, the two sheets having different orientations of strips. 5.- Manufacturing process of the material according to any one of the above claims, characterized in that it consists in forming a stack of pieces of the same shape, which are glued to each other to obtain a cylinder, followed by unrolling this cylinder by cutting it. 6.- Process according to claim 5, characterized in that the stacked pieces present an alternation of material and/or color. 7.- Process according to any one of claims 5 and 6, characterized in that the stacked pieces are composed of industrial waste.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Revendications:\n<CLM>\1\tProfilé en acier laminé caractérisé par une section transversale ayant la forme d'une base méplate munie de deux ailes méplates espacées et disposées perpendiculairement , du même côté et à une distance déterminee des extrémités de ladite base.\n<CLM>\1\tUn profilé en acier laminé selon la revendication 1 où chacune des distances comprises entre une extrémité de la base et une aile est le 1/4 de la largeur totale de ladite base.\n<CLM>\1\tUn profilé en acier laminé selon la revendication 1 od 11 épaisseur de la base est égale à celle des ailes.\n<CLM>\1\tUn profilé en acier laminé selon la revendication 3 où l'ordre de grandeur de l'épaisseur de la base et des ailes est de 1/15 à 1/20 de la largeur totale de la base.\n<CLM>\1\tUn profilé en acier laminé tel qu'il est montré sur la -figure 1 et dans les tables de normalisation 1, 2 et 3 citées<\|EOS\|><\|BOS\|>Claims:<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICADIONS 1.. Agents fongicides, caractérisés par le fait qu'ils contiennent a) des benzimidazole-2-carbamates d'alkyles (c1 -c4) b) des composés de triphényl-étain de formule dans laquelle X représente un radical d'acide organique ou inorganique ou OH, et des adjuvants usuels de formulation.\n<CLM>\1\tAgents fongicides selon la revendication 1, caractérisés en ce qu'ils contiennent comme composante a le benzimidazole-2-carbamate de méthyle.\n<CLM>\1\tAgents fongicides selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisés en ce qu'ils contiennent comme composante b l'hydroxyde, le chlorure, 11 acétate, le bromure, le nitrate, le phosphate, le propionate, le maléate, le sorbate ou le succinate de triphényl-étain.\n<CLM>\1\tAgents fongicides selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisés en ce qu'ils contiennent les composantes a et b dans un rapport en poids de 1:10 à 10:1. 5* Agents fongicides selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisés en ce qu'ils contiennent les composantes a et b dans un rapport en poids de 6:1 à 1:6.\n<CLM>\1\tApplication des agents fongicides selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 à la lutte contre les maladies fongiques des plantes.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVE)TCAT IONS\n<CLM>\1\tMachine-outil automatique à broches multiples pour l'usinage de pièces en forme de corps de révolution, du type dans lequel l'outil de coupe-, constitué par des blocs d'outils coupants, est rigidement fixé sur un bâti autour d'un rotor portant des broches porte-pièces mises en rotation, à la vitesse de coupe, par un engrenage central à partir d'une commande de mouvement principal, ledit rotor comportant sa propre commande de rotation assurant son avance circulaire, caractérisee en ce que la commande- de rotation du rotor pour son avance circulaire comporte un mécanisme de transmission à une seule vzs sans fin et à auto-freinage, dont la roue tangente est rigi-dement solidaire du rotor et dont la vis sans fin est cînématiquement reliée à l'engrenage central de façonque les surfaces respectives de contact entre les dents de ladite roue tangente et de ladite vis sans fin restent les mêmes quel que soit le sens de rotation du rotor. ?.Machine automatigre suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le rotor et l'engrenage central sont montés sur un même arbre adapté pour tourner conjointement avec le rotor, tandis que ltengrenage central est monté librement sur ledit arbre et se trouve en prise-permanente avec les engrenages des broches et l'engrenage menant de la commande de mouvement de coupe principal, ce dernier étant cînématiquement relié, par l'intermédiaire d'engrenages changeables, à la vis sans fin de la commande faisant tourner le rotor pour son avance circulaire.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVE)TCAT IONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: BEVENDI CATIONS 1 - Procédé de préparation des uraciles Nl-(dihydroxy- alcoyle)-5-substitués répondant à la formule générale : dans laquelle R1 est un atome d'hydrogène, le méthyle, le trihalogénométhyle, un halogène ; R2 est le 1,4-dihydroxybutyle-2; le 1,4-dihydroxypentyle-2 ; le 2,5-dihydroxypentyle 1, caractérisé en ce qu'on procède à une réduction des N1 (butyrolactone)uraciles de formule générale dans laquelle R1 est un atome d'hydrogène, le méthyle, le trihalogénométhyle, un halogène, tandis que A représente par un borohydrure de métal alcalin dans une solution aqueuse ou aqua-alcoolique à une température de 15 à 50%C. 2 - les uraciles N1-(dihydroxyalcoyle)-5-substitués, caractérisés en ce qu'ils sont obtenus par le procédé faisant l'objet de la revendication 1.<\|EOS\|><\|BOS\|>BEVENDI CATIONS 1 - Preparation method of N1-(dihydroxyalcoyle)-5-substituted uracils complying with the general formula: in which R1 is a hydrogen atom, methyl, trichloromethyl, or a halogen; R2 is 1,4-dihydroxybutyl-2, 1,4-dihydroxypentyl-2, or 2,5-dihydroxypentyl-1, characterized in that N1 (butyrolactone) uracils of the general formula in which R1 is a hydrogen atom, methyl, trichloromethyl, or a halogen, while A is a metal alkali hydride in an aqueous or aqueous-alcohol solution at a temperature of 15 to 50°C. 2 - N1-(dihydroxyalcoyle)-5-substituted uracils characterized in that they are obtained by the method claimed in claim 1.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t- Agents herbicides caractérisés en ce qu t ils contiennent a) la N-4-isopropylphényl-N',N' -diméthyl-urée et b) un. agent herbicide du groupe des nitrophénols substitués.-- 2.- Agents herbicides selon la revendication 1, caractérisés en ce qu'ils contiennent comme nitrophénol substitué le 2, 4-dinitro-6-sec.butyl-phénol (Dinoseb), ou l'acétate de 2,4-dinitro-6-sec.butyl-phényle (Dinoseb-acétate) ou le 2,4-dinitro-6-tert.butyl-phénol (Dinoterb) ou l'acétate de 2, 4-dinitro-6-tert. butyl-phényle (Dinoterb-acétate)ou le 4,6-ainitro-o-crésol (DNOC) ou les sels desdites matières à effet herbicide. 3,- Agents herbicides selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisés en Qe que le rapport en poids des constituants actifs est d'une partie de composé a pour 1 à 5 parties d'un composé b. 4.- Agents selon la revendications 3, caractérisé par le fait que le rapport en poids des constituants actifs est d'une partie de composé a pour 1 à 2 parties d'un composé b. 5.- Appliaation des matières selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 comme agents herbicides.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tComposé de formule dans laquelle R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupement R2, et chaque groupement R2 représente indépendamment un groupement alkyle inférieur en C1-C4, alcényle inférieur en C3-C4, alcynyle inférieur en C3-C4, ou un radical de formule -CH2-CH2-(CH2)n-Y où n représente 0 ou 1 et Y représente un groupement méthoxy, cyano ou un atome de brome ou de chlore, pourvu que les groupements représentés par R1et R2 contiennent ensemble 2 à 8 atomes de carbone, les valeurs 2 et 8 étant comprises; et chaque groupement R3 pris séparément et indépendamment représente un groupement alkyle inférieur en C1-C3 ou phényle, pourvu que les deux groupements R3 ne contiennent pas ensemble plus de 8 atomes de carbone, ou bien les deux groupements R3 pris ensemble représentent un radical divalent choisi dans le groupe formé des groupements -(CH2)2-0-(CH2)2- et -(CH2)q- où q représente 4, 5 ou\n<CLM>\1\t2. Composé selon la revendication 1, qui-est la S,S-diméthyl- N-(3,5-dinitro-N,N-dipropylsulfanilyl) sulfilimine ou la S,S-tétraméthylène-N-(3,5-dinitro-N,-dipropylsulfanilyl)sulfil- imine.\n<CLM>\1\tComposition utilisée pour inhiber la croissance des plantes par application a une partie de la plante, caractérisée en ce qu'elle comprend un agent tensio-actif et un agent actif, ledit agent actif étant le composé de la revendication 1 ou 2.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif d'entrainement d'un élément (1), qui est monté mobile par rapport à un bâti (2), constitué par au moins un vérin à fluide attelé entre ledit élément et ledit bats, caractérisé en ce qu'il comprend deux vérins (4) et(I2) identiques et une pièce de jonction (3), à laquelle sont attelés les organes homologues (5 et\n<CLM>\1\tdes deux vérins, cylindres ou tiges de piston, cependant que les organes homologues complémentaires (7 et\n<CLM>\1\tdesdits vérins, tiges de piston ou cylindres, sont attelés, celui (7) d'un (4) des vérins au bâti (2) > celui (15) de ltautre vérin (12) à l'élément (1), et en ce que les grandes chambres (10,18) des deux vérins sont reliées par un conduit (20,21), les petites chambres (11,19) de ces deux vérins étant elles-mêmes reliées par un autre conduit (24,25), cependant que ces conduit (20,21) et autre conduit (24,25) sont susceptibles d'etre en communication, l'un avec une source de fluide sous pression (27), l'autre avec un réservoir de décharge (28).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication I, caractérisé en ce que les organes homologues (5,13) des deux vérins, attelés à la pince de jonction (3), s'étendent parallèlement, à côté l'un de l'autre le long de sensiblement leurs longueurs respectives (0 ). 3, Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la pièce de jonction (3) est constituée par un cottisseau, qui est guidé à coulissement dans le, et par rapport au,bati (2).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tlie rouveau dérivé de pyrrolobenzoxazole de for mule\n<CLM>\1\tProcédé de préparation du dérivé de pyrrolo benzoxazole suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il consiste à soumettre des inhibiteurs de glucosidases deri- vés d'actinomycétales : a) à une hydrolyse acide totale ou b) à une hydrolyse acide partielle,suivle d'une hydrolyse alcaline.\n<CLM>\1\tMédicament destiné notamment au traitement du diabète, de l'adiposité, de l'artériosclérose et de troubles du système nerveux central et du système neurovégétatif, de la circulation et de la fonction rénale, caractérisé par le fait qu'il contient un dérivé de pyrrolobenzoxazole suivant la revendication\n<CLM>\1\t4. Médicament suivant la revendication 3, caractérisé par le fait qu'il contient en outre des supports inertes non toxiques acceptables du point de vue pharmaceutique.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.