Split (1)

train · 1.2k rows

text1 stringlengths 60 10.1k
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Composition caractérisée en ce qu'elle est constituée d'un mélange de plantes de l'Île de la Réunion consistant en : Citronnelle Lavandin Tabac brun Benjoin Poc poc: Cannelle Safran Guéri-vite _Cryptoméria Eucalyptus citronné Camphre Tabac blond Verveine citronnelle Grenadine Patte de poule _Fleur jaune Géranium Hybride Rosat Citronnelle _Ainsi que du Baume VEGEBOM\n<CLM>\1\tProcédé de préparation de la composition selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on effectue deux distillations distinctes au moyen d'un alambic en cuivre, col de cygne, la cuve placé sur un feu de bois d'un mélange de composants tels que décrits dans la revendication 1, Chaque distillation durant 3 heures et demi, la composition étant obtenue par mélange des deux huiles Issues des deux distillations à raison de 25 % de la première distillation plus 75 % de la deuxième distillation sous agitation jusqu'à l'obtention d'un produit totalement homogène de couleur blanche.\n<CLM>\1\tUtilisation de la composition d'huiles essentielles selon la revendication 1 obtenue par le procédé selon la revendication 2 pour la fabrication de composition pour apaiser les tensions, traiter des problèmes de peaux tels que ( psoriasis et eczéma, articulaire, musculaire, favoriser le sommeil, luter contre le stress, atténuer les démangeaisons dues aux piqûres d'insectes ( moustique abeilles guêpes etc...), en inhalation pour désencombrer les muqueuses nasales, lors de massages capillaires et corporels.\n<CLM>\1\tUtilisation de la composition d'huiles essentielles selon la revendication 1 et obtenue par le procédé selon la revendication 2 pour la fabrication de parfums d'ambiance.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Composition characterized in that it is composed of a mixture of plants from the Isle of Reunion consisting in: Cinnamon Lavandin Tobacco dark Cinnamon Cinnamon bark Cryptoméria Eucalyptus citronné Camphre Tobacco blond Lemon verbena Lemon grass Grenadine Goosefoot _Yellow flower Hybride Rosat Lemon _As well as the VEGEBOM oil\n<CLM>\1\tPreparation method of the composition according to claim 1, characterized in that two distinct distillations are carried out using a copper still, a silver spoon, the still placed on a wood fire of a mixture of components as described in claim 1, each distillation lasting 3 hours and 30 minutes, the composition being obtained by mixing the two oils from the two distillations at a ratio of 25% of the first distillation plus 75% of the second distillation under agitation until a completely homogeneous product of white color is obtained.\n<CLM>\1\tUse of the essential oil composition according to claim 1 obtained by the method according to claim 2 for the production of a composition to calm tensions, treat skin problems such as (psoriasis and eczema, joint, muscular, promote sleep, counter stress, alleviate itching caused by insect bites (mosquitoes, bees, wasps etc...), by inhalation to clear nasal mucosa, during scalp and body massages.\n<CLM>\1\tUse of the essential oil composition according to claim 1 and obtained by the method according to claim 2 for the production of ambient perfumes.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Revêtement composite de cuvelage à modules d'élasticité variable comprenant une couche de primaire (2), une couche d'étanchéité (3) et une couche de masse à base de polymère (4) ou de liants hydrauliques (5), réalisé par l'application en intrados d'une structure.\n<CLM>\1\tRevêtement composite de cuvelage à modules d'élasticité variable, caractérisé en ce que l'épaisseur totale du revêtement est inférieure à 10mm.\n<CLM>\1\tRevêtement composite de cuvelage à modules d'élasticité variable, caractérisé en ce que la couche d'étanchéité contient des polymères de synthèse.\n<CLM>\1\tRevêtement composite de cuvelage à modules d'élasticité variable, caractérisé en ce que le tissu d'imprégnation de la couche d'étanchéité est composée de fibres polyester, ou de fibres de verre, ou de fibres de carbone.\n<CLM>\1\tRevêtement composite de cuvelage à modules d'élasticité variable, caractérisé en ce que la couche d'étanchéité finie comporte un module d'élasticité inférieur à 0,1GPa\n<CLM>\1\tRevêtement composite de cuvelage à modules d'élasticité variable, caractérisé en ce que la couche d'étanchéité finie comporte une épaisseur d'au moins 1mm.\n<CLM>\1\tRevêtement composite de cuvelage à modules d'élasticité variable, caractérisé en ce que la couche de masse contient des liants hydrauliques, ou des polymères de synthèse.\n<CLM>\1\tRevêtement composite de cuvelage à modules d'élasticité variable, caractérisé en ce que la couche de masse finie comporte un module d'élasticité supérieur à 2GPa.\n<CLM>\1\tRevêtement composite de cuvelage à modules d'élasticité variable, caractérisé en ce que la couche de masse finie comporte une épaisseur comprise entre 7 et 9mm.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif de contrôle (DC) pour contrôler le fonctionnement d'une source de lumière (SL) destinée à rétroéclairer au moins un organe de commande (0CD couplé à des premiers moyens de contrôle (MC1) agencés pour contrôler l'alimentation électrique d'un moteur électrique (ME) couplé à une vitre électrique (VE) d'un véhicule, caractérisé en ce qu'il comprend une liaison électrique (LE) propre à interconnecter lesdits premiers moyens de contrôle (MC1) à ladite source de lumière (SL), et des seconds moyens de contrôle (MC2) propres à équiper lesdits premiers moyens de contrôle (MC1) et agencés pour contrôler l'alimentation électrique de ladite source de lumière (SL) par lesdits premiers moyens de contrôle (MC1) et via ladite liaison électrique (LE) en fonction d'une instruction fournie auxdits premiers moyens de contrôle (MC1) par un organe (BS) dudit véhicule.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite liaison électrique (LE) est soit de puissance, soit de type multiplexé.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend lesdits premiers moyens de contrôle (MC1).\n<CLM>\1\tVéhicule comprenant au moins une porte (PV) équipée d'une vitre électrique (VE) couplée à un moteur électrique (ME) implanté dans ladite porte (PV) et contrôlable par au moins un organe de commande (0CD, caractérisé en ce qu'il comprend en outre au moins un dispositif de contrôle (DC) selon l'une des revendications précédentes, couplé audit moteur électrique (ME).\n<CLM>\1\tVéhicule selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit dispositif de contrôle (DC) et ledit organe de commande (0CD sont implantés dans ladite porte (PV).\n<CLM>\1\tVéhicule selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé en ce qu'il est de type automobile.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Control device (CD) for controlling the operation of a light source (LS) intended to illuminate at least one command organ (0CD coupled to initial control means (MC1) arranged to control the electrical power supply of an electric motor (ME) coupled to an electric window (VE) of a vehicle, characterized in that it comprises a dedicated electrical connection (LE) specifically for interconnecting the said initial control means (MC1) to said light source (LS), and second control means (MC2) specifically for equipping the said initial control means (MC1) and arranged to control the electrical power supply of said light source (LS) via said dedicated electrical connection (LE) in accordance with an instruction provided to said initial control means (MC1) by a control organ (BS) of said vehicle.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif pour le relevage et le maintien de l'horizontalité de l'assiette à flot et à l'amarrage, ou pour la mise à sec, des navires multicoques, comprenant au moins deux flotteurs ballastables (9) auto-videurs, à portance variable prédéterminée et paramétrable et pouvant être autopropulsés.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication (1) caractérisé en ce que chaque flotteur ballastable (9), comprend un système de contrôle d'entrée d'air (1) un système de contrôle de vidange d'eau (2) et un système d'entrée d'eau (3).\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication (1) ou (2) caractérisé en ce que chaque flotteur ballastable (9), comprend sur sa partie supérieure porteuse, plusieurs berceaux (4) recevant les bras de liaison des multicoques.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication (1) ou (2) caractérisé en ce que chaque flotteur ballastable (9) peut être équipé de moyens d'autopropulsion (7).\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une des revendications (1) à (4) caractérisé par sa possibilité de maintenir horizontal un module complémentaire d'accueil (12) de type plateforme, fixé sur les flotteurs ballastables (9).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Device for the lifting and maintaining the horizontal position of the keel and the mooring of multicoated ships, or for the drying of such ships, comprising at least two ballastable floats (9) with variable predetermined and programmable buoyancy and capable of being self-propelled.\n<CLM>\1\tDevice according to claim (1) characterized in that each ballastable float (9) comprises an air intake control system (1), a water drainage control system (2), and an intake water system (3).\n<CLM>\1\tDevice according to claim (1) or (2) characterized in that each ballastable float (9) comprises on its upper part, several platforms (4) receiving the link arms of the multicoats.\n<CLM>\1\tDevice according to claim (1) or (2) characterized in that each ballastable float (9) can be equipped with means for self-propulsion (7).\n<CLM>\1\tDevice according to one of the claims (1) to (4) characterized by its ability to maintain horizontal a supplementary reception module (12) of the platform type, fixed on the ballastable floats (9).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de fabrication d'une pièce en un matériau composite AVAI3B48C2 comprenant une matrice en aluminium dans laquelle sont dispersées des particules d'un carbure mixte de formule chimique A13B48C2, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : a) la mise en place d'une poudre de formule chimique AlB2 dans la cavité d'un creuset en graphite ; b) la fermeture de la cavité par un élément en graphite ; c) le chauffage du creuset à une température au moins égale à 960°C et inférieure ou égale à 1400°C pour obtenir la formation de précipités du carbure mixte de formule chimique A13B48C2 dans de l'aluminium liquide ; d) le refroidissement du creuset pour solidifier l'aluminium liquide ; e) l'élimination du creuset ; moyennant quoi on obtient la pièce en matériau composite AVAI3B48C2.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, dans l'élément en graphite servant à fermer la cavité est un piston en graphite.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel la poudre est mise en place dans le creuset sous une forme compressée.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel la poudre est mise en place dans le creuset sous une forme pulvérulente et l'étape b) comprend de plus une compression de la poudre.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 4 lorsqu'elle dépend de la revendication 2, dans lequel la compression de la poudre et la fermeture de la cavité du creuset sont obtenues par l'utilisation d'un piston en graphite. 3039169 11\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel, à l'étape c), le creuset est chauffé à une température allant de 1000°C à 1400°C pendant une durée allant de 5 minutes à 30 minutes. 5\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le refroidissement à l'étape d) comprend une descente en température avec une vitesse supérieure ou égale à 10°C/s jusqu'à atteindre 600°C.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Toile apte à être mise sous tension comprenant des fibres de verre tissées recouvertes d'un enduit de protection et au moins un agent assouplissant organique.\n<CLM>\1\tToile selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'agent assouplissant comporte majoritairement de l'amidon.\n<CLM>\1\tToile selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que l'agent assouplissant est présent dans une proportion inférieure à 10 % du poids total de ladite toile.\n<CLM>\1\tProcédé pour la fabrication d'une toile apte à être mise sous tension selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: - réaliser une toile tissée par entrecroisement de fibres de verre, - enduire la toile tissée d'une couche de matériau pour fixer les fibres de verres entre elles, - ajouter une quantité déterminée d'un agent assouplissant organique au cours de la fabrication de la toile.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'agent assouplissant est ajouté au cours de l'étape de réalisation de la toile tissée.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisé en ce que l'agent assouplissant est ajouté au cours de l'étape d'enduction de la toile.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications précédentes 4 à 6, caractérisé en ce que l'agent assouplissant est ajouté après l'étape d'enduction de la toile tissée.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que l'agent assouplissant est ajouté par pulvérisation. 3039170 6\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que l'agent assouplissant est ajouté dans une quantité inférieure à 10 % du poids total de la toile ainsi obtenue.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 9, caractérisé en ce que 5 l'agent assouplissant comprend majoritairement de l'amidon.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. A textile capable of being tensioned comprising glass fibers woven and covered with a protective coating and at least one organic softening agent.\n<CLM>\1\tA textile according to claim 1, characterized in that the softening agent comprises mainly starch.\n<CLM>\1\tA textile according to claim 1 or claim 2, characterized in that the softening agent is present in a quantity less than 10% of the total weight of said textile.\n<CLM>\1\tProcess for manufacturing a textile capable of being tensioned according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises the steps consisting of: - fabricating a woven textile of glass fibers, - applying a layer of material to fix the glass fibers between them, - adding a determined quantity of an organic softening agent during the manufacturing of the textile.\n<CLM>\1\tProcess according to claim 4, characterized in that the softening agent is added during the fabricating of the woven textile.\n<CLM>\1\tProcess according to claim 4 or claim 5, characterized in that the softening agent is added during the induction of the textile.\n<CLM>\1\tProcess according to any of the preceding claims 4 to 6, characterized in that the softening agent is added after the induction of the woven textile.\n<CLM>\1\tProcess according to any of the preceding claims 4 to 7, characterized in that the softening agent is applied by spraying.\n3039170 6\n<CLM>\1\tProcess according to any of the preceding claims 4 to 8, characterized in that the softening agent is added in a quantity less than 10% of the total weight of the textile obtained.\n<CLM>\1\tProcess according to any of the preceding claims 4 to 9, characterized in that the softening agent comprises mainly starch.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Assemblage comprenant un goujon (1) de fixation, deux brides (8,\n<CLM>\1\tsuperposées traversées par le goujon, un écrou (1) dépendant d'une des brides (9) et dans lequel une extrémité (2) du goujon est vissée, un écrou de serrage (14) vissé à une extrémité opposée (3) du goujon, et une clé de verrouillage (11) serrée entre l'écrou de serrage (14) et une autre des brides (8), la clé de verrouillage comprenant un corps principal (17) muni d'un perçage (16), le perçage ayant une section non circulaire et étant occupé pour une portion (14) à section correspondante du goujon, caractérisé en ce que le corps principal (17) se prolonge par une portion (18) s'étendant au-delà d'une bordure (10) de ladite autre bride (8) dans une direction perpendiculaire au goujon (1) puis par une portion (19) saillant du corps principal en direction du goujon et s'étendant devant ladite bordure (10).\n<CLM>\1\tAssemblage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les brides (8,\n<CLM>\1\tappartiennent à des carters de turbine (6,\n<CLM>\1\tassemblés l'un à l'autre par lesdites brides.\n<CLM>\1\tAssemblage selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la portion saillant du corps principal comprend une paire d'appuis séparés sur ladite autre bride.\n<CLM>\1\tAssemblage selon la revendication 3, caractérisé en ce que les appuis comprennent des contours arrondis (20) dirigés vers ledit autre carter.\n<CLM>\1\tAssemblage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la portion (18) qui prolonge le corps principal (17) consiste en deux ailes séparées, portant chacune un des appuis (20).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Assembly comprising a fixed hook (1), two hooks (8,\n<CLM>\1\tsuperimposed and pierced by the hook, an nut (1) depending on one of the hooks (9) and in which one end (2) of the hook is screwed, a tightening nut (14) screwed to an opposite end (3) of the hook, and a locking key (11) tightened between the tightening nut (14) and another of the hooks (8), the locking key comprising a main body (17) provided with a hole (16), the hole having a non-circular cross-section and being occupied for a portion (14) of the same hook having a corresponding cross-section, characterized in that the main body (17) extends by a portion (18) extending beyond a flange (10) of the other hook (8) in a direction perpendicular to the hook (1), then by a portion (19) projecting from the main body in the direction of the hook and extending in front of the flange (10).\n<CLM>\1\tAssembly according to claim 1, characterized in that the hooks (8,\n<CLM>\1\tbelong to turbine casings (6,\n<CLM>\1\tassembled one to the other by the said hooks.\n<CLM>\1\tAssembly according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the projecting portion of the main body comprises a pair of supports separated on the other hook.\n<CLM>\1\tAssembly according to claim 3, characterized in that the supports comprise rounded contours (20) directed towards the other casing.\n<CLM>\1\tAssembly according to claim 3, characterized in that the portion (18) extending the main body (17) comprises two separate wings, each bearing one of the supports (20).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Liaison soudée entre une couronne de différentiel (5) et son boîtier (4), présentant une surface de liaison (6) sensiblement cylindrique entre une face extérieure du boîtier et une face intérieure de la couronne, dans lesquelles sont ménagées une forme creuse de dégazage (7) constituée de deux découpes (7a) en vis-à-vis dans la masse du boîtier et celle de de la couronne de part et d'autre de leur surface de liaison, caractérisée en ce que les découpes (7a) présentent un angle (a)supérieur à 90° entre la surface de liaison (6) et le plan tangent à l'entrée (7b) de la découpe, et un rayon de courbure plus important en fond de découpe (7c), que dans les zones de transition entre celles-ci et l'entrée de la découpe.\n<CLM>\1\tLiaison soudée selon la revendication 1, caractérisée en ce que le rayon de courbure au fond (7c) des découpes est d'environ 8mm.\n<CLM>\1\tLiaison soudée selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le rayon de courbure des découpes dans les zones de transition entre le fond (7c) et l'entrée de la découpe, est d'environ lmm.\n<CLM>\1\tDifférentiel de transmission (1) comportant un boîtier (4) et une couronne d'entrée (5) soudée sur celui-ci, caractérisée en ce que la liaison entre ces deux éléments est conforme à la revendication 1, 2 ou 3.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Traceur de canalisation (5) caractérisé en ce qu'il comprend un élément flexible métallique (51) recouvert d'un matériau électriquement isolant, ledit traceur comprenant à une première extrémité des moyens de guidage (52, 53,\n<CLM>\1\tagencés de manière à permettre un guidage et un dépassement d'obstacles de ladite première extrémité dans la canalisation.\n<CLM>\1\tTraceur de canalisation (5) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de guidage comprennent une forme courbée (52) à la première extrémité du traceur.\n<CLM>\1\tTraceur de canalisation (5) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de guidage comportent au moins une olive (53, 54).\n<CLM>\1\tTraceur de canalisation (5) selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que les moyens de guidage comportent deux olives (53,\n<CLM>\1\tet un segment du traceur courbé (52) situé entre les deux olives.\n<CLM>\1\tTraceur de canalisation (5) selon l'une des revendications 1 a 4, caractérisé en ce que l'élément flexible métallique (51) est un câble comprenant des fils d'acier torsadés.\n<CLM>\1\tTraceur de canalisation (5) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la première extrémité du traceur est dénudée. 3039245 23\n<CLM>\1\tTraceur de canalisation (5) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le traceur comporte un repère (55) indiquant un retrait suffisant du traceur pour fermer une vanne d'un robinet communiquant 5 avec la canalisation (1 ;\n<CLM>\1\tsans risquer d'interférer avec le traceur (5).\n<CLM>\1\tTraceur de canalisation (5) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que, le matériau 10 électriquement isolant recouvrant l'élément flexible métallique est dur et résistant aux abrasions mécaniques par des aspérités dans la canalisation.<\|EOS\|><\|BOS\|>Revendications1. Pipeline tracer (5) characterized in that it comprises a flexible metallic element (51) covered with an electrically insulating material, said tracer comprising at one first end means for guiding (52, 53, <CLM>1<\tagencés de manière à permettre un guidage et un dépassement d'obstacles de ladite première extrémité dans la canalisation. <CLM>1\tPipeline tracer (5) according to claim 1, characterized in that the guiding means comprises a curved shape (52) at the first end of the tracer. <CLM>1\tPipeline tracer (5) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the guiding means comprises at least one olive (53, 54). <CLM>1\tPipeline tracer (5) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guiding means comprises two olives (53, <CLM>1\tand a curved segment of the tracer (52) located between the two olives. <CLM>1\tPipeline tracer (5) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flexible metallic element (51) is a cable comprising twisted steel wires. <CLM>1\tPipeline tracer (5) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first end of the tracer is bare. 3039245 23 <CLM>1\tPipeline tracer (5) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tracer comprises a reference (55) indicating a sufficient distance from the tracer to close a common valve communicating with the pipeline (1 ; <CLM>1\twithout risking interference with the tracer (5). <CLM>1\tPipeline tracer (5) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the electrically insulating material 10 covering the flexible metallic element is hard and resistant to mechanical abrasions caused by roughness in the pipeline.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Corps de guidage (4) d'un traceur (5) dans une canalisation sous pression, comprenant une première extrémité (41) apte à être fixée de manière étanche à une entrée (23 ;\n<CLM>\1\tcommuniquant avec la canalisation et une deuxième extrémité (42) apte à être traversée de manière étanche par le traceur (5), caractérisé en ce que le corps de guidage comporte au moins un premier joint d'étanchéité (45) dans la première extrémité (41) et au moins un deuxième joint d'étanchéité (46) dans la deuxième extrémité (42), les deux joints d'étanchéité (45,\n<CLM>\1\tétant ajustés au diamètre du traceur (5).\n<CLM>\1\tCorps de guidage (4) d'un traceur (5) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les joints d'étanchéité (45,\n<CLM>\1\tsont en Téflon®.\n<CLM>\1\tCorps de guidage (4) d'un traceur (5) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le corps de guidage (4) comporte une purge d'évacuation (43) située entre les deux joints (45, 46).\n<CLM>\1\tProcédé d'introduction d'un traceur (5) dans une canalisation sous pression, caractérisé en ce que ce procédé met en oeuvre le corps de guidage (4) selon l'une des revendications 1 à 3.30<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Guidance body (4) of a tracer (5) in a pressurized pipeline, comprising a first end (41) capable of being sealedly fixed to an inlet (23; \n<CLM>\1\tcommunicating with the pipeline and a second end (42) capable of being sealedly passed by the tracer (5), characterized in that the guidance body (4) comprises at least one first sealing joint (45) in the first end (41) and at least one second sealing joint (46) in the second end (42), the two sealing joints (45, \n<CLM>\1\tbeing adjusted to the diameter of the tracer (5).\n<CLM>\1\tGuidance body (4) of a tracer (5) according to claim 1, characterized in that the sealing joints (45, \n<CLM>\1\tare made of Teflon®.\n<CLM>\1\tGuidance body (4) of a tracer (5) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the guidance body (4) comprises a discharge purge (43) located between the two joints (45, 46).\n<CLM>\1\tIntroduction procedure of a tracer (5) into a pressurized pipeline, characterized in that this procedure implements the guidance body (4) according to one of claims 1 to 3.30<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1.- Projectile (10) à ailettes de stabilisation de type couteau (11), à déploiement synchronisé après lancement sous l'action de moyens de déplacement de celles-ci, entre une position escamotée le long du projectile (10) et une position active en saillie à partir de ce projectile, autour de moyens d'articulation d'une extrémité de ces ailettes (11) sur ce projectile, caractérisé en ce que les moyens d'articulation des ailettes sur le projectile présentent un axe s'étendant radialement au projectile. 2.- Projectile à ailettes de stabilisation de type couteau selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de déplacement des ailettes (11) entre leur position escamotée et leur position active comportent des moyens élastiques de sollicitation de celles-ci vers leur position active. 3.- Projectile à ailettes de stabilisation de type couteau selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de sollicitation comprennent un plateau (14) de déplacement des ailettes, associé à au moins un ressort hélicoïdal (13) de poussée du plateau pour déplacer les ailettes (11). 4.- Projectile à ailettes de stabilisation de type couteau selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de sollicitation comprennent un cylindre (18) de déplacement des ailettes, associé à au moins un ressort hélicoïdal (17) de poussée du cylindre pour déplacer les ailettes (11). 5.- Projectile à ailettes de stabilisation de type couteau selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que les moyens de sollicitation comprennent des moyens à excentrique (15, 16; 19 ;\n<CLM>\1\tde déplacement des ailettes. 6.- Projectile à ailettes de stabilisation de type couteau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la face externe du projectile (10) comporte, à son extrémité associée aux ailettes (11), des méplats (12) de réception des ailettes (11) en position escamotée.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1.- Projectile (10) with stabilizing wings of the knife type (11), deployed synchronously after launch under the action of means of displacement of those wings, between a retracted position along the projectile (10) and an active position extending outward from the projectile (10) around the articulation means of one end of these wings (11) on the projectile (10), characterized in that the articulation means of the wings on the projectile (10) present an axis extending radially outward from the projectile (10). 2.- Projectile with stabilizing wings of the knife type according to claim 1, characterized in that the means of displacement of the wings (11) between their retracted and active positions include elastic means for urging them to their active position. 3.- Projectile with stabilizing wings of the knife type according to claim 2, characterized in that the means of urging include a plate (14) for displacement of the wings, associated with at least one helical spring (13) for pushing the plate to move the wings (11). 4.- Projectile with stabilizing wings of the knife type according to claim 2, characterized in that the means of urging include a cylinder (18) for displacement of the wings, associated with at least one helical spring (17) for pushing the cylinder to move the wings (11). 5.- Projectile with stabilizing wings of the knife type according to claim 3 or 4, characterized in that the means of urging include means for eccentric movement (15, 16; 19; \n<CLM>\1\tof the wings. 6.- Projectile with stabilizing wings of the knife type according to any of the foregoing claims, characterized in that the external face of the projectile (10) has, at its end associated with the wings (11), plates (12) for receiving the wings (11) in retracted position.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif pour mesurer le poids des personnes couchées sur un brancard(1) ou des objets posés sur un brancard(1) caractérisé en ce qu'il comporte un pèse- personne intégré au brancard(1) et qui se trouve dans la structure du dit brancard(1) qui permet de mesurer le poids de la personne posée sur le brancard ou bien des objets posés sur le brancard et un écran de lecture (2) type 10 écran à cristaux liquides ou LCD également intégré à la structure du brancard(1) et disposé du côté du brancard où se trouvera la tête de la personne couchée sur le brancard(1). 15<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. à force ato il ury. ...e de lunIL. (SRC1) [7:du une de la SU;. :.::.:i... point. pr micros 3pie à force 11.:.,ue de lad ii - de d\n<CLM>\1\tdE ¶a lumière ,udit e a à force mi-,ue n . me p ' 'te condu-;-::- .. . ,<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. ato il ury. ...e de lunIL. (SRC1) [7:du une de la SU;. :.::.:i... point. pr micros 3pie à force 11.:.,ue de lad ii - de d\n<CLM>\1\tdE ¶a lumière ,udit e a à force mi-,ue n . me p ' 'te condu-;-::- .. . ,<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Système de détection de fumée (100,\n<CLM>\1\tcomportant : - un boîtier (102) qui comporte une cuve (104) et une porte (106) agencée pour pouvoir prendre alternativement une position ouverte dans laquelle la porte ne ferme 5 pas la cuve (104), et une position fermée dans laquelle la porte ferme hermétiquement la cuve (104), - un détecteur actif (112) disposé à l'intérieur de la cuve (104), - une unité d'alarme (150) connectée au détecteur actif (112), et comprenant un module de transmission prévu pour communiquer avec un système central (180) 10 distant.\n<CLM>\1\tSystème de détection de fumée (100,\n<CLM>\1\tselon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un joint (118) placé entre la porte (106) et la cuve (104) en position fermée.\n<CLM>\1\tSystème de détection de fumée (100,\n<CLM>\1\tselon l'une des revendications 1 ou 15 2, caractérisé en ce qu'il comporte des charnières (118) assurant le mouvement d'ouverture et de fermeture de la porte (106) sur la cuve (104), et une serrure (110) assurant le verrouillage en position fermée de la porte (106) sur la cuve (104).\n<CLM>\1\tSystème de détection de fumée (100,\n<CLM>\1\tselon la revendication 3, caractérisé en ce que la serrure (110) présente un détecteur de fermeture (126) configuré 'pour 20 détecter la fermeture de la porte (106), et en ce que le détecteur de fermeture (126) est connecté à l'unité d'alarme (150).\n<CLM>\1\tSystème de détection de fumée (100,\n<CLM>\1\tselon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'unité d'alarme (150) comprend des moyens émetteurs pour émettre une alarme. 25\n<CLM>\1\tSystème de détection de fumée (100) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'unité d'alarme (150) est disposée à l'intérieur de la cuve (104).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1) Smoke detection system (100, <CLM>1\tcomprising: - a housing (102) comprising a cavity (104) and a door (106) arranged to be able to take alternately an open position in which the door does not close the cavity (104), and a closed position in which the door hermetically closes the cavity (104), - an active detector (112) disposed inside the cavity (104), - an alarm unit (150) connected to the active detector (112), and comprising a transmission module intended to communicate with a central system (180) distant. <CLM>1\tSmoke detection system (100, <CLM>1\tsuch that it comprises a seal (118) placed between the door (106) and the cavity (104) in the closed position. <CLM>1\tSmoke detection system (100, <CLM>1\tsuch that it comprises hinges (118) ensuring the opening and closing movement of the door (106) on the cavity (104), and a lock (110) ensuring the closed position locking of the door (106) on the cavity (104). <CLM>1\tSmoke detection system (100, <CLM>1\tsuch that the lock (110) presents a closure detector (126) configured to detect 20 closures of the door (106), and that the closure detector (126) is connected to the alarm unit (150). <CLM>1\tSmoke detection system (100, <CLM>1\tsuch that the alarm unit (150) comprises emission means for emitting an alarm. 25 <CLM>1\tSmoke detection system (100) according to one of the claims 1 to 5, such that the alarm unit (150) is disposed inside the cavity (104).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Composé thermoélectrique à base de sulfure de cobalt et d'antimoine qui est dopé de type n par un dopant positionné sur le site de l'antimoine.\n<CLM>\1\tComposé thermoélectrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dopant est du tellure.\n<CLM>\1\tComposé thermoélectrique selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le sulfure de cobalt et d'antimoine est en sous-stoechiométrie d'antimoine.\n<CLM>\1\tComposé thermoélectrique selon la revendication 3, caractérisé en ce que le pourcentage atomique d'antimoine retiré est égal au pourcentage atomique de tellure ajouté, les pourcentages atomiques étant considérés par rapport à l'antimoine présent dans le sulfure de cobalt et d'antimoine en stoechiométrie.\n<CLM>\1\tComposé thermoélectrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le pourcentage atomique de tellure par rapport à l'antimoine présent dans le sulfure de cobalt et d'antimoine en stoechiométrie est compris entre 2 et\n<CLM>\1\t6. Composé thermoélectrique selon la revendication 5, caractérisé en ce que le pourcentage atomique de tellure dans le sulfure de cobalt et d'antimoine est de\n<CLM>\1\t7. Composé thermoélectrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il présente une structure cristalline orthorhombique. 3039320 10\n<CLM>\1\tComposé thermoélectrique selon l'une quelconque des revendications précédente, caractérisé en ce qu'il est en outre dopé par du nickel, du palladium et/ou du platine, lequel dopant est positionné sur le site du cobalt. 5\n<CLM>\1\tComposé thermoélectrique selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément dopant est du palladium.\n<CLM>\1\tComposé thermoélectrique selon la revendication 9, caractérisé en ce 10 que le pourcentage atomique du palladium par rapport au cobalt présent dans le sulfure de cobalt et d'antimoine en stoechiométrie est compris entre 0,2 et 3.<\|EOS\|><\|BOS\|>1. A thermoelectric compound comprising cobalt sulfide and antimony doped with a n-type dopant positioned on the antimony site.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif de pot de scellement électrique (1) caractérisé en ce qu'il comprend un compartiment de mousse expansive et un système permettant la libération de la mousse intégrée au pot de scellement afin de positionner la mousse autour dudit pot de scellement lors de son expansion et ainsi de le rendre étanche par rapport à la cloison dans laquelle celui-ci est encastré.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système permettant la libération de la mousse est constitué soit de volets ou de clapets (3) soit de sacs réservoirs qui libéreront la mousse\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme d'ouverture des volets (3) ou de déchirements des sacs réservoirs\n<CLM>\1\tDispositif selon les revendications 3 caractérisé en ce que le mécanisme d'ouverture est un système d'axe (2) et de jambes de force (4) commandant les volets (3)<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Machine de fenaison pour I'andainage du fourrage et le déplacement des végétaux et autres coupés sur le sol, caractérisée en ce qu'elle comporte un bâti (1) dont les poutrelles (5) et (6) supportent un arbre (7) de ventilateur sensiblement horizontal où sont fixées des pales (8) sensiblement souples.\n<CLM>\1\tMachine selon la revendication 1 caractérisée en ce qu'à leur extrémité libre les pales (8) forment une ligne d'ensemble constituée d'une série de formes sensiblement triangulaires (9) dont les pointes sont tournées vers le sol.\n<CLM>\1\tMachine selon la revendication 1 caractérisée en ce que le fourrage est propulsé vers l'arrière, en sens inverse du sens d'avancement (flèche A) de la machine.\n<CLM>\1\tMachine selon la revendication 1 caractérisée en ce que l'ensemble de la machine s'oriente à droite ou à gauche (flèche B).\n<CLM>\1\tMachine selon la revendication 1 caractérisée en ce qu'une gaine (16) maintient l'air des pales (8) et le dirige vers le sol ; la gaine (16) est fixée sur l'arbre du ventilateur (7) et orientable autour de cet arbre (flèche D).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Machine forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage forage<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif pour la rétention des liquides lorsqu'un chien fait ses besoins sur le Tapis-Litière caractérisé en ce qu'il comporte un tapis drainant permettant le déplacement des liquides vers le fond du réservoir du dispositif.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le fond du dispositif est étanche en ayant assemblé les différentes pièces plastiques par thermocollage.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisé en ce que le tapis drainant du dessus est assemblé par thermocollage ou couture au fond étanche en plastique\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'une ouverture est placée sur un angle supérieur permettant la vidange des liquides.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que l'ouverture ou la fermeture se fasse par une fermeture à glissière de 10 cm, ou un système de fermeture par bandes auto-agrippantes.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'on puisse trouver un support en plastique pliable fixé, et amovible, sur le tapis drainant imitant un support naturel pour permettre aux mâles d'uriner dessus.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le dispositif puisse se plier sur lui-même ou bien se rouler sur lui-même pour faciliter son rangement.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que te dispositif une fois plié ou roulé s'attache par des bandes auto-agrippantes pour qu'il reste en place ou bien trouve sa place dans un sac de transport.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le dispositif soit, au maximum, réalisé en plastique issus du recyclage de bouteilles, bouchons et autres matières plastiques.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Device for retaining liquids when a dog urinates on the mat, characterized in that it comprises a drainable mat allowing the movement of liquids to the bottom of the device's reservoir.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that the bottom of the device is impermeable, having been assembled by thermocollage of the different plastic parts.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 or claim 2 characterized in that the drainable mat on top is assembled by thermocollage or stitching to the impermeable plastic bottom.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that an opening is placed on a top angle allowing the drainage of liquids.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 4 characterized in that the opening or closure is made by a sliding closure of 10 cm, or a closure system by self-adhesive tapes.\n<CLM>\1\tDevice according to any of the foregoing claims characterized in that a plastic foldable support is found fixed and removable on the drainable mat imitating a natural support to allow males to urinate on it.\n<CLM>\1\tDevice according to any of the foregoing claims characterized in that the device can be folded on itself or rolled on itself to facilitate its storage.\n<CLM>\1\tDevice according to any of the foregoing claims characterized in that the device, when folded or rolled, is attached by self-adhesive tapes to remain in place or to find its place in a transport bag.\n<CLM>\1\tDevice according to any of the foregoing claims characterized in that the device is, at most, made of plastic derived from recycling bottles, caps, and other plastic materials.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Bague d'identification (1) d'un animal comprenant au moins une radio-étiquette (11) comprenant au moins une puce électronique, la bague d'identification 5 (1) comprenant en outre un détecteur de mouvements (10) de l'animal portant la bague d'identification (1), caractérisée en ce que la bague d'identification (1) comprend en outre une unité d'analyse (9) configurée pour déterminer un état de chaleur de l'animal à partir des données mesurées par le détecteur de mouvements (10), l'unité d'analyse (9) coopérant avec la radio-étiquette (11) afin que la puce 10 électronique de la radio-étiquette (11) puisse contenir l'état de chaleur déterminé par l'unité d'analyse (9).\n<CLM>\1\tBague d'identification selon la revendication 1, comprenant au moins un module électronique (7) regroupant au moins l'unité d'analyse (9), la radio-15 étiquette (11), le détecteur de mouvements (10).\n<CLM>\1\tBague d'identification selon la revendication 2, comprenant une cavité (6) conformée pour loger le module électronique (7). 20\n<CLM>\1\tBague d'identification selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, dans laquelle le module électronique (7) se présente sous la forme d'un jeton surmoulé.\n<CLM>\1\tBague d'identification selon la revendication 4, dans laquelle le module 25 électronique (7) est surmoulé au moins partiellement d'une matière plastique.\n<CLM>\1\tBague d'identification selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle la radio-étiquette (11) utilise un protocole de communication dont la fréquence est de sensiblement 134.2 kHz +/- 2kHz. 30\n<CLM>\1\tBague d'identification selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle le module électronique (7) comprend un dispositif de charge (15, 15a, 13). 35\n<CLM>\1\tBague d'identification selon la revendication 7, dans laquelle le module électronique (7) comprend un dispositif de recharge (14) par induction.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Identification ring (1) comprising at least one electronic tag (11) comprising at least one electronic chip, the identification ring (5) comprising in addition a movement detector (10) worn by the identification ring (1), characterized in that the identification ring (1) comprises in addition an analysis unit (9) configured to determine the animal's heat state from the data measured by the movement detector (10), the analysis unit (9) cooperating with the electronic tag (11) so that the electronic chip (10) of the electronic tag (11) can contain the heat state determined by the analysis unit (9).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Boule de crème glacée caractérisée en ce qu'elle contient de la glace, qui peut être enrobée d'une fine peau de gélatine aromatisée au même goût que la boule.\n<CLM>\1\tBoule de crème glacée selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est enrobée avec un enrobage d'un autre goût que la boule.\n<CLM>\1\tBoule de crème glacée selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est enrobée d'une coque légèrement croustillante.\n<CLM>\1\tBoule de crème glacée selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est enrobée d'un enrobage crispy à partir d'un mixe gélatine et broyat de biscuits ou de fruits secs.\n<CLM>\1\tBoule de crème glacée selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle pèse environ 25g.\n<CLM>\1\tBoule de crème glacée selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle peut se ranger par couches et les boules ne collent pas entre elles.\n<CLM>\1\tProcédé d'obtention d'une boule de crème glacée selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le procédé est un procédé de co-extrusion.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Cream ball characterized in that it contains ice, which may be coated with a thin layer of flavored gelatin.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif de stabilisation (1) adapté à stabiliser un produit frais stocké dans un espace réfrigéré, caractérisé en ce qu'il comprend un produit de stabilisation (2) qui comporte de 5 l'alumine ou une zéolithe.\n<CLM>\1\tDispositif de stabilisation (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le produit de stabilisation (2) est formé par un mélange de zéolithes.\n<CLM>\1\tDispositif de stabilisation (1) selon l'une des 10 revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le produit de stabilisation (2) est formé par un mélange d'alumine et d'au moins une zéolithe.\n<CLM>\1\tDispositif de stabilisation (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'au moins un des produits 15 de stabilisation (2) a préalablement subi un traitement chimique.\n<CLM>\1\tDispositif de stabilisation (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le traitement chimique est une imprégnation du produit de stabilisation (2) dans une solution oxydante.\n<CLM>\1\tDispositif de stabilisation (1) selon l'une des 20 revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe ajourée (3) qui laisse passer l'atmosphère régnant dans l'espace réfrigéré et qui enferme le produit de stabilisation (2).\n<CLM>\1\tDispositif de stabilisation (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'enveloppe ajourée (3) comprend des moyens 25 de fixation adaptés à fixer le dispositif de stabilistion (1) dans l'espace réfrigéré.\n<CLM>\1\tDispositif de stabilisation (1) selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que l'enveloppe ajourée (3) est faite en un matériau adapté pour le contact alimentaire. 30\n<CLM>\1\tDispositif de stabilisation (1) selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que l'enveloppe ajourée (3) a une forme de boudin. 3039364 8\n<CLM>\1\tEspace réfrigéré ayant une atmosphère circulante traversant un dispositif de stabilisation (1) selon l'une des revendications 1 à 9.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif pour protéger un gâteau pâtissier lors du positionnement puis du soufflage de bougies d'anniversaires, caractérisé en ce qu'il comporte une surface plane dite plateau (1) présentant des orifices (2) pouvant permettre l'insertion des supports de bougies (9) et des pieds (3), articulés au plateau, permettant de positionner le dispositif au dessus d'un gâteau pâtissier (10), en prenant appui sur le plat de service (11).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que des pieds (3) peuvent constituer une partie du plateau (1), une zone de moindre épaisseur formant l'articulation (4) permettant leur pliage jusqu'à un angle (8). garantissant la stabilité du dispositif\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que des renforts (5) peuvent constituer une partie des pieds (3), une zone de moindre épaisseur formant l'articulation (6).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2 et 3 caractérisé en ce que les renforts (5) peuvent être de forme trapézoïdale (13) pour s'insérer dans une découpe (7) du plateau (1) permettant leur mise en butée, garantissant un angle entre le pied (3) et le plateau (1) suffisant pour garantir la stabilité du dispositif.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Device for protecting a cake during the placement and blowing of birthday candles, characterized in that it comprises a flat surface called a plateau (1) presenting holes (2) allowing the insertion of candle supports (9) and feet (3), articulated to the plateau, enabling the device to be placed above a cake (10) by resting on the service plate (11).\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that the feet (3) can constitute part of the plateau (1), a region of lesser thickness forming the articulation (4) allowing their folding to an angle (8), ensuring the stability of the device\n<CLM>\1\tDevice according to claim 2 characterized in that the reinforcements (5) can constitute part of the feet (3), a region of lesser thickness forming the articulation (6).\n<CLM>\1\tDevice according to claims 2 and 3 characterized in that the reinforcements (5) can be trapezoidal (13) to insert into a cut (7) of the plateau (1) allowing their buttressing, ensuring an angle between the foot (3) and the plateau (1) sufficient to ensure the stability of the device.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Méthode d'épuration sélective d'aérosol comprenant les étapes suivantes: - aspiration (18,\n<CLM>\1\tde l'aérosol dans un conduit, de préférence cylindrique (11) depuis son orifice d'entrée (17), - charge des particules les plus fines, en aval de l'orifice d'entrée, par diffusion d'ions unipolaires (10) dans un espace (15) entre une électrode sous la forme d'une grille (14) entourant une électrode sous la forme d'un fil (12), et une première portion conductrice de paroi intérieure du conduit, - génération d'un champ électrique sans effet couronne dans l'espace (21) entre une électrode (22) et une deuxième portion conductrice (24) de paroi intérieure du conduit, afin de collecter par dépôt sur un premier substrat de collecte de collecte (Zn) des particules les plus fines chargées par le chargeur à diffusion, - génération d'un champ électrique avec effet couronne dans l'espace (31) entre le fil ou la pointe d'une électrode (32) et une troisième portion conductrice (34,\n<CLM>\1\tde la paroi intérieure du conduit, afin de collecter par dépôt sur un deuxième substrat de collecte (Zm) distinct du premier substrat de collecte, les particules les plus grosses, non chargées par le chargeur à diffusion, - extraction de l'air épuré de l'orifice de sortie (18) du conduit.\n<CLM>\1\tMéthode d'épuration selon la revendication 1, comprenant en outre au moins une étape de recyclage ou de valorisation des particules les plus fines collectées sur le premier substrat et/ou des particules les plus grosses collectées sur le deuxième substrat.\n<CLM>\1\tMéthode d'épuration selon la revendication 1 ou 2, comprenant en outre les étapes suivantes : a/ collecte de particules radioactives sur le premier et/ou le deuxième substrat de collecte pendant un temps tl ; b/ comptage d'impulsions générées par le courant d'ionisation de l'air dans les espaces (21,\n<CLM>\1\tpendant un temps t2.30<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Selective aerosol purification method comprising the following steps: - aspiration (18, <CLM>1% of the aerosol into a conduit, preferably cylindrical (11) from its inlet orifice (17), - charging of the finest particles, downstream of the inlet orifice, by unipolar ion diffusion (10) in an space (15) between a grid electrode (14) surrounding a wire electrode (12), and a first conductive wall portion of the conduit, - generation of an electric field without corona effect in the space (21) between an electrode (22) and a second conductive wall portion (24) of the conduit, to collect by deposition on a first collection substrate (Zn) the finest particles charged by the diffusion charger, - generation of an electric field with corona effect in the space (31) between the wire or tip of an electrode (32) and a third conductive wall portion (34, <CLM>1% of the conduit's inner wall, to collect by deposition on a second collection substrate (Zm) distinct from the first collection substrate, the coarsest particles not charged by the diffusion charger, - extraction of purified air from the outlet orifice (18) of the conduit. <CLM>1% Method of purification according to claim 1, comprising in addition at least one recycling or valorization step of the finest particles collected on the first collection substrate and/or the coarsest particles collected on the second collection substrate. <CLM>1% Method of purification according to claim 1 or 2, comprising in addition the following steps: a/ collection of radioactive particles on the first and/or second collection substrates during a time t; b/ counting of impulses generated by the air ionization current in the spaces (21, <CLM>1% during a time t2.30<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Douille (10) pour visser une vis (11), comprenant : un corps (13) s'étendant longitudinalement selon un axe (X10) muni, dans une portion antérieure (31), d'une face d'appui (36) ; des moyens (14) pour entraîner en rotation un embout de vissage (16) autour de l'axe ; des moyens (27,41) pour solidariser en rotation axiale le corps (13) avec les moyens d'entraînement (14) ; et, des moyens pour maintenir une tête de la vis (11) en appui contre ladite face d'appui ; caractérisée en ce que lesdits moyens de maintien comprennent au moins un aimant disposé longitudinalement à l'arrière de la face d'appui, de préférence plusieurs aimants (44), de préférence cinq, disposés régulièrement autour de l'axe (X10), leurs pôles les plus en avant étant tous de même polarité.\n<CLM>\1\tDouille selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'entraînement sont mobiles longitudinalement dans le corps (13) et que la 20 douille comprend des moyens pour limiter le déplacement longitudinal desdits moyens d'entraînement dans ledit corps (13).\n<CLM>\1\tDouille selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens d'entraînement comprennent un porte-embout (14), le corps comprenant un 25 logement (37,38) pour ledit porte-embout (14) disposé à l'arrière de la portion antérieure (31) dudit corps, le corps comprenant en outre un boyau (43) axial entre ledit logement et la face d'appui, pour le passage de l'embout (16).<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Moyeu (10) pour roue (1) de cycle, le moyeu (10) comprenant : - un arbre (100) destiné à être lié à un cadre du cycle ; - un corps (200) de moyeu monté en rotation sur l'arbre (100) ; au moins un premier (110) et un deuxième (120) paliers à roulements configurés pour assurer le guidage en rotation du corps (200) de moyeu sur l'arbre (100), chaque palier à roulements (110,\n<CLM>\1\tcomprenant : - une bague externe (112,\n<CLM>\1\tmontée serrée dans le corps (200) du moyeu ; - une bague interne (111,\n<CLM>\1\tmontée glissante sur l'arbre (100) ; caractérisé en ce qu'il comprend au moins un élément élastique (800) porté par l'arbre (100) et configuré pour exercer une contrainte axiale élastique sur l'une des bagues internes (111,\n<CLM>\1\tdans un sens tendant à écarter ou rapprocher axialement les bagues internes (111,\n<CLM>\1\tdes premier (110) et deuxième (120) paliers à roulements.\n<CLM>\1\tMoyeu selon la revendication précédente, dans lequel l'élément élastique (800) est positionné de manière à exercer une contrainte axiale élastique sur l'une des bagues internes (111,\n<CLM>\1\tdans un sens tendant à écarter axialement les bagues internes (111,\n<CLM>\1\tdes premier (110) et deuxième (120) paliers à roulements.\n<CLM>\1\tMoyeu selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'arbre (100) varie d'une longueur maximale Slmax entre sa position au repos Pr et sa position comprimée Pc, suite à un serrage réalisé manuellement par l'utilisateur ; et l'élément élastique (800) est configuré de manière à ce que sa variation de longueur ,AL entre longueur à l'état libre et longueur en position montée est telle que : 81max\n<CLM>\1\tassurant la liaison 35 mécanique entre la jante (2) et le moyeu (10).\n<CLM>\1\tCycle équipé d'au moins une roue selon la revendication précédente.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Shaft (10) for wheel (1) of the cycle, the shaft (10) comprising : - a shaft (100) intended to be connected to a frame of the cycle ; - a body (200) of the shaft mounted for rotation on the shaft (100) ; at least one first (110) and second (120) bearing seats configured to ensure the rotational guidance of the body (200) of the shaft on the shaft (100), each bearing seat (110, <CLM>1\tcomprising : - an external ring (112, <CLM>1\tmounted tightly in the body (200) of the shaft ; - an internal ring (111, <CLM>1\tmounted slidably on the shaft (100) ; characterized in that it comprises at least one elastic element (800) carried by the shaft (100) and configured to exert an axial elastic force on one of the internal rings (111, <CLM>1\tduring a direction tending to displace or bring axially the internal rings (111, <CLM>1\tdes first (110) and second (120) bearing seats. <CLM>1\tShaft according to the preceding claim, in which the elastic element (800) is positioned in a manner to exert an axial elastic force on one of the internal rings (111, <CLM>1\tduring a direction tending to displace axially the internal rings (111, <CLM>1\tdes first (110) and second (120) bearing seats. <CLM>1\tShaft according to any of the preceding claims, in which the shaft (100) varies in length from a maximum length Slmax between its rest position Pr and its compressed position Pc, following a manual tightening performed by the user; and the elastic element (800) is configured so that its length variation, AL, between the length at rest and the length in mounted position is such that : 81max <CLM>1\tensuring the mechanical connection 35 between the rim (2) and the shaft (10). <CLM>1\tCycle equipped with at least one wheel according to the preceding claim.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Gémérateurélectrique à courant continu pour véhicule électrique caractérisé en ce qu'il comporte vingt.qvafre batteries d'accumulateurs électriques el solution d'acide nitrique et d'acide citrique, branchées en dérivation relayées entre elles pour alimenter un moteur électrique courant continu de 32Ovolts, ces batteries étant rechargées par un chargeur rapide à chaque usage, et escamotablesdont dix:batteries sont dans le coffre avant du moteur et cinq batteries sous les sièges avant dans le bas caisse et cinq batteries sous les sièges arrière et ensuite quatre batteries derreiere les sièges arrière, le coffre à bagages étant ainsi rendu vide et disponible.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Agencement d'un catamaran de loisir, du type à propulsion par au moins une voile solidaire d'un mât (14-1) comprenant au moins une poutre (30) avant interposée entre les deux flotteurs, du type ferme triangulée avec au moins un entrait (30-1) et deux arbalétriers (30-2B, 30-2T) formant un triangle isocèle et munie de moyens (30-5) de réception dudit mât, caractérisé en ce que ces moyens (30-5) de réception du mât sont constitués d'au moins une bride (30-6) disposée au sommet de la poutre (30).\n<CLM>\1\tAgencement d'un catamaran de loisir, du type à propulsion par au moins une voile selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bride (30-6) comprend une partie fixe recevant le mât (14-1) et une partie mobile, articulée qui vient enserrer ledit mât.\n<CLM>\1\tAgencement d'un catamaran de loisir, du type à propulsion par au moins une voile selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens (30-5) de réception comprennent une articulation (30-7) d'embase solidaire de l'entrait (30-1) de la poutre avant, avec une partie (14-3) solidaire du pied (14-2) de mât et une partie (14-4) solidaire de l'entrait.\n<CLM>\1\tAgencement d'un catamaran de loisir, du type à propulsion par au moins une voile selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mât (14-1) est reçu dans les moyens (30-5) de réception sur environ une hauteur égale au dixième de la hauteur du mât.\n<CLM>\1\tAgencement d'un catamaran de loisir, du type à propulsion par au moins une voile selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens mécaniques interdisant les mouvements du mât (14-1) vers le haut par rapport à ladite bride (30-6).\n<CLM>\1\tAgencement d'un catamaran de loisir, du type à propulsion par au moins une voile selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bride (30-6) est ouverte vers l'avant.<\|EOS\|><\|BOS\|><<ENDTR>>><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1- Sac (1) comprenant une paroi multicouche (2) formant une enceinte (3) destinée à contenir un matériau pulvérulent (4), notamment un liant hydraulique tel un ciment, ladite paroi multicouche (2) comportant: - une couche externe (10) en polypropylène tissé, - une couche interne (20) en papier présentant une face intérieure (21) disposée en regard de l'enceinte (3) du sac (1) et une face extérieure (22) disposée en regard de la couche externe (10), ledit sac (1) étant caractérisé en ce que la couche interne (20) en papier comprend une composition résistante à l'eau (23) disposée sur tout ou partie de sa face extérieure (22). 2- Sac (1) selon la revendication 1, comprenant une couche interne en papier (20) dans laquelle le papier utilisé est du papier kraft. 3- Sac (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel le papier formant la couche interne (20) présente un grammage d'au moins 70 g/m2 et une résistance à la traction d'au moins 6 kN/m en direction de la machine et d'au moins 4,4 kN/m dans la direction transverse déterminée selon la norme ISO 1924-3 datée de Juillet 2005, de même résistance à la traction humide d'au moins 1,8 kN/m dans la direction transverse déterminée selon la norme ISO 3781 datée de Septembre 2011. 4- Sac selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel la paroi multicouche (2) est perméable aux gaz. 5- Utilisation d'un papier comprenant une composition résistance à l'eau (23) comme protection de l'humidité pour un sac (1) en polypropylène tissé. 25<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1- Bag (1) comprising a multi-layered wall (2) forming a compartment (3) intended to contain a pulverulent material (4), such as a hydraulic binder, such as cement, the said multi-layered wall (2) comprising: - an outer layer (10) made of woven polypropylene, - an inner layer (20) made of paper with an inner face (21) disposed in alignment with the compartment (3) of the bag (1) and an outer face (22) disposed in alignment with the outer layer (10), the said bag (1) being characterized in that the inner layer (20) made of paper comprises a water-resistant composition (23) disposed on at least part of its outer face (22). 2- Bag (1) according to claim 1, comprising an inner layer of paper (20) in which the paper used is kraft paper. 3- Bag (1) according to one of claims 1 or 2, in which the paper forming the inner layer (20) has a weight of at least 70 g/m² and a tensile resistance of at least 6 kN/m in the direction of the machine and at least 4.4 kN/m in the transverse direction determined according to the ISO 1924-3 standard dated July 2005, and a water-resistant tensile resistance of at least 1.8 kN/m in the transverse direction determined according to the ISO 3781 standard dated September 2011. 4- Bag according to one of claims 1 to 3, in which the multi-layered wall (2) is permeable to gases. 5- Use of a paper comprising a water-resistant composition (23) as a moisture protection for a woven polypropylene bag (1). 25<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de préparation d'un polysaccharide comprenant une étape de polymérisation par plasma non thermique d'un monomère saccharidique.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, dans lequel le monomère saccharidique est un monosaccharide ou un disaccharide.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le monomère saccharidique est un monosaccharide.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'étape de polymérisation est effectuée à une température inférieure à la température de fusion du monomère saccharidique.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel l'étape de polymérisation est effectuée à une température comprise entre 0°C et 140°C.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel l'étape de polymérisation est effectuée pendant une durée inférieure à 30 minutes, de préférence comprise entre 5 et 20 minutes.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le polysaccharide a une masse moléculaire comprise de 1 000 g/mol à 100 000 g/mol.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il ne comprend pas d'étape ultérieure de purification. 3039548 13\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, comprenant les étapes suivantes : - le placement d'un monomère saccharidique entre deux électrodes isolées entre elles par un matériau diélectrique ; 5 - l'application d'un champ électrique supérieur à 5.105 V/m entre les deux électrodes pour générer une décharge plasma entre les deux électrodes ; et - la formation d'un polysaccharide par polymérisation dudit monomère saccharidique. 10<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Preparation method of a polysaccharide comprising a step of non-thermal plasma polymerization of a saccharide monomer.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Entrevous en mdra I alvesJaH Le 'eérieure ), une face fleneure qu ares iatérak ,iclonant la fer's, supérieure à is ace sure, ledit eotrevcus coi-nportant latéraux / 1 st...ir doux faces latérales opposées (12 I , --ef.:;-que st:int destinés PPU de 'entrevous T-it.itie- J. carac1neé Co 00 (-1 lentrevous-:.--;seni.e. ,..- fente ,..;i: tnais ,-- ;orme :a e dc T. cars une première , op sud au coins unio aaaiLc cu sétel u depuis 7:a inférieLire ilentrevuus '/En la rl"'--- '-;ntrai.ie de iontreocus en et deu'xièr- ladite prorèrr .7.,tend on direcru 10 chacune cl-o- dites h,. -3.-Lére!e',T-,,, compoi. opposées ), et se Permine è\n<CLM>\1\tFSCJiTC doumc,:- Iodle ladite première nce dos clite, :aces revenclinition can,coteri s ce que Lor-e en arc os cercle dont la I 'entrevous. 2, co cc1érïcr er ce corpi-end une s entai:s cie elend 15 concavaè er" rnec ',fers le face inféne\n<CLM>\1\tEntrev(-pui,-; sécu la revendiear nsibleme selon e p'an L médian de lentrev'nus euxierne ,7,t--)nt con mue. 20\n<CLM>\1\tEntrecus se1on la revendication 1 ou 2, canactrii-isé un ce que laditr rmu fière parue comureiicl Lieir": enta:il:es (, sensiblE cc iccraHèles et syméJ cc par apucJ au - 'la 1:o de l'ertr' jeuxiérne forr-Hee de erità11,s dlscontinues réés. 4\n<CLM>\1\tEflIn ) revendications, en ce que laCjit0 roc'uns cr11 octal T. fente s'éCr.71'1..e dudit ract/cJrise ée -,Dxirn té 25 lace inférieure pour pour S n- biais SUI LOS Dr- rnjr:-,re ui se ride arc une deuxième -nt 30 le réac unotuonré médioc do rentre.'VOUS. 3039572 14\n<CLM>\1\tEn revous scion uie des revendications en ce due îC 2-iu moins une uilIe (41\n<CLM>\1\tde rE e Ci la fente poi-te une chicadk<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Entrevous en mdra I alvesJaH Le 'eérieure ), une face fleneure qu ares iatérak ,iclonant la fer's, supérieure à is ace sure, ledit eotrevcus coi-nportant latéraux / 1 st...ir doux faces latérales opposées (12 I , --ef.:;-que st:int destinés PPU de 'entrevous T-it.itie- J. carac1neé Co 00 (-1 lentrevous-:.--;seni.e. ,..- fente ,..;i: tnais ,-- ;orme :a e dc T. cars une première , op sud au coins unio aaaiLc cu sétel u depuis 7:a inférieLire ilentrevuus '/En la rl"'--- '-;ntrai.ie de iontreocus en et deu'xièr- ladite prorèrr .7.,tend on direcru 10 chacune cl-o- dites h,. -3.-Lére!e',T-,,, compoi. opposées ), et se Permine è\n<CLM>\1\tFSCJiTC doumc,:- Iodle ladite première nce dos clite, :aces revenclinition can,coteri s ce que Lor-e en arc os cercle dont la I 'entrevous. 2, co cc1érïcr er ce corpi-end une s entai:s cie elend 15 concavaè er" rnec ',fers le face inféne\n<CLM>\1\tEntrev(-pui,-; sécu la revendiear nsibleme selon e p'an L médian de lentrev'nus euxierne ,7,t--)nt con mue. 20\n<CLM>\1\tEntrecus se1on la revendication 1 ou 2, canactrii-isé un ce que laditr rmu fière parue comureiicl Lieir": enta:il:es (, sensiblE cc iccraHèles et syméJ cc par apucJ au - 'la 1:o de l'ertr' jeuxiérne forr-Hee de erità11,s dlscontinues réés. 4\n<CLM>\1\tEflIn ) revendications, en ce que laCjit0 roc'uns cr11 octal T. fente s'éCr.71'1..e dudit ract/cJrise ée -,Dxirn té 25 lace inférieure pour pour S n- biais SUI LOS Dr- rnjr:-,re ui se ride arc une deuxième -nt 30 le réac unotuonré médioc do rentre.'VOUS. 3039572 14\n<CLM>\1\tEn revous scion uie des revendications en ce due îC 2-iu moins une uilIe (41\n<CLM>\1\tde rE e Ci la fente poi-te une chicadk<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) L'ensemble «rive gouttière» réalisé à partir d'un moule par le procédé d'extrusion en PVC est caractérisé par l'intérêt de réaliser la fixation d'une rive associée à une gouttière en une seule étape, ce qui constitue une économie de temps et de mis en oeuvre.\n<CLM>\1\tL'assemblage des différents accessoires est caractérisé par l'emboîtage et l'encollage des pièces de liaison faciles à mettre en oeuvre.\n<CLM>\1\tLe support coulissant fixé sur la platine de fixation sur le chevron de la charpente, est caractérisé par la facilité d'exécution; il suffit en effet de tracer au «cordex» un trait repère dont la pente à été fixé à 2% du point de départ de la «rive gouttière» jusqu'au point d'arrivée et d'aligner les supports coulissant sur le trait repère et de serrer les vis pointeau; la mise en place de la «rive gouttière» se fait par emboîtage dans les supports.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) The entire "gutter edge" fabricated from a mold using the extrusion process in PVC is characterized by the interest of performing the fixation of a gutter associated with a gutter in a single step, which constitutes a time and implementation cost saving.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif récupérateur d'énergie pour cheminée caractérisé en ce qu'il comporte une vanne (1), suivi d'un clapet anti-retour (2), qui se relie à un capteur thermique (3), un régulateur de pression (4) permet de bloquer la pression jusqu'à ce que le liquide soit à la bonne pression pour faire tourner le groupe turbine / dynamo (5), se situant dans une chambre à turbine (6), un collecteur (7) est placé juste avant un micro condensateur avec ventilateur thermodynamique (9) permettant de refroidir le liquide afin d'avoir une température acceptable, un clapet anti-retour (8) permet de maintenir la bonne circulation du fluide, un collecteur (10) sert à répartir le liquide pour les différents accessoires et d'éviter une surpression dans le circuit, un détendeur (11) est installé en amont du collecteur, un condensateur (13) permet de refroidir le liquide afin qu'il puisse à nouveau circuler dans de bonnes conditions, évitant donc de solliciter le circuit, il est équipée d'un ventilateur basse consommation (14), avant de terminer dans le réservoir (15).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le capteur thermique (3) soit constitué de cuivre ou d'aluminium. 25 30 35<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Energy recovery device for stove characterized in that it comprises a valve (1), followed by a backflow preventer (2), which is connected to a thermal sensor (3), a pressure regulator (4) allowing to block the pressure until the liquid is at the correct pressure to drive the turbine/dynamo (5), located in a turbine chamber (6), a collector (7) is placed just before a thermodynamic evaporator with fan (9) allowing to cool the liquid in order to have an acceptable temperature, a backflow preventer (8) allowing to maintain the correct flow of the fluid, a collector (10) serves to distribute the liquid to the various accessories and to avoid overpressure in the circuit, a throttle (11) is installed upstream of the collector, a condenser (13) allows to cool the liquid so that it can again circulate in good conditions, thereby avoiding the circuit from being overworked, it is equipped with a low-consumption fan (14), before ending in the reservoir (15).\n<CLM>\1\tThermal sensor (3) is made of copper or aluminium. 25 30 35<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif de mesure inertielle comprenant un bâti, une platine reliée au bâti par l'intermédiaire d'un premier étage de suspension, une unité de mesure iner- tielle qui comprend des capteurs vibrants ayant des premiers modes propres de vibration prédéterminés et qui est montée sur la platine par l'intermédiaire d'un deuxième étage de suspension ; le premier étage ayant une fré- quence de résonance inférieure à une bande passante de l'unité de mesure inertielle et le deuxième étage ayant une fréquence de résonance supérieure à une fréquence de résonance du premier étage et inférieure aux premiers modes propres des capteurs vibrants, le premier étage comprenant quatre éléments élastiques de suspension et ayant un centre de raideur correspondant sensiblement au centre de gravité de l'ensemble formé par la platine, le deuxième étage et l'unité de mesure inertielle ; le deuxième étage comprenant entre un et trois éléments élas- tiques de suspension.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, dans lequel le deuxième étage comprend trois éléments élastiques de suspension.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, dans le- quel le deuxième étage a un centre de raideur correspon- dant sensiblement au centre de gravité de l'unité de mesure inertielle.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, dans lequel l'unité de mesure inertielle comprend des capteurs de type MENS.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Inertial measurement device comprising a base, a plate connected to the base via a first suspension stage, an inertial measurement unit comprising vibratory sensors having predetermined first natural vibration modes, mounted on the plate via a second suspension stage; the first stage having a resonance frequency lower than the bandwidth of the inertial measurement unit, the second stage having a resonance frequency higher than the resonance frequency of the first stage and lower than the first natural vibration modes of the vibratory sensors, the first stage comprising four suspension elastic elements and having a stiffness center substantially corresponding to the center of gravity of the assembly formed by the plate and the inertial measurement unit, the second stage and the inertial measurement unit; the second stage comprising between one and three suspension elastic elements.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de contrôle d'une boisson alcoolisée à travers un contenant au moins partiellement transparent, le procédé comportant les étapes consistant à: - acquérir un spectre de fluorescence de la boisson à travers la paroi du contenant ; - normaliser le profil du spectre mesuré par rapport au maximum d'intensité du spectre de référence ; - calculer un facteur de ressemblance entre le spectre mesuré et le spectre de référence ; - déterminer, en fonction de la valeur du facteur de ressemblance obtenue, si la boisson est authentique.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le 15 spectre de fluorescence est acquis en utilisant une source émettant un faisceau monochromatique de longueur d'onde comprise entre 350 et 600 nanomètres.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le facteur de ressemblance est calculé sur une plage de longueurs d'onde 20 prédéterminée, par exemple une plage de longueurs d'onde comprises entre 550 et 650 nanomètres.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le facteur de ressemblance est calculé par la méthode dite des moindres carrés ou par un algorithme du type de l'algorithme de Hausdorff. 25\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la boisson est déterminée comme non authentique si le facteur de ressemblance est supérieur à\n<CLM>\1\t6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le spectre de référence est obtenu à partir de la mesure du spectre de 30 fluorescence mesuré sur un échantillon d'une pluralité de bouteilles authentiques. 3039651 17\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 à 6, comportant une étape de téléchargement du spectre de référence depuis une base de données distante.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Method for detecting an alcoholic beverage through a container at least partially transparent, the method comprising the steps of: - acquiring a fluorescence spectrum of the beverage through the container wall; - normalizing the measured spectrum profile relative to the maximum intensity of the reference spectrum; - calculating a similarity factor between the measured spectrum and the reference spectrum; - determining, based on the value of the similarity factor obtained, whether the beverage is authentic.\n<CLM>\1\tMethod according to the preceding claim, characterized in that the 15 fluorescence spectrum is acquired using a source emitting a monochromatic beam of wavelength between 350 and 600 nanometers.\n<CLM>\1\tMethod according to claim 1 or 2, characterized in that the similarity factor is calculated on a wavelength range of 20 predetermined, for example a wavelength range between 550 and 650 nanometers.\n<CLM>\1\tMethod according to one of claims 1 to 3, characterized in that the similarity factor is calculated by the least squares method or by an algorithm of the type of the Hausdorff algorithm. 25\n<CLM>\1\tMethod according to the preceding claim, characterized in that the beverage is determined as non-authentic if the similarity factor is greater than\n<CLM>\1\t6. Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the reference spectrum is obtained from the measurement of the fluorescence spectrum measured on a plurality of authentic bottles.\n<CLM>\1\tMethod according to one of claims 1 to 6, comprising a step of downloading the reference spectrum from a remote database.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de commande d'un équipement par un processeur à partir d'une pluralité d'entrées d'une fonc- tion de transfert théorique ayant une sortie représenta- tive de la commande, dans lequel la fonction de transfert théorique est décomposée en une pluralité de macroopérateurs logiques de quatre types différents et est stockée sous sa forme décomposée dans une mémoire reliée au processeur, et le procédé comprend l'étape de faire calculer la sortie, par le processeur, à partir de la forme décomposée de la fonction de transfert théorique, les macro-opérateurs logiques comprenant au moins un macro-opérateur choisi parmi quatre types, à savoir - un macro-opérateur de premier type représentant une fonction de transfert ayant sept entrées et une sortie ; - un macro-opérateur de deuxième type représentant deux fonctions de transfert ayant respectivement quatre entrées et une sortie et trois entrées et une sor- tie ; - un macro-opérateur de troisième type représentant quatre fonctions de transfert ayant respectivement une entrée et une sortie ; - un macro-opérateur de quatrième type représen- tant trois fonctions de transfert, l'un ayant trois entrées et une sortie, et les deux autres ayant une entrée et une sortie.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, dans lequel la forme décomposée de la fonction de transfert théorique comprend au moins un macro-opérateur de chacun des quatre types.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel un résultat est précalculé pour chaque macro-opérateur et mémorisé sous la forme d'un 3039675 10 vecteur résultat.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Système de détection de distance par mesure de temps de vol pour véhicule automobile, comprenant une caméra munie d'une source d'illumination modulée, une lentille, des moyens de calcul et d'interface, la source d'illumination modulée étant apte à illuminer une scène comprenant au moins un objet dont la distance à la caméra est à déterminer, la lentille étant apte à focaliser l'illumination réfléchie par les objets de la scène sur un capteur d'image disposé dans son plan focal, les moyens de calcul et d'interface étant aptes à déterminer la distance entre la caméra et les objets de la scène en fonction du déphasage entre l'illumination modulée et l'illumination réfléchie, caractérisé par le fait que la lentille ou un ensemble comprenant lentille et capteur d'image est orientable de sorte à modifier la direction de focalisation de la caméra, la caméra étant disposée dans un châssis (5) solidaire d'un moyen de déplacement (2) entre différentes positions.\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 1, dans lequel le moyen de déplacement (2) de la caméra comprend un entraînement (3,4) par courroie.\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 1, dans lequel le moyen de déplacement (2) de la caméra comprend un entraînement à vis.\n<CLM>\1\tSystème selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la source d'illumination est infra-rouge.\n<CLM>\1\tSystème selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la caméra est munie d'un filtre optique passe-bande laisse uniquement transiter la lumière présentant une fréquence sensiblement proche de la fréquence de la source d'illumination.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Composition ci4e corr.:,r-erant du digluconate c chlorhct un colorant de formule (I) sous la forme d'un sel pharmacement acceptable : (I) ic;F:7 :igues ou différents, reprént,.A-.. R1, R2, R3, ment un atome d'hydrogène ou un atome de chlo- 10 - de l'eau et au moins un alcool choisi parvi l'éthanol, le n-pr l'isopropanol. - Composition selon la reve:dicatior L r44risée en ce que le ratio rnolaire [digluconate de chlorhexidinell[cdorant de formule (I) sous la ftene n sel pharmaceutiquement acceptable] appartient à la gamm -;;;:o de 6 15 à 197, de préférence à la gamme de 7 à\n<CLM>\1\t3 - Composition selon la revenc tion 1 ou 2, caracté comprend de 0,4 à 2,5% ni' r eu volume total de la composition, de digluconate de chlorhexithle et» A_ à 0,06% m/v, par rapt a total de A composition, cren n-7zK:eutiquernen: u 20 colorant e _ (I), et, de préférence, de 0,5 à 2 % m/v ci( de chlorl-)E,r,idr)? de 0,02 à 0,05% m/v d'un sel pharmacew.r,..,0 it accepbble coiorant de formule (T\ 4- -p ltion selon I'un L nque des à 3, caractéris en ce que L b: molaire de 3039768 28 chlorhe colorant (I) sous la forme d'un sel pharmace nient acup 4..,ppd.k.;.nt à la gamme allant de 7 à 33, et pr nlitiek..men: à la gamme ;7.1U," C:e. 7 à\n<CLM>\1\t- Corpo,rrion selon .... -Aue des revendic 1 à 4, c:cursée en ce que, dans le coloi forrrile (I), R.1, R2, R3 et tous dentiques E irésentent un ator . ène. u - Composition selon l'une _ revendications 1 à 5, en ce que le colorant c (I) se pru. nte sous la forme di tique. 10 selon n ie,conque des revendications 1 à 6, caractérisé Pe qu'elle con- - à 50 % v/v d'eau Et de 50 à 95 % v/v d'alcool choisi parmi l'ét n-proF.I;:ru.$)1 et l'isc )panol et leurs mélanges, de préférence - r:.l'eau et d. à 80 % d'alcool choisi parmi l'ét -)Frr et l'isopropanol et 15 mélanges, les % v/v étant E., :)n: l'une quelc....i.::,nque des revendicati ns 1 à 9 pour l'antisepsie d'ii-Istruments mci caux ou chirurgicaux.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Composition ci4e corr.:,r-erant du digluconate c chlorhct un colorant de formule (I) sous la forme d'un sel pharmamment acceptable : (I) ic;F:7 :igues ou différents, reprént,.A-.. R1, R2, R3, ment un atome d'hydrogène ou un atome de chlo- 10 - de l'eau et au moins un alcool choisi parvi l'éthanol, le n-pr l'isopropanol. - Composition selon la reve:dicatior L r44risée en ce que le ratio rnolaire [digluconate de chlorhexidinell[cdorant de formule (I) sous la ftene n sel pharmaceutiquement acceptable] appartient à la gamm -;;;:o de 6 15 à 197, de préférence à la gamme de 7 à\n<CLM>\1\t3 - Composition selon la revenc tion 1 ou 2, caracté comprend de 0,4 à 2,5% ni' r eu volume total de la composition, de digluconate de chlorhexithle et» A_ à 0,06% m/v, par rapt a total de A composition, cren n-7zK:eutiquernen: u 20 colorant e _ (I), et, de préférence, de 0,5 à 2 % m/v ci( de chlorl-)E,r,idr)? de 0,02 à 0,05% m/v d'un sel pharmacew.r,..,0 it accepbble coiorant de formule (T\ 4- -p ltion selon I'un L nque des à 3, caractéris en ce que L b: molaire de 3039768 28 chlorhe colorant (I) sous la forme d'un sel pharmace nient acup 4..,ppd.k.;.nt à la gamme allant de 7 à 33, et pr nlitiek..men: à la gamme ;7.1U," C:e. 7 à\n<CLM>\1\t- Corpo,rrion selon .... -Aue des revendic 1 à 4, c:cursée en ce que, dans le coloi forrrile (I), R.1, R2, R3 et tous dentiques E irésentent un ator . ène. u - Composition selon l'une _ revendications 1 à 5, en ce que le colorant c (I) se pru. nte sous la forme di tique. 10 selon n ie,conque des revendications 1 à 6, caractérisé Pe qu'elle con- - à 50 % v/v d'eau Et de 50 à 95 % v/v d'alcool choisi parmi l'ét n-proF.I;:ru.$)1 et l'isc )panol et leurs mélanges, de préférence - r:.l'eau et d. à 80 % d'alcool choisi parmi l'ét -)Frr et l'isopropanol et 15 mélanges, les % v/v étant E., :)n: l'une quelc....i.::,nque des revendicati ns 1 à 9 pour l'antisepsie d'ii-Istruments mci caux ou chirurgicaux.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1- Procédé de création de motif en relief sur la tranche de gouttière d'un volume composé de feuilles assemblées, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : - élaboration d'un gabarit bidimensionnel présentant le motif à reproduire, - marquage à partir du gabarit des repères signalant les parties des feuilles à plier, - pliage des feuilles selon les repères de marquage ; caractérisé en ce que pour chaque feuille marquée on effectue un pliage de la feuille selon les repères de marquage en rabattant les coins extérieurs de la feuille vers l'intérieur du volume selon un angle de 180°. 2 - Procédé selon la première revendication, caractérisé par la réalisation d'un gabarit du motif à reproduire, sur une surface plane, à partir d'une illustration dudit motif que l'on fragmente en autant de segments verticaux qu'il y a de pages à plier. 3 - Procédé selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le marquage des repères de pliage sur les feuilles du volume en reportant sur la tranche de gouttière 15 de chaque page à plier, selon un effet de translation, les deux extrémités de chaque segment vertical du gabarit correspondant. 4 - Procédé selon les revendications 1 et 3, caractérisé en ce que les opérations de pliage des feuilles s'effectuent en rabattant les coins extérieurs de chaque feuille, selon un angle de 180°, et selon un axe qui se compose du repère obtenu par le procédé 20 de la revendication 3 et d'un point choisi librement sur un autre côté de la feuille.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1- Method of creating a raised pattern on the gable cut of a volume composed of assembled leaves, said method comprising the following steps: - preparation of a two-dimensional pattern layout presenting the pattern to be reproduced, - marking from the pattern layout the reference points indicating the parts of the leaves to fold, - folding the leaves according to the marking reference points; characterized in that for each leaf marked, a folding of the leaf according to the marking reference points is performed by bringing the outer corners of the leaf inward toward the interior of the volume at an angle of 180°. 2 - Method according to claim 1, characterized by the realization of a pattern layout of the pattern to be reproduced on a flat surface, obtained from an illustration of said pattern that is fragmented into as many vertical segments as there are leaves to be folded. 3 - Method according to claims 1 and 2, characterized in that the folding reference points are marked on the leaves of the volume by transferring, according to a translation effect, the two ends of each vertical segment of the pattern layout corresponding to each leaf to be folded onto the gable cut of the volume. 4 - Method according to claims 1 and 3, characterized in that the folding operations of the leaves are performed by bringing the outer corners of each leaf inward toward the interior of the volume at an angle of 180°, and along an axis composed of the reference obtained by the method of claim 20 of the third claim and a freely chosen point on the other side of the leaf.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Porte (2) de véhicule (1) automobile comprenant : - un cadre (8) comprenant : - une paroi (15) interne tournée vers l'intérieur du véhicule (1) automobile ; - une paroi (16) externe en regard de la paroi (15) interne à distance de celle-ci et tournée vers l'extérieur du véhicule (1) automobile ; - une paroi (18) inférieure reliant la paroi (15) interne et la paroi (16) externe ; - une paroi (17) supérieure reliant la paroi (15) interne et la paroi (16) externe ; - une garniture (7) emboîtée sur le cadre (8), cette garniture (7) comprenant une aile (21) interne en regard de la paroi (15) interne ; 15 caractérisée en ce que la garniture (7) comprend une aile (24) supérieure en regard de la paroi (17) supérieure.\n<CLM>\1\tPorte (2) selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'aile (24) supérieure comprend un bord (25) inférieur en contact de la 20 paroi (17) supérieure.\n<CLM>\1\tPorte (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la garniture (7) comprend une aile (22) externe comprenant un bord (26) interne en contact de la paroi 25 (16) externe.\n<CLM>\1\tPorte (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comprend une coulisse (4) creusée d'une gorge (30) horizontale apte à recevoir le cadre (8). 30\n<CLM>\1\tPorte (2) selon la revendication 4, caractérisée en ce que la coulisse (4) comprend un passage (31) vertical apte à loger une vitre (5). 35\n<CLM>\1\tPorte (2) selon la revendication 5, caractérisée en ce que la coulisse (4) comprend une cloison (32) souple apte à délimiter le passage (31) vertical. 3039790 8\n<CLM>\1\tPorte (2), selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la garniture (7) est réalisée en matériau polymère.\n<CLM>\1\tVéhicule (1) automobile comprenant une porte (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Vehicle (2) of a vehicle (1) automobile comprising : - a frame (8) comprising : - an internal wall (15) turned towards the interior of the vehicle (1) automobile ; - an external wall (16) facing away from the internal wall (15) at a distance and turned towards the exterior of the vehicle (1) automobile ; - a lower wall (18) connecting the internal wall (15) and the external wall (16) ; - an upper wall (17) connecting the internal wall (15) and the external wall (16) ; - a trim (7) embedded in the frame (8), this trim (7) comprising an internal wing (21) facing away from the internal wall (15) internal ; 15 characterized in that the trim (7) comprises an upper wing (24) facing away from the upper wall (17) upper.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Lampe de véhicule (100) caractérisée en ce qu'elle comprend : une unité de lampe configurée pour générer un faisceau dirigé rayonnant de façon dirigée vers un emplacement distant ; un circuit d'allumage/extinction (126) configuré pour allumer une source de lumière (120) prévue dans l'unité de lampe ; et un mécanisme de pivotement (124) configuré pour faire pivoter le faisceau dirigé, dans laquelle le circuit d'allumage/extinction (126) est configuré pour diminuer la quantité de lumière de la source de lumière (120) à mesure que l'angle de pivotement (0) du faisceau dirigé augmente.\n<CLM>\1\tLampe de véhicule (100) selon la revendication 1, dans laquelle le circuit d'allumage/extinction (126) est configuré pour éteindre la source de lumière (120) lorsque l'angle de pivotement (0) dépasse une valeur de seuil prédéterminée.\n<CLM>\1\tLampe de véhicule (100) selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le circuit d'allumage/extinction (126) est configuré pour, lorsque une quantité de lumière cible est mise à jour en fonction de la variation de l'angle de pivotement (0), modifier progressivement la quantité de lumière de la source de lumière (120) pour atteindre la quantité de lumière cible mise à jour.\n<CLM>\1\tLampe de véhicule (100) caractérisée en ce qu'elle comprend : une unité de lampe configurée pour générer un faisceau dirigé 25 pour rayonner de façon dirigée vers un emplacement distant ; un circuit d'allumage/extinction (126) configuré pour allumer une source de lumière (120) prévue dans l'unité de lampe ; et un mécanisme de pivotement (124) configuré pour faire pivoter le faisceau dirigé, 30 dans laquelle le circuit d'allumage/extinction (126) est configuré pour diminuer la quantité de lumière de la source de lumière (120) à mesure que le rayon de courbure d'une route sinueuse diminue.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Agencement (1) de montage d'un avertisseur sonore (2) dans le compartiment moteur (3) d'un véhicule, caractérisé en ce que l'avertisseur sonore (2) est fixé en vis-à-vis d'un échangeur de chaleur (5, 6).\n<CLM>\1\tAgencement (1) selon la revendication 1, 10 caractérisé en ce que l'avertisseur sonore (2) comporte l'ouverture de sa trompe (14) dirigée vers l'échangeur de chaleur (5, 6).\n<CLM>\1\tAgencement (1) selon la revendication 1 ou 15 2, caractérisé en ce que l'avertisseur sonore (2) est fixé de façon orthogonal vis-à-vis de l'échangeur de chaleur (5, 6).\n<CLM>\1\tAgencement (1) selon la revendication 2, 20 caractérisé en ce que l'avertisseur sonore (2) est fixé obliquement vis-à-vis de l'échangeur de chaleur (5, 6).\n<CLM>\1\tAgencement (1) selon l'une quelconque des 25 revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'avertisseur sonore (2) est fixé sur un support (8) en forme de bras coudé. 3039799 9\n<CLM>\1\tAgencement (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que le support (8) est fixé sur une platine (15) permettant de limiter l'amplitude d'inclinaison de l'avertisseur sonore (2) en vis-à- 5 vis de l'échangeur de chaleur (5, 6).\n<CLM>\1\tAgencement (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que la platine (15) comporte un embouti (16) sur une portion circulaire.\n<CLM>\1\tAgencement (1) selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que les extrémités (17,\n<CLM>\1\tde l'embouti (16) circulaire forment un angle Q avec l'axe de fixation du support (8).\n<CLM>\1\tAgencement (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'angle Q définit l'amplitude angulaire d'orientation de l'avertisseur sonore (2) 20 en vis-à-vis de l'échangeur de chaleur (5, 6).\n<CLM>\1\tVéhicule équipé d'un agencement de montage d'un avertisseur sonore (2) dans le compartiment moteur (4) d'un véhicule, selon l'une quelconque des 25 revendications 1 à 9.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Assembly (1) of a sound warning device (2) in the engine compartment (4) of a vehicle, characterized in that the sound warning device (2) is fixed in proximity to a heat exchanger (5, 6).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1- Dispositif pour fixation d'élément de mobilier urbain (poteau ou potelet) caractérisé en ce qu'il comprend, à la base du poteau ou potelet, une fixation, par vis, sur une platine en métal ductile, comportant des points de faiblesses, consistant en des rainures profondes formant un quadrillage ou des cercles concentriques, permettant, en cas de choc contre le poteau ou potelet, la rupture de la platine, sans que soient endommagés, le sol et/ ou le poteau ou potelet.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1- Device for fixing an urban furniture element (pole or pole) characterized in that it includes, at the base of the pole or pole, a fixing, by screw, on a ductile metal plate, comprising weak points, consisting of deep grooves forming a grid or concentric circles, allowing, in the event of a collision with the pole or pole, the rupture of the plate without damaging the ground or the pole or pole.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif pour ouvrir les portes pivotantes en soulevant simplement un levier et en poussant pour les refermer.\n<CLM>\1\tCaractérisé par un levier 2 dont le poids doit toujours ramener le verrou en position fermée\n<CLM>\1\tCaractérisé par un mentonnet possédant un angle d'attaque minimum de 45° sur lequel glisse le verrou avant de retomber dans son logement de fermeture\n<CLM>\1\tCaractérisé par un angle de 45° entre la poignée d'ouverture et le verrou désaxé 5\n<CLM>\1\tCaractérisé par sa réalisation qui peut être fabriquée en toute dimension\n<CLM>\1\tCaractérisé par l'adjonction d'un double verrouillage inférieur pour les portes de grande dimension le nécessitant pour leur utilisation et ou sécurité.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1) Device to open the pivot doors by simply lifting a lever and pushing to close them.\n<CLM>\1\tCharacterized by a lever 2 whose weight must always bring the lock in the closed position\n<CLM>\1\tCharacterized by a tongue possessing a minimum attack angle of 45° on which the lock slides before falling back into its closing housing\n<CLM>\1\tCharacterized by a 45° angle between the opening lever and the unlocked lock 5\n<CLM>\1\tCharacterized by its construction which can be manufactured in any dimension\n<CLM>\1\tCharacterized by the addition of a lower double lock for large doors requiring it for their use and security.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Echangeur comprenant au moins 3 étages avec sur chaque étage au moins une zone de canaux millimétriques favorisant les échanges de chaleur et au moins une zone de distribution en amont et/ou en aval de la zone de canaux millimétriques, caractérisé en ce que : - ledit échangeur est une pièce ne présentant pas d'interfaces d'assemblages entre les différents étages, et - les canaux de la zone de canaux millimétriques sont séparés par des parois d'une épaisseur inférieure à 3 mm.\n<CLM>\1\tEchangeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les canaux de la zone de canaux millimétriques sont séparés par des parois d'une épaisseur inférieure à 2 mm, de préférence inférieur à 1,5 mm.\n<CLM>\1\tEchangeur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les sections des canaux millimétriques sont de forme circulaire.\n<CLM>\1\tUtilisation d'une méthode de fabrication additive pour la fabrication d'un échangeur tel que défini dans l'une des revendications 1 à\n<CLM>\1\t5. Utilisation selon la revendication 4, caractérisée en ce que la méthode de fabrication additive met en oeuvre comme matière de base au moins une poudre métallique de taille micrométrique.\n<CLM>\1\tUtilisation selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisée en ce que la méthode de fabrication additive est utilisée pour la fabrication des connecteurs de l'échangeur.\n<CLM>\1\tUtilisation selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisée en ce que la méthode de fabrication additive met en oeuvre comme source d'énergie au moins un laser. 3039888 11\n<CLM>\1\tProcédé d'oxycombustion mettant en oeuvre un échangeur selon l'une des revendications 1 à 3 pour préchauffer de l'oxygène.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Empilement pour la fabrication de plaques bipolaires (9) pour piles à combustibles, chaque plaque bipolaire (9) comprenant deux tôles superposées (11,\n<CLM>\1\tentre lesquelles est insérée une matière de brasure (20), l'empilement comprenant alternativement, des plaques bipolaires (9) et des plaques intercalaires (10), dans lequel au moins une plaque intercalaire présente une pluralité de fentes (21) la traversant dans le sens de son épaisseur.\n<CLM>\1\tEmpilement selon la revendication 1, dans lequel au moins certaines des fentes s'étendent à partir des côtés de la plaque intercalaire, de façon à former des portions de la plaque intercalaire en porte-à-faux vers l'extérieur.\n<CLM>\1\tEmpilement selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel les fentes (21,\n<CLM>\1\tde la plaque intercalaire sont formées selon une disposition topographique symétrique par rapport au centre de la plaque intercalaire.\n<CLM>\1\tEmpilement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins certaines des plaques intercalaires (10A, 10B) présentent des fentes (21,\n<CLM>\1\tformées selon des dispositions topographiques différentes.\n<CLM>\1\tEmpilement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins certaines des plaques intercalaires (10A, 10B) placées de façon adjacente respectivement à certaines de plaques bipolaires présentent des fentes (21,\n<CLM>\1\tformées selon des dispositions topographiques différentes.\n<CLM>\1\tEmpilement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les tôles (11,\n<CLM>\1\tdes plaques bipolaires (9) présentent des rainures opposées (13,\n<CLM>\1\tdont les fonds (13a, 14a) sont adjacents, une couche (20) de matière de brasure étant insérée entre ces fonds.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Stack for the fabrication of bipolar plates (9) for fuel cells, each bipolar plate (9) comprising two superimposed sheets (11,\n<CLM>\1\tbetween which is inserted a coating material (20), the stack comprising alternately, bipolar plates (9) and intercalated plates (10), in which at least one intercalated plate has a plurality of holes (21) traversing in the direction of its thickness.\n<CLM>\1\tStack according to claim 1, in which at least certain of the holes extend from the sides of the intercalated plate, thereby forming portions of the intercalated plate extending outward from the plate.\n<CLM>\1\tStack according to one of claims 1 and 2, in which the holes (21,\n<CLM>\1\tof the intercalated plate are formed according to a topographical symmetry with respect to the center of the intercalated plate.\n<CLM>\1\tStack according to any of the foregoing claims, in which at least certain of the intercalated plates (10A, 10B) have holes (21,\n<CLM>\1\tformed according to different topographical dispositions.\n<CLM>\1\tStack according to any of the foregoing claims, in which at least certain of the intercalated plates (10A, 10B) placed adjacent to certain bipolar plates have holes (21,\n<CLM>\1\tformed according to different topographical dispositions.\n<CLM>\1\tStack according to any of the foregoing claims, in which the sheets (11,\n<CLM>\1\tof the bipolar plates (9) have opposite grooves (13,\n<CLM>\1\twith their bottoms (13a, 14a) adjacent, a coating layer (20) of coating material being inserted between these bottoms.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Enceinte acoustique de type bass-reflex comportant un caisson (11), un haut-parleur (12) fixé au caisson (11), et des moyens de récupération permettant de récupérer et de transmettre vers l'extérieur du caisson (11) des ondes sonores émises à l'intérieur du caisson par le haut-parleur, l'enceinte étant caractérisée en ce que les moyens de récupération comportent un évent (13) dimensionné pour récupérer et transmettre des ondes sonores de fréquences supérieures à une fréquence prédéterminée et un radiateur passif (14) dimensionné pour récupérer et transmettre des ondes sonores de fréquences inférieures à la fréquence prédéterminée.\n<CLM>\1\tEnceinte acoustique selon la revendication 1, dans laquelle la fréquence prédéterminée est sensiblement égale à une moyenne d'une fréquence de résonance de l'évent (13) et d'une fréquence de résonance du radiateur passif (14).\n<CLM>\1\tEnceinte acoustique selon la revendication 2, dans laquelle la fréquence de résonance de l'évent (13) est définie en réglant la longueur (L) et/ou le diamètre (D) de l'évent (13), et la fréquence de résonance du radiateur passif (14) est définie en réglant la masse et/ou la raideur d'une membrane du radiateur passif (14).\n<CLM>\1\tEnceinte acoustique selon la revendication 2, dans laquelle la fréquence de résonance de l'évent est sensiblement égale à 70Hz et la fréquence de résonance du radiateur passif est sensiblement égale à 50Hz.\n<CLM>\1\tEnceinte acoustique selon la revendication 2, dans laquelle la fréquence prédéterminée est définie en fonction des paramètres de Thiele et Small du haut-parleur pour optimiser la restitution acoustique de l'enceinte.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Rampe lumineuse et sonore comprenant à l'intérieur de ladite rampe : - un système lumineux (30) disposé de chaque côté, - une carte électronique pour piloter le système lumineux (30), - un système acoustique, - une carte électronique pour piloter le système acoustique, - une alimentation, caractérisée en ce que le système acoustique comporte deux haut-parleurs (31) dont leurs sorties respectives sont reliées à un pavillon (32) en forme de 10 double corne, ladite double corne comporte une unique ouverture adaptée pour combiner les ondes sonores des haut parleurs (31).\n<CLM>\1\tRampe selon la revendication 1, dans laquelle le pavillon (32) comporte une ouverture rectangulaire, dont le quotient de la longueur sur la largeur de 15 l'ouverture est compris entre 1,5 et\n<CLM>\1\t3. Rampe selon la revendication 2, dans laquelle la largeur du rectangle d'ouverture comporte un chanfrein. 20\n<CLM>\1\tRampe selon la revendication 2, dans laquelle le quotient est de préférence compris entre 3 et 3,5.\n<CLM>\1\tRampe selon la revendication 1, dans laquelle la forme de la corne est courbée, droite ou coudée. 25\n<CLM>\1\tRampe selon la revendication 1, dans laquelle elle comporte un système d'attache positionné à l'intérieur de la rampe prévu pour fixer ladite rampe à un véhicule. 30\n<CLM>\1\tRampe selon la revendication 1, dans laquelle la hauteur de la rampe est comprise entre 3 et 12 cm. 3039960 9\n<CLM>\1\tRampe selon la revendication 1, dans laquelle la hauteur de la rampe est comprise entre 6 et 8 cm.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Light and sound ramp including inside the said ramp: - a light system (30) arranged on each side, - an electronic card to control the light system (30), - a sound system, - an electronic card to control the sound system, - an power supply, characterized in that the sound system comprises two speakers (31) whose respective outputs are connected to a horn (32) in the shape of a 10 double horn, said double horn comprises a single opening adapted to combine the sound waves from the speakers (31).<CLM>1\tRamp according to claim 1, in which the horn (32) comprises a rectangular opening, the ratio of the length to the width of the opening is between 1.5 and <CLM>1\t3. Ramp according to claim 2, in which the width of the opening rectangle comprises a chamfer. 20<CLM>1\tRamp according to claim 2, in which the ratio is preferably between 3 and 3.5.<CLM>1\tRamp according to claim 1, in which the shape of the horn is curved, straight or bent. 25<CLM>1\tRamp according to claim 1, in which it comprises a mounting system positioned inside the ramp for fixing the said ramp to a vehicle. 30<CLM>1\tRamp according to claim 1, in which the height of the ramp is between 3 and 12 cm. 3039960 9<CLM>1\tRamp according to claim 1, in which the height of the ramp is between 6 and 8 cm.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif de sustentation pour animaux comportant un matelas gonflable (1) muni de perçages (3,5) destinés au passage des pattes des animaux, et un harnais (51) destiné à être monté sur l'animal à traiter et relié au matelas gonflable par des sangles (41,43,45,47).\n<CLM>\1\tDispositif de sustentation pour animaux selon la revendication 1 caractérisé en ce que le matelas gonflable (1) comporte une patte périphérique (25) agencée à proximité de la surface supérieure du matelas gonflable(1) et munie d'oeillets (27).\n<CLM>\1\tDispositif de sustentation pour animaux selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le harnais (51) est relié au matelas (1) par plusieurs sangles (41,43,45,47) fixées dans les oeillets (27) réparties sur une patte périphérique (25) agencée à proximité de la surface supérieure du matelas gonflable (1).\n<CLM>\1\tDispositif de sustentation pour animaux selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite patte périphérique (25) prolonge la surface supérieure du matelas sur sa périphérie.\n<CLM>\1\tDispositif de sustentation pour animaux selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la 3039968 12 surface au sol (9,13) du perçage ou des perçages (3,5) est supérieure à la surface (7,11) du ou des perçages à la surface supérieure du matelas, c'est-à-dire le point d'entrée des pattes de l'animal à sustenter.\n<CLM>\1\tDispositif de sustentation pour animaux selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'une patte périphérique (29) munie d'oeillets (31) est agencée à proximité de la surface de base du matelas gonflable (1). 5 10<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Support device for animals comprising a inflatable mattress (1) equipped with perforations (3,5) intended for the passage of the legs of the animals, and a harness (51) intended to be mounted on the animal to be treated and connected to the inflatable mattress by straps (41,43,45,47).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif pour tuer et aspirer les insectes avec un seul appareil, caractérisé en ce qu'il comporte une tête spatulée ajourée (1) fixé à un manche (2) dans lequel est intégré un boitier d'aspiration (3).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisée en ce que le boitier d'aspiration renferme un moteur (4) équipé d'une turbine (6) pour aspirer les insectes dans le réservoir (7) par l'orifice se situant à son extrémité (8).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que une fois aspirés les insectes ne retombent pas grâce à une pièce tubulaire coudé à 45 ° + ou - 20° moulé au reste du boitier (9) et une membrane/filtre textile (10) est placé entre la turbine et le réservoir afin d'assurer l'aspiration sans bloquer la turbine par les insectes morts, dans le boitier d'aspiration (3). Les insectes morts sont retirés grâce au système rotatif (12) se désolidarisant au boitier d'aspiration (3).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2 ou 3 caractérisé en ce que Le moteur est mis en service par un bouton poussoir (11) positionné sur le boitier aspirant fixe (3) accessible par un des doigts de l'utilisateur et actionné par des piles (5).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Device for killing and sucking insects with a single device, characterized in that it comprises a perforated spatula head (1) fixed to a handle (2) in which is integrated an aspiration housing (3).<CLM>\n1\tDevice according to claim 1, characterized in that the aspiration housing (3) contains a motor (4) equipped with a turbine (6) for sucking insects into the reservoir (7) through the orifice located at its end (8).<CLM>\n1\tDevice according to claim 2, characterized in that once the insects are sucked, they do not fall back due to a curved tubular piece (9) molded at 45° ± 20° to the rest of the housing (3) and a textile membrane/filter (10) placed between the turbine and the reservoir (7) to ensure suction without blocking the turbine by dead insects, in the aspiration housing (3). The dead insects are removed by the rotational system (12) which disengages from the aspiration housing (3).<CLM>\n1\tDevice according to claim 2 or 3, characterized in that the motor is activated by a pushbutton (11) positioned on the fixed aspiration housing (3) accessible by one of the user's fingers and operated by batteries (5).<ENDTR>>><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif pour encastrer sur un plan de travail de cuisine ou autre une planche à découper en bois de bout ce qui permet que cette planche à découper reste en permanence sur le plan de travail caractérisé par la réalisation d'une feuillure sur l'encadrement qui permet l'encastrement.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Adaptateur (20,\n<CLM>\1\tpour seringue (30) destiné à être installé sur une seringue (30) pour en activer automatiquement le piston (28) caractérisé en ce qu'il comprend trois parties reliées entre elles : une partie supérieure (23,\n<CLM>\1\tdestinée à coiffer le piston (28) de la seringue (30), une partie centrale (22, 35), et une partie inférieure (21,\n<CLM>\1\tà fixer sur les ailettes (25) de la seringue (30), et en ce qu'il comprend des moyens destinés à exercer une force de poussée suffisante sur le piston (28) pour activer ce dernier lorsque la seringue (30) est remplie de l'injectat.\n<CLM>\1\tAdaptateur (20,\n<CLM>\1\tpour seringue (30) selon la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens destinés à exercer une force de poussée suffisante pour activer le piston de la seringue remplie de l'injectat consistent en ce que la partie centrale (22) est élastique, réalisée dans un matériau élastomère, de manière à exercer une force de traction puis de poussée entre les parties supérieure (23) et inférieure (21).\n<CLM>\1\tAdaptateur (20,\n<CLM>\1\tpour seringue (30) selon la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens destinés à exercer une force de poussée suffisante pour activer le piston de la seringue remplie de l'injectat consistent en ce qu'un ressort (33) est monté à l'intérieur de l'adaptateur entre les parties supérieure (34) et inférieure (37), les trois parties (34, 35,\n<CLM>\1\tétant réalisées en un matériau rigide.\n<CLM>\1\tAdaptateur (20,\n<CLM>\1\tpour seringue (30) selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que les trois parties (21, 22, 23, 34, 35,\n<CLM>\1\tforment une seule pièce monobloc.\n<CLM>\1\tAdaptateur (20,\n<CLM>\1\tpour seringue (30) selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comporte des moyens mécaniques de clipsage ou de baïllonnette pour fixer la partie inférieure (37) sur les ailettes (25) de la seringue (30).30<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Adapter (20,\n<CLM>\1\tpour seringue (30) destiné à être installé sur une seringue (30) pour en activer automatiquement le piston (28) caractérisé en ce qu'il comprend trois parties reliées entre elles : une partie supérieure (23,\n<CLM>\1\tdestinée à coiffer le piston (28) de la seringue (30), une partie centrale (22, 35), et une partie inférieure (21,\n<CLM>\1\tà fixer sur les ailettes (25) de la seringue (30), et en ce qu'il comprend des moyens destinés à exercer une force de poussée suffisante sur le piston (28) pour activer ce dernier lorsque la seringue (30) est remplie de l'injectat.\n<CLM>\1\tAdapter (20,\n<CLM>\1\tpour seringue (30) selon la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens destinés à exercer une force de poussée suffisante pour activer le piston de la seringue remplie de l'injectat consistent en ce que la partie centrale (22) est élastique, réalisée dans un matériau élastomère, de manière à exercer une force de traction puis de poussée entre les parties supérieure (23) et inférieure (21).\n<CLM>\1\tAdapter (20,\n<CLM>\1\tpour seringue (30) selon la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens destinés à exercer une force de poussée suffisante pour activer le piston de la seringue remplie de l'injectat consistent en ce qu'un ressort (33) est monté à l'intérieur de l'adaptateur entre les parties supérieure (34) et inférieure (37), les trois parties (34, 35,\n<CLM>\1\tétant réalisées en un matériau rigide.\n<CLM>\1\tAdapter (20,\n<CLM>\1\tpour seringue (30) selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que les trois parties (21, 22, 23, 34, 35,\n<CLM>\1\tforment une seule pièce monobloc.\n<CLM>\1\tAdapter (20,\n<CLM>\1\tpour seringue (30) selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comporte des moyens mécaniques de clipsage ou de baïllonnette pour fixer la partie inférieure (37) sur les ailettes (25) de la seringue (30).30<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Trampoline destiné à être employé dans un environnement aquatique, notamment dans le cadre d'une activité d'aquagym aux fin de renforcer les abdominaux, de tonifier les jambes et la galbe des fessiers caractérisé par : o Une dimension de toile réduite à un diamètre variant entre 90 et 110 centimètres, o Des élastiques intervenant en lieu et place des ressorts sur les trampolines traditionnels, o L'emploi de matériaux inoxydables constituant la structure du trampoline.\n<CLM>\1\tTrampoline aquatique selon la revendication 1 caractérisée en ce que les élastiques sont composés d'un sandow simple couche de diamètre de 10 mm disposant d'une force d'allongement de 12 daN à 75% de son déploiement avec un allongement de 130%, faisant l'objet d'un montage en boucle.\n<CLM>\1\tTrampoline aquatique selon la revendication 2 caractérisée en ce que chaque boucle est positionnée en périphérie du trampoline par intervalle régulier variant entre 8 et 12 cm.\n<CLM>\1\tTrampoline aquatique selon la revendication 1 caractérisée en ce que le procédé de montage de l'élastique sur le trampoline consiste d'abord à pliée en deux parties égales aux fins d'entourer la structure et de passer à l'intérieur de l'oeillet par le dessus de la toile.\n<CLM>\1\tTrampoline aquatique selon les revendications 1 et 4caractérisée en ce qu'une fois l'élastique positionné, ses deux extrémités se trouvent en dessous du trampoline, et sont reliées pour être fixées entre elles à l'aide d'éléments inoxydables.\n<CLM>\1\tTrampoline aquatique selon les revendications 1, 4 à 5 caractérisée en ce que dans le cas d'une fixation employant des matériaux métalliques, les composants de liaison et de fixation font l'objet d'un gainage aux fins d'éviter tout risque de blessure ou de vétusté.<\|EOS\|><\|BOS\|><<ENDTR>>><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de compactage d'une peinture anti-corrosion recouvrant une pièce (1), en particulier de turbomachine, comprenant une étape de projection de particules, de préférence abrasives, sur la pièce (1), caractérisé en ce que lesdites particules ont une dureté inférieure ou égale à 5 MOHS, de préférence inférieure ou égale à 4 MOHS, et plus préférentiellement comprise entre 3 et 4 MOHS.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, dans lequel lesdites particules sont projetées par sablage ou grenaillage.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel lesdites particules ont une gravité spécifique inférieure ou égale à 2g/cm3, de préférence inférieure ou égale à 1,6g/cm3, et par exemple comprise entre 1,3 et 1, 6g/cm3.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel lesdites particules ont une densité apparente inférieure ou égale à 800kg/m3, et par exemple comprise entre 720 et 770kg/m3.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel lesdites particules ont un diamètre moyen inférieur ou égal à 2mm, de préférence inférieur à 1 mm, et par exemple de l'ordre de 0,6mm.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel lesdites particules sont en matière plastique.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication précédente, dans lequel lesdites particules sont en résine à base d'urée-formaldéhyde.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la pièce (1) est un arbre de turbomachine.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel il comprend une étape ultérieure de cuisson de la pièce (1) sous air.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication précédente, dans lequel l'étape de cuisson a lieu à 300°C et pendant 6h environ.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Compaction procedure of an anti-corrosion paint covering a piece (1), in particular a turbomachine, comprising a step of particle projection, preferably abrasive, on the piece (1), characterized in that the said particles have a hardness inferior or equal to 5 MOHS, preferably inferior or equal to 4 MOHS, and more preferably between 3 and 4 MOHS.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Voiture électrique dont l'autonomie de déplacement est augmentée , caractérisée en ce qu'une éolienne horizontale(1) est placée sur le toit (2) de cette voiture qui comporte une batterie (3)chargée préalablement par une prise(4) sur une borne électrique . L'hélice est pourvue d'un cache de protection sur le dessus et sur les côtés mais demi ouvert et grillagé à l'avant (5) pour bien laisser circuler l'air du côté qui va entrainer la poussée sur les pales . La partie arrière du cache est entièrement ouverte et grillagée .\n<CLM>\1\tLe dispositif selon la revendication\n<CLM>\1\tcaractérisé en ce que la force du vent exercée sur les pales de l'hélice, induite par la vitesse de déplacement de la voiture , entraine l'axe .(6) Sa rotation fournie de l'énergie à un alternateur (7) qui produit du courant alternatif .Un transformateur (8) permet ensuite d'obtenir de l'électricité utilisable par le moteur électrique (9)ou la batterie de la voiture .<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Electric vehicle with increased range, characterized in that a horizontal wind turbine (1) is placed on the roof (2) of this vehicle which has a battery (3) charged in advance by an electrical socket (4). The blade is equipped with a protective cover on the top and sides but semi-open and grid-protected at the front (5) to allow air to flow on the side that will cause the thrust on the blades. The rear part of the cover is fully open and grid-protected.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Voiture électrique (1) comportant un moteur électrique (2) et une batterie (3) rechargée par une prise et son chargeur (4) reliés à une borne électrique, qui est équipée d'une éolienne horizontale (5) placée sur le toit de cette voiture .\n<CLM>\1\tVoiture électrique selon la revendication\n<CLM>\1\tcaractérisé en ce qu'au démarrage la voiture roule à partir de l'électricité fournie par sa batterie , ensuite l'éolienne fonctionne grâce à la force du vent exercée sur les pales de l'hélice (6) , induite par la vitesse de déplacement de l'auto .\n<CLM>\1\tLe dispositif selon la revendication\n<CLM>\1\tcaractérisé en ce que la rotation de l'éolienne permet la rotation de l'axe (7) qui fournit de l'énergie à un alternateur (8) qui produit un courant alternatif puis un transformateur (9) permet d'obtenir de l'électricité utilisable par le moteur électrique ou pour recharger la batterie .\n<CLM>\1\tLa voiture électrique selon la revendication\n<CLM>\1\tcaractérisé en ce que l'éolienne comprend une hélice comportant des pales et protégée par un cache (10) sur le haut ( légèrement déclive vers l'arrière ) et les côtés , et d'une grille (11) à l'avant, complétée par une plaque (12) sur la moitié de la longueur légèrement décalé vers l'arrière du côté de l'entrée d'air pour augmenter le volume d'air qui va entrainer la poussée sur les pales alors que la partie arrière du cache est entièrement ouverte et grillagée .<\|EOS\|><\|BOS\|><CLM>1<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Mât d'aéronef destiné à servir d'interface entre un moteur (3) et la voilure (2) ou au fuselage d'un aéronef par des moyens d'accrochage rigide au moteur (2m, 2r) et à la voilure (2c, 2r) de l'aéronef, caractérisé en ce qu'il présente une ossature structurante et multifonctionnelle unique (10), formée de canaux principaux (11; 11a à 11e) accueillant des équipements et des systèmes de transmission (41a à 41c) entre le moteur (3) et la voilure (2), et d'un treillis (20) de bras (12) et de noeuds (13) de liaison entre les bras (12), ces bras (12) et/ou canaux (11; 11a à 11e) étant aptes à fixer des capots de carénage (14) pour former un carénage aérodynamique selon une conformation prédéterminée par un positionnement préétabli des bras (12) et des canaux (11; 11a à 11e).\n<CLM>\1\tMât d'aéronef selon la revendication 1, dans lequel l'ossature (10) est en alliage métallique choisi entre un acier inoxydable contenant au moins 10% de nickel et un alliage majoritairement à base de nickel et de chrome.\n<CLM>\1\tMât d'aéronef selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel l'ossature (10) est réalisée par une technologie choisie parmi le soudage, le moulage et/ou l'impression 3D.\n<CLM>\1\tMât d'aéronef selon la revendication précédente, dans lequel l'ossature (10) est réalisée soit d'un seul tenant, par l'application d'une technologie de moulage ou d'impression 3D, soit de plusieurs pièces réalisées par moulage et/ou impression 3D et soudées et/ou collées ensemble.\n<CLM>\1\tMât d'aéronef selon l'une des revendications précédentes, dans lequel au moins l'un des systèmes de transmission (41a) est intégré aux canaux (11a) selon une structure à double peau (P1, P2).\n<CLM>\1\tMât d'aéronef selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les capots (14) sont fixés aux bras (12) et/ou aux canaux (11; 11a à 11e) de l'ossature (10) par des moyens mécaniques démontables.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Aircraft mast intended to serve as an interface between a motor (3) and the sail (2) or the fuselage of an aircraft via rigid attachment means to the motor (2m, 2r) and the sail (2c, 2r) of the aircraft, characterized in that it presents a structural and multifunctional single framework (10), formed of main channels (11; 11a to 11e) accommodating equipment and transmission systems (41a to 41c) between the motor (3) and the sail (2), and a truss (20) of arms (12) and joints (13) for connecting the arms (12), these arms (12) and/or channels (11; 11a to 11e) being capable of fixing aileron covers (14) to form an aerodynamic fairing according to a predetermined configuration established by a pre-established positioning of the arms (12) and channels (11; 11a to 11e).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif de support (1) d'un cubitainer (100) comprenant une caisse parallélépipédique refermant une poche conçue pour recevoir un produit liquide 5 caractérisé en ce que le dispositif comprend un premier bras (2) et un deuxième bras (4) et un axe d'articulation (5) de sorte que le premier bras (2) et le deuxième bras (4) sont pivotants l'un par rapport à l'autre, le premier bras (2) ayant une extrémité frontale dotée de moyens de retenue d'un cubitainer et une extrémité postérieure dotée d'une patte d'inclinaison (6) et le deuxième bras (4) ayant une 10 extrémité frontale dotée de moyens de retenue d'un cubitainer et d'une patte d'inclinaison (8), le cubitainer étant reçu sur les premiers et deuxième bras (4) en appui contre les moyens de retenu et selon une assiette inclinée par rapport au plan sur lequel repose le dispositif. 15\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de retenue comprennent une première butée (10) reliée par un axe d'articulation (11) au premier bras (2) et une deuxième butée (12) reliée par un axe d'articulation (13) au deuxième bras (4). 20\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la première et le deuxième butée (10,12) comprennent chacune un plat (14,16) superposé respectivement au premier bras (2) et au deuxième bras (4) et un retour (18,20) perpendiculaire au plat (14,16) contre lequel le cubitainer vient en appui. 25\n<CLM>\1\tDispositif selon l'un des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le premier bras (2) et le deuxième bras (4) comprennent chacun à leur extrémité frontale une patte (22,\n<CLM>\1\td'une hauteur inférieure à la celle des pattes d'inclinaison (6,8).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Support device (1) of a cubitainer (100) comprising a parallelepiped box closing a pouch designed to receive a liquid product characterized in that the device comprises a first arm (2) and a second arm (4) and an articulation axis (5) so that the first arm (2) and the second arm (4) are pivotable with respect to each other, the first arm (2) having a front end equipped with means for retaining a cubitainer and a rear end equipped with an inclination paw (6), and the second arm (4) having a front end equipped with means for retaining a cubitainer and an inclination paw (8), the cubitainer being received on the first and second arms (4) in support against the retention means and according to an inclined base relative to the plane on which the device is placed. 15\n<CLM>\1\tSupport device according to claim 1, characterized in that the retention means comprise a first stop (10) connected by an articulation axis (11) to the first arm (2) and a second stop (12) connected by an articulation axis (13) to the second arm (4). 20\n<CLM>\1\tSupport device according to claim 2, characterized in that the first and second stop (10,12) each comprise a plate (14,16) respectively superposed on the first arm (2) and the second arm (4) and a return (18,20) perpendicular to the plate (14,16) against which the cubitainer is supported. 25\n<CLM>\1\tSupport device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first arm (2) and the second arm (4) each have a front end equipped with a paw (22, of a height inferior to that of the inclination paws (6,8).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif pour produire de l'électricité caractérisé en ce qu'il comprend une roue hydraulique avec des pales lestées, pour décupler la puissance cinétique de la roue hydraulique et, comporte un amplificateur de vitesse pour faire fonctionner un générateur électrique.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 Caractérisé en ce que le poids des pales, qui varie selon l'augmentation de la puissance escomptée, le lestage des pales étant positionné vers l'extérieur de la roue pour en augmenter la force inertielle.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2 Caractérisé en ce que le nombre de pales est un nombre pair, elles sont préfabriquées pour obtenir un équilibre parfait de la roue.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que le matériau utilisé pour la fabrication des pales est de forte densité comme la fonte par exemple.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que les pales préfabriquées, peuvent être divisées en plusieurs morceaux, à des fins de manutention.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la roue hydraulique est modulaire, composée d'un ou plusieurs modules, chaque module apportant sa charge avec ses pales lestées, afin d'obtenir la puissance totale souhaité de l'ensemble.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Device for producing electricity characterized in that it comprises a hydraulic wheel with blades tipped, for doubling the kinetic power of the hydraulic wheel and, comprises a speed amplifier to operate an electric generator.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 Characterized in that the weight of the blades, which varies according to the increase in the expected power, the blades being positioned outwardly from the wheel to increase its inertial force.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 or claim 2 Characterized in that the number of blades is an even number, they are pre-fabricated to obtain a perfect balance of the wheel.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 3 Characterized in that the material used for the blades is of high density such as cast iron.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 3 Characterized in that the pre-fabricated blades can be divided into several pieces for handling purposes.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 Characterized in that the hydraulic wheel is modular, composed of one or more modules, each module contributing its load with its tipped blades, in order to obtain the total desired power of the whole.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif de sustentation aquatique de piscine ou de plage, de jeu, de sport, de relaxation ou de rééducation fonctionnelle, formé au moyen d'au moins deux éléments (1,2) de sustentation pliables, de longueur différente, comportant des points d'attaches permettant aux deux éléments (1, 2), une fois attachés, de passer d'une forme substantiellement linéaire en une forme substantiellement d'arc de cercle.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication n° 1, caractérisé en ce que les points d'attaches consistent en des éléments de liaison (4,\n<CLM>\1\ttraversant des évidements (3) situés sur les éléments de sustentation (1, 2).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication n° 2, caractérisé en ce que les éléments de liaison (4,\n<CLM>\1\tsont des vis, des goujons ou des clips.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication n° 1, caractérisé en ce que les points d'attaches consistent en des éléments de liaison (6,\n<CLM>\1\tsitués sur les éléments de sustentation (1, 2).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication n° 4, caractérisé en ce que les éléments de liaison (6,\n<CLM>\1\tsont des plots autocollants, des dispositifs thermoformés, des éléments soudés, des inserts.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une des revendications n° 1 à 5, caractérisé en ce que les éléments de sustentation (1,\n<CLM>\1\tsont des frites de piscine.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1) Water support device for pool or beach, play, sport, relaxation or functional rehabilitation, formed by at least two flexible elements (1,2) of different lengths, comprising attachment points allowing the two elements (1, 2), once attached, to change from a substantially linear shape into a substantially circular arc shape.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de commande d'un actionneur de frein de véhicule, mis en oeuvre par un calculateur numérique embarqué au sein dudit véhicule, comprenant à partir d'une valeur initiale d'intensité choisie en fonction d'un effort de serrage à appliquer, une itération des étapes suivantes : comparaison de ladite valeur initiale avec une base de données contenant une série de valeurs d'intensités associées à un effort de serrage obtenu lors d'une phase préalable d'apprentissage, pour calculer une valeur modifiée d'intensité selon un coefficient d'ajustement, envoi d'une commande d'alimentation du moteur avec cette valeur modifiée d'intensité selon au moins une ne méthode déterminée de gestion du moteur, notamment en modulation de largeur d'impulsion ou en commande vectorielle, mesure d'au moins un paramètre de résultat au sein de l'actionneur, estimation d'un gain constaté pour ladite valeur modifiée d'intensité, en fonction dudit gain constaté, comparaison avec ladite base de données pour calculer une valeur modifiée du coefficient d'ajustement<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Method of commanding a vehicle brake actuator, implemented by a digital calculator embedded in said vehicle, comprising, starting from an initial value of intensity selected in accordance with a tightening effort to be applied, an iteration of the following steps: comparison of said initial value with a database containing a series of intensity values associated with a tightening effort obtained during a prior learning phase, for calculating a modified value of intensity according to an adjustment coefficient, sending a command to the motor for supplying this modified intensity value according to at least one determined method of motor management, such as pulse width modulation or vector control, measurement of at least one result parameter within the actuator, estimation of a gain observed for said modified intensity value, in accordance with said observed gain, comparison with said database to calculate a modified value of the adjustment coefficient<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Curseur (3) de lève-vitre (8) de porte de véhicule automobile, le curseur (3) étant destiné à supporter une vitre (4), caractérisé en ce qu'il intègre au moins un guide d'eau (3a) à sa portion inférieure destinée à être montée opposée à la vitre (4), ce guide d'eau (3a) débouchant sur un bec déversoir (1) incliné vers le bas du curseur (3).\n<CLM>\1\tCurseur (3) selon la revendication 1, dans lequel le bec déversoir (1) est incliné de 20 à 30° vers le bas du curseur (3).\n<CLM>\1\tCurseur (3) selon la revendication 2, dans lequel le bec déversoir (1) est incliné de 22° vers le bas du curseur (3).\n<CLM>\1\tCurseur (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le curseur (3) est sous forme triangulaire avec un côté supérieur destiné à s'étendre le long de la vitre (4) et un sommet du triangle pointant vers le bas du curseur (3) et portant le bec déversoir (1), les deux côtés du triangle concourrant vers le sommet du triangle pointant vers le bas portant chacun un guide d'eau (3a) s'étendant le long du côté associé sur une face du triangle formé par le curseur (3).\n<CLM>\1\tCurseur (3) selon la revendication 4, dans lequel chaque guide d'eau (3a) est formé d'une nervure faisant saillie de la face du triangle.\n<CLM>\1\tCurseur (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, lequel est en matière plastique, ledit au moins un guide d'eau (3a) étant moulé dans le curseur (3).\n<CLM>\1\tLève-vitre (8) d'une vitre (4) d'un ouvrant présent sur un véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend un curseur (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes.\n<CLM>\1\tLève-vitre (8) selon la revendication 9, lequel est un lève-vitre (8) électrique.\n<CLM>\1\tPorte de véhicule automobile comprenant au moins une vitre (4), caractérisée en ce qu'elle comprend un lève-vitre (8) selon la revendication 7 ou\n<CLM>\1\t10. Véhicule automobile caractérisé en ce qu'il comprend au moins une porte selon la revendication 9.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1- Cheville chimique (1) de fixation à paroi (4) de différentes compositions et duretés, ladite cheville (1) comprenant au moins un moyen contenant une composition de type résine destinée à être diffusée par compression dudit moyen, caractérisé en ce que la cheville (1) présente un corps sensiblement tubulaire (2) qui est ajouré sur sa périphérie jusqu'à la partie allant vers la portion d'extrémité (3) destinée à entrer dans la paroi, de façon à permettre l'écartement de cette portion de cheville ajourée dans laquelle sa partie intérieure formant creux où est placée une capsule (11) de composition de type résine, composant appropriée à la composition de - 15 la paroi (4), ladite capsule étant traversée par l'axe central de la cheville, sous la pression d'une vis (12) faisant éclater la capsule (11) et écartant la cheville sur sa portion d'extrémité ajourée, le composant de type résine traversant la partie ajourée de la cheville pour remplir l'aspérité de la structure de la paroi et former après le temps de prise un ensemble très 20 homogène (13). 2- Cheville selon la revendication 1 dans laquelle la capsule (11) est plus 25 courte que le creux de la cheville (1). 3- Procédé de réalisation d'un ensemble très homogène (13) dans lequel est 30 appliquée une cheville chimique (1) conforme celui de la revendication 1, caractérisé par au moins les étapes suivantes : - réalisation d'un logement du même diamètre que la cheville à l'aide d'une perceuse équipée d'un foret audit diamètre (A), 35 - enfoncement de la cheville contenant la capsule de composants de type résine approprié dans le logement (B), - vissage dans la cheville déclenchant l'écartement de la partie ajourée 40 de l'extrémité de la cheville et éclatement de la capsule entraînant diffusion du composant de type résine à travers les jours de la paroi ajourée de la cheville (C), - après le temps de prise du composant de type résine formation d'un 45 ensemble très homogène (D).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1- Chemical seat (1) for wall fixation (4) of different compositions and hardnesses, said seat (1) comprising at least one means containing a resinous composition intended to be diffused by compression of said means, characterized in that said seat (1) presents a substantially tubular body (2) which is opened on its periphery up to the part going towards the end portion (3) intended to enter the wall, in order to allow the expansion of the opened portion of the seat (1) in which the inner part forming a cavity where a capsule (11) of resinous composition, appropriate to the composition of the wall (4), is placed, said capsule (11) being pierced by the central axis of the seat (1), under the pressure of a screw (12) causing the capsule (11) to burst and the seat (1) to expand on its opened end portion, the resinous component passing through the opened portion of the seat (1) to fill the roughness of the wall's structure and form after the time of setting a very homogeneous set (13). 2- Seat according to claim 1 in which the capsule (11) is shorter than the cavity of the seat (1). 3- Method of producing a very homogeneous set (13) in which a chemical seat (1) conforming to that of claim 1 is applied, characterized by at least the following steps: - manufacturing a housing of the same diameter as the seat (1) using a drill equipped with a bit of said diameter (A), - pressing the seat containing the resinous component capsule (B), - screwing the seat to trigger the expansion of the opened end portion of the seat (1) and the bursting of the capsule (11) leading to the diffusion of the resinous component through the opened wall portion of the seat (C), - after the time of setting of the resinous component, formation of a very homogeneous set (D).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Système d'information constitué de stations mesurant en temps réel les valeurs, sous forme de données combinées, relatives à la force et direction du vent, à la météorologie, à la qualité de l'air et à la radioactivité d'un ou plusieurs sites précisément localisés caractérisé en ce qu'il permet de transmettre ces informations à un site central par un réseau privé virtuel.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il permet de croiser les données et d'en prévoir les évolutions.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il permet d'afficher des informations ou des messages, issus du traitement des données collectées, sur l'écran des stations.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il permet de diffuser les informations et leurs évolutions dans le temps au moyen d'un site Web.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé par la possibilité de diffuser des signaux ou des informations sonores en provenance du site central.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé par la possibilité d'émettre des messages de type SMS, courriels, vocaux ou autre vers des destinataires enregistrés en fonction du dépassement mesuré de valeurs seuils détectées par le système.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le système soit installé sur des stations ou bornes interactives déjà existantes.25<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Information system comprising stations that in real time measure the values, in combined form, relating to the strength and direction of the wind, the meteorology, the air quality and the radioactivity of one or more precisely located sites, characterized in that it allows to transmit these information to a central site via a virtual private network.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that it allows to cross-reference the data and to predict their evolution.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that it allows to display information or messages, derived from the processing of the collected data, on the screen of the stations.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that it allows to disseminate information and their evolution over time via a website.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized by the possibility to disseminate signals or sound information originating from the central site.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized by the possibility to send SMS, emails, voice or other messages to registered recipients in accordance with the exceedance of measured values of threshold levels detected by the system.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that the system is installed on existing interactive stations or bases.\n<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1.- Article textile chaussant (1) comportant au niveau du pied (2) au moins un fil de additionnel (10) hydrophile, caractérisé en ce qu'il comprend également, au moins au niveau de l'articulation (7) entre le pied (2) et la tige (3) de l'article textile chaussant (1) , une zone dont le textile a un coefficient d'élasticité d'au moins 50% et en ce que, au niveau du pied (2), toutes les coutures (C) de l'article textile chaussant (1) sont du type couture plate. 2.- Article selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure ouverte (6) de la tige (3) a un coefficient d'élasticité d'au moins 50%. 3.- Article selon la revendication 2, caractérisé en ce que toute la tige (3) a un coefficient d'élasticité d'au moins 50%. 4.- Article selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le coefficient d'élasticité est avantageusement compris entre 50% et 400%. 5.- Article selon la revendication 4, caractérisé en ce que le coefficient d'élasticité est avantageusement compris entre 100% et 350%. 6.- Article selon la revendication 5, caractérisé en ce que le coefficient d'élasticité est avantageusement compris entre 250% et 300%. 7.- Article selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un fil additionnel ou de remplacement à base de cuivre ou de chitine est incorporé dans l'article textile chaussant (1). 8.- Article selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un fil équipé de microcapsules assurant un relargage d'un principe actif est incorporé dans l'article textile chaussant (1). 9.- Article selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un fil adapté pour collecter des paramètres physico-chimiques ou physiologiques est incorporé dans l'article textile chaussant(1). 35<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1.- Article textile chaussant (1) comportant au niveau du pied (2) au moins un fil de additionnel (10) hydrophile, caractérisé en ce qu'il comprend également, au moins au niveau de l'articulation (7) entre le pied (2) et la tige (3) de l'article textile chaussant (1) , une zone dont le textile a un coefficient d'élasticité d'au moins 50% et en ce que, au niveau du pied (2), toutes les coutures (C) de l'article textile chaussant (1) sont du type couture plate. 2.- Article selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure ouverte (6) de la tige (3) a un coefficient d'élasticité d'au moins 50%. 3.- Article selon la revendication 2, caractérisé en ce que toute la tige (3) a un coefficient d'élasticité d'au moins 50%. 4.- Article selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le coefficient d'élasticité est avantageusement compris entre 50% et 400%. 5.- Article selon la revendication 4, caractérisé en ce que le coefficient d'élasticité est avantageusement compris entre 100% et 350%. 6.- Article selon la revendication 5, caractérisé en ce que le coefficient d'élasticité est avantageusement compris entre 250% et 300%. 7.- Article selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un fil additionnel ou de remplacement à base de cuivre ou de chitine est incorporé dans l'article textile chaussant (1). 8.- Article selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un fil équipé de microcapsules assurant un relargage d'un principe actif est incorporé dans l'article textile chaussant (1). 9.- Article selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un fil adapté pour collecter des paramètres physico-chimiques ou physiologiques est incorporé dans l'article textile chaussant(1). 35<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Machine connectée pour la création instantanée de parfums, eaux de parfums, eaux de toilette et eaux de Cologne personnalisés, caractérisée en ce qu'elle comporte par un emplacement avec des bouteilles (2) de liquides composées, mais pas 145 exhaustivement, des huiles essentielles, d'eau et d'alcool. Un dispositif de pompage des liquides, un dispositif de mixage et de vaporisation, un dispositif de commande, et une interface de communication.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que 150 les tubes soient à l'intérieur d'un flexible et connectés au mixeur (4) afin de pomper le liquide.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la section du logement des tubes soit réduite et à ce que le volume des liquides mixés soit réduit au minimum. 155\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la recette des parfums soit enregistrée dans un microcontrôleur ou mémoire interne pour la production instantanée des parfums.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la commande des pompes (5) soit connecté à un ordinateur ou 160 réseau sans fil.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) A machine connected to create instantaneously perfumes, perfume waters, perfume waters and Cologne waters, characterized in that it comprises a place with bottles (2) of liquid compositions, but not 145 exhaustively, essential oils, water and alcohol. A pumping device for liquids, a mixing and vaporization device, a control device, and a communication interface.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that 150 the tubes are inside a flexible and connected to the mixer (4) in order to pump the liquid.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that the section of the housing of the tubes is reduced and that the volume of the mixed liquids is reduced to the minimum. 155\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that the recipe of the perfumes is recorded in a microcontroller or internal memory for the instant production of perfumes.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that the pumping commands (5) are connected to a computer or 160 wireless network.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Ensemble de blocs élémentaires (10), dont chaque bloc est caractérisé en ce que : - il comprend au moins une paire de pôles (13N, 13S) magnétiques de polarités respectives opposées (N, S), induisant un champ magnétique centré sur un axe magnétique (X13), - il comprend au moins une paire de faces d'appui (11), parallèles entre elles et perpendiculaires audit axe magnétique ; - chaque pôle aimanté est sensiblement affleurant avec une face d'appui respective de ladite paire de faces ; chacune desdites faces d'appui comprend, au moins à une extrémité (12) longitudinale du bloc, une forme de demi-cercle convexe sensiblement centré sur ledit axe magnétique, les deux faces d'appui sont reliées entre elles par des génératrices de préférence rectilignes.\n<CLM>\1\tEnsemble de blocs selon la revendication 1, caractérisé en ce que les génératrices sont parallèles entre elles, et de préférence, parallèles à l'axe 20 magnétique.\n<CLM>\1\tEnsemble de blocs selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend un bloc comprenant deux extrémités (12) longitudinales opposées, chacune formant un demi-cylindre autour d'un axe magnétique 25 (X13) respectif.\n<CLM>\1\tEnsemble de blocs selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend un bloc comprenant deux extrémités (12) longitudinales opposées, et comprenant en outre au moins un troisième axe magnétique, coplanaire avec 30 les axes magnétiques desdites extrémités, la distance entre deux axes 3040310 -10- immédiatement voisins étant sensiblement égale au diamètre desdits demi-cylindres.\n<CLM>\1\tEnsemble de blocs selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce 5 qu'au moins une des faces d'appui, de préférence chaque face d'appui, comprend une couche antidérapante (22).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Set of elementary blocks (10), each of which is characterized in that: - it comprises at least one pair of magnetic poles (13N, 13S) of opposite polarities (N, S), generating a magnetic field centered on a magnetic axis (X13), - it comprises at least one pair of support faces (11), parallel to each other and perpendicular to the magnetic axis; - each magnetized pole is substantially projecting with a respective support face of the said pair of support faces; each of said support faces comprises, at least at one end (12) longitudinal of the block, a convex half-circle shape substantially centered on the said magnetic axis, the two support faces being connected to each other by preferably straight generators.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif pour dessiner les éléments anatomiques du corps humain caractérisé en ce qu'il comporte un support (1) constitué d'une plaque perforée(2) avec un espace plein et un espace vide ; la jonction entre l'espace plein et l'espace vide formant les contours (3) des éléments anatomiques (4).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le support (1) est une plaque d'un matériau ayant vocation à être découpée.\n<CLM>\1\tLe procédé de fabrication du dispositif objet des revendications 1 et 2 caractérisé en ce que la plaque est découpée par découpe au laser préalablement dessinée à l'aide d'un logiciel.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Coque (1) avec réservations intérieures pour y loger des capaciteurs et un moteur doté d'un axe actionné par un tambour (4) entouré d'un élastomère (5) produisant lors de la rotation du tambour par friction avec la jante de la roue du vélo un courant électrique d'une puissance de 4w pour allumer deux diodes électroluminescentes placés sur l'extrémité d'une gaine polymorphe (17).\n<CLM>\1\tCoque selon la revendication 1, pouvant maintenir en place ledit moteur lors de 10 l'action de rotation du tambour par sa fixation à un châssis de montage (11 et\n<CLM>\1\tpar l'intermédiaire des paumelles simples à tiges déformables (10).\n<CLM>\1\tChâssis de montage (11 et\n<CLM>\1\tselon la revendication 2, dotés des paumelles simples (12) et d'un orifice ovale (14) sur sa face plate permettant l'insertion de la 15 tige acier du patin de freinage dans le dit châssis lors du montage et de la fixation des écrous de serrage sur l'étrier du frein vélo.\n<CLM>\1\tChâssis de montage selon la revendication 2 permettant le réglage de la position de la coque et de la proximité du tambour (4) de la jante de la roue du vélo lors de 20 l'utilisation de l'invention sur des patins de longueurs variables.\n<CLM>\1\tSelon la revendication 3, gaine polymorphe étanche (17) acheminant un circuit électrique depuis l'intérieur de la coque jusqu'à l'écrou de fixation s'adossant à la tige acier du patin de freinage. Gaine dont l'extrémité extérieure dispose de trois 25 orifices permettant la sortie des deux diodes luminescentes et d'un boulon aimanté à section hexagonale.\n<CLM>\1\tSelon la revendication 4, boulon aimanté à section hexagonale (19) servant à maintenir en place la gaine polymorphe sur la tête de l'écrou de serrage du patin de 30 freinage.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Shell (1) with internal reservations for accommodating sensors and a motor equipped with an axle driven by a drum (4) surrounded by an elastomer (5), producing an electric current of 4W when the drum rotates by friction with the wheel rim of the bicycle wheel, lighting two electroluminescent diodes placed at the end of a polymeric sheath (17).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Hélice aérienne comportant un moyeu central (1) apte à être accouplé à un organe d'entraînement en rotation selon un axe de rotation (X) , le moyeu portant une pluralité de pales (10) montées librement à pivote- ment sur le moyeu autour d'axes sensiblement radiaux (R), dans laquelle, selon l'invention, chacune des pales comporte un appendice aérodynamique (15) fixe en vol conformé pour stabiliser aérodynamiquement la pale autour de son axe de pivotement à une incidence d'équilibre (a) proche d'une incidence de meilleure finesse, les pales ayant une plage de pivotement suffisante pour permettre cette stabilisation aérodynamique lorsque l'hélice est entraînée en rotation.\n<CLM>\1\tHélice selon la revendication 1, dans lequel l'appendice aérodynamique (15) s'étend en tête de pale et est adapté à créer un effort déportant.\n<CLM>\1\tHélice selon la revendication 1, dans lequel chaque pale comporte un palier (13) en pied de pale à billes, aiguilles ou rouleaux.\n<CLM>\1\tHélice selon la revendication 1, dans lequel le moyeu comporte une butée (B ;7) pour arrêter chaque pale à une incidence de portance nulle lorsque l'hélice n'est pas entraînée en rotation.\n<CLM>\1\tHélice selon la revendication 1, comportant un mécanisme de synchronisation des pales (17,20) pour forcer toutes les pales à tourner uniformément et simultanément.\n<CLM>\1\tHélice selon la revendication 5, dans lequel le mécanisme de synchronisation des pales comporte une roue centrale (20) de synchronisation montée à rotation 3040367 14 sur le moyeu selon l'axe de rotation (X) de l'hélice et coopérant avec des pignons (17) chacun solidaires de l'une des pales.\n<CLM>\1\tHélice selon la revendication 6, dans laquelle 5 le moyeu porte un doigt qui est engagé dans une lumière de la roue centrale de synchronisation pour définir une butée de mise en drapeau de l'hélice. 10<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Airplane blade having a central hub (1) capable of being coupled to a rotating training member according to a rotation axis (X), the hub carrying a plurality of blades (10) mounted freely at pivot on the hub around substantially radial axes (R), in which, according to the invention, each blade comprises an aerodynamic appendage (15) fixed in flight conforming to stabilize aerodynamically the blade around its pivot axis at an incidence of balance (a) close to an incidence of better efficiency, the blades having a sufficient range of pivot to permit this aerodynamic stabilization when the helicopter is rotated.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1.- Poste de travail (1) du cuir comportant au moins une pince (10) destinée au maintien en configuration assemblée de pièces de cuir et un socle (2) de support de la pince, caractérisé en ce qu'il comprend en outre au moins un bras (9 ; 49A, 49B) de liaison entre la pince (10) et le socle (2) et en ce que le bras est mobile selon au moins trois directions (F à F10) différentes. 2.- Poste selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bras (9 ; 49A, 49B) est mobile selon quatre directions (F à F10) différentes. 3.- Poste selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bras (9 ; 49A ; 49B) est réalisé en au moins deux segments (9A, 9B ; 49A, 49B). 4.- Poste selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le poste est équipé d'au moins une tablette repose pieds (4). 5.- Poste selon la revendication 4, caractérisé en ce que le poste est pourvu d'au moins un accessoire (8) en plus de la tablette (4). 6.- Poste selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le poste est monté mobile sur roulettes. 7.- Poste selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le poste est monté de manière fixe sur une cloison verticale ou sur un plan de travail horizontal.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1.- Workstation (1) comprising at least one clamp (10) intended for maintaining pieces of leather in an assembled configuration and a base (2) for supporting the clamp, characterized in that it also includes at least one arm (9 ; 49A, 49B) for connecting the clamp (10) to the base (2) and in that the arm is movable in at least three different directions (F to F10). 2.- Workstation according to claim 1, characterized in that the arm (9 ; 49A, 49B) is movable in four different directions (F to F10). 3.- Workstation according to one of the preceding claims, characterized in that the arm (9 ; 49A ; 49B) is realized in at least two segments (9A, 9B ; 49A, 49B). 4.- Workstation according to one of the preceding claims, characterized in that the workstation is equipped with at least one footrest table (4). 5.- Workstation according to claim 4, characterized in that the workstation is provided with at least one accessory (8) in addition to the footrest table (4). 6.- Workstation according to one of the preceding claims, characterized in that the workstation is mounted on wheels. 7.- Workstation according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the workstation is mounted fixedly on a vertical wall or on a horizontal work surface.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Systeii. d'ouverture et de fermeture d'un scoes (1), le syst -ail (4) monte en. rotation entre une position ouvértH cè et une position fermée obstruant un poteau ( par rapport ruai poxan est monté en rotation, e comprenant un rail d truidaqe -e e' éten .1-77,s1, une câireqtion . e guidage (12), le. poteau étant montéreport ru rail de uida.. 10 (2) entre u position d'au - une p siti 1 de fexmeturi ferture et de fermeture d'un donnes comprenant -vnchrisation permet' tnchronis rotation du porreil mouvet poteau. (3) de sorte portail ffl 15 en position ouverte, teau est en position d'ouver et quand le portailposition fermée, le poteau est en position de fereture, caractérisé en ce que le système de synchronisa o (7) est é par une courrc.. 7ermée (17) fixée poteau (3) et montée en liaison avec, du deux galets 20 de transmission (18) dont les axes verticaux de rotatIon sont, xes et disposés à chaque extremité du rail de guidage , d'autre p un çaiet de pcteil dont vertical est r:elié à 1' (11) dv, port-ail (4). le cym un sus du ,.- amen, translation 2, ion la revendication 1, caracterité en ce 25 le pc._ (4) ert dell une rt, par un premier: bord vertical (22) adjacent (y part, second bord ver. :Loa aandle poteau de-lace, suit une ligne\n<CLM>\1\tdéfinie par l'emplacement du port 1 ( - ) en position Eermre 30<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. System of opening and closing of a scissor (1), the system (4) rises in rotation between a open position and a closed position obstructing a pole (according to the position of the pole, the pole is raised in rotation, including a rail of truing -e e' étendue 1-77,s1, a closing action e guidance (12), the pole being raised on the rail of guide 10 (2) between a position of opening and a position of closing of a data comprising a closing action allowing synchronous rotation of the movable pole and the pole. (3) so that the portal is in an open position, the pole is in a closed position, and when the portal is in a closed position, the pole is in a closed position, characterized in that the synchronization system (7) is operated by a closed circuit (17) fixed to the pole (3) and mounted in connection with, the two balls 20 of transmission (18) whose vertical axes of rotation are fixed and disposed at each end of the guide rail, another one of a piece of which vertical is connected to 1' (11) dv, portal (4). the system of the upper part, translation 2, the claim 1, characterized in that the pc. (4) is closed by a first vertical edge (22) adjacent (y part, second vertical edge :Loa aandle pole of-lace, follows a line defined by the position of the port 1 ( - ) in the closed position 30<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Système d'ouverture et de fer..setur d'un. actes (1), le è" (1) cs.rrpr-erant un portail (4) mont pr r ion antre ur.z. posi -DA ouverte dégageant l'accès et position ferms poteau.par rapportS aup:al Le portai" rotation, C comprenantu. rail de fire qui s'étct telon ue direction ), guidage (12), le Lee, (3) étant monté eu.1ssant par rappo cil de guidage 10 (2) entre une position d'ouverture et. une position de fermeture, le sy -me d'ouverture et de fermeture d'un actes comprenant un de synchronisation (E) permettant la synchronisation du mouvement de rotation du portail (4) avec le mouvement de 'Ption du poteau (3) de sorte que, quand le portail (4) est en Lion ouverte, le poteau (3) t en position d'ouverture, d le portail\n<CLM>\1\test en position fermée, le poteau. (3) est en position de fermeture, caractérisé en ce que le systême de-synchronisation (8) est formé par u ystème d'engrenages disposé dans le poteau. (3) et reliant 1 nslation du poteau (3) à une seconde rc centée permettant rotation du portail (4).\n<CLM>\1\tSystème (1) s lon la revendication l carsctirisé que le portail A) est délimité, premier bort adjacent au poteaud'autre part, second bord, vertical (23) qui, quand le pot-Rau (3) se déplace, ligne (32) défnie par 1' lacent du portail (4) en rmee. obst raccès, est monté vertical<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Opening and closing system. Setur of an actes (1), the è" (1) cs.rrpr-erant un portail (4) mont pr r ion antre ur.z. posi -DA ouverte dégageant l'accès et position ferms poteau.par rapportS aup:al Le portai" rotation, C comprenantu. rail de fire qui s'étct telon ue direction ), guidage (12), le Lee, (3) étant monté eu.1ssant par rappo cil de guidage 10 (2) entre une position d'ouverture et. une position de fermeture, le sy -me d'ouverture et de fermeture d'un actes comprenant un de synchronisation (E) permettant la synchronisation du mouvement de rotation du portail (4) avec le mouvement de 'Ption du poteau (3) de sorte que, quand le portail (4) est en Lion ouverte, le poteau (3) t en position d'ouverture, d le portail\n<CLM>\1\test en position fermée, le poteau. (3) est en position de fermeture, caractérisé en ce que le systême de-synchronisation (8) est formé par u ystème d'engrenages disposé dans le poteau. (3) et reliant 1 nslation du poteau (3) à une seconde rc centée permettant rotation du portail (4).\n<CLM>\1\tSystème (1) s lon la revendication l carsctirisé que le portail A) est délimité, premier bort adjacent au poteaud'autre part, second bord, vertical (23) qui, quand le pot-Rau (3) se déplace, ligne (32) défnie par 1' lacent du portail (4) en rmee. obst raccès, est monté vertical<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Système de freinage à récupération d'énergie exploitant la force hydraulique de refoulement d'au moins une pompe équipé d'un excentrique mobile ou d'un plateau inclinable en liaison avec les pistons de pompe et l'axe de roue ou la fusée de roue et comprenant : - au moins un moyen de commande conducteur émetteur d'une force de préférence hydraulique; et - au moins un module récepteur caractérisé en ce qu'il comprend idéalement un piston (32) qui anime le mouvement de l'excentrique ou io de l'inclinaison du plateau pour activer le pompage et qui successivement agit sur le contrôle du flux de refoulement pour ralentir l'engin.\n<CLM>\1\tSystème de freinage à récupération d'énergie exploitant la force hydraulique de refoulement de pompes selon la revendication 1, - 15 caractérisé en ce le contrôle de débit de refoulement de pompes peut être réalisé par une pièce désolidarisé du piston (32) et dont l'action de contrôle intervient une fois que le pompage est activé, mis en position par des moyens de façon à ce que la poussé de refoulement ne perturbe l'action sur la commande de frein.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Pièce thermomécanique annulaire (10) pour turbomachine (50), comprenant au moins un revêtement comportant une matrice polymère 5 (14) et des charges (12) en matériau thermodégradable.\n<CLM>\1\tPièce thermomécanique selon la revendication 1, dans laquelle le matériau thermodégradable est configuré pour se dégrader à 500°C, de préférence à 450°C, de préférence à 400°C, de préférence à 350°C. 10\n<CLM>\1\tPièce thermomécanique selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le matériau thermodégradable est un matériau végétal.\n<CLM>\1\tPièce thermomécanique selon l'une quelconque des revendications 15 1 à 3, dans laquelle les charges (12) sont sous forme de particules rondes, de particules aciculaires, de fibres, de mat ou de tissu.\n<CLM>\1\tPièce thermomécanique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle le matériau thermodégradable est configuré pour se 20 dégrader par combustion.\n<CLM>\1\tPièce thermomécanique selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle le matériau thermodégradable est tel que sa dégradation produit du carbone. 25\n<CLM>\1\tPièce thermomécanique selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle la matrice polymère (14) comprend principalement au moins un polysiloxane. 3040445 14\n<CLM>\1\tEtage de turbomachine comprenant un carter et un rotor (52,\n<CLM>\1\tconfiguré pour tourner à l'intérieur du carter, l'étage comprenant en outre une pièce thermomécanique (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, placée sur le carter et radialement située entre le rotor et le carter.\n<CLM>\1\tTurbomachine (50) comprenant une pièce thermomécanique (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 ou un étage selon la revendication 8.10<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Pièce thermomécanique (10) annulaire pour turbomachine (50), comprenant au moins un revêtement comportant une matrice polymère et 5 des charges en carbone non déflagrant.\n<CLM>\1\tPièce thermomécanique (10) selon la revendication 1, dans laquelle le carbone possède une température d'auto-inflammation supérieure à 1900°C. 10\n<CLM>\1\tPièce thermomécanique (10) selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle les charges sont sous forme de particules rondes, de particules aciculaires, de fibres, de mat, de tissu ou de mousse. 15\n<CLM>\1\tPièce thermomécanique (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle les charges sont en noir de carbone.\n<CLM>\1\tPièce thermomécanique (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle la matrice polymère comprend 20 principalement un polysiloxane.\n<CLM>\1\tEtage de turbomachine (56) comprenant un carter et un rotor configuré pour tourner à l'intérieur du carter, l'étage comprenant en outre une pièce thermomécanique (10) selon l'une quelconque des 25 revendications 1 à 5, placée sur le carter et radialement située entre le rotor et le carter.\n<CLM>\1\tTurbomachine (50) comprenant une pièce thermomécanique (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 ou un étage de 30 turbomachine (56) selon la revendication 6.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Thermoplastic piece (10) for turbomachine (50), comprising at least one coating comprising a polymer matrix and 5 of the carbon charges non-explosive.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif attache-câbles, comprenant une tige (2), une tête (4) prévue à l'une des extrémités de la tige et comprenant une fente (5) destinée à recevoir la tige pour entourer un faisceau de câbles et des moyens de blocage de la tige dans la tête, caractérisé en ce que la tige et la tête sont revêtues d'un matériau (14) de protection recouvrant une première face de la tige et de la tête destinée à venir en appui contre le faisceau de câbles.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, dans lequel le matériau de protection comprend une silicone surmoulée sur ladite face.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2, dans lequel le matériau est un élastomère silicone.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la tige comprend une deuxième face opposée à première face comprenant un ensemble de dents (8) d'encliquetage venant successivement s'encliqueter dans les moyens de blocage.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 4, dans lequel les moyens de blocage comprennent des dents (9) montées sur une languette (16) déplaçable entre une position de verrouillage de la tige dans la tête et une position de déverrouillage de la tige sous l'action d'un outil de déverrouillage.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la tête (4) et la tige (2) sont réalisées en une seule pièce en matériau thermoplastique.<\|EOS\|><\|BOS\|>1. Cable attachment device comprising a tube (2), a head (4) provided at one of the ends of the tube and comprising a slot (5) intended to receive the tube to surround a cable bundle and means for securing the tube in the head, characterized in that the tube and the head are coated with a protective material (14) covering the first face of the tube and the head intended to come into contact with the cable bundle.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Chambre de détonation pour armes, de forme ellipsoïdale (1) avec un axe focal coïncidant avec l'axe de l'alésage, l'entière cavité de la chambre étant remplie par un explosif (5) initié par un détonateur (6), la partie ombilicale extrême de l'enveloppe ellipsoïdale étant orientée vers la face postérieure d'une balle (8), de sorte que l'onde de déflagration est réfléchie en plusieurs points de l'enveloppe ellipsoïdale et forme une caustique de focalisation qui propulse la balle plus efficacement que la simple pression exercée dans les chambres de détonation existantes [cylindriques].\n<CLM>\1\tMise en oeuvre dans un missile spécial, d'une chambre de détonation pour armes selon la revendication 1, la partie ombilicale de son axe focal étant la face postérieure du premier étage d'un multiplicateur de pression hydraulique (17), dont le dernier étage pénètre sans jeu dans un réservoir (19) doté de parois multicouches pré-remplies, d'un mélange liquide de deutérium-tritium, de sorte que l'onde de déflagration de la chambre ellipsoïdale est démultipliée pour l'initiation de la réaction de fusion nucléaire dans le réservoir (19).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Detonation chamber for weapons, elliptical in shape (1) with a focal axis coinciding with the axis of the borehole, the entire chamber cavity being filled with an explosive (5) initiated by a detonator (6), the extreme umbilical part of the elliptical envelope being oriented towards the rear face of a bullet (8), so that the detonation wave is reflected at multiple points on the elliptical envelope and forms a focalization caustic that propels the bullet more efficiently than the simple pressure exerted in existing detonation chambers (cylindrical).<CLM>\1\tImplementation in a special missile, a detonation chamber for weapons according to claim 1, the umbilical part of its focal axis being the rear face of the first stage of a hydraulic pressure multiplier (17), whose last stage penetrates without play into a reservoir (19) equipped with multi-layered walls pre-filled with a liquid mixture of deuterium-tritium, so that the detonation wave of the elliptical chamber is multiplied for the initiation of the nuclear fusion reaction in the reservoir (19).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Fusée d'ogive (1) à percuteur (5), le percuteur (5) étant orienté de manière à percuter à l'impact sur une cible une amorce (3) de la fusée (1) en direction de l'arrière (AR) de la fusée (1), fusée (1) caractérisée en ce qu'elle comporte une enveloppe (2) dont la pointe comporte un évidement (6) dont une entrée (8) est ouverte pour permettre le remplissage de l'évidement (6) par la matière de la cible impactée, le fond (9) de l'évidement (6) étant frangible et pouvant être rompu par la pression exercée par la matière de la cible, le fond (9) pouvant alors pousser le percuteur (5) vers l'arrière (AR) de la fusée (1).\n<CLM>\1\tFusée (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fond (9) est fragilisé au niveau de sa liaison (9a) 15 avec l'enveloppe (2) par un amincissement de son pourtour.\n<CLM>\1\tFusée (1) selon une des revendications 1 à 2, caractérisée en ce que le diamètre de l'entrée de l'évidement (6) est inférieur au diamètre du fond (9) de l'évidement (6).\n<CLM>\1\tFusée (1) selon une des revendications 1 à 3, 20 caractérisée en ce qu'elle comporte un poussoir (10) intermédiaire entre le fond (9) et le percuteur (5), poussoir (10) destiné à transmettre la pression du fond (9) sur le percuteur (5).\n<CLM>\1\tFusée (1) selon la revendication 4, caractérisée en 25 ce que le poussoir (10) comporte une tête élargie (10c) dont le profil est proche de la surface interne (2) de l'ogive.\n<CLM>\1\tFusée (1) selon une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'ouverture de l'évidement (6) est bouchée par un opercule (11) destiné à optimiser les 30 caractéristiques aérodynamiques de l'ogive.\n<CLM>\1\tFusée (1) selon une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le fond (9) comporte une pointe (9c) axiale s'étendant à l'intérieur de l'évidement (6).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Firing pin (1) to striker (5), the striker (5) being oriented to strike the firing pin (1) on a target (3) in the direction of the rear (AR) of the firing pin (1), the firing pin (1) characterized in that it comprises an envelope (2) whose tip comprises a recess (6) having an opening (8) for allowing the filling of the recess (6) by the material of the impacted target, the bottom (9) of the recess (6) being fragile and capable of being broken by the pressure exerted by the material of the impacted target, the bottom (9) then being able to push the striker (5) towards the rear (AR) of the firing pin (1).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif (1) de détection électrochimique par ampérométrie d'au moins une espèce électro-active en milieu liquide, ledit dispositif comportant : - un système de mesure électrochimique par ampérométrie (12) ; - au moins deux électrodes de travail (3) ; - au moins une électrode de référence (4) ; et - au moins une contre électrode (5) ; les électrodes de travail (3), l'électrode de référence (4) et la contre électrode (5) étant reliées au système de mesure électrochimique (12) pour permettre la détection électrochimique par ampérométrie de ladite espèce ; le dispositif étant caractérisé en ce que chaque électrode de travail (3) comprend un support électriquement conducteur (14) en diamant dopé, présentant une portion de surface recouverte par un catalyseur métallique différent pour chaque électrode de travail, ledit catalyseur métallique étant sous la forme de plots (13) distincts de tailles nanométriques et étant choisi parmi l'or, l'argent, le rhodium, l'osmium, le platine, l'iridium, le palladium, le ruthénium et leurs alliages.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, dans lequel la portion de surface recouverte est comprise entre 1% et 50% de la surface totale du support (14).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le support (14) est en diamant dopé au bore, la concentration en bore étant comprise entre 10' et 3x1021 atomes.cm-3.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les plots (13) en catalyseur métallique sur chaque électrode de travail (3) sont obtenus par dépôt d'une couche du catalyseur métallique sur la surface du support 3040490 18 électriquement conducteur en diamant dopé et chauffage de ladite couche jusqu'à obtenir une fragmentation de la couche en plots distincts.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Electrochemical detection device (1) employing amperometry of at least one electroactive species in a liquid medium, said device comprising: - an electrochemical measurement system (12) by amperometry; - at least two working electrodes (3); - at least one reference electrode (4); and - at least one counter electrode (5); the working electrodes (3), the reference electrode (4), and the counter electrode (5) being connected to the electrochemical measurement system (12) to allow electrochemical amperometry of said species; the device being characterized in that each working electrode (3) comprises a conductive electric support (14) doped with diamond, said support having a surface portion covered by a different metallic catalyst for each working electrode, said metallic catalyst being in the form of distinct nanometer-sized plots (13) and being selected from the metals gold, silver, rhodium, osmium, platinum, iridium, palladium, ruthenium and their alloys.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Circuit intégré (IC), comprenant dans un substrat (F) semiconducteur, un dispositif actif (DA) de confinement d'un flux lumineux comportant une nervure de confinement (NC) séparée de deux zones dopées (ZD) par deux tranchées (T), chaque zone dopée (ZD) comportant une zone de prise de contact (PC) sur une face supérieure (FS) de cette zone dopée (ZD), caractérisé en ce que chaque tranchée (T) s'évase depuis sa paroi de fond (PF) vers la face supérieure (FS) de la zone dopée (ZD) correspondante.\n<CLM>\1\tCircuit intégré (IC) selon la revendication 1, dans lequel la paroi (PA) de chaque tranchée (T) située du côté de la zone dopée (ZD) correspondante à un profil étagé.\n<CLM>\1\tCircuit intégré (IC) selon la revendication 2, dans lequel le profil étagé définit avec la paroi (PA) située du côté de la nervure de confinement (NC) au moins une première partie (P1) de tranchée et une deuxième partie (P2) de tranchée, la première partie (P1) de tranchée étant plus profonde et plus étroite que la deuxième partie (P2) de tranchée.\n<CLM>\1\tCircuit intégré (IC) selon la revendication 3, dans lequel l'ouverture (01) de la première partie (P1) de tranchée est inférieure à 400 nm et l'ouverture totale (OT) de chaque tranchée T est supérieure à 1,5 pm.\n<CLM>\1\tCircuit intégré (IC) selon la revendication 3 ou 4, dans lequel les parties de substrat semiconducteur (S S1 et S S2) respectivement sous-jacentes auxdites première (P1) et deuxième parties (P2) de tranchée possèdent respectivement une première épaisseur de l'ordre de 50 à 70 nm et une deuxième épaisseur de l'ordre 120 à 180 nm.\n<CLM>\1\tCircuit intégré (IC) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le substrat (F) semi- conducteur est un film semiconducteur d'un substrat de type silicium sur isolant (S).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Integrated circuit (IC), comprising in a substrate (F) semiconductor, an active device (DA) for confinement of a light flux comprising a confinement groove (NC) separated from two doped regions (ZD) by two trenches (T), each doped region (ZD) comprising a contact region (PC) on the upper face (FS) of this doped region (ZD), characterized in that each trench (T) evacuates from its bottom wall (PF) towards the upper face (FS) of the corresponding doped region (ZD).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Carnet double ou simple de feuilles à rouler doté d'un dispositif intégré pour confectionner manuellement des cigarettes caractérisé en ce qu'une partie le composant comporte une succession d'articulations longitudinales (3), qui combinée à sa raideur originelle, lui apporte la souplesse nécessaire pour lui permettre de se faire rouler ou dérouler à la manière d'un tapis. Il comporte également une bande longitudinale (4) large de 9 millimètres environ située à l'un de ses bords.\n<CLM>\1\tCarnet double selon la revendication 1 caractérisé en ce que le dispositif constitue une partie de sa couverture : le rabat de protection (fig.3).\n<CLM>\1\tCarnet simple (ou double) selon la revendication 1 caractérisé en ce que le 10 dispositif constitue un accessoire indépendant de la couverture (fig.4) qui s'intègre dans le carnet en remplacement de la "feuille de protection" par exemple.\n<CLM>\1\tCarnet simple ou double selon la revendication 1 caractérisé en ce que son dispositif intégré (solidaire de la couverture ou indépendant) comporte une succession d'articulations longitudinales (3) obtenues par un quelconque procédé de façonnage 15 (rainage, grattage, écrasement, perforation etc.).\n<CLM>\1\tCarnet simple ou double selon la revendication 1 caractérisé en ce que son dispositif intégré (solidaire de la couverture ou indépendant) comporte sur l'un de ses bords longitudinaux une bande rigide (4) large de 9 millimètres environ.\n<CLM>\1\tCarnet simple ou double selon l'une quelconque des revendications précédentes 20 caractérisé en ce que son dispositif intégré (solidaire de la couverture ou indépendant) comporte une succession d'articulations (3) sur toute sa surface et que l'un de ses bords longitudinaux comporte un code couleur ou graphique pour matérialiser ou délimiter une bande large d'environ 9 millimètres.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1°) Lacet de chaussure, caractérisé en ce que qu'il est formé de fils tressés ou tissés et la surface-enveloppe (20) for- mée par les fils (11) est au moins partiellement antidérapante. 2°) Lacet selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface-enveloppe (20A) est formée au moins en partie par le tressage ou le tissage de fils en un matériau antidérapant ou revêtus d'un maté- riau antidérapant. 3°) Lacet selon la revendication 2, caractérisé en ce que le revêtement antidérapant est du silicone. 4°) Lacet selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface-enveloppe (20B) comporte des aspérités (15) déposées en sur- face. 5°) Lacet selon la revendication 4, caractérisé en ce que les aspérités sont en silicone. 6°) Lacet selon la revendication 1, caractérisé en ce que le lacet (1') a une âme formées de brins élastiques (13) dans une gaine (10') de fils tressés (11). 7°) Procédé de fabrication d'un lacet selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que on tresse ou on tisse un mélange de fils naturels et de fils ayant des propriétés antidérapantes. 3040592 11 8°) Procédé de fabrication d'un lacet selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que 5 - on tresse ou on tisse des fils naturels et - on applique sur la surface enveloppe de la tresse ou du ruban tissé, des particules formant des aspérités.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1°) Shoe lace characterized in that it is formed of twisted or woven threads and the surface envelope (20) formed by the threads (11) is at least partially anti-slip. 2°) Shoe lace according to claim 1, characterized in that the surface envelope (20A) is formed at least in part of the twisting or weaving of threads in an anti-slip material or a material coated with an anti-slip material. 3°) Shoe lace according to claim 2, characterized in that the anti-slip coating is silicone. 4°) Shoe lace according to claim 1, characterized in that the surface envelope (20B) has protrusions (15) deposited on the surface. 5°) Shoe lace according to claim 4, characterized in that the protrusions are silicone. 6°) Shoe lace according to claim 1, characterized in that the lace (1') has a core formed of elastic strands (13) in a twisted wire (11) sheath. 7°) Manufacturing method of a shoe lace according to any of claims 1 and 2, characterized in that twisted or woven a mixture of natural threads and threads with anti-slip properties. 3040592 11 8°) Manufacturing method of a shoe lace according to any of claims 1 and 2, characterized in that one twists or weaves natural threads and one applies particles forming protrusions on the surface envelope of the twisted or woven tape.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Trancheuse (1) qui tranche dans un sens de coupe (S) un produit à trancher et qui tranche ledit produit à l'aide d'une lame de coupe (20), caractérisée en ce qu'elle 5 comprend : un cadre (10) composé de résine, le cadre (10) supportant les deux extrémités de la lame de coupe (20) ; une plaque de support mobile (40) composée de résine et fixée au cadre (10) de manière à pouvoir monter et 10 descendre, ladite plaque de support mobile (40) supportant le produit à trancher ; et un élément de renforcement (80, 81, 82,\n<CLM>\1\tcomposé de métal et enrobé dans le cadre (10) ou dans la plaque de support mobile (40), l'élément de renforcement (80, 81, 82, 15\n<CLM>\1\tabsorbant la contrainte de flexion qui agit sur la trancheuse (1) lors de la coupe du produit.\n<CLM>\1\tTrancheuse (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de renforcement (82,\n<CLM>\1\test disposé dans la plaque de support mobile (40) dans le 20 sens de coupe (S).\n<CLM>\1\tTrancheuse (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque de support mobile (40) présente une forme trapézoïdale, vue en plan, et en ce que l'élément de renforcement (82,\n<CLM>\1\test placé le long d'un 25 côté long de la plaque de support mobile (40).\n<CLM>\1\tTrancheuse (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque de support mobile (40) comprend une partie de support de pointe (48) de forme courbe, vue en plan, et en ce que l'élément de renforcement 30 (80) est placé le long d'un bord de ladite partie de support de pointe (48).\n<CLM>\1\tTrancheuse (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'élément de renforcement (81) est disposé dans le cadre (10) dans le 35 sens de coupe (S).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Shear blade (1) which shears a material to be sheared in one direction of shear (S) and which shears the said material using a shear blade (20), characterized in that it comprises: a frame (10) composed of resin, the frame (10) supporting the two ends of the shear blade (20); a mobile support plate (40) composed of resin and fixed to the frame (10) in order to be able to raise and lower, the said mobile support plate (40) supporting the material to be sheared; and a reinforcement element (80, 81, 82, 15) composed of metal and coated in the frame (10) or in the mobile support plate (40), the reinforcement element (80, 81, 82, 15) absorbing the bending stress acting on the shear blade (1) during the cutting of the material.<<CLM>>1\tShear blade (1) according to claim 1, characterized in that the reinforcement element (82, 15) is disposed in the mobile support plate (40) in the direction of shear (S).<<CLM>>1\tShear blade (1) according to claim 1, characterized in that the mobile support plate (40) presents a trapezoidal shape, viewed in plan, and in that the reinforcement element (82, 15) is placed along one long side of the mobile support plate (40).<<CLM>>1\tShear blade (1) according to claim 1, characterized in that the mobile support plate (40) comprises a portion of support of tip (48) of curved shape, viewed in plan, and in that the reinforcement element (80) is placed along a edge of said portion of support of tip (48).<<CLM>>1\tShear blade (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the reinforcement element (81) is disposed in the frame (10) in the direction of shear (S).<<ENDTR>><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Ancillaire de retrait d'un fragment solide (3) pris dans un canal (2) au sein d'un matériau (1), caractérisé en ce qu'il comporte un outil de gravure (20) d'une empreinte d'outil (4;40) comprenant une source de faisceau Laser, une fibre optique souple (21) reliée à la source de faisceau Laser et comprenant une extrémité libre (22) agencée de sorte à être mise en regard d'une surface (31) accessible du fragment solide. 2 Ancillaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'outil de gravure comporte des moyens d'irrigation, et/ou des moyens d'aspiration (23), débouchant à l'extrémité libre.\n<CLM>\1\tAncillaire selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte un outil de retrait (10) comprenant une extrémité (11) comportant une forme complémentaire (12) de l'empreinte d'outil.\n<CLM>\1\tAncillaire selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'outil de retrait comporte un générateur d'ultrasons.\n<CLM>\1\tAncillaire selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'outil de retrait comporte des moyens d'irrigation, et/ou des moyens d'aspiration, débouchant à son extrémité. 3040621 12\n<CLM>\1\tAncillaire selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en -ce que l'empreinte d'outil est une empreinte permettant la mobilisation de l'instrument, en fonction de l'application, cruciforme, hexagonale ou droite.\n<CLM>\1\tAncillaire selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'empreinte d'outil est une empreinte tripode.\n<CLM>\1\tAncillaire selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des lentilles diffractives agencées de sorte à mettre en forme le faisceau laser utilisé pour graver l'empreinte d'outil. 10 15<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Ancillaire de retrait d'un fragment solide (3) pris dans un canal (2) au sein d'un matériau (1), caractérisé en ce qu'il comporte un outil de gravure (20) d'une empreinte d'outil (4;40) comprenant une source de faisceau Laser, une fibre optique souple (21) reliée à la source de faisceau Laser et comprenant une extrémité libre (22) agencée de sorte à être mise en regard d'une surface (31) accessible du fragment solide. 2 Ancillaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'outil de gravure comporte des moyens d'irrigation, et/ou des moyens d'aspiration (23), débouchant à l'extrémité libre.\n<CLM>\1\tAncillaire selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte un outil de retrait (10) comprenant une extrémité (11) comportant une forme complémentaire (12) de l'empreinte d'outil.\n<CLM>\1\tAncillaire selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'outil de retrait comporte un générateur d'ultrasons.\n<CLM>\1\tAncillaire selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'outil de retrait comporte des moyens d'irrigation, et/ou des moyens d'aspiration, débouchant à son extrémité. 3040621 12\n<CLM>\1\tAncillaire selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en -ce que l'empreinte d'outil est une empreinte permettant la mobilisation de l'instrument, en fonction de l'application, cruciforme, hexagonale ou droite.\n<CLM>\1\tAncillaire selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'empreinte d'outil est une empreinte tripode.\n<CLM>\1\tAncillaire selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des lentilles diffractives agencées de sorte à mettre en forme le faisceau laser utilisé pour graver l'empreinte d'outil. 10 15<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Utilisation d'une composition cosmétique destinée à colorer la peau, ladite composition cosmétique comprenant à titre de principe actif un extrait aqueux de Gardénia.\n<CLM>\1\tUtilisation selon la revendication 1 caractérisée en ce que ledit extrait provient de l'espèce Gardenia jasminoides.\n<CLM>\1\tUtilisation selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisée en ce que ledit extrait contient une fraction massique de crocines comprise entre 0,1 et 10%, préférentiellement entre 1 et 5%.\n<CLM>\1\tUtilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisée en ce que ladite composition est administrée par voie orale.\n<CLM>\1\tUtilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ladite composition comprend en outre du paprika et/ou du 13-carotène.\n<CLM>\1\tUtilisation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'extrait aqueux de Gardénia, est obtenu par : - une extraction à partir des fruits entiers en présence de pectinases, - une séparation solide-liquide, - une stérilisation du filtrat, et - un séchage à des températures inférieures à 80 °C.\n<CLM>\1\tMéthode de traitement cosmétique destinée à colorer la peau consistant en l'administration d'une composition cosmétique selon les revendications 1 à 6.30<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Produit de combinaison comprenant à titre de substances actives, au moins : i . de la mélisse, ii. du tilleul, iii. de la camomille, et iv. du magnésium ou un composé bioéquivalent de la mélisse, du tilleul ou de la camomille pour aider à la relaxation et/ou à l'endormissement.\n<CLM>\1\tProduit de combinaison selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est sous la forme d'une composition unique contenant au moins : i . de la mélisse, ii. du tilleul, iii. de la camomille, et 15 iv. du magnésium dans un milieu physiologiquement acceptable.\n<CLM>\1\tProduit de combinaison selon les revendications précédentes caractérisé en ce que la mélisse, le tilleul et la camomille sont administrés en une quantité : de là 10% en poids, de préférence 1 à 3% en poids de mélisse 20 de 0,1 à 10% en poids de préférence 1 à 3% en poids de tilleul de 0,1 à 10% en poids, de préférence 0,2 à 2% en poids de camomille de 1 à 10% en poids de magnésium, de préférence 2 à 5% en poids de magnésium par rapport au poids total de la composition.\n<CLM>\1\tProduit de combinaison selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le 25 milieu physiologiquement acceptable est adapté à l'administration par voie orale.\n<CLM>\1\tProduit de combinaison selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme d'un sirop ou une gélule comprenant un sirop. 3040628 16\n<CLM>\1\tProduit de combinaison selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la mélisse, le tilleul et la camomille sont sous forme d'extraits végétaux\n<CLM>\1\tProduit de combinaison selon l'une au moins des revendications précédentes, pour le traitement des sujets présentant une sonmipathie. 5\n<CLM>\1\tUtilisation d'un produit, selon la revendication 7 pour aider à la relaxation et/ou à l'endormissement<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif pour améliorer son alignement au putting caractérisé en ce qu'il comporte une tige (2) avec sur l'une de ses extrémités un dispositif d'attache (1) qui permet de la fixer sur le manche du putter et à l'autre extrémité un point de repère (3) qui permet alors de visualiser son alignement avec la cible visée.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le dispositif d'attache (1) fixe la tige (2) à 1 aide d une mâchoire se clipsant sur le manche (cf. description page 1 ligne 42 à 43 ).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce le dispositif d'attache (1) et la tige (2) sont droits ou légèrement inclinés (angle alpha grec )\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la tige (2) est droite ou courbe.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le dispositif de point de repère -20 (3) comporte un repère qui permet de définir un point de visé.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Device to improve its alignment with the putting characterized in that it comprises a shaft (2) with a attachment device (1) on one of its ends which allows it to be fixed to the shaft of the putter and on the other end a reference point (3) which allows then to visualize its alignment with the aimed target.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that the attachment device (1) fixes the shaft (2) to a jaw that clips onto the shaft (cf. description page 1 line 42 to 43 ).\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that the attachment device (1) and the shaft (2) are straight or slightly inclined (angle alpha Greek )\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that the shaft (2) is straight or curved.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that the reference point -20 (3) comprises a reference which allows to define a point of aim.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de fabrication d'une pièce comprenant les étapes consistant à : a) réaliser un mélange d'une poudre de métal ou de céramique destiné à former la pièce et d'un liant dont la température de fusion est inférieure à la température de fusion de la poudre, b) mettre en forme ledit mélange de manière à obtenir une préforme (32) de la pièce, c) réaliser un usinage de la préforme (32), au moyen d'un organe chauffant, par fusion du liant uniquement, d) réaliser une opération de déliantage suivi d'une opération de frittage de la préforme (32).\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, dans lequel l'organe chauffant comprend au moins une électrode (24, 26,\n<CLM>\1\trésistive reliée à des moyens d'alimentation électriques (30) de manière à ce que l'électrode (24, 26,\n<CLM>\1\tdissipe thermiquement l'énergie électrique en fonctionnement.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2, dans lequel l'électrode (24, 26,\n<CLM>\1\test conformée de manière à correspondre au moins en partie à la forme d'une partie à usiner sur la préforme (32).\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2 ou 3, dans lequel l'électrode a en section une forme à contour fermé.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 4, dans lequel l'organe chauffant comprend une pluralité d'électrodes agencées les unes par rapport aux autres de manière à former un motif d'usinage souhaité.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 2 à 5, dans lequel l'électrode est en acier ou en acier inoxydable.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel l'étape b) de mise en forme est réalisée par compression, extrusion ou injection dudit 30 mélange. 3040646 9\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel il comprend une étape intermédiaire d'usinage de la surface de la préforme entre les étapes c) et d). 5<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Manufacturing method of a component comprising the steps consisting of: a) preparing a mixture of a metal or ceramic powder intended to form the component and a binder having a melting temperature lower than that of the powder, b) shaping the said mixture to obtain a preform (32) of the component, c) performing a machining of the preform (32) by means of a heating element, solely by fusion of the binder, d) performing a step of deburring followed by a step of sintering of the preform (32).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif amovible ou non, caractérisé en ce que deux griffes (1 et\n<CLM>\1\tfixées sur le haut des pelles (7 et\n<CLM>\1\td'une ancre plate, accélèrent le mouvement d'accrochage de celles-ci dans le sol marin, il crée un accrochage immédiat des pelles (7 et\n<CLM>\1\tet provoque l'ouverture de celles-ci, lorsque le navire recule. 2° ) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les griffes (1 et\n<CLM>\1\tsont rendues solidaires sur un profilé de type « U » . 3°) Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que le profilé est percé d'un trou (4a) P 4°) Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que les trou (4a) puisse servir à y introduire un ensemble vis/boulon, pour fixer le dispositif sur l'ancre plate qui est pré- percée.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que le trous du profilé puisse être taraudé , afin d'y insérer une vis qui bloquera l'ancre au serrage. our être fixé sur une ancre plate.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Mobile or not, characterized in that two claws (1 and <CLM>1) fixed on the top of the buckets (7 and <CLM>1) of a flat anchor, accelerate the movement of the attachment of these buckets in the marine soil, it creates an immediate attachment of the buckets (7 and <CLM>1) and causes their opening when the ship retreats. 2° ) Device according to claim 1 characterized in that the claws (1 and <CLM>1) are made solid on a U-shaped profile. 3° ) Device according to claim 2 characterized in that the profile is pierced by a hole (4a) P 4° ) Device according to claim 3 characterized in that the hole (4a) may be used to insert a set of screw and nut, to fix the device on the flat anchor which is pre-pierced. <CLM>1) Device according to claim 3 characterized in that the hole of the profile may be tapped, in order to insert a screw which will lock the anchor at the tightening. to be fixed on a flat anchor.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Base de mastic chargée comprenant un agent structurant et une charge, caractérisé en ce que ladite charge est constituée de particules d'au moins un matériau alvéolaire et représente entre 15 et 45% en volume de ladite base de mastic chargée.\n<CLM>\1\tBase selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau alvéolaire a une porosité comprise entre 4 et 50 ppi.\n<CLM>\1\tBase selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que l'agent structurant est une résine.\n<CLM>\1\tBase selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'agent structurant est une résine prise parmi une résine polysulfure, une résine polythioéther, une résine silicone ou une résine en matériau fluorosilicone.\n<CLM>\1\tBase selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le matériau alvéolaire est une mousse choisie parmi les mousses de polyuréthane, les mousses métalliques, les mousses de carbones, les mousses de fibre de verre.20<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Base de mastic chargée comprenant un agent structurant et une charge, caractérisé en ce que ladite charge est constituée de particules d'au moins un matériau alvéolaire et représente entre 15 et 45% en volume de ladite base de mastic chargée.\n<CLM>\1\tBase selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau alvéolaire a une porosité comprise entre 4 et 50 ppi.\n<CLM>\1\tBase selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que l'agent structurant est une résine.\n<CLM>\1\tBase selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'agent structurant est une résine prise parmi une résine polysulfure, une résine polythioéther, une résine silicone ou une résine en matériau fluorosilicone.\n<CLM>\1\tBase selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le matériau alvéolaire est une mousse choisie parmi les mousses de polyuréthane, les mousses métalliques, les mousses de carbones, les mousses de fibre de verre.20<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 - Panneau structurel en fibre de bois longue liée avec du ciment et colle caractérisé en ce que ledit panneau est revêtu d'un treillis résistant, par exemple de fibre de verre, sur chaque face, ledit treillis étant lui-même collé par du ciment-colle 2 - Panneau structurel en fibre de bois longue liée avec du ciment et colle suivant la revendication 1 caractérisé en ce que ledit panneau est fabriqué en usine avec un treillis sur chaque face, la continuité d'une structure mise en oeuvre étant réalisée par des bandes de treillis collées pour la jonction des différents panneaux 3 - . Panneau structurel en fibre de bois longue liée avec du ciment et colle suivant la revendication 1 15 caractérisé en ce que ledit panneau est fabriqué en usine avec un treillis sur une seule face, la deuxième face étant réalisée sur le chantier par un treillis continu collé, avec recouvrement des lés de treillis, sur l'ensemble de la surface mise en oeuvre. 20 25<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1 - Structural panel made of long wood fiber bonded with cement and adhesive characterized in that the said panel is covered with a resistant grid, for example of glass fiber, on each face, the said grid being itself bonded with cement-adhesive<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 .Complexe d'habitation perché de loisir,comprenant au moins un élément d'habitation surélevé,monté sur un pilier central, au moins un élément de loisir, monté sur un autre pilier central de hauteur plus faible, au moins un élément d'accueil monté sur un troisième pilier central légèrement surélevé par rapport au niveau du sol, ces éléments étant reliés par des escaliers, caractérisé en ce que les trois piliers sont encastrés par des moyens mécaniques,dans un caisson étanche enterré dans le sol formant un local technique, en ce que les moyens techniques installés dans le caisson étanche, sont reliés à l'élément d'habitation, aux aires de loisirs et d'accueil, par des passages au travers des piliers centraux porteurs des trois éléments.\n<CLM>\1\tComplexe d'habitation perché de loisir selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens techniques installés dans le caisson enterré,comprennent l'alimentation en électricité et ses dispositifs de sécurité, la fourniture d'eau froide, d'eau chaude, et d'eau réfrigérée, le traitement des effluents, comme fosse sceptique, broyeur, et évacuations des eaux usées, des moyens de chauffage et de climatisation, des moyens de communication informatique, comme le téléphone, la fibre optique.\n<CLM>\1\tComplexe d'habitation perché de loisir, selon l'une quelconque des revendications 1 et 2,caractérisé en ce que les trois piliers vue de 3040718 7 dessus sont situés aux angles d'un triangle les reliant, afin de présenter une surface de sustentation maximum. 5\n<CLM>\1\tComplexe d'habitation perché de loisir, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que ses éléments sont en bois. 10 15 20 25 30<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 - Jonction axiale des membrures FIG 1 ou FIG 2 assurée par 4 éclisses intérieures REP 3 et par 4 éclisses extérieures REP\n<CLM>\1\tLes parois des tubes REP 1 ou REP 2 sont serrées entre les éclisses REP 3 et REP 6 par l'action de vis REP\n<CLM>\1\tLa résistance de l'assemblage est sensiblement doublée par rapport à un système classique utilisant une seule éclisse. En effet il s'y ajoute la résistance aux frottements générés par le serrage de la vis REP\n<CLM>\1\tCette particularité permettra de diminuer avantageusement le nombre de boulons nécessaires. 2 - Noeud d'assemblage REP 9 assurant la liaison entre les membrures REP 1 ou REP 2 et les croisillons horizontaux REP 7 des triangulations horizontales. Cette pièce assure seulement avec 12 boulons REP 4 et REP 10 un assemblage rigide 20 de type encastrement entre REP 1 REP 2 et REP\n<CLM>\1\tDe plus les goussets horizontaux déterminent l'angle de 60 degrés entre les croisillons REP\n<CLM>\1\tLa pièce REP 9 est répétitive, 3 par niveau identique du haut en bas du pylône. De sa précision dépend la géométrie du mât. 25 3 - Fondations métalliques FIG 4 modulables et adaptables au site et possibilités locales. Fondations profondes semi enterrées superficielles. 4 - Possibilité de renforcer les membrures verticales REP 1 et REP 2 par 30 introduction d'un câble enrobé d'un coulis de béton spécial FIG 5 FIG 6 FIG 7 Possibilité de remplacer facilement le câble assurant la triangulation verticale par un câble plus résistant. Possibilité d'ajouter un lest complémentaire sans modification de la fondation 35 métallique initiale. Tous ces renforcements ne modifient en rien l'impact visuel initial de l'ouvrage. 40<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Ensemble (1) comprenant : - un conduit d'admission (4) s'étendant entre une entrée (11) d'air et un moteur thermique (2), un moteur thermique (2), - un compresseur électrique (5) disposé sur le conduit d'admission, un circuit de contournement (510) du compresseur électrique, une vanne de contournement du compresseur électrique (5) disposée sur le circuit de contournement (510), le compresseur électrique (5) étant configuré pour permettre le pilotage de la vanne de contournement (52).\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 1, dans lequel la vanne de contournement (52) est une vanne papillon, une vanne à volet, une vanne à soupape ou une vanne pneumatique.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon une des revendications 1 à 2, dans lequel le pilotage est réalisé par des moyens de pilotage (53).\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 3, dans lequel les moyens de pilotage (53) sont intégrés à l'électronique du compresseur électrique (5).\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon une des revendications 1 à 4, comportant un circuit de recirculation (9) des gaz d'échappements.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon une des revendications 1 à 5, comprenant un échangeur de chaleur (6) disposé sur le conduit d'admission (4).\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 6, dans lequel le compresseur électrique (5) est disposé en amont de l'échangeur de chaleur, et en amont d'une vanne (8) disposée dans le circuit d'admission. 3040743 11\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 6, dans lequel le compresseur électrique (5) est disposé en aval de l'échangeur de chaleur, et en amont d'une vanne (8) disposée dans le circuit d'admission.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 6, dans lequel le compresseur 5 électrique (5) est disposé en aval de l'échangeur de chaleur, et en aval d'une vanne (8) disposée dans le circuit d'admission.\n<CLM>\1\tUtilisation de l'ensemble (1) selon une des revendications 1 à 9, dans un moteur à combustion interne pour véhicule automobile. 10<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Ensemble (1) comprenant : - un conduit d'admission (4) s'étendant entre une entrée (11) d'air et un moteur thermique (2), un moteur thermique (2), - un compresseur électrique (5) disposé sur le conduit d'admission, un circuit de contournement (510) du compresseur électrique, une vanne de contournement du compresseur électrique (5) disposée sur le circuit de contournement (510), le compresseur électrique (5) étant configuré pour permettre le pilotage de la vanne de contournement (52).\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 1, dans lequel la vanne de contournement (52) est une vanne papillon, une vanne à volet, une vanne à soupape ou une vanne pneumatique.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon une des revendications 1 à 2, dans lequel le pilotage est réalisé par des moyens de pilotage (53).\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 3, dans lequel les moyens de pilotage (53) sont intégrés à l'électronique du compresseur électrique (5).\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon une des revendications 1 à 4, comportant un circuit de recirculation (9) des gaz d'échappements.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon une des revendications 1 à 5, comprenant un échangeur de chaleur (6) disposé sur le conduit d'admission (4).\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 6, dans lequel le compresseur électrique (5) est disposé en amont de l'échangeur de chaleur, et en amont d'une vanne (8) disposée dans le circuit d'admission. 3040743 11\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 6, dans lequel le compresseur électrique (5) est disposé en aval de l'échangeur de chaleur, et en amont d'une vanne (8) disposée dans le circuit d'admission.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 6, dans lequel le compresseur 5 électrique (5) est disposé en aval de l'échangeur de chaleur, et en aval d'une vanne (8) disposée dans le circuit d'admission.\n<CLM>\1\tUtilisation de l'ensemble (1) selon une des revendications 1 à 9, dans un moteur à combustion interne pour véhicule automobile. 10<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif lumineux (1), pour véhicule automobile, le dispositif lumineux comprenant au moins un support (11) comprenant une face de montage (111) s'étendant selon trois directions (X,Y,Z) perpendiculaires deux à deux, et une diode électroluminescente organique (2) montée sur la face de montage du support.\n<CLM>\1\tDispositif lumineux (1) selon la revendication 1, dans lequel la diode électroluminescente organique (2) est flexible.\n<CLM>\1\tDispositif lumineux (1) selon la revendication précédente, dans lequel la diode électroluminescente organique (2) est montée sur la face de montage (111) de sorte à présenter une forme identique à celle de la face de montage.\n<CLM>\1\tDispositif lumineux (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la diode électroluminescente organique (2) est collée sur la face de montage (111).\n<CLM>\1\tDispositif lumineux (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la diode électroluminescente (2) est collée sur la face de montage (111) à l'aide d'un film adhésif double-faces (12).\n<CLM>\1\tDispositif lumineux (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un pion de positionnement (14) fixé à la diode électroluminescente organique (2) et s'insérant dans un orifice (15) du support (11).\n<CLM>\1\tDispositif lumineux (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le pion de positionnement (14) est pourvu d'organe de fixation (16) de la diode électroluminescente organique (2) au support (11).\n<CLM>\1\tDispositif lumineux selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel la diode électroluminescente organique est réalisée directement sur le support.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1- Four tunnel à feu continu pour produits céramiques, comportant des portes (9,\n<CLM>\1\tde séparation des zones de traitement thermique des produits céramiques, et des organes (11,\n<CLM>\1\td'introduction/extraction d'air assurant un flux d'air dans le tunnel, caractérisé en ce que les portes (9,\n<CLM>\1\tsont reliées directement aux organes (11,\n<CLM>\1\td'introduction/extraction d'air et comportent des moyens d'orientation dudit flux d'air dans l'axe du tunnel. 2- Four tunnel selon la revendication 1 caractérisé en ce que les portes (9,\n<CLM>\1\tcomportent sur une face frontale une zone (13) de distribution/aspiration de l'air. 3- Four tunnel selon la revendication 2 caractérisé en ce que les portes (9,\n<CLM>\1\tsont reliées aux organes (11,\n<CLM>\1\td'introduction/extraction d'air à leur partie supérieure. 4- Four tunnel selon la revendication 3 caractérisé en ce que les portes (9,\n<CLM>\1\tsont reliées aux organes (11,\n<CLM>\1\td'introduction/extraction d'air sur leur face frontale et les desdits organes sont fixes. 5- Four tunnel selon la revendication 3 caractérisé en ce que les portes (9,\n<CLM>\1\tsont reliées aux organes (11,\n<CLM>\1\td'introduction/extraction d'air sur leur tranche supérieure et lesdits organes sont solidaires des 20 portes. 6- Four tunnel selon la revendication 3 caractérisé en ce que les portes (9,\n<CLM>\1\tsont reliées aux organes (11,\n<CLM>\1\td'introduction/extraction d'air sur leur face frontale et lesdits organes sont solidaires des portes.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Système (100) échangeur de récupération d'énergie, comportant un échangeur (10), caractérisé en ce qu'il comporte en outre des éléments (30) de tuyauterie pour l'évacuation des fumées, et en ce qu'il comporte en outre un module (40) de régulation comportant un transmetteur (41) de température, un régulateur (42) PID (Proportionnel Intégral Dérivé) et une vanne (43) d'échange à trois voies, ledit module (40) de régulation permettant d'obtenir une quantité prédéterminée de chaleur provenant de gaz d'échappement à destination d'un module (50) de climatisation à absorption.\n<CLM>\1\tSystème (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit transmetteur (41) de température est situé sur un circuit retour de fluide.\n<CLM>\1\tSystème (100) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit transmetteur (41) de température permet de fixer une consigne en température de fluide caloporteur.\n<CLM>\1\tSystème (100) selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit régulateur (42) PID permet d'effectuer une régulation en boucle fermée.\n<CLM>\1\tSystème (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite vanne (43) d'échange permet de dévier lesdits gaz d'échappement vers un ensemble de tuyauterie d'évacuation en cas de quantité de chaleur transmise trop élevée.\n<CLM>\1\tSystème (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est relié à un groupe électrogène (60).\n<CLM>\1\tSystème (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'intégralité des gaz d'échappement traverse l'échangeur (10). 3040776 8\n<CLM>\1\tSystème (100) selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'une partie des gaz d'échappement ne traverse pas l'échangeur (10), mais est déviée grâce à ladite vanne (43) d'échange dans un ensemble de tuyauterie d'évacuation. 5<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Cellule en alliage de lithium comprenant un électrolyte solide constitué d'un sel de lithium de formule LiX dans laquelle X représente un halogène mélangé éventuellement avec un additif céramique, l'anode constituée d'un alliage de lithium de formule LiM', dans laquelle M' représente un métal, associé à l'électrolyte et la cathode constituée de disulfure métallique M"S2 associé à l'électrolyte, caractérisée en ce que l'électrolyte présente une granulométrie inférieure à 160 pm, l'alliage de lithium et le disulfure métallique une granulométrie inférieure à 250 pm, ladite cellule étant apte à fournir une tension constante de l'ordre de 1,5 V pendant au moins une dizaine de jours dans un volume de quelques centimètres cubes à une température de fonctionnement comprise entre 25 et 350 °C.\n<CLM>\1\tCellule en alliage de Lithium selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'additif céramique de l'électrolyte est représenté par MgO, A1203, Si02, Y2O3 ou CaO.\n<CLM>\1\tCellule en alliage de Lithium selon la revendication 1 20 ou 2, caractérisée en ce que dans l'alliage de lithium LiM' le métal M' est représenté par Al, 13 ou Si et dans le disulfure métallique M"S2 le métal M" est représenté par Fe, Co, Ni ou Ti.\n<CLM>\1\tUtilisation de la cellule en alliage de lithium selon 25 l'une des revendications précédentes pour la fabrication de piles comprenant 2 cellules avec 11 paquets en parallèle\n<CLM>\1\tUtilisation de la cellule en alliage de lithium selon l'une des revendications 1 à 3 pour la fabrication de piles comprenant 2 cellules avec 13 paquets en parallèle.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Cellule in alliage de lithium comprenant un électrolyte solide constitué d'un sel de lithium de formule LiX dans laquelle X représente un halogène mélangé éventuellement avec un additif céramique, l'anode constituée d'un alliage de lithium de formule LiM', dans laquelle M' représente un métal, associé à l'électrolyte et la cathode constituée de disulfure métallique M"S2 associé à l'électrolyte, caractérisée en ce que l'électrolyte présente une granulométrie inférieure à 160 pm, l'alliage de lithium et le disulfure métallique une granulométrie inférieure à 250 pm, ladite cellule étant apte à fournir une tension constante de l'ordre de 1,5 V pendant au moins une dizaine de jours dans un volume de quelques centimètres cubes à une température de fonctionnement comprise entre 25 et 350 °C.\n<CLM>\1\tCellule en alliage de Lithium selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'additif céramique de l'électrolyte est représenté par MgO, A1203, Si02, Y2O3 ou CaO.\n<CLM>\1\tCellule en alliage de Lithium selon la revendication 1 20 ou 2, caractérisée en ce que dans l'alliage de lithium LiM' le métal M' est représenté par Al, 13 ou Si et dans le disulfure métallique M"S2 le métal M" est représenté par Fe, Co, Ni ou Ti.\n<CLM>\1\tUtilisation de la cellule en alliage de lithium selon 25 l'une des revendications précédentes pour la fabrication de piles comprenant 2 cellules avec 11 paquets en parallèle\n<CLM>\1\tUtilisation de la cellule en alliage de lithium selon l'une des revendications 1 à 3 pour la fabrication de piles comprenant 2 cellules avec 13 paquets en parallèle.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Boite d'appareillage électrique (2) comportant : - un fond (4), - une jupe (6) périphérique s'étendant à partir du fond (4), - une collerette (8), - au moins deux cheminées (10) comprenant chacune une entrée (30) disposée du côté de la collerette (8) et une sortie (32) donnant sur un logement de retenue (12), chaque cheminée (10) étant destinée à recevoir une vis de retenue (22), caractérisée en ce que chaque entrée (30) de cheminée (10) comporte des moyens d'étanchéité (34).\n<CLM>\1\tBoite d'appareillage électrique (2) selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'étanchéité (34) sont en périphérie de l'entrée (30).\n<CLM>\1\tBoite d'appareillage électrique (2) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les moyens d'étanchéité (34) présentent une lèvre.\n<CLM>\1\tBoite d'appareillage électrique (2) selon la revendication 3, caractérisée en ce que la lèvre (34) présente une section transversale ayant 20 une forme de quart de rond.\n<CLM>\1\tBoite d'appareillage électrique (2) selon la revendication 3, caractérisée en ce que la lèvre (34) présente une section transversale ayant une forme de demi rond.\n<CLM>\1\tBoite d'appareillage électrique (2) selon l'une quelconque des 25 revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les moyens d'étanchéité (34) sont en un matériau synthétique.\n<CLM>\1\tBoite d'appareillage électrique (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les moyens d'étanchéité (34) sont en un même matériau que la boite d'appareillage électrique.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif permettant de fixer de manière magnétique et de charger par induction sans-fil des appareils mobiles (7) compatibles qui comprend une bobine de charge émettrice (1) et des aimants (6) situés en périphérie de la bobine, la bobine et les aimants étant montés dans un boitier de protection (4), caractérisé en ce qu'il comprend, lié rigidement avec le boitier de protection (4), un module de type prise de courant électrique mâle (3) permettant sa mise en place et son raccordement directement sur une prise électrique domestique.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bobine (1) et les aimants (6) sont situés dans un plan orthogonal à la direction d'insertion de la prise de courant.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les aimants (6) sont au nombre de quatre.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les aimants (6) sont répartis à 90°.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une base d'accueil (5) recouvrant la bobine (1) et les aimants (6), et agencée pour recevoir en appui l'appareil mobile (7).30<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Device allowing to fix magnetically and to charge wirelessly without induction mobile devices (7) compatible which comprises a charging coil transmitter (1) and magnets (6) located on the periphery of the coil, the coil and the magnets being mounted in a protective housing (4), characterized in that it comprises, rigidly connected with the protective housing (4), a male power connector module (3) allowing its installation and direct connection to a domestic power socket.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1, characterized in that the coil (1) and the magnets (6) are located in a plane orthogonal to the direction of insertion of the power socket.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1, characterized in that the magnets (6) are four in number.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 3, characterized in that the magnets (6) are arranged at 90 degrees.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1, characterized in that it comprises a base (5) covering the coil (1) and the magnets (6), and arranged to receive the mobile device (7).30<\|EOS\|>

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.