Split (1)

train · 1.2k rows

text1 stringlengths 60 10.1k
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Double poignée (10,\n<CLM>\1\tapte à remplacer un robinet de vanne (14) ou une poignée de porte (18) comportant un premier et un second moyen de préhension (26-1, 26-2) et (30-1, 30-2), caractérisée en ce que les deux moyens de préhension (26-1, 26-2) et (30-1, 30-2) sont orientés l'un par rapport à l'autre d'un angle strictement inférieur à 1800 .\n<CLM>\1\tDouble poignée (10,\n<CLM>\1\tselon la revendication 1 caractérisée en ce que les moyens de préhension (26-1, 26-2 et 30-1, 30-2) sont compris dans le même plan X,Y et X,Z.\n<CLM>\1\tDouble poignée (10,\n<CLM>\1\tselon la revendication 1 caractérisée en ce que les moyens de préhension (26-1, 26-2) et (30-1, 30-2) sont longiformes et forment un ensemble monolithique.\n<CLM>\1\tDouble poignée (10) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la double poignée (10) est munie de moyens de fixation (20), en l'occurrence un perçage (22) et une vis (24), développés verticalement suivant l'axe Z.\n<CLM>\1\tDouble poignée (10) selon la revendication 1, 2 ou 3 caractérisée en ce que les deux moyens de préhension (26-1) et (26-2) sont orienté à 90°.\n<CLM>\1\tDouble poignée (12) selon la revendication 1,2, 3, caractérisée en ce que les deux moyens de préhension (30-1) et (30-2) sont parallèles.\n<CLM>\1\tDouble poignée (12) selon la revendication 6, caractérisée en ce que les deux moyens de préhension (30-1) et (30-2) sont reliés par une jonction verticale\n<CLM>\1\t8. Double poignée (12) selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que la poignée (12) comporte également un axe de pivotement (32).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Double poignée (10,\n<CLM>\1\tapte à remplacer un robinet de vanne (14) ou une poignée de porte (18) comportant un premier et un second moyen de préhension (26-1, 26-2) et (30-1, 30-2), caractérisée en ce que les deux moyens de préhension (26-1, 26-2) et (30-1, 30-2) sont orientés l'un par rapport à l'autre d'un angle strictement inférieur à 1800 .\n<CLM>\1\tDouble poignée (10,\n<CLM>\1\tselon la revendication 1 caractérisée en ce que les moyens de préhension (26-1, 26-2 et 30-1, 30-2) sont compris dans le même plan X,Y et X,Z.\n<CLM>\1\tDouble poignée (10,\n<CLM>\1\tselon la revendication 1 caractérisée en ce que les moyens de préhension (26-1, 26-2) et (30-1, 30-2) sont longiformes et forment un ensemble monolithique.\n<CLM>\1\tDouble poignée (10) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la double poignée (10) est munie de moyens de fixation (20), en l'occurrence un perçage (22) et une vis (24), développés verticalement suivant l'axe Z.\n<CLM>\1\tDouble poignée (10) selon la revendication 1, 2 ou 3 caractérisée en ce que les deux moyens de préhension (26-1) et (26-2) sont orienté à 90°.\n<CLM>\1\tDouble poignée (12) selon la revendication 1,2, 3, caractérisée en ce que les deux moyens de préhension (30-1) et (30-2) sont parallèles.\n<CLM>\1\tDouble poignée (12) selon la revendication 6, caractérisée en ce que les deux moyens de préhension (30-1) et (30-2) sont reliés par une jonction verticale\n<CLM>\1\t8. Double poignée (12) selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que la poignée (12) comporte également un axe de pivotement (32).\n<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif médical intra-artériel comprenant un principe actif choisi parmi les bisphosphonates.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le principe actif est choisi parmi l'acide étidronique, l'acide chlodronique, l'acide tiludronique, l'acide pamidronique, l'acide alendronique, l'acide risédronique, l'acide ibandronique, l'acide zolédronique, les sels de l'un quelconque de ces acides, et les mélanges de ces acides et/ou de ces sels.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le principe actif est l'étidronate disodique.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un autre principe actif, par exemple le paclitaxel.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est choisi parmi les ballons et les stents.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une matrice dans laquelle ledit principe actif est incorporé et de laquelle il peut être relargué au contact d'une paroi artérielle.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la matrice est choisie parmi des polymères lipophiles, des phospholipides.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la matrice est choisie par les liposomes.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la concentration de principe actif va de 3 à 9 ug/mm2.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rapport pondéral du ou des principes actifs à la matrice est d'au moins 0,1 et/ou d'au plus 0,5.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Medical device comprising an active principle selected from the bisphosphonates.\n<CLM>\1\tMedical device according to claim 1, characterized in that the active principle is selected from the etidronate, chlordronate, tiludronate, pamidronate, alendronate, risedronate, ibandronate, zolendronate, and salts of any of these acids, and mixtures of these acids and/or salts.\n<CLM>\1\tMedical device according to claim 2, characterized in that the active principle is the disodium etidronate.\n<CLM>\1\tMedical device according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one other active principle, for example paclitaxel.\n<CLM>\1\tMedical device according to any of the preceding claims, characterized in that it is selected from the balloons and stents.\n<CLM>\1\tMedical device according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises a matrix in which the said active principle is incorporated and from which it can be released upon contact with an arterial wall.\n<CLM>\1\tMedical device according to claim 6, characterized in that the matrix is selected from lipophilic polymers and phospholipids.\n<CLM>\1\tMedical device according to claim 7, characterized in that the matrix is selected from liposomes.\n<CLM>\1\tMedical device according to any of the preceding claims, characterized in that the concentration of active principle is from 3 to 9 ug/mm2.\n<CLM>\1\tMedical device according to any of the preceding claims, characterized in that the weight ratio of the active principles to the matrix is at least 0.1 and/or at most 0.5.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Poudre de coléoptères pour une utilisation en tant que médicament dans le traitement de la vibriose.\n<CLM>\1\tPoudre de coléoptères selon la revendication 1, pour une utilisation dans le traitement de la vibriose chez les bivalves et les décapodes.\n<CLM>\1\tPoudre de coléoptères selon la revendication 2, pour une utilisation dans le traitement de l'entérite de la crevette.\n<CLM>\1\tPoudre de coléoptères selon la revendication 3, pour une utilisation dans le traitement du syndrome de mortalité précoce de la crevette / syndrome de nécrose hépatopancréatique aiguë chez la crevette.\n<CLM>\1\tPoudre de coléoptères pour une utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comportant au moins 67% en poids de protéines et au moins 0,1% en poids de chitine, les pourcentages étant donnés sur le poids total de poudre d'insectes.\n<CLM>\1\tPoudre de coléoptères pour une utilisation selon la revendication 5, comportant au moins 67% en poids de protéines et au moins 5% en poids de chitine, les pourcentages étant donnés sur le poids total de poudre d'insectes. 25\n<CLM>\1\tPoudre de coléoptères pour une utilisation selon la revendication 5, comportant au moins 71% en poids de protéines et comprenant entre 0,1 et 2% en poids de chitine, les pourcentages étant donnés sur le poids total de poudre d'insectes.\n<CLM>\1\tPoudre de coléoptères pour une utilisation selon l'une quelconque des 30 revendications 1 à 7, obtenue à partir de l'espèce Tenebrio Molitor. 20<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Formulation de vernis à ongles, comprenant au moins un opacifiant caractérisé en ce que ledit au moins un opacifiant est d'origine végétale.\n<CLM>\1\tFormulation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est exempte d'opacifiant d'origine minérale comme le dioxyde de titane, le dioxyde de zinc ou le talc.\n<CLM>\1\tFormulation selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que ledit au moins un opacifiant d'origine végétale est un polysaccharide sous forme pulvérulente dont la granulométrie est inférieure à 10 pm.\n<CLM>\1\tFormulation selon l'une quelconque des revendications précédente, caractérisée en ce que ledit polysaccharide sous forme pulvérulente est du mannane.\n<CLM>\1\tFormulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un pigment choisi dans le groupe des pigments d'origine végétale et une base exempte de filtre UV.\n<CLM>\1\tFormulation selon la revendication 5, caractérisée en ce que ledit au moins un pigment d'origine végétale est un pigment encapsulé.\n<CLM>\1\tFormulation selon la revendication 5, caractérisée en ce que ledit au moins un pigment d'origine végétale est un pigment en solution dans une huile.\n<CLM>\1\tFormulation selon la revendication 5, caractérisée en ce que ledit au moins un pigment d'origine végétale est un pigment en solution dans l'eau.\n<CLM>\1\tFormulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre au moins un actif.\n<CLM>\1\tFormulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la proportion pondérale du au moins un opacifiant est comprise entre 2 et 15 % en poids total de la formulation.\n<CLM>\1\tFormulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la proportion pondérale du au moins un pigment est comprise entre 0,1 et 8 % en poids total de la formulation.30<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Formulation of nail polish, comprising at least one opacifier characterized in that said at least one opacifier is of vegetable origin.\n<CLM>\1\tFormulation according to claim 1, characterized in that it is free of mineral opacifiers such as titanium dioxide, zinc oxide or talc.\n<CLM>\1\tFormulation according to any one of claims 1 or 2, characterized in that said at least one vegetable origin opacifier is a polysaccharide in powdered form with a particle size below 10 pm.\n<CLM>\1\tFormulation according to any one of the preceding claims, characterized in that said powdered polysaccharide is mannan.\n<CLM>\1\tFormulation according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one pigment selected from the group of vegetable origin pigments and a UV-free base.\n<CLM>\1\tFormulation according to claim 5, characterized in that said at least one vegetable origin pigment is an encapsulated pigment.\n<CLM>\1\tFormulation according to claim 5, characterized in that said at least one vegetable origin pigment is a pigment in oil solution.\n<CLM>\1\tFormulation according to claim 5, characterized in that said at least one vegetable origin pigment is a pigment in water solution.\n<CLM>\1\tFormulation according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises at least one active ingredient.\n<CLM>\1\tFormulation according to any one of the preceding claims, characterized in that the weight percentage of said at least one opacifier is between 2 and 15 % by weight of the formulation.\n<CLM>\1\tFormulation according to any one of the preceding claims, characterized in that the weight percentage of said at least one pigment is between 0.1 and 8 % by weight of the formulation.30<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de suppression, en tout ou partie, de la mousse contenue dans un milieu aqueux comprenant un ou plusieurs agents tensioactifs ou de prévention de formation d'une telle mousse dans un tel milieu comprenant une étape consistant à soumettre ledit milieu aqueux à l'action combinée d'une irradiation ultraviolette, de peroxyde d'hydrogène et d'un bullage d'air.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, dans lequel l'irradiation ultraviolette est une irradiation aux rayons UV-C.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le ou les agents tensioactifs sont des agents tensioactifs anioniques, tels que ceux comprenant un sel d'acide gras, un sel alkylsulfate, un sel alkylbenzènesulfate, un sel alkylphosphate ou un sel sulfosuccinate diester, un sel éthylènediaminetétraacétate ; les agents tensioactifs non ioniques, tel que ceux comprenant un polyoxyéthylène alkyléther, un ester d'acide gras polyoxyéthylène, des polyglucosides d'alkyle ; les agents tensioactifs cationiques, tels que ceux comprenant des halogénures d'alkyl- et/ou aryl-ammoniums quaternaires ; les agents tensioactifs zwitterioniques ou amphotères, tels que les agents tensioactifs comprenant un groupe bétaïne.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le ou les agents tensioactifs sont des agents tensioactifs non ioniques de la famille des polyglucosides d'alkyle et/ou des agents tensioactifs anioniques comprenant un sel éthylènediaminetétraacétate.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Method of removal, in whole or in part, of a foam contained in an aqueous medium comprising one or more surfactants or agents preventing the formation of such a foam in such a medium comprising an step consisting of subjecting said aqueous medium to the combined action of ultraviolet radiation, hydrogen peroxide and air bubble.\n<CLM>\1\tMethod according to claim 1, in which the ultraviolet radiation is UV-C radiation.\n<CLM>\1\tMethod according to any of the foregoing claims, in which the surfactants are anionic surfactants, such as those comprising a fatty acid salt, a sulfated alkyl salt, a sulfated alkylbenzene sulfonate, a sulfated alkyl phosphate or a diester of succinic acid, a ethylenediaminetetraacetic acid salt; nonionic surfactants, such as those comprising a polyoxyethylene alkyl ether, a polyoxyethylene ester of fatty acid, a polyglucoside of alkyl; cationic surfactants, such as those comprising quaternary ammonium halides of alkyl- and/or aryl; zwitterionic or amphoteric surfactants, such as those comprising a beta-amino group.\n<CLM>\1\tMethod according to any of the foregoing claims, in which the surfactants are nonionic polyglucosides of alkyl and/or anionic surfactants comprising an ethylenediaminetetraacetic acid salt.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Installation (1) de manutention et de triage dynamique et automatique d'objets (2) circulant sur une ligne de convoyage (3), l'installation (1) est caractérisée en ce qu'elle comprend un ensemble de plateformes roulantes (5) reliées les unes aux autres, tracté par un véhicule (10) à guidage automatique, chaque plateforme (5) est destinée à recevoir au moins un objet (2) et comprend des moyens (7) de convoyage dans un sens transversal par rapport à la direction d'avancement de la plateforme (5), le véhicule (10) à guidage automatique est programmé pour faire circuler les plateformes (5) dans le même sens et en dessous de la ligne de convoyage (3) pour déposer en fin de ligne chaque objet (2), un par un, sur une plateforme (5), sans arrêt desdites plateformes (5).\n<CLM>\1\tInstallation (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque plateforme (5) est assujettie à des moyens (8) d'élévation.\n<CLM>\1\tInstallation (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le véhicule (10) à guidage automatique embarque par le dessous la première plateforme (5) de l'ensemble.\n<CLM>\1\tInstallation (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque plateforme (5) est entourée de parois latérales fermées (8a) pour former un wagon.\n<CLM>\1\tProcédé de manutention et de triage dynamique et automatique d'objets (2) circulant sur une ligne de convoyage (3), caractérisé en ce qu'il consiste à déposer, un par un, et en fin de ligne de convoyage (3) les objets (2) sur un ensemble de plateformes roulantes (5), tracté par un véhicule (10) à guidage automatique circulant sans arrêt sous la ligne de convoyage (3).\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il consiste ensuite à décharger, sans arrêt des plateformes (5), un à un les objets (2) sur des bancs (4) de réception, en actionnant des moyens (7) de convoyage transversal par rapport à la direction d'avancement des plateformes (5) que comprend chaque plateforme (5).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Installation (1) de manutention et de triage dynamique et automatique d'objets (2) circulant sur une ligne de convoyage (3), l'installation (1) est caractérisée en ce qu'elle comprend un ensemble de plateformes roulantes (5) reliées les unes aux autres, tracté par un véhicule (10) à guidage automatique, chaque plateforme (5) est destinée à recevoir au moins un objet (2) et comprend des moyens (7) de convoyage dans un sens transversal par rapport à la direction d'avancement de la plateforme (5), le véhicule (10) à guidage automatique est programmé pour faire circuler les plateformes (5) dans le même sens et en dessous de la ligne de convoyage (3) pour déposer en fin de ligne chaque objet (2), un par un, sur une plateforme (5), sans arrêt desdites plateformes (5).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif d'enlèvement de matière, comprenant un tambour cylindrique rotatif (4) et des outils de coupe (6) montés sur le tambour, caractérisé en ce que les outils de coupe sont répartis en périphérie du tambour selon une direction axiale.\n<CLM>\1\tDispositif d'enlèvement de matière selon la revendication 1, comprenant en outre des outils de coupe répartis uniformément sur la périphérie du tambour (4).\n<CLM>\1\tDispositif d'enlèvement de matière selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel les outils de coupe (6) comprennent des pastilles.\n<CLM>\1\tDispositif d'enlèvement de matière selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel un ou plusieurs outils de coupe (11) sont montés en bordure du tambour cylindrique rotatif (4) de manière à déborder latéralement du tambour.\n<CLM>\1\tDispositif d'enlèvement de matière selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel l'outil de coupe (6) est décalé par rapport à une direction radiale du tambour (4) d'un angle (a) compris entre plus et moins 20°.\n<CLM>\1\tDispositif d'enlèvement de matière selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel les outils de coupe (6) comportent une matrice et un matériau de coupe solidarisé à la matrice.\n<CLM>\1\tDispositif d'enlèvement de matière selon la revendication 6, dans lequel le matériau est du polycristallin diamant.\n<CLM>\1\tDispositif d'enlèvement de matière selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel les outils de coupe (6) sont montés dans un porte-outil (5) inséré dans le tambour (4).\n<CLM>\1\tOutil portatif, caractérisé en ce qu'il est équipé d'un dispositif d'enlèvement de matière selon l'une des revendications 1 à\n<CLM>\1\t10. Procédé d'enlèvement de matière, caractérisé en ce qu'il comporte une étape de rabotage mettant en oeuvre un dispositif 10 d'enlèvement de matière selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Ensemble (1) moteur comprenant au moins un conduit d'admission (4) s'étendant entre une entrée (11) d'air et un moteur thermique (2), un conduit d'échappement (10) s'étendant entre un moteur thermique (2) et une sortie (12) d'air, - un moteur thermique (2), un filtre (122) à particules disposé sur le conduit d'échappement, - un système (200) de régénération, et comportant au moins une pompe à air. caractérisé en ce que la pompe (201) à air est une pompe à air volumétrique.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 1, dans lequel le système (200) de régénération comporte une vanne (202) de régénération associée à la pompe (201) à air\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon une des revendications 1 ou 2, dans lequel le système 15 (200) de régénération est disposé sur le conduit (4) d'admission.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon une des revendications 1 à 3, dans lequel la pompe (201) à air comporte un filtre à air.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 1, dans lequel la vanne (202) est une vanne tout ou rien. 20\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon une des revendications 1 ou 2, dans lequel la vanne (202) comporte un système de non retour.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon une des revendications 1 ou 2, dans lequel la vanne (202) est intégrée à la pompe (201) à air.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon une des revendications 1 à 4, comportant un conduit 25 (203) de régénération débouchant en amont du filtre (122) à particules. 9\n<CLM>\1\tUtilisation de l'ensemble (1) selon une des revendications 1 à 5, dans un moteur à combustion interne pour véhicule automobile.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Ensemble (1) comprising at least one intake conduit (4) extending between an air intake (11) and a thermal engine (2), an exhaust conduit (10) extending between the thermal engine (2) and an air outlet (12), - a thermal engine (2), a particulate filter (122) disposed on the exhaust conduit (10), - a regeneration system (200), and comprising at least one air pump. characterized in that the air pump (201) is a volumetric air pump.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) according to claim 1, in which the regeneration system (200) comprises a regeneration valve (202) associated with the air pump (201)\n<CLM>\1\tEnsemble (1) according to one of claims 1 or 2, in which the regeneration system (200) is disposed on the intake conduit (4)\n<CLM>\1\tEnsemble (1) according to one of claims 1 to 3, in which the air pump (201) comprises an air filter\n<CLM>\1\tEnsemble (1) according to claim 1, in which the valve (202) is a fully open or fully closed valve. 20\n<CLM>\1\tEnsemble (1) according to one of claims 1 or 2, in which the valve (202) comprises a non-return system\n<CLM>\1\tEnsemble (1) according to one of claims 1 or 2, in which the valve (202) is integrated into the air pump (201)\n<CLM>\1\tEnsemble (1) according to one of claims 1 to 4, comprising a regeneration conduit (25) (203) discharging upstream of the particulate filter (122). 9\n<CLM>\1\tUse of the ensemble (1) according to one of claims 1 to 5 in an internal combustion engine for a vehicle.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de limitation de la puissance consommée dans un compresseur à entrainement électrique dans un moteur à combustion interne suite à une requête de puissance d'un calculateur du moteur, comprenant les étapes suivantes : - Obtenir une information de consommation électrique maximale disponible à partir d'un calculateur du moteur ; - Déterminer une consigne de couple maximum disponible pour l'entrainement en rotation d'une roue de compression du compresseur électrique corrélée à l'information de consommation.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'information de consommation électrique maximale disponible est une information de courant ou de puissance électrique.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la corrélation entre la consigne de couple maximum et l'information de consommation électrique maximale disponible est une corrélation préétablie pour ledit moteur en fonction de paramètres de fonctionnement du moteur.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il consiste à ajuster la consigne de couple maximum selon les étapes suivantes : - Mesurer la puissance réellement consommée par la mise en rotation de la roue du compresseur, puis à - Augmenter la valeur de la consigne de couple maximum disponible si la valeur de puissance consommée est inférieure à la puissance disponible déduite de l'information de consommation électrique maximale disponible ou diminuer la valeur de la consigne de couple maximum disponible si la valeur de puissance consommée est supérieure à la puissance disponible déduite de l'information de consommation électrique maximale disponible.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Volute pour compresseur électrique (1), caractérisée en ce qu'elle comporte un coude (20) et est formée par au moins deux partie (14,\n<CLM>\1\tdéfinissant chacune une partie du coude (20) de la volute (12).\n<CLM>\1\tVolute selon la revendication 1, dans laquelle les deux parties (14,\n<CLM>\1\tsont délimitées par un plan (16) de joint situé au niveau du coude de la volute (12).\n<CLM>\1\tVolute selon la revendication 2, dans laquelle le plan 16 de joint est disposé de façon à ce que : - le rayon de courbure externe (18) du coude (20) de la volute(12) soit dans la première (14) partie de la volute, et - le rayon de courbure interne (17) du coude (20) soit dans la deuxième (15) partie.\n<CLM>\1\tVolute selon une des revendications 1 à 3, dans laquelle les axes X, Y respectifs de la première (14) et deuxième (15) parties de la volute forment un angle a inférieur à 15 180°C.\n<CLM>\1\tVolute selon une des revendications 2 à 4, dans laquelle le plan (16) de joint est défini par le plan de coupe qui délimite les deux parties (14,\n<CLM>\1\tde la volute.\n<CLM>\1\tVolute selon une des revendications 2 à 5, dans laquelle au niveau du plan (16) de joint est disposé un joint qui permet de maintenir l'étanchéité de la volute. 20\n<CLM>\1\tCompresseur (1) électrique comportant une volute (12) selon une des revendications 1 à\n<CLM>\1\t8. Compresseur (1) selon la revendication 7, comportant un moteur (5) électrique à reluctance variable ou à aimant permanent.\n<CLM>\1\tCompresseur (1) selon une des revendications 7 ou 8, dans lequel le compresseur 25 (1) est un compresseur électrique de suralimentation de moteur thermique.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Compressor housing (1), characterized in that it comprises a bend (20) and is formed by at least two parts (14,<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Barrette (23) de montage d'un panneau (22) par serrage du pourtour de ce panneau sur un profilé (21) d'une structure porteuse pour constituer une enceinte fermée, cette barrette (23) comprenant un corps (29) incluant une base (33) prolongée par un flanc de serrage (34) s'étendant à angle droit par rapport à cette base (33), avec des trous de fixation (36) traversant la base (33) ainsi que le flanc de serrage (34) pour fixer rigidement cette barrette au profilé (21) de la structure porteuse par des vis (31), le flanc de serrage (34) comprenant plusieurs trous taraudés (36), chaque trou taraudé étant équipé d'une vis de serrage (37) pour serrer le pourtour du panneau (22) contre le profilé (21) de la structure porteuse.\n<CLM>\1\tBarrette (23) selon la revendication 1, comprenant en outre un tampon d'appui (38) de même longueur que le corps (29) et longeant le flanc de serrage (34) qui porte chaque vis de serrage (37), au moins une vis de serrage (37) étant solidarisée au tampon d'appui (38) tout en étant libre de tourner par rapport à ce tampon d'appui (38).\n<CLM>\1\tBarrette selon la revendication 2, comprenant deux vis de serrage (37) solidarisées au tampon d'appui (38) tout en étant chacune libre de tourner par rapport à ce tampon (38), ces deux vis étant les deux vis les plus proches des extrémités du corps (29).\n<CLM>\1\tBarrette selon l'une des revendications 1 à 3, comprenant une languette protectrice (39) couvrant le flanc de serrage (34) et l'espace séparant ce flanc du panneau (22) lorsque la barrette est en place.\n<CLM>\1\tBarrette selon la revendication 4, dans laquelle la languette (39) est un élément rapporté fixé par emboîtement et/ou collage en face externe du flanc de serrage (34) portant les vis de serrage (37).\n<CLM>\1\tBarrette selon la revendication 5, dans laquelle l'élément rapporté portant la languette est emboîté dans les trous taraudés (36) du flanc de serrage (34).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Mounting bar (23) of a panel (22) by tightening the edge of this panel around a profile (21) of a load-bearing structure to form a closed enclosure, this bar (23) comprising a body (29) including a base (33) extended by a tightening flange (34) extending at right angles with respect to this base (33), with fixing holes (36) passing through the base (33) as well as the tightening flange (34) to rigidly fix this bar (23) to the profile (21) of the load-bearing structure by means of screws (31), the tightening flange (34) comprising several tapped holes (36), each tapped hole being equipped with a screw (37) to tighten the edge of the panel (22) against the profile (21) of the load-bearing structure.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Segment (28) de frein à tambour incluant une âme (38) rigidement solidarisée à une jante (39) portant une garniture de freinage (40), l'âme (38) portant un levier (46) ayant une extrémité (49) équipée d'une attache autobloquante (57) destinée à recevoir une tête de câble dirigée en aveugle dans cette attache autobloquante (57), caractérisé en ce que la jante (39) comporte une face interne (62) pourvue de moyens de guidage ou de maintien (61) en vis-à-vis de l'attache autobloquante (57) du levier (46) pour que lors du montage, la tête de câble (64) ayant traversé l'attache autobloquante (57) s'immobilise contre la face interne (62) au lieu de glisser le long de cette face interne (62).\n<CLM>\1\tSegment (28) selon la revendication 1, dans lequel les moyens de guidage ou de maintien (61) comportent une butée.\n<CLM>\1\tSegment (28) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les moyens de guidage ou de maintien (61) comportent un élément de relief.\n<CLM>\1\tSegment (28) selon la revendication 3, dans lequel l'élément de relief (61) est une empreinte creuse.\n<CLM>\1\tSegment (28) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'élément de relief (61) est un trou traversant la jante (39) qui est fermé par la garniture de freinage (40).\n<CLM>\1\tFrein à tambour comprenant un plateau (27) portant un segment (28) selon l'une des revendications précédentes, l'attache autobloquante (57) équipant le levier (46) porté par ce segment (28) étant destinée à recevoir une tête de câble montée 10 en aveugle par engagement de cette tête de câble (64) dans un trou (69) du plateau pour la diriger dans l'attache autobloquante (57).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Segment (28) of brake disc including a brake disc (39) bearing a brake pad (40), the brake disc (38) bearing a lever (46) having an end (49) equipped with an automatic locking hook (57) intended to receive a cable head (64) directed in blind through this automatic locking hook (57), characterized in that the brake disc (39) comprises an internal face (62) provided with means of guidance or retention (61) facing the automatic locking hook (57) of the lever (46) so that, during assembly, the cable head (64) having passed through the automatic locking hook (57) immobilizes against the internal face (62) instead of sliding along this internal face (62).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. P. ccd-! de mesure comprenant les étapes d' sn.j ér r et de numére.-- deux t nste, sure (Va, bor de deux enro --:Lqnts scJnda_ (4,\n<CLM>\1\ttra =,formaeur d'un ccur de deplaement inductif pour chaque tension de mesure, de : 10 multiplier la tension de mesure par un sinus de (SIN RIT) et par un esins de -,:rOrence pour obtenir deux nignaux rèsoî tant ; réaliser une nr-mière a ion de chaque si- gnal résultant une fenètre glissa: de largai Pos7_e. à 15 une période d'e ation pour obtenir deux signaux intégrés (Si, S2) ; . deuxième ±.n:égraicn de chaque si- gnal inté une fenetre glissnnnc cL largeur Pjele à une demi- d'excitation pour U :r deux ru "aux 20 doublement intégrés ; obtenir A partir des signaux doublement intégrés des ampli_odes des ux tensH.ons ne urnes_ ne, part r des ampi tuc]es tsr deur sinus de mesura, --riaton d'une 'sitioli un ne:, 25 igue du ca,_sur de L.nenent. oreetH.f,\n<CLM>\1\tProe-.édé de mes-;-e s eic:.ri la revendie-ation 1,com- ant en unes 30 30 R= Llmo(VL1 où amp(V::: une R tel '(amp ut une amplitu,ee esse de varia- première tnssun de me- sure aux bornes d'un premier enroulement seconaire et amp(-,,Tb) est une amr2.1it-ede d'une 1 tension ec:, mesure aux darnes d'un cs.-]xierre e emenn. ne. 35\n<CLM>\1\tmesure selon la revendication 1, dans 14 1L 1 1 1' _,_mesurer e vitesse de riJation cL :ap-<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. P. ccd-! de mesure comprenant les étapes d' sn.j ér r et de numére.-- deux t nste, sure (Va, bor de deux enro --:Lqnts scJnda_ (4,\n<CLM>\1\ttra =,formaeur d'un ccur de deplaement inductif pour chaque tension de mesure, de : 10 multiplier la tension de mesure par un sinus de (SIN RIT) et par un esins de -,:rOrence pour obtenir deux nignaux rèsoî tant ; réaliser une nr-mière a ion de chaque si- gnal résultant une fenètre glissa: de largai Pos7_e. à 15 une période d'e ation pour obtenir deux signaux intégrés (Si, S2) ; . deuxième ±.n:égraicn de chaque si- gnal inté une fenetre glissnnnc cL largeur Pjele à une demi- d'excitation pour U :r deux ru "aux 20 doublement intégrés ; obtenir A partir des signaux doublement intégrés des ampli_odes des ux tensH.ons ne urnes_ ne, part r des ampi tuc]es tsr deur sinus de mesura, --riaton d'une 'sitioli un ne:, 25 igue du ca,_sur de L.nenent. oreetH.f,\n<CLM>\1\tProe-.édé de mes-;-e s eic:.ri la revendie-ation 1,com- ant en unes 30 30 R= Llmo(VL1 où amp(V::: une R tel '(amp ut une amplitu,ee esse de varia- première tnssun de me- sure aux bornes d'un premier enroulement seconaire et amp(-,,Tb) est une amr2.1it-ede d'une 1 tension ec:, mesure aux darnes d'un cs.-]xierre e emenn. ne. 35\n<CLM>\1\tmesure selon la revendication 1, dans 14 1L 1 1 1' _,_mesurer e vitesse de riJation cL :ap-<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1.- Moteur contrarotatif à stator tournant (1), notamment pour un engin sous-marin, caractérisé en ce que le stator (2) est associé à un cylindre périphérique (6) en regard de l'enveloppe (7) du moteur et dont la face externe tournée vers cette enveloppe, comporte au moins une rainure hélicoïdale (8) de mise en circulation d'un fluide de refroidissement du moteur entre au moins une entrée (9) et au moins une sortie (10) de fluide ménagées dans l'enveloppe (7) du moteur (1). 2.- Moteur contrarotatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face externe du cylindre (6) comporte plusieurs rainures hélicoïdales (8). 3.- Moteur contrarotatif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la ou chaque rainure (8) est usinée dans la face externe du cylindre (6). 4.- Moteur contrarotatif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le cylindre (6) est associé au stator (2) tournant par vissage, collage, frettage ou soudage. 5.- Moteur contrarotatif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le cylindre est obtenu par usinage, fonderie ou fabrication additive. 6.- Moteur contrarotatif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les entrée et sortie (9,\n<CLM>\1\tde liquide de refroidissement sont ménagées à proximité des extrémités longitudinales de l'enveloppe du moteur. 7.- Engin sous-marin tel qu'une torpille comportant un moteur selon l'une quelconque des revendications précédentes.30<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1.- A counter-rotating motor with a rotating stator (1), particularly for a submersible vehicle, characterized in that the stator (2) is associated with a peripheral cylinder (6) in relation to the motor's housing (7) and that the outer surface of the cylinder (6) is turned towards this housing, comprising at least one helical groove (8) for the circulation of a cooling fluid between at least one inlet (9) and at least one outlet (10) of a cooling fluid provided in the housing (7) of the motor (1). 2.- A counter-rotating motor according to claim 1, characterized in that the outer surface of the cylinder (6) comprises multiple helical grooves (8). 3.- A counter-rotating motor according to any of the foregoing claims, characterized in that the groove (8) is machined into the outer surface of the cylinder (6). 4.- A counter-rotating motor according to any of the foregoing claims, characterized in that the cylinder (6) is secured to the rotating stator (2) by means of screwing, gluing, fitting, or welding. 5.- A counter-rotating motor according to any of the foregoing claims, characterized in that the cylinder is obtained by machining, casting, or additive manufacturing. 6.- A counter-rotating motor according to any of the foregoing claims, characterized in that the inlet and outlet (9, \n<CLM>\1\tof cooling fluid) are provided near the longitudinal ends of the motor's housing. 7.- A submersible vehicle such as a torpedo equipped with a motor according to any of the foregoing claims.30<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Iméglimine destiné à être utilisé à la prévention et/ou au traitement du cancer.\n<CLM>\1\tlméglimine destiné selon la revendication 1 à la prévention et/ou au traitement du carcinome hépatocellulaire.\n<CLM>\1\tCompositions pharmaceutiques contenant l'iméglimine en combinaison avec un ou plusieurs excipients ou véhicules inertes, non toxiques et pharmaceutiquement acceptables, destinées à être utilisées dans la prévention et/ou le traitement du cancer.\n<CLM>\1\tCompositions pharmaceutiques selon la revendication 3 destinées à être utilisées dans la prévention et/ou le traitement du carcinome hépatocellulaire.\n<CLM>\1\tCompositions pharmaceutiques contenant l'iméglimine et un deuxième principe actif utilisé dans le traitement du carcinome hépatocellulaire en combinaison avec un ou plusieurs excipients ou véhicules inertes, non toxiques et pharmaceutiquement acceptables.\n<CLM>\1\tUtilisation de l'iméglimine pour la préparation d'un médicament destiné à la prévention et/ou au traitement du cancer et en particulier du carcinome hépatocellulaire.\n<CLM>\1\tCompositions pharmaceutiques selon la revendication 5 où le deuxième principe actif est le sorafénib\n<CLM>\1\tCompositions pharmaceutiques selon la revendication 5 ou 7 destinées à être utilisées dans le prévention et/ou le traitement du carcinome hépatocellulaire.\n<CLM>\1\tAssociation de l'iméglimine et du sorafénib destinée à être utilisée dans la prévention et/ou le traitement du carcinome hépatocellulaire. o.Utilisation de l'iméglimine et du sorafénib pour la préparation d'un médicament destiné à la prévention et/ou au traitement du cancer.30<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif pour prendre un aérosol malgré le port d'un masque ou d'un détendeur pour respirer et sans avoir à enlever ce dernier caractérisé en ce qu'il comporte un corps étanche (5) pouvant contenir une capsule d'aérosol munie d'un petit tube (2), un mécanisme (7) pour actionner le mécanisme de la capsule d'aérosol, placé dans un perçage du corps et destiné à venir en appui sur le fond de la capsule, et une attache (3) permettant de fixer le dispositif sur le masque ou le détendeur et de laisser passer l'aérosol dans le masque.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le mécanisme (7) est un bouton arrondi au niveau de sa zone d'appui sur la capsule.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'attache (3) contient un trou en son centre pour laisser passer le tube et le retenir.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comprend deux joints d'étanchéité prévus dans le corps (5) au niveau du bouton et de l'attache.\n<CLM>\1\tEnsemble comprenant un masque ou détendeur pour respirer et un dispositif pour prendre un aérosol selon l'une quelconque des revendications 1 à\n<CLM>\1\t6) Ensemble selon la revendications 5 caractérisé en ce que le dispositif pour prendre un aérosol fait partie intégrante du masque ou détendeur.\n<CLM>\1\tEnsemble selon la revendication 5 caractérisé en ce que le dispositif pour prendre un aérosol est un module indépendant et adaptable au masque ou au détendeur.\n<CLM>\1\tEnsemble selon l'une quelconque des revendications 5 à 7 caractérisé en ce que le masque ou détendeur est choisi parmi un masque à oxygène, un détendeur de plongée sous-marine ou une scaphandre, un casque d'une combinaison de spationaute, un appareil respiratoire ouvert ou fermé ou un appareil respiratoire filtrant.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Installation de moulage par injection latérale au moyen d'une pluralité de pointes d'injection coplanaires alimentées en matière plastique fluide par un bloc répartiteur, caractérisée en ce que le bloc répartiteur (4) est en forme de parallélépipède rectangle, et en ce que sur chacune de ses faces latérales (14), il alimente plusieurs pointes d'injection (6).\n<CLM>\1\tInstallation de moulage selon la revendication 1 caractérisée en ce que le bloc répartiteur est alimenté en matière plastique fluide par une buse axiale (5) isolée et indépendante.\n<CLM>\1\tInstallation de moulage selon la revendication 2 caractérisée en ce 10 que, entre la buse axiale (5) et chacune des pointes d'injection (6), des canalisations (8-12) internes au bloc répartiteur (4) assurent une équidistance.\n<CLM>\1\tInstallation de moulage selon la revendication 1 caractérisée en ce que les pointes d'injection sont placées en appui sur les faces latérales du bloc répartiteur (4), en position d'accostage. 15\n<CLM>\1\tInstallation de moulage selon la revendication 1 caractérisée en ce que la hauteur du bloc répartiteur (4) est de l'ordre de 20% du côté de sa base.\n<CLM>\1\tInstallation de moulage selon la revendication 1 caractérisée en ce que le bloc répartiteur (4) est réalisé d'une seule pièce.\n<CLM>\1\tInstallation de moulage selon la revendication 1 caractérisée en ce 20 que sur chacune de ses faces latérales (14), le bloc répartiteur (4) alimente quatre points d'injection (6).\n<CLM>\1\tInstallation de moulage selon la revendication 1 caractérisée en ce que le bloc répartiteur comporte quatre faces latérales (14).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Injection molding installation using a plurality of injection needles in a planar configuration, supplied with a fluid plastic material through a distributor block, characterized in that the distributor block (4) is in the form of a rectangular parallelepiped, and in that each of its lateral faces (14) supplies several injection needles (6).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Pointe d'injection amovible pour le moulage de matière plastique, située à l'extrémité d'un canal (2) d'amenée de la matière plastique fluide à proximité d'un seuil d'injection (3), caractérisée en ce qu'elle comporte une restriction du canal d'amenée de la matière plastique, constituée par un profil cylindrique (4) de longueur comprise entre 0,5 et 3 mm et de diamètre compris entre 0,3 et 1 mm.\n<CLM>\1\tPointe d'injection selon la revendication 1, caractérisée en ce que la restriction est constituée par un tube cylindrique axial.\n<CLM>\1\tPointe d'injection selon la revendication 1, caractérisée en ce que le diamètre du tube (4) est de l'ordre de 30% du diamètre du canal (2) d'amenée de la matière plastique fluide.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Mobile injection point for plastic molding, located at the end of a plastic fluid conveying channel (2) near an injection threshold (3), characterized in that it comprises a restriction of the plastic fluid conveying channel, formed by a cylindrical profile (4) of length between 0.5 and 3 mm and diameter between 0.3 and 1 mm.\n<CLM>\1\tInjection point according to claim 1, characterized in that the restriction is formed by an axial cylindrical tube.\n<CLM>\1\tInjection point according to claim 1, characterized in that the diameter of the tube (4) is about 30% of the diameter of the plastic fluid conveying channel (2).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif de commande pour installation de moulage par injection, comportant une buse chaude axiale pour l'alimentation en matière plastique fluide de cavités moulantes au moyen d'un bloc répartiteur, et une pièce à déplacer axialement au cours des opération de moulage, caractérisé en ce qu'il comprend un vérin annulaire (6) disposé coaxialement à la buse chaude (5) et des moyens mécaniques de liaison à la pièce à déplacer.\n<CLM>\1\tDispositif de commande selon la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens mécaniques de liaison du vérin (6) à la pièce à déplacer sont constitués par quatre bras (7) portés par le vérin (6) et deux tiges d'accrochage (8) portées par la pièce à déplacer.\n<CLM>\1\tDispositif de commande selon la revendication 2 caractérisé en ce que les quatre bras (7) sont régulièrement répartis sur la face supérieure (9) du vérin annulaire (6).\n<CLM>\1\tDispositif de commande selon la revendication 3 caractérisé en ce que les quatre bras (7) présentent à leur extrémité supérieure un profil en creux (10) pour la réception d'une tige (8) d'accrochage.\n<CLM>\1\tDispositif de commande selon la revendication 2 caractérisé en ce que les tiges (8) d'accrochage sont fixées à la base (2) de la pièce à déplacer.\n<CLM>\1\tDispositif de commande selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que la pièce à déplacer est une batterie (1) d'obturateurs aptes à obturer les seuils d'injection des cavités moulantes.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Structure destinée à être en contact avec une partie du corps humain, comprenant un film en matière synthétique revêtu d'une couche de matériau souple, caractérisée en ce que la couche de matériau souple présente une surface pourvue d'une pluralité de séries (10) d'empreintes en creux (11), les empreintes de chaque série (10) étant en communication fluidique entre elles, chaque série (10) d'empreintes s'étendant d'un bord à un autre du film, lesdites séries d'empreintes formant ainsi des canaux d'évacuation d'air en direction du bord du film.\n<CLM>\1\tStructure selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque empreinte est délimitée avec une empreinte adjacente d'une même série (10) par une portion en relief (13) de forme semi-circulaire, ladite portion en relief (13) comportant une ouverture de passage assurant la communication fluidique entre les deux empreintes adjacentes.\n<CLM>\1\tStructure selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que les empreintes de chaque série (10) sont réparties régulièrement d'un bord à un autre.\n<CLM>\1\tStructure selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les empreintes de chaque série (10) sont arrangées pour former des canaux d'évacuation d'air linéaires.\n<CLM>\1\tStructure selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle forme une partie constitutive d'une prothèse mammaire (1).\n<CLM>\1\tStructure selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle forme une partie constitutive d'une semelle plantaire, un corset, une genouillère ou une atèle.\n<CLM>\1\tStructure selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'elle forme un revêtement de surface pour un dispositif d'assise. 8\n<CLM>\1\tProthèse mammaire comprenant une structure selon l'une quelconque des revendications 1 à 4.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Poignée (3) de commande de réglage longitudinal d'une banquette de siège automobile comprenant une sangle (22) destinée à être reliée à un palonnier (2) de la banquette (1), caractérisée en ce qu'elle est composé de deux coques (31,\n<CLM>\1\treliées par une vis d'assemblage (4) disposée en partie inférieure et traversant la sangle (22).\n<CLM>\1\tPoignée (3) de commande selon la revendication 1 caractérisée en ce que les deux coques (31,\n<CLM>\1\tont des formes complémentaires en partie inférieure comprimant la sangle (22).\n<CLM>\1\tPoignée (3) de commande selon la revendication 15 précédente caractérisée en ce que les formes complémentaires définissent une chicane (30).\n<CLM>\1\tPoignée (3) de commande selon une des revendications précédentes caractérisée en ce que une des 20 coques (31,\n<CLM>\1\tprésente un cylindre (312) en saillie et comprenant un filetage.\n<CLM>\1\tPoignée (3) de commande selon la revendication précédente caractérisée en ce que la sangle (22) est équipée 25 d'un oeilleton coopérant avec la vis de serrage (4).\n<CLM>\1\tPoignée (3) de commande selon une des revendications précédentes caractérisée en ce que les formes complémentaires sont constituées d'ailettes (311,\n<CLM>\1\t30 parallèles et en vis-à-vis.\n<CLM>\1\tStructure de siège caractérisé en ce qu'il comprend un tube de guidage (23) disposé à l'arrière sur lequel coulisse 7 une poignée (3) de commande selon une des revendications précédentes.\n<CLM>\1\tBanquette (1) équipée d'une structure selon la 5 revendication précédente.\n<CLM>\1\tVéhicule équipé d'au moins une structure selon la revendication 7.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Command lever handle (3) of a car seat back comprising a strap (22) intended to be connected to a support (2) of the back (1), characterized in that it comprises two shells (31, <CLM>1\tjoined by an assembly screw (4) disposed at the lower part and passing through the strap (22).<CLM>1\tCommand lever handle (3) according to claim 1 characterized in that the two shells (31, <CLM>1\thave complementary shapes at the lower part compressing the strap (22).<CLM>1\tCommand lever handle (3) according to claim 15 previously characterized in that the complementary shapes define a chicane (30).<CLM>1\tCommand lever handle (3) according to one of the previous claims characterized in that one of the 20 shells (31, <CLM>1\tpresent a cylinder (312) projecting and including a thread. <CLM>1\tCommand lever handle (3) according to the previous claim characterized in that the strap (22) is equipped with a cooperating eyelet (4).<CLM>1\tCommand lever handle (3) according to one of the previous claims characterized in that the complementary shapes are composed of wings (311, <CLM>1\t30 parallel and in succession. <CLM>1\tSeat structure characterized in that it comprises a guide tube (23) disposed at the back on which slides a command lever handle (3) according to one of the previous claims. <CLM>1\tSeat (1) equipped with a structure according to claim 5 previously. <CLM>1\tVehicle equipped with at least one structure according to claim 7.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1)Dispositif permettant d'adapter un equipement hydrocureur (ou autres) sur porteur ,en procurant un caractere d'amovibilite ,interchangeabilite et mutualiste\n<CLM>\1\tdispositif suivant la revendication 1 caracterisé en ce que le module travail soit amovible ,deposable,et interchangeable et cela independamment du module puissance et module pompes 'grace à la conception 5 5 separative des modules.\n<CLM>\1\tdispositif suivant la revendication 1 caracterisé en ce que le module travail est bennable .\n<CLM>\1\tdispositif suivant la revendication 1 caracterisé en ce que le module travail peut etre deposé et interchangé sans moyen de levage exterieur\n<CLM>\1\tdispositif suivant la revendication 1 caracterisé en ce que tous les modules sont interchangeables et 10 amovibles permettant des constructions independantes .,modulaires ,personnalisables à volonté en combinant les modules en fonction des exigences demandées. 6)dispositif suivant la revendication 1 caracterisé en ce qu'il soit egalement adaptable aux tracteurs + semi- remorques et vehicules rail-route.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Device allowing to adapt an hydrothermal equipment (or other) on a carrier, providing a character of mobility, interchangeability and mutualism\n<CLM>\1\tdevice according to claim 1 characterized in that the work module is movable, removable, and interchangeable and this independently of the power module and the pumps module thanks to the 5 5 separating of the modules.\n<CLM>\1\tdevice according to claim 1 characterized in that the work module is removable.\n<CLM>\1\tdevice according to claim 1 characterized in that the work module can be deposited and interchangeable without external lifting means\n<CLM>\1\tdevice according to claim 1 characterized in that all modules are interchangeable and removable, allowing independent, modular, and customizable constructions by combining the modules according to the requested requirements. 6) device according to claim 1 characterized in that it is also adaptable to tractors + semi-trailers and rail-road vehicles.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif permettant à un cycliste d'évoluer sur son vélo en facilitant la modification de ses postures. Il comporte un prolongateur de cintre de forme semi-circulaire pouvant effectuer des rotations sur l'axe d'un cintre droit et permettant de disposer d'une dizaine de positions de conduite possibles. Il réunit ainsi, en un seul modèle, toutes les possibilités de réglages et de types de conduites proposées actuellement sur le marché du vélo. 15 20 25 30<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif pour faciliter l'enroulage des tuyaux d'arrosage, fils électriques, câbles, cordages.. .dénommés d'une façon générale " tube souple" ; en créant et en maintenant fermement une première boucle formée par le début du tube souple et le premier tour d'enroulement de ce tube souple. Cette boucle est emprisonnée dans le ou les deux anneaux du dispositif. Caractérisé en ce qu'il comporte deux lames ( 1,\n<CLM>\1\ten forme de S ou de C façonnées dans le plat de ces lames ( longueur x largeur), rendues solidaires et pivotantes grâce à l'axe formé par un rivet (\n<CLM>\1\tsitué au centre des S ou à une extrémité du C. En position fermée, les deux lames créent un ou deux anneaux qui emprisonnent le tube souple à enrouler . Cette première boucle étant formée, le tube souple peut être enroulé par rotation de l'ensemble.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque lame (1,2) forme un C; qui créent un seul anneau de forme oblongue, emprisonnant les tubes souples. Ces deux lames pivotent autour d'un axe (3) placé à une extrémité du dispositif de forme oblogue.\n<CLM>\1\tDispositif selon les revendications (1,2) caractérisé en ce qu'un ruban auto-refermable ou cordelette, soit accroché au dispositif pour maintenir attaché le rouleau de tube souple ainsi créé.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Device for facilitating the winding of irrigation pipes, electrical wires, cables, ropes. .designated generally as "flexible tube"; by creating and maintaining firmly a first loop formed by the beginning of the flexible tube and the first winding of this flexible tube. This loop is trapped in the or both of the two rings of the device. Characterized in that it comprises two blades (1, 2), formed in the flat of these blades (length x width), solidified and pivotable by an axis formed by a rivet (1, situated at the center of the S or at an end of the C. In closed position, the two blades create one or two rings that trap the flexible tube to be wound. This first loop being formed, the flexible tube can be wound by rotation of the whole.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Composition de refroidissement comprenant un mélange de particules solides de CO2 et d'azote liquide dans laquelle : - la teneur en particules solides de CO2 est comprise entre 70 et 85% en masse et - les particules solides de CO2 ont un diamètre inférieur ou égal à 50 "lm.\n<CLM>\1\tProcédé de fabrication d'une composition de refroidissement telle que définie dans la revendication 1, comprenant : a) une étape de formation des particules solides de CO2 comprenant la détente de CO2 gazeux, de préférence dans un cône de détente ; et b) une étape de mélange des particules de CO2 et d'azote liquide.\n<CLM>\1\tProcédé de refroidissement d'un élément à refroidir, mettant en oeuvre une composition de refroidissement telle que définie dans la revendication 1 comprenant les étapes successives suivantes : a) brassage de la composition à une vitesse inférieure à 1 tour par seconde, c) immersion et maintien de l'élément à refroidir dans la composition, avec pendant toute la durée de l'étape c) : - le brassage de l'étape a) est maintenu, et - la proportion d'azote liquide dans la composition est mesurée et est maintenue constante à plus ou moins 5% par l'ajout d'azote liquide.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'étape c) est réalisée à une pression comprise entre 1 bar absolu et 10 bar absolu.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Composition of cooling comprising a mixture of solid CO2 particles and liquid nitrogen in which: - the solid CO2 content is between 70 and 85% by mass, and - the solid CO2 particles have a diameter of less than or equal to 50 micrometers.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1/ Utilisation d'un extrait de fenugrec pour stimuler spécifiquement la croissance de microorganismes commensaux et probiotiques bénéfiques pour l'Homme et pour l'animal. 2/ Utilisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les microorganismes commensaux et probiotiques sont des bactéries lactiques des genres Lactobacillus et Bifidobacterium, ainsi que des levures du genre Saccharomyces. 3/ Utilisation selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisée en ce que l'extrait stimule la vitesse de croissance des microorganismes commensaux et probiotiques bénéfiques pour l'Homme et pour l'animal. 4/ Utilisation selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'extrait stimule l'obtention de la quantité de biomasse des microorganismes commensaux et probiotiques bénéfiques pour l'Homme et pour l'animal. 5/ Utilisation selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'extrait est obtenu à partir de graines broyées. 6/ Utilisation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'extrait est incorporé au sein d'un milieu de culture industriel. 7/ Utilisation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'extrait est incorporé au sein d'un complément alimentaire. 10 8/ Utilisation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'extrait est incorporé au sein d'un produit d'hygiène ou de cosmétique. 11 - , 9/ Utilisation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'extrait est incorporé au sein d'un médicament.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1/ Use of an extract of fenugreek to specifically stimulate the growth of commensal and probiotic beneficial microorganisms for humans and animals. 2/ Use according to requirement 1, characterized in that the commensal and probiotic microorganisms are lactic bacteria of the genera Lactobacillus and Bifidobacterium, as well as yeast of the genus Saccharomyces. 3/ Use according to one of the requirements 1 to 2, characterized in that the extract stimulates the growth rate of the commensal and probiotic beneficial microorganisms for humans and animals. 4/ Use according to one of the requirements 1 to 3, characterized in that the extract stimulates the production of biomass of the commensal and probiotic beneficial microorganisms for humans and animals. 5/ Use according to one of the requirements 1 to 4, characterized in that the extract is obtained from ground seeds. 6/ Use according to one of the requirements 1 to 5, characterized in that the extract is incorporated into an industrial culture medium. 7/ Use according to one of the requirements 1 to 5, characterized in that the extract is incorporated into a dietary supplement. 10 8/ Use according to one of the requirements 1 to 5, characterized in that the extract is incorporated into a hygiene or cosmetic product. 11 - , 9/ Use according to one of the requirements 1 to 5, characterized in that the extract is incorporated into a pharmaceutical product.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Aube (20) de turbine pour turbomachine d'aéronef, caractérisée en ce qu'elle comprend une surface aérodynamique extérieure (26) dont au moins une partie présente une pluralité de cavités (40) génératrices de turbulences.\n<CLM>\1\tAube selon la revendication 1, caractérisée en ce que les cavités sont des alvéoles (40) agencées en matrice ou en quinconce.\n<CLM>\1\tAube selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce qu'au moins une partie de la surface aérodynamique extérieure (26) présente une densité d'alvéoles (40) supérieure à 1 alvéole/cm'.\n<CLM>\1\tAube selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que chaque alvéole (40) présente au niveau de la surface aérodynamique (26) une ouverture (42) dont la plus grande dimension (Gd) est comprise entre 0,1 et 4 mm.\n<CLM>\1\tAube selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que l'espacement (E) entre les centres (46) de deux alvéoles (40) quelconques directement consécutives, est compris entre 1,5 et 5 mm.\n<CLM>\1\tAube selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que chaque alvéole (40) présente une forme de sphère tronquée ou d'ellipsoïde tronquée.\n<CLM>\1\tAube selon la revendication 1, caractérisée en ce que les cavités sont des stries parallèles (40) s'étendant sensiblement perpendiculairement à une direction principale du flux d'air destiné à s'écouler sur la surface aérodynamique extérieure de l'aube. 9\n<CLM>\1\tAube selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chacune cavité (40) présente une profondeur (P) comprise entre 0,05 et 2 mm. 5\n<CLM>\1\tTurbine (10,\n<CLM>\1\tpour turbomachine d'aéronef, comprenant au moins une aube (20) selon l'une quelconque des revendications précédentes.\n<CLM>\1\tTurbomachine (1) d'aéronef comprenant au moins une turbine (10,\n<CLM>\1\tselon la revendication précédente. 10 15<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Aube (20) de turbine pour turbomachine d'aéronef, caractérisée en ce qu'elle comprend une surface aérodynamique extérieure (26) dont au moins une partie présente une pluralité de cavités (40) génératrices de turbulences.\n<CLM>\1\tAube selon la revendication 1, caractérisée en ce que les cavités sont des alvéoles (40) agencées en matrice ou en quinconce.\n<CLM>\1\tAube selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce qu'au moins une partie de la surface aérodynamique extérieure (26) présente une densité d'alvéoles (40) supérieure à 1 alvéole/cm'.\n<CLM>\1\tAube selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que chaque alvéole (40) présente au niveau de la surface aérodynamique (26) une ouverture (42) dont la plus grande dimension (Gd) est comprise entre 0,1 et 4 mm.\n<CLM>\1\tAube selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que l'espacement (E) entre les centres (46) de deux alvéoles (40) quelconques directement consécutives, est compris entre 1,5 et 5 mm.\n<CLM>\1\tAube selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que chaque alvéole (40) présente une forme de sphère tronquée ou d'ellipsoïde tronquée.\n<CLM>\1\tAube selon la revendication 1, caractérisée en ce que les cavités sont des stries parallèles (40) s'étendant sensiblement perpendiculairement à une direction principale du flux d'air destiné à s'écouler sur la surface aérodynamique extérieure de l'aube. 9\n<CLM>\1\tAube selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chacune cavité (40) présente une profondeur (P) comprise entre 0,05 et 2 mm. 5\n<CLM>\1\tTurbine (10,\n<CLM>\1\tpour turbomachine d'aéronef, comprenant au moins une aube (20) selon l'une quelconque des revendications précédentes.\n<CLM>\1\tTurbomachine (1) d'aéronef comprenant au moins une turbine (10,\n<CLM>\1\tselon la revendication précédente. 10 15<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif pour stocker l' énergie électrique caractérisé en ce qu'il comporte le réservoir (1) basé au fond de l' océan ,des pompes (2) vidant le réservoir pendant la phase de stockage de l' énergie et des turbines en tramant un alternateur (3) actionnées par la pression l' eau pendant la phase de restriction de l' énergie.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 selon lequel un système de compression et de détente d'air (4) est adjoint au réservoir ,le système est relié à la surface de l' océan par un flexible(5) .\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2 selon lequel le ballast (6) mis en oeuvre dans le réservoir stocke la chaleur de l' air comprimé et la restitue pendant la détente de l' air comprimé.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'ensemble des revendications précédentes plusieurs réservoirs sont relies entre eux selon une architecture de type série ou parallèle pour optimiser le rendement du système.15<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif pour stocker l' énergie électrique caractérisé en ce qu'il comporte le réservoir (1) basé au fond de l' océan ,des pompes (2) vidant le réservoir pendant la phase de stockage de l' énergie et des turbines entrainant un alternateur (3) actionnées par la pression l' eau pendant la phase de production de l' énergie.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 selon lequel un système de compression et de détente d'air (4) est adjoint au réservoir, le système est relié à la surface de l' océan par un flexible(5) .\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2 selon lequel le ballast (6) mis en oeuvre dans le réservoir stocke la chaleur de l' air comprimé et la restitue pendant la détente de l' air comprimé.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'ensemble des revendications précédentes plusieurs réservoirs sont relies entre eux selon une architecture de type série ou parallèle pour optimiser le rendement du système.15<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Rivet (2) comprenant deux corps (20,\n<CLM>\1\tavec chacun une tête (200, 210), un premier corps (20) comprenant un partie creuse (201), un deuxième corps (21) comprenant une partie cylindrique (211) venant se fixer dans la partie creuse (201), caractérisé en ce que chacun des deux corps (20,\n<CLM>\1\tsont percés d'une ouverture (202,\n<CLM>\1\tet que la partie cylindrique (211) du deuxième corps est creuse, et que le rivet (2) comprend au moins un capuchon (22) munis d'une tige (220) se fixant dans l'ouverture(202, 212).\n<CLM>\1\tRivet (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux corps sont clipsés l'un avec l'autre.\n<CLM>\1\tRivet (2) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le capuchon est clipsé dans l'ouverture d'un des corps.\n<CLM>\1\tRivet (2) selon une des revendications précédentes caractérisé en ce que les capuchons sont amovibles.\n<CLM>\1\tRivet (2) selon une des revendications précédentes caractérisé en ce que les corps sont en plastique rigide et que les capuchons sont en plastiques souples.\n<CLM>\1\tRivet (2) selon une des revendications précédentes caractérisé en ce que les deux capuchons sont identiques.\n<CLM>\1\tPanneau (1) constitué de deux feuilles rigides (10) reliées l'une à l'autre par un rivet (2) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une feuille souple (11) disposée sur une des feuilles rigides (10) par un capuchon (22). 6\n<CLM>\1\tPanneau (1) selon la revendication précédente caractérisé en ce qu'il comprend au moins six rivets (2). 5<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de détection de fuite d'une pièce creuse comprenant les étapes consistant à sceller ladite pièce creuse, à créer une différence de pressions P1 et P2 entre l'intérieur de ladite pièce creuse et un compartiment adjacent ou une enceinte, à mettre un gaz traceur dans l'un parmi la pièce creuse et ledit compartiment ou ladite enceinte, à attendre un temps d'accumulation T puis à effectuer une étape d'enrichissement consistant à filtrer sur au moins une membrane le contenu de ladite pièce creuse ou dudit compartiment ou de ladite enceinte où n'a pas été mis de gaz traceur de façon à concentrer dans un volume en aval de ladite membrane le gaz traceur que ledit contenu contient éventuellement, puis à rechercher la présence de gaz traceur dans ledit volume.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, ladite pièce creuse présentant un compartiment A et un compartiment B adjacent audit compartiment A, ledit procédé comprenant les étapes consistant à mettre sous pression P1 d'un gaz traceur l'intérieur de l'un parmi ledit compartiment A et ledit compartiment adjacent B après l'avoir scellé, à mettre sous pression P2\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à placer ladite pièce creuse, préalablement scellée, dans un compartiment formant enceinte, à mettre sous pression P1 d'un gaz traceur l'intérieur de l'une parmi ladite pièce creuse et ladite enceinte, à mettre sous pression P2\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 3 comprenant les étapes successives consistant à placer ladite pièce creuse dans un compartiment formant enceinte, à mettre sous pression P1 dudit gaz traceur l'intérieur de ladite pièce creuse, à mettre sous pression P2\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 3 comprenant les étapes successives consistant à placer ladite pièce creuse dans un compartiment formant enceinte, à mettre 15 sous pression P1 dudit gaz traceur l'intérieur de ladite enceinte, à mettre sous pression P2<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Detection procedure for a hollow chamber comprising the steps consisting in sealing the said hollow chamber, creating a pressure difference P1 and P2 between the interior of said hollow chamber and an adjacent compartment or a chamber, introducing a tracer gas into one of the hollow chamber or the said compartment or the said chamber, waiting for a time of accumulation T, then performing an enrichment step consisting in filtering on at least one membrane the content of said hollow chamber or the said compartment or the said chamber where a tracer gas has not been introduced in order to concentrate the tracer gas in a downstream volume of said membrane, then searching for the presence of tracer gas in said volume.\n<CLM>\1\tProcedure according to claim 1, said hollow chamber presenting a compartment A and a compartment B adjacent to compartment A, said procedure comprising the steps consisting in pressurizing a tracer gas into the interior of one of said compartment A and said adjacent compartment B after sealing, pressurizing a tracer gas into the interior of said hollow chamber or said adjacent compartment or said chamber at P1, and pressurizing at P2\n<CLM>\1\tProcedure according to claim 1 characterized in that it comprises the steps consisting in placing said hollow chamber, sealed beforehand, into a compartment forming a chamber, pressurizing a tracer gas at P1 into the interior of one of said hollow chamber and said chamber, and pressurizing at P2\n<CLM>\1\tProcedure according to claim 3 comprising the successive steps consisting in placing said hollow chamber into a compartment forming a chamber, pressurizing the said tracer gas at P1 into the interior of said hollow chamber, and pressurizing at P2\n<CLM>\1\tProcedure according to claim 3 comprising the successive steps consisting in placing said hollow chamber into a compartment forming a chamber, pressurizing the said tracer gas at P1 into the interior of said chamber, and pressurizing at P2<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Système (1) informatique, qui comprend : un ordinateur (2) classique, équipé d'un processeur (CPU) classique pourvu d'au moins un registre (CR) à transistors ; un processeur (QPU) quantique, pourvu d'au moins un registre (OR) quantique, caractérisé en ce que : le processeur (QPU) quantique est configuré en tant qu'esclave de l'ordinateur (2) classique, l'ordinateur (2) classique est configuré en tant que maître pour superviser le processeur (QPU) quantique au moyen d'une ou plusieurs instructions parmi la liste suivante : o chargement, consistant à communiquer au processeur (QPU) quantique une définition d'un circuit quantique à implémenter ; o initialisation, consistant à communiquer au processeur (QPU) quantique des valeurs initiales auxquelles régler les registres quantiques ; o exécution, consistant à communiquer au processeur (QPU) quantique un ordre d'implémentation du circuit quantique ; o obtention, consistant à interroger le processeur (QPU) quantique pour obtenir des valeurs finales du registre quantique, issues de l'implémentation du circuit.\n<CLM>\1\tSystème (1) informatique selon la revendication 1, dans lequel 25 l'ordinateur (2) classique est programmé pour générer le circuit quantique à la volée.\n<CLM>\1\tSystème (1) informatique selon la revendication 1, dans lequel une architecture du circuit quantique à implémenter est mémorisée dans une mémoire (CDD) de l'ordinateur classique. 30\n<CLM>\1\tSystème (1) informatique selon la revendication 1, dans lequel une architecture du circuit quantique est mémorisée dans une mémoire (QDD)associée au processeur quantique.\n<CLM>\1\tSystème (1) informatique selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le registre (OR) quantique est à ions piégés. 35<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1.- Radio-étiquette de type RFID pour disque vinyle comportant au moins une puce électronique (2) et une antenne (5), caractérisée en ce que l'antenne (5) est configurée en spirale et en ce que la partie centrale (9) de la radio-étiquette est pourvue d'un orifice traversant. 2.- Radio-étiquette selon la revendication 1, caractérisée en ce que la radio-étiquette (1) est de sous-type NFC. 3.- Radio-étiquette selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'antenne forme une spirale circulaire dont le centre géométrique (6) est confondu avec le centre géométrique par lequel passe l'axe de rotation d'un disque vinyle sur lequel est fixée la radio-étiquette (1). 4.- Radio-étiquette selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'antenne (5) comprend entre quatre et quinze spires. 4.- Radio-étiquette selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'orifice traversant de la partie centrale (9) de la radio-étiquette (1) est circulaire. 5.- Radio-étiquette selon la revendication 4, caractérisée en ce que le diamètre (D) de l'orifice traversant la partie centrale (9) de la radio-étiquette (1) est au moins égal au diamètre de l'orifice central du disque vinyle.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1.- Radio-frequency label of type RFID for vinyl disc comprising at least one electronic chip (2) and an antenna (5), characterized in that the antenna (5) is spiral-shaped and in that the central part (9) of the radio-frequency label is provided with a through hole. 2.- Radio-frequency label according to claim 1, characterized in that the radio-frequency label (1) is of sub-type NFC. 3.- Radio-frequency label according to claim 1, characterized in that the antenna forms a circular spiral whose geometric center (6) is coincident with the geometric center through which the rotation axis of a vinyl disc on which the radio-frequency label (1) is fixed passes. 4.- Radio-frequency label according to claim 1, characterized in that the antenna (5) comprises between four and fifteen turns. 4.- Radio-frequency label according to claim 1, characterized in that the through hole of the central part (9) of the radio-frequency label (1) is circular. 5.- Radio-frequency label according to claim 4, characterized in that the diameter (D) of the through hole passing through the central part (9) of the radio-frequency label (1) is at least equal to the diameter of the central through hole of the vinyl disc.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. La revendication associée à l'invention : Procédé d'association à des fichiers locaux d'exploitation manuelle (tels que classeurs tableurs, documents de traitement de texte, présentations, ou tout autre fichier local à vocation d'exploitation de données, exploités manuellement par des utilisateurs isolés) des fonctionnalités programmatiques instantanées ou à la demande (Par exemple : 1 fois toutes les minutes) d'échange, de partage et de synchronisation de données horodatées, en ayant recours aux composants/procédés ci-dessous : - au moyen d'une simple connexion internet et sans aucune autre liaison réseau entre utilisateurs, quelle qu'elle soit, - et en ayant recours : - à des formulaires d'enquête / des questionnaires en ligne personnalisés, associés à leur mécanisme natif et automatique de stockage en ligne des réponses, ce pour assurer le téléchargement montant (Upload), via une soumission programmatique silencieuse d'URLs 15 paramétrés, - à l'interrogation d'espaces de stockage en ligne de ces réponses & au rapatriement programmatique des données de ces réponses pour le téléchargement descendant (Download), via une soumission programmatique silencieuse d'URLs paramétrés. 4<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé pour l'essayage virtuel des montres, bagues ou bracelets, caractérisé en ce qu'il consiste en la réception de la position moyenne des yeux de l'utilisateur (103), en la réception de la géométrie de l'environnement de l'utilisateur comprenant la géométrie de ses mains et poignets (202), en la réception des positions et orientations des membres du squelette des mains et des poignets, en la projection d'un flux d'image, où chaque image est déformée en fonction de la position moyenne des yeux de l'utilisateur et de la géométrie de l'environnement de façon à donner l'illusion à l'utilisateur de percevoir une montre (201), une bague ou un bracelet en 3 dimensions directement sur son poignet ou sa main depuis sa perspective.\n<CLM>\1\tDispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un projecteur (101), un système de capteurs (102 ou\n<CLM>\1\tconfiguré pour calculer la position moyenne des yeux de l'utilisateur, et un système de capteurs (102) configuré pour calculer la géométrie de l'environnement de l'utilisateur, détecter et calculer les positions et orientations des mains et poignets de l'utilisateur en temps réel.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Procedure for virtual testing of watches, rings, or bracelets, characterized in that it consists in the reception of the average position of the user's eyes (103), the reception of the geometry of the user's environment including the geometry of their hands and wrists (202), the reception of the positions and orientations of the limbs of the user's hand and wrist, the projection of an image stream, where each image is deformed in accordance with the average position of the user's eyes and the geometry of the user's environment in order to give the illusion to the user of perceiving a watch (201), a ring or a bracelet in three dimensions directly on the user's wrist or hand from their perspective.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Circuit (3) de protection d'au moins un commutateur (21) relié à un rail d'alimentation, comportant : un premier circuit de détection d'une surcharge aux bornes du commutateur par rapport à un premier seuil (TH) ; et un deuxième circuit (4) d'ajustement de la valeur du premier seuil (TH) en fonction de variations d'une tension d'alimentation (Vbat).\n<CLM>\1\tCircuit selon la revendication 1, dans lequel le deuxième circuit comporte : un comparateur (41) d'une information représentative de la tension d'alimentation (Vbat) à au moins un premier niveau (REF) ; au moins un premier élément (45) de validation du résultat de la comparaison sur au moins une première durée (TREF) 15 pour une modulation du premier seuil (TH).\n<CLM>\1\tCircuit selon la revendication 2, dans lequel ladite première durée (TREF) est supérieure à la durée de variations transitoires de la tension d'alimentation.\n<CLM>\1\tCircuit selon la revendication 2 ou 3, dans lequel 20 le deuxième circuit (4) comporte en outre un deuxième élément (47) de validation du résultat de la comparaison sur une deuxième durée (T48).\n<CLM>\1\tModule de commande (2), comportant : au moins un commutateur (21) de commande d'une charge 25 (16) ; et au moins un circuit de protection (3) selon l'une quelconque des revendications 1 à\n<CLM>\1\t6. Module (2) selon la revendication 5, dans lequel le circuit de protection (3) module un signal de commande du 30 commutateur (21) pour régler le courant qui le traverse à l'état passant.\n<CLM>\1\tModule (2) selon la revendication 5 ou 6, dans lequel le premier circuit de détection d'une surcharge comporte un B16135FR - 17-R0-0232 13 élément de comparaison (33) d'une information représentative du courant dans le commutateur (21) audit premier seuil (TH).<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Semelle (1) pour article chaussant, comprenant un coeur (2) de matériau de type élastomère, et une partie périphérique (3), en particulier un pourtour, de fibres textiles longitudinales entourant le coeur (2).\n<CLM>\1\tSemelle selon la revendication précédente, dans laquelle le coeur (2) consiste en au moins un élastomère et optionnellement au moins un matériau thermoplastique.\n<CLM>\1\tSemelle selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle les fibres textiles sont enrobées d'au moins un élastomère.\n<CLM>\1\tSemelle selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle les fibres textiles comprennent du jute, du raphia et/ou du chanvre.\n<CLM>\1\tSemelle selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle la partie périphérique (3) Comprend au moins un cordage de fibres textiles, en particulier une tresse de jute,\n<CLM>\1\tSemelle selOn la revendication précédente, dans laquelle cordage de fibres mesure plus de 10 mm d'épaisseur, et de préférence moins de 100 mm d'épaisseur.\n<CLM>\1\tSemelle selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le oceur (2) comprend du latex et/ou de l'éthylène, acétate de Vinyle.\n<CLM>\1\tArticle Chaussant comprenant une semelle selon l'une des revendications précédentes.\n<CLM>\1\tProcédé de fabrication d'une semelle selon l'une des revendications 1 à 7 ou un article chaussant selon la revendication précédente, comprenant les étapes suivantes : - disposer des fibres textiles, en particulier une tresse de fibres textiles, en périphérie d'un moule (6) de semelle - remplir le moule (6) de matériau élastomère (7) de sorte à recouvrit le centre du moule et, de préférence, enrober les fibres textiles.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Sole (1) for article shoeing, comprising a core (2) of elastic material, and a peripheral part (3), in particular a toe, made of textile fibers longitudinally surrounding the core (2).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif d'implant (1) pour la réalisation d'une arthrodèse rachidienne par voie postérieure au niveau d'une articulation facettaire, caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme d'un élément plat, d'épaisseur constante, comprenant, pour la réception d'un greffon osseux, une large ouverture centrale (4) lui conférant une forme sensiblement annulaire, et destiné à être introduit dans une cavité (C) préalablement réalisée à l'emplacement de l'articulation facettaire à immobiliser ; en ce que ledit élément présente une forme de D, le côté arrondi (2) constituant le bord distal d'introduction dans ladite cavité (C), tandis que le bord opposé (3, 10), proximal rectiligne, comporte un moyen (11) de solidarisation à un outil de maintien et de mise en place ; et en ce que les faces (5,\n<CLM>\1\topposées dudit élément plat, comportent des reliefs (7) qui consistent en des crans disposés perpendiculairement au sens d'introduction (S), chacun des crans (7) présentant un profil de dent à deux pans dont l'un (8), celui orienté du côté dudit bord proximal (3) est perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire au plan principal dudit élément, tandis que l'autre pan (9) est incliné.\n<CLM>\1\tDispositif d'implant (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément plat présente, du côté du bord distal arrondi (2), une épaisseur allant en diminuant, en sorte de lui conférer un profil en coin.\n<CLM>\1\tDispositif d'implant (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de solidarisation à un outil de maintien et de mise en place, consiste en un trou taraudé (11), d'axe parallèle au sens d'introduction (S).30<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1) Implant device (1) for the realization of a spinal arthrodesis via posterior approach at the level of a facet joint, characterized in that it presents itself in the form of a flat element of constant thickness, comprising, for the reception of a bone graft, a central orifice (4) giving it a substantially annular shape, and intended to be introduced into a cavity (C) previously realized at the location of the facet joint to fix it in place; in that the said element presents a D-shape, the rounded side (2) constituting the distal end of introduction into said cavity (C), while the opposite side (3, 10), straight proximal, comprises a means (11) for fixation to a holding tool and for placement; and in that the faces (5, <CLM>1<\topposées) of the flat element present ridges (7) which consist of brackets disposed perpendicular to the direction of introduction (S), each bracket (7) presenting a tooth profile with two flanges, one of which (8), the one oriented towards the proximal side of said opposite side (3), is perpendicular or substantially perpendicular to the principal plane of the element, while the other flange (9) is inclined.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Utilisation cosmétique d'un extrait d'Agrqpyron repens comme agent amincissant.\n<CLM>\1\tUtilisation cosmétique selon la revendication 1, dans laquelle l'extrait d'Agropyron repens est un agent anti lipogenèse.\n<CLM>\1\tUtilisation cosmétique selon les revendications 1 ou 2, dans laquelle l'extrait d'Agrqpyron repens prévient l'augmentation du tissu adipeux sous cutané.\n<CLM>\1\tUtilisation cosmétique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'extrait d'Agrqpyron repens prévient et/ou retarde les manifestations cutanées de l'augmentation du tissu adipeux que sont la cellulite et/ou les capitons.\n<CLM>\1\tUtilisation cosmétique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'extrait d'Agrqpyron repens est un extrait des racines et des rhizomes de la plante.\n<CLM>\1\tUtilisation cosmétique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'extrait d'Agrqpyron repens est un extrait hydro soluble.\n<CLM>\1\tUtilisation cosmétique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'extrait d'Agrqpyron repens est un extrait hydro glycériné. 16\n<CLM>\1\tUtilisation cosmétique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'extrait d'Agrqpyron repens est utilisé dans une 5 composition cosmétique à la concentration de 0,01 à 10% en poids de matière sèche par rapport au poids total de la composition, de préférence de 0,01 à 5% en poids de matière sèche par rapport au poids total de la composition. 10<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Préforme fibre optique comprenant : une portion d'âme constituée d'un verre de silice ; et une portion de gaine entourant la portion d'âme, la portion de gaine étant constituée d'un verre de silice contenant du fluor ayant un indice de réfraction plus faible que la portion d'âme, la portion d'âme comprenant : une première région qui n'inclut pas un axe central de la portion d'âme, la première région contenant un premier dopant choisi 10 parmi le sodium, le potassium, et des composés de ceux-ci, et une seconde région qui inclut l'axe central de la portion d'âme, la seconde région contenant un second dopant qui réduit la viscosité du verre de silice, le second dopant ayant un coefficient de diffusion de 1 x 10-12 cm2/s ou supérieur, et inférieur au premier dopant à une 15 température de 2 000°C à 2 300 °C, dans laquelle la portion d'âme entière présente une concentration moyenne en premier dopant de 10 ppm atomique ou supérieure et de 2 000 ppm atomique ou inférieure, et la portion d'âme entière présente une concentration moyenne 20 en second dopant de 10 ppm atomique ou supérieure.\n<CLM>\1\tPréforme de fibre optique selon la revendication 1, dans laquelle le second dopant est l'un quelconque choisi parmi Rb, Cs, Mg, Ca, et Sr. 25\n<CLM>\1\tPréforme de fibre optique selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le premier dopant présente une concentration de pic à un rayon r1 dans la portion d'âme et la portion d'âme présente un rayon externe r2, et un rapport (r2/r1) se trouve dans l'intervalle de 3 à 9,5. 30\n<CLM>\1\tPréforme de fibre optique selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle la portion d'âme entière présente une concentration moyenne en Cl de 10 ppm atomique ou supérieure, et de 10 000 ppm atomique ou inférieure.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1.- Aérateur (1), tel un aérateur pour habitacle de véhicule, comprenant une première extrémité (3) conformée pour être fixée sur une planche de bord, une deuxième extrémité (4) conformée pour être connectée à un système de ventilation, et un corps (2) formant une conduite sensiblement tubulaire entre la première extrémité (3) et la deuxième extrémité (4), caractérisé en ce que le corps (2) comprend au moins une découpe (5a-d). 2.- Aérateur (1) selon la revendication 1, où ladite au moins une découpe (5a-d) est pratiquée dans une partie non fonctionnelle. 3.- Aérateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, où le corps (2) se réduit à une pluralité de longerons (9a-d), assurant la rigidité du corps (2). 4.- Aérateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, où ladite au moins une découpe (5a-d) est obturée au moyen d'au moins un film (7). 5.- Aérateur (1) selon la revendication 4, où ledit au moins un film (7) comprend une feutrine étanche, présentant préférentiellement une densité de 190kg/m3. 6.- Aérateur (1) selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, où ledit au moins un film (7) est collé, surmoulé ou soudé. 7.- Système aérateur (11) caractérisé en ce qu'il comprend un aérateur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes et un obturateur (10). 8.- Véhicule comprenant un système aérateur (11) selon la revendication précédente.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1.- Air purifier (1), such as an air purifier for a vehicle cabin, comprising a first end (3) adapted to be fixed on a dashboard panel, a second end (4) adapted to be connected to a ventilation system, and a body (2) forming a substantially tubular conduit between the first end (3) and the second end (4), characterized in that the body (2) comprises at least one cut (5a-d). 2.- Air purifier (1) according to claim 1, where the said at least one cut (5a-d) is made in a non-functional part. 3.- Air purifier (1) according to any one of claims 1 or 2, where the body (2) is reduced to a plurality of longerons (9a-d), ensuring the rigidity of the body (2). 4.- Air purifier (1) according to any one of claims 1 to 3, where the said at least one cut (5a-d) is sealed by at least one film (7). 5.- Air purifier (1) according to claim 4, where the said at least one film (7) comprises an impermeable felt, preferably having a density of 190kg/m3. 6.- Air purifier (1) according to any one of claims 4 or 5, where the said at least one film (7) is glued, overmolded or welded. 7.- Air purifier system (11) characterized in that it comprises an air purifier (1) according to any of the foregoing claims and an outlet (10). 8.- Vehicle comprising a air purifier system (11) according to the preceding claim.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1°) Système de freinage électronique découplé comportant un dispositif de transmission de mouvement reliant l'actionneur de frein (2) à la pédale de frein (FR) comportant : une tige de commande (4) reliée à la pédale de freins, et un poussoir (7) en forme de piston relié à l'actionneur (2) et guidé dans un alésage (21), * un ressort (8) repoussant le poussoir (7) en position neutre, système de freinage caractérisé en ce que le poussoir (7) a un alésage (71) fermé par un fond (72) et débou- chant du côté de la tige de commande (4), un piston (5) logé coulissant dans l'alésage (71) entre le fond (72) et un ressort de rappel (73) appuyé contre une butée (74) du poussoir et poussant le piston (5) vers le fond (72), et le piston (5) est relié solidairement en translation à l'extrémité de la tige de commande (4). 2°) Système de freinage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité de la tige de commande (4) est reliée au piston (5) par une articulation à rotule (6, 61, 62). 3°) Système de freinage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ressort de rappel (73) est un ressort hélicoïdal entourant la tige de commande (4). 4°) Système de freinage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la butée (74) est une bague engagée dans une gorge (711) de l'alésage (71) du poussoir (7). 5°) Système de freinage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' 9 il comporte un élément amortisseur (10) interposé entre le piston (5) et l'alésage (71) pour absorber de l'énergie cinétique du piston (5) coulissant dans l'alésage (71). 5 6°) Système de freinage selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément amortisseur (10) est un élément de frottement intégré dans le piston (5) et/ou dans l'alésage (71). 10<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1°) An electronically decoupled braking system comprising a movement transmission device connecting the brake actuator (2) to the brake pedal (FR), comprising: a command rod (4) connected to the brake pedal, and a piston rod (7) in the form of a piston connected to the actuator (2) and guided in an axial bore (21), * a spring (8) pushing the piston (7) into neutral position, a braking system characterized in that the piston (7) has a bore (71) closed by a base (72) and a disengagement of the side of the command rod (4), a piston (5) slidably housed in the bore (71) between the base (72) and a return spring (73) pressed against a stop (74) of the piston and pushing the piston (5) towards the base (72), and the piston (5) is solidly connected to the end of the command rod (4). 2°) Braking system according to claim 1, characterized in that the end of the command rod (4) is connected to the piston (5) by a ball joint (6, 61, 62). 3°) Braking system according to claim 1, characterized in that the return spring (73) is a helical spring surrounding the command rod (4). 4°) Braking system according to claim 1, characterized in that the stop (74) is a ring engaged in a groove (711) of the bore (71) of the piston (7). 5°) Braking system according to claim 1, characterized in that it comprises an energy absorber element (10) interposed between the piston (5) and the bore (71) to absorb the kinetic energy of the piston (5) sliding in the bore (71). 5 6°) Braking system according to claim 5, characterized in that the energy absorber element (10) is a friction element integrated into the piston (5) and/or the bore (71). 10<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Matériau de construction sous forme de poudre dans lequel 1% à 80% des particules ayant un diamètre inférieur ou égal à 150 um contiennent : _ au moins 25% d'A1203; - moins de 60% de CaO ; et _ du Si02, le rapport en poids Si02/A1203 étant inférieur à 1,2.\n<CLM>\1\tMatériau de construction selon la revendication 1, caractérisé en ce que la proportion des particules considérées est de 1% à 60%.\n<CLM>\1\tMatériau de construction selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le diamètre des particules considérées est inférieur ou égal à 100 um.\n<CLM>\1\tMatériau de construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les particules considérées contiennent au moins 30% d'A1203.\n<CLM>\1\tMatériau de construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les particules considérées contiennent au plus 50% de CaO.\n<CLM>\1\tMatériau de construction selon la revendication 5, caractérisé en ce que les particules considérées contiennent de 1% à 50% de CaO.\n<CLM>\1\tMatériau de construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les particules considérées contiennent du Si02, le rapport en poids Si02/A1203 étant inférieur à\n<CLM>\1\t8. Matériau de construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les particules considérées contiennent en outre jusqu'à 20% de Fe203.\n<CLM>\1\tMatériau de construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les particules considérées contiennent en outre jusqu'à 5% de 35 Ti02. 17\n<CLM>\1\tUtilisation d'une bauxite calcinée comprenant : - de 10% à 95% d'A1203; - de 5% à 50% de SiO2; 5 - de 0% à 35% de Ca0; - de 0%à 25% de Fe203; et - de 0% à 8% de TiOz; comme matériau pouzzolanique ou précurseur de géopolymère pour la préparation d'un matériau de construction selon l'une des revendications 1 à\n<CLM>\1\t10<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1/ Utilisation d'un extrait de fenugrec pour stimuler spécifiquement la croissance de microorganismes 275 commensaux et probiotiques bénéfiques pour l'Homme et pour l'animal. 2/ Utilisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrait est obtenu à partir de germes préalablement séparés de la graine après germination 3/ Utilisation selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisée en ce que les microorganismes commensaux et probiotiques sont des bactéries lactiques des genres Lactobacillus et 280 Bifidobacterium, ainsi que des levures du genre Saccharomyces. 4/ Utilisation selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'extrait stimule la vitesse de croissance des microorganismes commensaux et probiotiques bénéfiques pour l'Homme et pour l'animal. 5/ Utilisation selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'extrait stimule 285 l'obtention de la quantité de biomasse des microorganismes commensaux et probiotiques bénéfiques pour l'Homme et pour l'animal. 6/ Utilisation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'extrait est incorporé au sein d'un milieu de culture industriel. 7/ Utilisation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'extrait est incorporé au 290 sein d'un complément alimentaire. 8/ Utilisation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'extrait est incorporé au sein d'un produit d'hygiène ou de cosmétique. 9/ Utilisation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'extrait est incorporé au sein d'un médicament. 11<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1/ Use of an extract of fenugreek to specifically stimulate the growth of microorganisms and beneficial probiotics for humans and animals. 2/ Use according to requirement 1, characterized in that the extract is obtained from germinated seeds after separation of the germs from the seed. 3/ Use according to one of the requirements 1 to 2, characterized in that the beneficial microorganisms and probiotics are lactic acid bacteria of the genera Lactobacillus and Bifidobacterium, as well as yeast of the genus Saccharomyces. 4/ Use according to one of the requirements 1 to 3, characterized in that the extract stimulates the growth rate of the beneficial microorganisms and probiotics for humans and animals. 5/ Use according to one of the requirements 1 to 4, characterized in that the extract stimulates the production of biomass of the beneficial microorganisms and probiotics for humans and animals. 6/ Use according to one of the requirements 1 to 5, characterized in that the extract is incorporated into an industrial culture medium. 7/ Use according to one of the requirements 1 to 5, characterized in that the extract is incorporated into a dietary supplement. 8/ Use according to one of the requirements 1 to 5, characterized in that the extract is incorporated into a hygiene or cosmetic product. 9/ Use according to one of the requirements 1 to 5, characterized in that the extract is incorporated into a medication. 11<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Système d'ancrage pour les suspentes utilisées dans le domaine du bâtiment concernant les plafonds suspendus, composé de deux pièces (1,2) caractérisé en ce que la pièce (1) a une forme de U et la pièce (2) ayant un effet ressort, comportant un retour à l'équerre (10), les deux pièces (1,2) s'accouplant par une fente (6).\n<CLM>\1\tSystème d'ancrage pour les suspentes utilisées dans le domaine du bâtiment selon la revendication 1 caractérisé en ce que la pièce (2) accouplée à la pièce (1) en passant par la fente (6) située dans la partie inférieure (5) du U à plat, la pièce (2) venant prendre appui par le retour à l'équerre (10) contre la partie latérale du U à plat (9) donnant la rigidité du système avant l'impaction.\n<CLM>\1\tSystème d'ancrage pour les suspentes utilisées dans le domaine du bâtiment selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la pièce en U à plat (1) accouplée à la pièce à effet ressort (2) est prête à l'emploi laissant également une languette (8) pendante usinée aux besoins du chantier, et en ce que le système ainsi monté se présente devant le talon d'une poutrelle béton (11) et par un choc latéral extérieur de la pièce en U à plat (1) permet l'ancrage du système de par la partie supérieure (3) de la suspente sur le haut du talon de la poutrelle et de l'écrasement de la lame ressort (7) sur la partie inférieure du talon de la poutrelle béton (11) l'ensemble est ainsi fixé après impaction.<\|EOS\|><\|BOS\|><<ENDTR>>><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif rotatif avec blocage, caractérisé en ce qu'il comporte une sphère creuse (2), une sphère pleine intégrale (7), chacune prolongée par un axe, lui-même pourvu d'une pince, et chaque sphère perforée en son centre de manière à laisser entrer un axe dodécagonal, qu'on nommera un clou (16), et prolongée par un axe (12), pourvu d'une pince (13).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1) Rotating device with locking, characterized in that it comprises a hollow sphere (2), a fully filled sphere (7), each extended by an axis, itself provided with a clamp, and each sphere perforated at its center in order to allow a decagonal axis (16), which will be called a pin (16), and extended by an axis (12), provided with a clamp (13).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1.- Dispositif de chargement (1) destiné au contrôle d'engins de levage, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens récepteurs de charges (5) qui sont en appui sur au moins trois pieds (3), et des moyens (19) aptes à assurer son levage. 2.- Dispositif de chargement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens récepteurs de charge sont constitués d'un plan récepteur (5) de forme sensiblement rectangulaire. 3.- Dispositif de chargement suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le plan récepteur (5) est solidarisé des pieds (3) à une distance du sol telle qu'elle permette l'introduction sous celui-ci de moyens de levage. 4.- Dispositif de chargement suivant l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comporte, au-dessus du niveau du plan récepteur (5) une ceinture de rigidification (15). 5.- Système de chargement destiné au contrôle d'engins de levage caractérisé en ce qu'il comporte un plan support (20) pourvu de moyens de maintien d'au moins un dispositif de chargement (1) suivant l'une quelconque des revendications 1 à\n<CLM>\1\t6.- Système de chargement suivant la revendication 5 caractérisé en ce que le plan support (20) est pourvu de pieds (22). 7.- Système de chargement suivant l'une des revendications 5 ou 6 caractérisé en ce que les moyens de maintien sont constitués de cavités (26) aptes à recevoir 7 la base des pieds (3) d'au moins un dispositif de chargement (1).<\|EOS\|><\|BOS\|>1.- Loading device (1) intended for the control of lifting machines, characterized in that it comprises receiving means for loads (5) which are in contact with at least three feet (3), and means (19) capable of ensuring its lifting. 2.- Loading device according to claim 1, characterized in that the receiving means for loads are constituted of a rectangular receiving plane (5). 3.- Loading device according to claim 2, characterized in that the receiving plane (5) is fixed to the feet (3) at a distance from the ground such that it allows the introduction of lifting means under that. 4.- Loading device according to one of claims 2 or 3, characterized in that it comprises, above the level of the receiving plane (5), a rigidification belt (15). 5.- Loading system intended for the control of lifting machines characterized in that it comprises a support plane (20) provided with at least one lifting device (1) according to any of the claims 1 to 6. 6.- Loading system according to claim 5 characterized in that the support plane (20) is provided with feet (22). 7.- Loading system according to one of claims 5 or 6 characterized in that the means of retention are constituted of cavities (26) capable of receiving the bases of at least one lifting device (1).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1- Procédé d'amélioration par traitement du signal de la qualité de restitution sonore des moyens d'écoute standardisés, caractérisé par le fait que les traitements du signal à appliquer à savoir l'égalisation de niveau, l'égalisation de phase et le décalage temporel d'un des canaux sont définis pour chaque moyen par un spécialiste et exécuté par un logiciel de traitement du signal installé sur un appareil mobile servant de source audio, en aval du logiciel de lecture audio. 2 - Procédé d'amélioration par traitement du signal de la qualité de restitution sonore des moyens d'écoute standardisés conforme à la revendication 1 et caractérisés par le fait que le logiciel de traitement du signal est complété par un moyen de lecture de fichiers audio pour ne faire qu'un seul logiciel. 3 - Appareil mobile tel que téléphone, baladeur ou tablette, caractérisé par le fait qu'il est équipé d'un moyen de traitement du signal audio selon le procédé de la revendication 20 1 ou celui de la revendication 2.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de fabrication de puces isolées (25) latéralement à partir d'une tranche semiconductrice (29), comprenant les étapes successives suivantes : former des tranchées périphériques (33) délimitant 5 latéralement les puces à former (25), de profondeur supérieure ou égale à l'épaisseur des puces (25), en répétant des étapes successives de gravure ionique utilisant un plasma d'hexafluorure de silicium et de passivation utilisant un plasma d'octafluorocyclobutane de façon que, à l'issue de l'étape de 10 formation de la tranchée (33), les parois latérales de la tranchée (33) soient recouvertes d'une couche isolante d'un polyfluoroéthylène (35) ; et amincir la tranche par sa face inférieure jusqu'à atteindre le fond de la tranchée (33) sans étape préalable de 15 retrait de ladite couche isolante.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, dans lequel la dernière étape de passivation a une durée supérieure aux précédentes d'au moins 50 %.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2, dans lequel la 20 dernière étape de passivation a une durée comprise entre 10 s et 7 minutes.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la couche isolante (35) a une épaisseur comprise entre 100 nm et 3 pin. 25\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la profondeur de la tranchée (33) est supérieure à l'épaisseur des puces de 10 à 50 gm.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la tranchée (33) a une largeur comprise entre 5 30 et 80 pin.\n<CLM>\1\tPuce électronique (25), fabriquée conformément au procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, comprenant : un substrat semiconducteur (29) ; ' B16081 - 17-T0-0157 10 un ou plusieurS composants électroniques formés dans le substrat (29) ; et une couche de polyfluoroéthylène (35) isolante d'épaisseur comprise entre 100 nia et 3 gm recouvrant les faces 5 latérales de la puce.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Manufacturing method of isolated transistors (25) laterally formed from a semiconductor slice (29), comprising the successive steps: forming peripheral trenches (33) defining 5 laterally the transistors to be formed (25), of depth greater than or equal to the thickness of the transistors (25), by repeating successive steps of ion etching using a silicon fluoride plasma and passivation using an octafluorocyclobutane plasma, so that, at the end of the 10th formation step of the trench (33), the lateral walls of the trench (33) are covered with an insulating layer of polyfluoroethylene (35); and reducing the slice by its lower face until reaching the bottom of the trench (33) without a preceding step of 15 retraction of said insulating layer.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS: 1)Dispositif autonome de télémétrie dans les bâtiments d'élevage déplaçables composé d'un boitier de transmission sans fil et d'un capteur de mesure placé dans la zone à surveiller qui est raccordé de manière filaire à ce boitier ; le boitier est alimenté par une batterie rechargée par un panneau solaire. 2)Dispositif selon la revendication 1 dans lequel le capteur permet la mesure de l'humidité relative. 3)Dispositif selon la revendication 1 dans lequel le capteur permet la mesure de la température. 4)Dispositif selon la revendication 1 dans lequel le capteur permet de mesurer par pesage la consommation d'aliments. 5)Dispositif selon la revendication 1 dans lequel le capteur permet la mesure de la consommation d'eau.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS:\n<CLM>\1\tProcédé de test auditif permettant de réaliser un bilan mesurant les difficultés de compréhension de la parole dans le bruit et dans le calme pour un sujet donné\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il permet de générer des séries de tests vocaux aléatoires couvrant l'ensemble des principaux groupes de confusions phonétiques du français. Les résultats sont enregistrés pour analyse.\n<CLM>\1\tProcédé selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il permet de générer une cartographie pondérée des difficultés de compréhension du sujet, par groupes de confusions phonétiques. Intégrant une évaluation de la compréhension de la parole dans un environnement calme et une évaluation dans un environnement bruyant, pour chacun des groupes de confusions.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Lyophilisat de cellules dédifférenciées de Crithmum maritimum, pour son utilisation dans une méthode de traitement thérapeutique destinée à favoriser la pousse des cheveux.\n<CLM>\1\tProcédé non-thérapeutique permettant de favoriser la pousse des cheveux comprenant l'application sur le cuir chevelu d'un composition topique (C1) comprenant une quantité efficace dudit lyophilisat de cellules dédifférenciées de Crithmum maritimum.\n<CLM>\1\tComposition topique (C'1) comprenant pour 100% massique : - De 0,05% massique à 0,5% massique dudit lyophilisat de cellules dédifférenciées de Crithmum maritimum ; - De 0,01% massique à 5% massique d'au moins un les acides a-aminés naturels N-acyles pour lesquels le radical acyle comprend de dix ou douze atomes de carbone; - De 0.01% massique à 5% d'au moins un agent tensioactif à groupement phosphate de la famille de polysiloxanes alkoxylé et phosphatés de formule (Il) : ZO-(CH2)3-NH-C(=0)-CH(CH3)2-CH2-0H (Il) dans laquelle Z représente un radical dérivé du phosphore de formule : P(R30)(0M)(=0)- dans lequel R3 représente un dérivé de polysiloxanes alcoxylés et OM un radical OH libre ou salifié;\n<CLM>\1\tUtilisation de la composition (Cl) telle que définie à la revendication 3, en cosmé- tique.\n<CLM>\1\tComposition (Cl) telle que définie à la revendication 3, pour son utilisation dans une méthode de traitement thérapeutique destinée à favoriser la pousse des cheveux.\n<CLM>\1\tProcédé non-thérapeutique permettant de favoriser la pousse des cheveux comprenant l'application sur le cuir chevelu de la composition topique (C'1) telle que définie à la revendication 3.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif pour jouer à des sports, des concours, ou jeux de passes, de tirs et de lancer en intérieur ou en extérieur, caractérisé en ce qu'il comporte une tige en acier (1.3) sur ressort (1.4) fixé sur un socle (1.5) lestable par de l'eau ou du sable et dont la partie supérieure est fixée à un cadran (1.1) par l'intermédiaire d'une pièce en Té (1.2), et un filet (1.6) fixé au cadran et assurant la réception et l'amorti des balles.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la tige en acier (1.\n<CLM>\1\tpossède un jeu de cran permettant de régler sa hauteur et la tige et le ressort sont fixés au socle par quatre vis.<\|EOS\|><\|BOS\|>The claim 1 device for playing sports, contests, or passing games, including inside or outside, characterized in that it comprises an iron rod (1.3) on a spring (1.4) fixed to a base (1.5) stable by water or sand, with the upper part fixed to a dial (1.1) via a T piece (1.2), and a net (1.6) fixed to the dial and ensuring the reception and damping of balls.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Siège de véhicule comportant un support (30) destiné à être fixé rigidement au châssis d'un véhicule, une assise (10), et un mécanisme de liaison (40) qui lie ladite assise (10) audit support (30), ledit mécanisme de liaison (40) comportant une liaison pivot (50) autour d'un axe de rotation Z perpendiculaire audit support (30) de telle sorte que ladite assise (10) est apte à pivoter sur une plage angulaire par rapport audit support (30), ledit siège étant caractérisé en ce que ledit axe de rotation Z est excentré par rapport au centre d'inertie de ladite assise (10), et en ce que ladite assise (10) est reliée en outre audit support (30) par au moins trois liaisons (60) bilatérales de telle sorte que la liaison entre ladite assise (10) et ledit support (30) est hyperstatique.\n<CLM>\1\tSiège de véhicule selon la revendication 1 caractérisé en ce que le siège comporte un mécanisme de blocage angulaire (70) de l'assise (10) par rapport au support (30).\n<CLM>\1\tSiège de véhicule selon la revendication 2 caractérisé en ce que ledit mécanisme de blocage angulaire (70) permet un blocage de l'assise (10) en continu sur toute ladite plage angulaire.\n<CLM>\1\tSiège de véhicule selon la revendication 2 caractérisé en ce que ledit mécanisme de blocage angulaire (70) permet un blocage de l'assise (10) uniquement en un nombre fini d'angles distincts de ladite plage angulaire.\n<CLM>\1\tSiège de véhicule selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la ceinture de sécurité dudit siège est fixée par des points d'attache directement sur l'assise (10) et le dossier (20).35<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Seat comprising a support (30) intended to be rigidly fixed to the chassis of a vehicle, an seat (10), and a coupling mechanism (40) which connects said seat (10) to said support (30), said coupling mechanism (40) comprising a pivot coupling (50) around a Z-axis rotation axis perpendicular to said support (30) such that said seat (10) is capable of rotating on an angular range relative to said support (30), said seat (10) being characterized in that said Z-axis rotation axis is offset from the center of mass of said seat (10), and in that said seat (10) is additionally connected to said support (30) by at least three bilateral couplings (60) such that the coupling between said seat (10) and said support (30) is hyperstatic.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. leen-e.Litt tetot.M. LeNttÀ-' ),(nel. Cie_ l,CA-t- coca- e Le/y1 otweakk Ept_ cut&À_PcL / . c CIPWV&;1n-t-L--- (JO( 11,PctAk) MiUteX-Le.LUL/ )ter'ee_ ./LeMoi (f)) c12, recu/I-ee\- _ cli2_ 92_ (e0 chibv) CA.k.ut: a Pot- lt 'fit / ,urn._ motu ou...t_ Q-LAL CUL, Caita exUve efyl_ aa ex_ (h) cr."F-<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. leen-e.Litt tetot.M. LeNttÀ-' ),(nel. Cie_ l,CA-t- coca- e Le/y1 otweakk Ept_ cut&À_PcL / . c CIPWV&;1n-t-L--- (JO( 11,PctAk) MiUteX-Le.LUL/ )ter'ee_ ./LeMoi (f)) c12, recu/I-ee\- _ cli2_ 92_ (e0 chibv) CA.k.ut: a Pot- lt 'fit / ,urn._ motu ou...t_ Q-LAL CUL, Caita exUve efyl_ aa ex_ (h) cr."F-<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Système (10) d'emballage et de transport de barrique (20), ladite barrique (20) étant constituée d'un corps arrondi (21), d'une partie inférieure (22) plane et d'une partie supérieure (23) plane, ledit système (10) étant caractérisé en ce qu'il comporte deux coiffes (11,\n<CLM>\1\trigides et solides positionnées respectivement sur la partie inférieure (22) et sur la partie supérieure (23) de ladite barrique (20), lesdites coiffes (11,\n<CLM>\1\tétant maintenues par des moyens (13) de serrage.\n<CLM>\1\tSystème (10) d'emballage et de transport de barrique (20) selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites coiffes (11,\n<CLM>\1\tpossèdent une forme complémentaire avec d'autres coiffes de même type, permettant un calage dans les moyens de transport.\n<CLM>\1\tSystème (10) d'emballage et de transport de barrique (20) selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdites coiffes (11,\n<CLM>\1\tsont de forme hexagonale.\n<CLM>\1\tSystème (10) d'emballage et de transport de barrique (20) selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que lesdits moyens (13) de serrage sont de type élastiques.\n<CLM>\1\tSystème (10) d'emballage et de transport de barrique (20) selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que lesdits moyens (13) de serrage sont constitués d'un système de serrage ajustable, de type sangles ou cordes avec taquets.\n<CLM>\1\tSystème (10) d'emballage et de transport de barrique (20) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdites coiffes (11,\n<CLM>\1\tsont réalisées dans un matériau recyclable.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Packaging (10) and transportation system for a barrel (20), the said barrel (20) being composed of a rounded body (21), a lower plane part (22) and an upper plane part (23), the said system (10) being characterized in that it comprises two caps (11, <CLM>1<TRIGIDES ET SOLIDES> positioned respectively on the lower plane part (22) and the upper plane part (23) of the said barrel (20), the said caps (11, <CLM>1<TRIGIDES ET SOLIDES> being maintained by means (13) of tightening. <CLM>1<TRIGIDES ET SOLIDES> System (10) of packaging and transportation for a barrel (20) according to claim 1, characterized in that the said caps (11, <CLM>1<TRIGIDES ET SOLIDES>) possess a complementary shape with other caps of the same type, allowing for a fit in the transport means. <CLM>1<TRIGIDES ET SOLIDES> System (10) of packaging and transportation for a barrel (20) according to claim 2, characterized in that the said caps (11, <CLM>1<TRIGIDES ET SOLIDES>) are of hexagonal shape. <CLM>1<TRIGIDES ET SOLIDES> System (10) of packaging and transportation for a barrel (20) according to claims 1, 2 or 3, characterized in that the said tightening means (13) are of elastic type. <CLM>1<TRIGIDES ET SOLIDES> System (10) of packaging and transportation for a barrel (20) according to claims 1, 2 or 3, characterized in that the said tightening means (13) are composed of an adjustable tightening system, of the type of straps or ropes with clamps. <CLM>1<TRIGIDES ET SOLIDES> System (10) of packaging and transportation for a barrel (20) according to one of the above claims, characterized in that the said caps (11, <CLM>1<TRIGIDES ET SOLIDES>) are made of a recyclable material.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Digesteur monobloc\n<CLM>\1\ten conteneur pour une méthanisation par voie liquide, constitué u une paroi médiane (2) formant un « T » avec le fond de l'espace technique (3), qui permet une agitation des intrants sans brasseur mécanique, par circulation de ceux-ci autour de la paroi médiane.\n<CLM>\1\tDigesteur monobloc en conteneur selon la revendication 1, dans lequel l'espace technique est intégré (3) et permet de mettre en place 10 plusieurs conteneurs autonomes de méthanisation en série ou en parallèle.\n<CLM>\1\tDigesteur monobloc en conteneur selon la revendication 1, dans lequel la réserve et le stockage de biogaz (5a) est interne au conteneur, sans contact avec le rayonnement solaire, sans membrane externe. 15\n<CLM>\1\tDigesteur monobloc en conteneur selon la revendication 1, avec [ réseau de chaleur (12) installé des 2 cotés de la paroi médiane.\n<CLM>\1\tDigesteur monobloc en conteneur selon la revendication 1, avec une isolation interne (5) sur l'ensemble des parois permettant un effet « thermos ».\n<CLM>\1\tDigesteur monobloc ert conteneur selon la revendication 1 à 5, ne nécessitant aucun travdux de génie rivil pour sa mise en place, ni ajout d'un ciel gazeux.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Single-block digester<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Composé de formule (I) : (4, et ses sels pharmaceutiquement acceptables.\n<CLM>\1\tComposé selon la revendication 1, pour son utilisation en tant que médicament.\n<CLM>\1\tComposé selon la revendication 1, pour son utilisation dans le traitement du cancer. 10\n<CLM>\1\tComposé pour son utilisation selon la revendication 3, dans le traitement du cancer par thérapie photodynamique.\n<CLM>\1\tComposé pour son utilisation selon les revendications 3 ou 4, dans la réduction du 15 risque de développer des métastases.\n<CLM>\1\tComposé pour son utilisation selon la revendication 3 ou 4, dans laquelle le cancer est choisi parmi un cancer des ovaires, des poumons, du rein, de l'endomètre, colorectal, du sein, cancer du pancréas, du cerveau, gastrique, du foie, de la prostate, des testicules, de 20 la vessie, ou de la tête et du cou. 33\n<CLM>\1\tComposé pour son utilisation selon la revendication 6, dans laquelle le cancer est un cancer des ovaires.\n<CLM>\1\tComposé pour son utilisation selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, dans 5 laquelle ledit composé est destiné à être administré par voie intrapéritonéale ou par voie intraveineuse.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'un composé de formule (I) : HO O (1), caractérisé en ce que le procédé comprend une étape de couplage entre un composé de formule (II) : H N 0() NH2 (l), et l'acide folique. 0 NH o 34\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'un composé de formule (I) selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : (a) une étape de couplage entre un composé de formule (IV) : 5 avec du N-Boc-2,2'-(éthylènedioxy)diéthylamine, pour obtenir un composé de formule (III) : H " /`0'°`NHBoc 0 b) une étape de déprotection du composé de formule (III) obtenu à l'étape a) pour obtenir un composé de formule (II) : H I' `''' NH2 10 0 (1), et c) une étape de couplage entre le composé de formule (II) obtenu à l'étape b) et l'acide folique pour obtenir un composé de formule (I) : 35<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Composed of formula (I): (4, and its pharmaceutically acceptable salts.\n<CLM>\1\tCompound according to claim 1, for its use as a medicine.\n<CLM>\1\tCompound according to claim 1, for its use in the treatment of cancer. 10\n<CLM>\1\tCompound for its use according to claim 3, in the treatment of cancer by photodynamic therapy.\n<CLM>\1\tCompound for its use according to claims 3 or 4, in the reduction of the risk of developing metastases.\n<CLM>\1\tCompound for its use according to claim 3 or 4, in which the cancer is selected from ovarian, lung, kidney, endometrium, colorectal, breast, pancreatic, brain, gastric, liver, prostate, testes, bladder, or head and neck cancers. 33\n<CLM>\1\tCompound for its use according to claim 6, in which the cancer is an ovarian cancer.\n<CLM>\1\tCompound for its use according to any one of claims 2 to 7, in which the said compound is intended to be administered intraperitoneally or intravenously.\n<CLM>\1\tMethod of preparing a compound of formula (I): HO O (1), characterized in that the method comprises a coupling step between a compound of formula (II): H N 0() NH2 (l), and folinic acid. 0 NH o 34\n<CLM>\1\tMethod of preparing a compound of formula (I) according to claim 9, characterized in that it comprises the following steps: (a) a coupling step between a compound of formula (IV): 5 with N-Boc-2,2'- (ethylenedioxy) diethylamine, to obtain a compound of formula (III): H " /`0'°`NHBoc 0 b) a deprotection step of the compound of formula (III) obtained in step a) to obtain a compound of formula (II): H I' `''' NH2 10 0 (1), and c) a coupling step between the compound of formula (II) obtained in step b) and folinic acid to obtain a compound of formula (I): 35<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif de Sécurisation des Poteaux incendie destiné à empêcher ou à complexifier l'ouverture du robinet d'alimentation des poteaux incendie caractérisé en ce qu'il est constitué d'une exo-structure métallique, coiffant ledit poteau incendie sans le modifier, ni le détériorer, cette exo-structure étant constituée de deux demi-colliers (2) (3) et d'une potence (8) surmontée d'un capuchon de sécurisation (7) venant couronner le carré de manoeuvre supérieur d'actionnement du robinet d'alimentation du poteau incendie, pour en interdire la rotation.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'un des deux demi-colliers (3) et la potence (8) sont positionnés en partie arrière du poteau incendie et sont accouplés grâce à une patte mobile (6) pouvant glisser sur le demi-collier et une fente (9) située en partie basse de la potence.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce qu'un cadenas pompier (10) lie la base de la potence (8) munie d'une fente (9) et la patte mobile (6) munie d'un trou.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que les demi-colliers (2) (3) se terminent par des pattes de serrage (4) destinées à recevoir des boulons de serrage (5) pour comprimer l'arrière de la patte mobile (6) sur le corps du poteau incendie et constituer un dispositif totalement rigide.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce qu'une chaîne (11) est soudée d'une part sur le demi-collier (3) du cerclage (1) et d'autre part sur la potence (8), afin de constituer un système anti-égarement reliant ainsi les deux sous-ensembles principaux de l'exo-structure.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Security device for fire hydrant posts intended to prevent or complicate the opening of the hydrant post's supply valve, characterized in that it is composed of a metal exo-structure covering the fire hydrant post without modifying or deteriorating it, this exo-structure being composed of two half-collars (2) (3) and a boom (8) mounted on a safety cap (7) which is crowned on the upper maneuvering square of the hydrant post's supply valve, in order to prevent its rotation.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif de filtration (136) pour une entrée d'air (34) de moteur d'hélicoptère à turbine à gaz, comprenant une première grille (150) à maille M1 et formée de premiers fils (152) de diamètre inférieur ou égal à D1, caractérisé en ce qu'il comprend une seconde grille (154) sensiblement coplanaire à maille M2 et formée de seconds fils (156) de diamètre supérieur ou égal à D2, M2 étant supérieure à M1 et D2 étant supérieur à Dl.\n<CLM>\1\tDispositif (136) selon la revendication précédente, dans laquelle ladite première grille (150) est réalisée par tissage desdits premiers fils (152).\n<CLM>\1\tDispositif (136) selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle ladite seconde grille (154) est réalisée par soudage desdits seconds fils (156).\n<CLM>\1\tDispositif (136) selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle au moins certains desdits seconds fils (156) sont entrelacés avec au moins certains desdits premiers fils (152).\n<CLM>\1\tDispositif(136) selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle lesdits premiers et/ou seconds fils (152,\n<CLM>\1\tsont métalliques.\n<CLM>\1\tEntrée d'air (34) pour un moteur d'hélicoptère à turbine à gaz, comprenant un dispositif (136) selon l'une des revendications précédentes.\n<CLM>\1\tMoteur d'hélicoptère à turbine à gaz, comprenant un dispositif (136) selon l'une des revendications 1 à 5.25<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Filtration device (136) for an air intake (34) of a gas turbine engine, comprising a first grille (150) with mesh M1 and formed of first wires (152) of diameter inferior or equal to D1, characterized in that it comprises a second grille (154) substantially coplanar with mesh M2 and formed of second wires (156) of diameter superior or equal to D2, where M2 is superior to M1 and D2 is superior to D1.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Etrier (2) de frein électromécanique (1) comprenant un corps d'étrier (3) comportant un logement (7) renfermant un piston (8) et un organe d'entraînement (11) d'un mécanisme (9) de déplacement de ce piston (8), cet organe d'entraînement (11) comprenant un corps fileté (17) et une tête (21) comprenant une face d'appui (23) contre un fond (22) du logement (7), dans lequel le mécanisme de déplacement comporte une douille (13) dans laquelle est vissé le corps fileté (17) de l'organe d'entraînement (11), la douille (13) portant une couronne (14) de blocage en rotation de ladite douille (13) par rapport au piston (8).\n<CLM>\1\tEtrier selon la revendication 1, dans lequel le piston (8) comporte une jupe cylindrique (16) délimitant un espace interne, dans lequel sont situées la douille (13) et la couronne (14).\n<CLM>\1\tEtrier selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la face d'appui (23) est pourvue d'un revêtement anti-friction.\n<CLM>\1\tEtrier selon la revendication 3, dans lequel le revêtement anti-friction est un revêtement de type fluoropolymère.\n<CLM>\1\tEtrier selon l'une des revendications 1 à 4, comprenant une rondelle métallique (24) interposée entre la face d'appui (23) de la tête (21) de l'organe d'entraînement (11) et le fond du logement (22).\n<CLM>\1\tFrein à disque comprenant un étrier selon l'une des revendications 1 à 5.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Electromechanical brake shoe (1) comprising a brake shoe body (3) comprising a housing (7) containing a piston (8) and a drive element (11) of a movement mechanism (9) of said piston (8), said drive element (11) comprising a threaded body (17) and a head (21) comprising a support face (23) against a base (22) of said housing (7), in which the movement mechanism comprises a sleeve (13) in which the threaded body (17) of said drive element (11) is screwed, said sleeve (13) bearing a rotational locking ring (14) around said piston (8).<CLM>1\tBrake shoe according to claim 1, in which the piston (8) comprises a cylindrical sleeve (16) defining an internal space in which the sleeve (13) and the ring (14) are located.<CLM>1\tBrake shoe according to claim 1 or 2, in which the support face (23) is provided with a friction-reducing coating.<CLM>1\tBrake shoe according to claim 3, in which the friction-reducing coating is a fluoropolymer coating.<CLM>1\tBrake shoe according to one of the claims 1 to 4, comprising a metallic ring (24) interposed between the support face (23) of the head (21) of the drive element (11) and the base (22) of said housing (7).<CLM>1\tDisc brake comprising a brake shoe according to one of the claims 1 to 5.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Robinet à soupape (2), comprenant un corps de robinet (4), une soupape (6) et un dispositif anti-fissuration (8) pour empêcher la fissuration du corps en période de gel, caractérisé en ce que le dispositif anti-fissuration (8) comprend un tube en mousse (80) à cellules fermées, disposé à l'intérieur du corps et un élément de maintien (82) du tube en position contre une paroi interne (S4) du corps de robinet.\n<CLM>\1\tRobinet selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tube (80) est en mousse d'élastomère.\n<CLM>\1\tRobinet selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de maintien (82) est disposé à l'intérieur du tube (80), notamment coaxialement à l'intérieur du tube.\n<CLM>\1\tRobinet selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de maintien(82) est de forme tubulaire.\n<CLM>\1\tRobinet selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le diamètre intérieur du tube en mousse (80) est sensiblement identique au diamètre extérieur de l'élément de maintien (82).\n<CLM>\1\tRobinet selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de maintien (82) comprend au moins une, de préférence plusieurs ouvertures radiales (82.1).\n<CLM>\1\tRobinet selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de maintien (82) s'étend sensiblement sur toute la longueur du tube en mousse (80).\n<CLM>\1\tRobinet selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps de robinet (4) comprend un logement (40) de réception du tube en mousse.\n<CLM>\1\tRobinet selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le logement (40) est conformé aux dimensions du tube en mousse (80). 7\n<CLM>\1\tRobinet selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tube en mousse (80) est de section circulaire.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1- Véhicule militaire (100) comportant un bras (1) articulé relativement au véhicule (100) au moyen d'une 5 charnière (2) située à une première extrémité du bras (1), bras (1) comportant une charge utile (6) à sa seconde extrémité, charge contenue dans un compartiment (4) solidaire du véhicule (100) lorsque le bras (2) est dans une première position dite position rentrée, bras déployable (1) vers une 10 seconde position dite position sortie dans laquelle la charge (6) est sortie du compartiment (4), véhicule (100) caractérisé en ce que le bras (1) comporte un capot (5) monté pivotant par rapport au bras (1) à l'aide d'une liaison pivot (7) entre une position ouverte, obtenue par l'action d'un 15 moyen élastique lorsque le bras (1) est en position sortie, capot (5) fermant le compartiment (4) lorsque le bras (1) est en position rentrée, le pivotement de fermeture du capot (5) étant obtenu contre l'action du moyen élastique par interférence d'un levier (8) solidaire du capot (5) avec une 20 partie du véhicule (100) ou du compartiment (4). 2- Véhicule (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le levier (8) est positionné de façon à interférer avec la partie (9) de véhicule (100) ou de 25 compartiment (4) en un point situé entre la charnière (2) du bras et la liaison pivot (7). 3- Véhicule (100) selon une des revendications 30 précédentes, caractérisé en ce que la charge utile (6) comporte un moyen d'observation (6). 4- Véhicule (100) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le capot (5) obture totalement le 35 compartiment (4) lorsque le bras (1) est en position rentrée. 7 5- Véhicule (100) selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le levier (8) comporte un profil arrondi permettant un pivotement progressif du capot (5).5<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1- Vehicle (100) comprising a articulated arm (1) relatively mounted to the vehicle (100) via a 5-jointed (2) located at a first end of the arm (1), the arm (1) comprising a useful load (6) at its second end, the load (6) contained in a compartment (4) mounted to the vehicle (100) when the arm (2) is in a first position referred to as the "retracted" position, the deployable arm (1) moving to a second position referred to as the "out" position in which the load (6) is ejected from the compartment (4), the vehicle (100) characterized in that the arm (1) comprises a cover (5) pivotally mounted to the arm (1) via a pivot linkage (7) between an open position, obtained by the action of an elastic means when the arm (1) is in the "out" position, the closing pivot of the cover (5) being obtained by interference of a lever (8) mounted to the cover (5) with a part of the vehicle (100) or the compartment (4). 2- Vehicle (100) according to claim 1, characterized in that the lever (8) is positioned in a way to interfere with the part (9) of the vehicle (100) or the compartment (4) at a point located between the joint (2) of the arm and the pivot joint (7). 3- Vehicle (100) according to one of the claims 1 to 30, characterized in that the useful load (6) comprises an observation means (6). 4- Vehicle (100) according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the cover (5) completely seals the compartment (4) when the arm (1) is in the "retracted" position. 5- Vehicle (100) according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the lever (8) comprises a rounded profile allowing a progressive pivot of the cover (5).5<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif de traduction indépendant ne nécessitant aucune connexion internet, ni ordinateur, caractérisé en ce qu'il se compose d'un boîtier figure (1) simple de petite taille et très maniable.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 en cela caractérisé par une utilisation simple et indépendante pour traduire toutes les discussions et négociations entre deux personnes ne parlant pas la même langue.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 et 2 en cela caractérisé par une facilité d'utilisation qui ne nécessite aucun autre appareil et grâce à la carte SD la possibilité d'enregistrer les conversations.\n<CLM>\1\tDispositif selon une quelconque revendication caractérisée par le fait que seul le boîtier est nécessaire pour la traduction en simultanée entre deux langues avec un choix de 15 langues et d'une durée possible de 4 heures.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Foulard de bain étanche pour protéger les cheveux de l'eau pendant le bain.\n<CLM>\1\tFoulard selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il est composé dans un tissu comportant une enduction en polyuréthane et d'une doublure en polyamide (1) et d'une bande de maintien en silicone (3).\n<CLM>\1\tFoulard selon la revendication 2 caractérisé en ce que la bande de maintien en silicone est placé le long du bord intérieur du foulard.15<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) DRY BATH SWEATER TO PROTECT HAIR FROM WATER DURING BATH.\n<CLM>\1\tSWEATER COMPRIS D'UN TISSU CONTENANT UNE ENDUCTION EN POLYURÉTHANE ET D'UNE DOUBLURE EN POLYAMIDE (1) ET D'UNE BANDE DE MONTAGE EN SILICONE (3).\n<CLM>\1\tSWEATER COMPRIS D'UN TISSU CONTENANT UNE ENDUCTION EN POLYURÉTHANE ET D'UNE DOUBLURE EN POLYAMIDE (1) ET D'UNE BANDE DE MONTAGE EN SILICONE (3) AVEC LA BANDE DE MONTAGE EN SILICONE PLACÉE LE LONG DU BORD INTÉRIEUR DU SWEATER.\n<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Composition comprenant au moins trois extraits végétaux, de préférence 4 ou 5 extraits végétaux, sélectionnés parmi des extraits de Angelica sinensis, Apium graveolens, Albizia julibrissin, Paeonia albiflora, Acanthopanax senticosus.\n<CLM>\1\tComposition selon la revendication 1 comprenant les extraits végétaux suivants : un extrait de racine d' Angelica sinensis, un extrait de feuille d'Apium graveolens, un extrait de fleur d' Albizia julibrissin, un extrait de racine de Paeonia albiflora et un extrait de racine d'Acanthopanax senticosus.\n<CLM>\1\tComposition selon la revendication 1 ou 2 comprenant de 1 à 30% d'un extrait végétal et de 99% à 70% d'excipients, en poids par rapport au poids total de la composition.\n<CLM>\1\tComposition selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 pour son utilisation pour traiter les troubles du sommeil ou leurs symptômes.\n<CLM>\1\tComposition selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 pour son utilisation pour traiter le stress ou ses symptômes.\n<CLM>\1\tComposition pour son utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, ladite composition étant à appliquer par voie cutanée sur des points cutanés précis, par exemple par acupression.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Composition comprising at least three plant extracts, preferably 4 or 5 plant extracts, selected from extracts of Angelica sinensis, Apium graveolens, Albizia julibrissin, Paeonia albiflora, and Acanthopanax senticosus.\n<CLM>\1\tComposition according to claim 1 comprising the following plant extracts: an extract of the root of Angelica sinensis, an extract of the leaf of Apium graveolens, an extract of the flower of Albizia julibrissin, an extract of the root of Paeonia albiflora, and an extract of the root of Acanthopanax senticosus.\n<CLM>\1\tComposition according to claim 1 or 2 comprising 1 to 30% of a plant extract and 99% to 70% of excipients by weight relative to the total weight of the composition.\n<CLM>\1\tComposition according to any one of claims 1 to 3 for its use in treating sleep disorders or their symptoms.\n<CLM>\1\tComposition according to any one of claims 1 to 3 for its use in treating stress or its symptoms.\n<CLM>\1\tComposition for its use according to any one of claims 1 to 5, the said composition being applied topically by means of a topical application on specific skin points, for example by acupressure.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1- Produit capable de décoller les peaux mortes et de les remplacer par une peau jeune ayant toutes les qualités d'une nouvelle peau telles que souplesse, élasticité, porosité et transparence. 2- Utilisation du produit pour rajeunir la peau, faire disparaitre les rides et obtenir une peau rajeunie ayant toutes les caractéristiques exposées ci-dessus. 3- Application d'une pommade sur les paupières permettant le recouvrement total ou partiel de la vision. 4- Application du produit en lotion dans les oreilles pour améliorer l'audition. 5- Application de la lotion contenant les produits nécessaires sur les cheveux et le cuir chevelu. 6- Ce produit contenant des radicaux méthyle et acétique peut être autorisé pour éloigner les insectes, acariens et autres animacules nuisibles et chassés par ces produits. Cette utilisation doit tenir compte de la validité éventuelle d'autres brevets déjà existants. 7- Utilisation comme démaquillant.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1- Product capable of removing dead skin and replacing it with a young skin having all the qualities of a new skin such as flexibility, elasticity, porosity and transparency. 2- Use of the product to rejuvenate the skin, to disappear the wrinkles and to obtain a rejuvenated skin having all the characteristics exposed above. 3- Application of a cream on the eyelids allowing total or partial covering of the vision. 4- Application of the product in lotion in the ears to improve hearing. 5- Application of the lotion containing the necessary products on the hair and scalp. 6- This product containing methyl and acetic radicals may be authorized for the removal of insects, mites and other harmful pests and those chased by these products. This use must take into account the possible validity of other existing patents. 7- Use as a makeup remover.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositifmnémotechnique à3 couleurs avec association de méthode psychotechnique à base de chiffres et mots. 1: Titrei ta souveraineté ( blanc -2: Titrez 3: Titre3 4: Titre le président de la république ( rouge) le gouvernement (bleu) le parlement (bleu) 5: Titres rapport entre le parlement et le gouvernement (blanc) 6:Titre6 traites et accord internationaux (blanc) 7: Titrez 8:Titre8 :Titreg le conseil constitutionnel (bleu) rautoritéiudiciaire (bleu) la haute courrier (bleu) 10: Titrelo la responsabilité pénale des membre du gouvernement (blanc) 11: Titren le conseil économique social et environnemental (bleu) 12:Titrenbis te défenseur des droits (blanc) 13: Titrel2 les collectivités territoriales (bleu) 14: Titrei3 dispositions transitoires relatives à la nouvelle Calédonie (blanc) 15: Titrei4 kfrancophonie et les accords d'association (blanc) 16: Titrei5 l'union européenne (bleu) 17: Titre-16 la révision (blanc Déclaration des droits de l'llornme et dU citoyen du 26 août 1789 (rouge) Préambule de la constitution de 1946 (rouge) Charte de l'environnement de 2004 (rouge) 18: 19: 20:<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Three-color technical device with psychological method association based on numbers and words. 1: Title the Sovereignty (white) 2: Title 3: Title 3 4: Title the President of the Republic (red) the Government (blue) the Parliament (blue) 5: Title the Report between the Parliament and the Government (white) 6: Title 6 treaties and international agreements (white) 7: Title 8: Title 8 : Title the Constitutional Council (blue) judicial authority (blue) the High Court (blue) 10: Title the Criminal Responsibility of Government Members (white) 11: Title the Economic, Social and Environmental Council (blue) 12: Title bis the Defender of the Rights (white) 13: Title the Territorial Communities (blue) 14: Title the Transitional Dispositions relating to the New French Polynesia (white) 15: Title the Francophonie and the Association Agreements (white) 16: Title the European Union (blue) 17: Title -16 the Revision (white) Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of August 26, 1789 (red) Preambule of the 1946 Constitution (red) Charter of the Environment of 2004 (red) 18: 19: 20:<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif mécanique constitué d'une structure sphérique résistant aux chocs, composée d'au moins deux arceaux (11) aux points d'ancrages uniformément répartis sur le châssis et de ses pièces de fixation au châssis (15) d'un aéronef téléopéré permettant de remettre ce dernier en position de décollage après un atterrissage, que ce dernier soit ou non la conséquence d'un crash, caractérisé en ce que l'ensemble aéronef + structure a pour seule position stable immobile celle permettant à l'aéronef de redécoller.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le centre de gravité de l'ensemble structure et aéronef en position de décollage est plus bas que le centre de la sphère constituée par la structure.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 15 caractérisé en ce que la structure sphérique constituée par les arceaux possède une section plane définie par la base de l'aéronef lorsque ce dernier est en position de décollage.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que les pièces de fixation (15) de la structure sphérique 20 au châssis de l'aéronef assurent au moins en partie l'absorption de l'énergie des chocs lors de l'impact sans nuire à la remise en position de décollage dudit aéronef.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 - Dispositif de taquet avec multifonctionnalités, trois positions possibles. Ces fonctionnalités sont complémentaires. Le taquet en aluminium est utilisé comme support de barre qui est fixé aux chandeliers grâce à des tétons de fixation (3). 2 - Dispositif selon la revendication 1, le taquet en aluminium est réversible. Il peut alors devenir un support pour les barres d'obstacle avec 25 mm de hauteur en plus et permet l'éjection de la barre plus facilement (1). 3 - Dispositif selon la revendication 1 et 2, le taquet en aluminium, une fois retourné avec le grand U direction le sol (2), peut devenir un porte accessoires (I31) avec des encoches de fixation pour les vis (Cl et C2). Il permet d'assurer une meilleure conservation des accessoires afin qu'ils ne soient pas abîmés lors du stockage. 4 - Dispositif selon les revendications de 1 à 3, le taquet en aluminium a la possibilité d'être visser sur différents supports à l'aide des encoches de fixations (CI et C2) ce qui permet au cavalier de poser son matériel (petits équipements) dessus lorsqu'il prépare son cheval. 5 - Dispositif selon les revendications de 1 à 4, le taquet en aluminium a la possibilité d'être retourné pour être fixé sur les chandelles ou les chandeliers pour servir de support pour la pose d'accessoires lorsque le cavalier est dans la surface de travail. 6 - Dispositif selon les revendications de 1 à 5, le taquet en aluminium peut recevoir une plaque (4) faisant le support de deux barres simultanément (6) permettant d'utiliser un seul taquet pour deux barres.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1 - Aligned with a multi-functional device with three possible positions. These functions are complementary. The aluminum bracket is used as a support bar that is fixed to the chandeliers via fixation pads (3). 2 - Multi-functional device according to claim 1, the aluminum bracket is reversible. It can then become a support for obstacle bars with an additional 25 mm height and facilitates easier removal of the bar (1). 3 - Multi-functional device according to claims 1 and 2, the aluminum bracket, once turned with the large U direction to the ground (2), can become an accessory holder (I31) with fixation grooves for screws (Cl and C2). It ensures better preservation of accessories so they are not damaged during storage. 4 - Multi-functional device according to claims 1 to 3, the aluminum bracket has the possibility of being screwed onto different supports using the fixation grooves (CI and C2), allowing the rider to place his equipment (small equipment) on it when preparing his horse. 5 - Multi-functional device according to claims 1 to 4, the aluminum bracket can be turned to be fixed on the chandeliers or chandeliers to serve as a support for the installation of accessories when the rider is on the work surface. 6 - Multi-functional device according to claims 1 to 5, the aluminum bracket can receive a plate (4) serving as the support for two bars simultaneously (6), allowing the use of a single bracket for two bars.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif pour apporter une énergie mécanique à une jante de roue caractérisé en ce qu'il intègre un système de ressort plat et spiralé que l'on nommera « Jante 10 spirale » (fig.1) capable de donner une vitesse initiale ou une propulsion de départ à un système roulant à l'arrêt en utilisant une énergie mécanique crée par la flexion et la déflexion du ressort.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que cette nouvelle jante 15 possède une énergie mécanique potentielle.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que la « « Jante spirale » a un ressort plat et spiralé constitué d'un ou plusieurs métaux non polluant avec un nombre de spires variable dont une extrémité de ce ressort peut être solidaire à la 20 jante et l'autre extrémité peut être solidaire à l'axe supportant la « Jante spirale ».\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que la « Jante spirale » a une extension pouvant recevoir un engrenage (fig.2) ou une extension pouvant recevoir une courroie (fig.3) en périphérie du diamètre maximal de la jante afin d'entrainer 25 un système rotatif.\n<CLM>\1\tDispositif selon les revendications 3 et 4 caractérisé en ce qu'une variante de ce procédé que l'on nommera « Module spiral » (fig.4) soit un système indépendant pouvant s'intégrer dans une jante existante sans avoir à la changer. 30\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que le « Module spiral » vienne épouser la partie creuse de la jante.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce que le « Module spiral » ait 35 une extension pouvant recevoir une courroie (fig.4) ou une extension pouvant recevoir un engrenage (fig.5) afin d'entrainer un système rotatif. 4 40 45<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Device for providing mechanical energy to a wheel rim characterized in that it includes a flat and spiral spring named "Wheel 10 Spiral" (fig.1) capable of providing an initial speed or a starting propulsion to a rolling system at rest by using mechanical energy generated by the bending and bending of the spring.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. CaissoL à vile pour - seur, comprenant au moins une pl.uquc de f'7<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Cashier at the village for - seur, including at least one pl.uquc of f'7<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 - Matelassure amovible autour de la lanière, têtière (1), frontal (2) ou muserolle (3) de filet de cheval caractérisé en ce que elle comprend un segment amortissant (20) contre la tête du cheval sur lequel est cousu un segment mâle accrochant (21) oblong sur sa zone médiane, un segment accrochant femelle est cousu côté intérieur sur la lanière de filet, le bas du segment amortissant (20) comporte une zone femelle d'accroche de pattes de poche (22), le haut du segment amortissant (20) est relié à une poche souple qui comprend sur son extérieur une surface d'accroche (43) à une décoration rapportée (33), qui comprend un intérieur de poche oblong creux qui loge des bâtonnets (30) enduits de produits répulsifs, la surface de la poche étant poreuse sur une partie de diffusion (44) vers l'extérieur afin de laisser les effluves du produit répulsif se diffuser, la poche (40) vient se fixer par des surfaces accrochantes (32) sur les pattes de poche (22). 2 - Matelassure amovible autour de la lanière, têtière (1), frontal (2) ou muserolle (3) de filet de cheval selon la revendication 1 caractérisé en ce 20 que la poche loge deux bâtonnets (30) avec au milieu une rembourrure (35), la poche (40) est un peu plus large que la lanière de telle façon que les 9 bâtonnets (30) soient positionnés l'un et l'autre de part et d'autre à l'extérieur du vis-à-vis de la lanière.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1 - A movable matelasse around the strap, têtière (1), frontal (2) or muserolle (3) of horse leather characterized in that it includes a cushioning section (20) against the horse's head, where a male section (21) is sewn on the middle of the horse's median area, a female section (22) is sewn on the inside of the strap, the lower part of the cushioning section (20) has a female section for toe catching (22), the upper part of the cushioning section (20) is connected to a flexible pouch containing on its exterior a catching surface (43) with a reported decoration (33), which contains a hollow, oblong interior that holds rods (30) coated with repellent products, the pouch's surface is porous on part of the diffusion (44) towards the outside so that the repellent product's odors can diffuse, the pouch (40) is fixed by catching surfaces (32) on the horse's toes (22). 2 - A movable matelasse around the strap, têtière (1), frontal (2) or muserolle (3) of horse leather according to requirement 1 characterized in that 20 the pouch contains two rods (30) with a cushioning (35) in the middle, the pouch (40) is a bit wider than the strap in such a way that the 9 rods (30) are positioned one on each side outside the strap.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 - Dispositif de valorisation de méthane issu de matière organiques ou de bio déchet comprenant un module de contrôle et de pompage (41), des 5 modules digesteurs (3) installés en parallèle sur une tuyauterie d'alimentation, un module de valorisation (51) réceptionnant le méthane provenant de tuyauteries de valorisation (9) branchées en parallèle sur les modules digesteurs caractérisé en ce que les modules (41, 3,\n<CLM>\1\tdu dispositif de valorisation sont logés dans des conteneurs (1), les conteneurs 10 sont posés sur une simple dalle ou sur des longrines, les modules digesteurs (3) maintiennent par des moyens de maintien dits latéraux (21) une poche de digestion (5) souple à l'intérieur du containeur, qui est brassée hydrauliquement à travers une tuyauterie d'alimentation qui est une tuyauterie de brassage hydraulique (6,7) alimentée par le module de 15 contrôle et de pompage (41), l'amenée du méthane se fait par une cheminée (4) qui traverse le plafond du conteneur, le trop-plein de liquide de la poche (5) s'évacue par une tuyauterie d'évacuation de liquide (8) branchée sur la cheminée (4). 20<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1 - Enhancement device for methane produced from organic matter or biodegradable waste comprising a control and pumping module (41), five digesters modules (3) installed in parallel on an inlet pipe, a value addition module (51) receiving methane from pipelines (9) connected in parallel to the digesters characterized in that the modules (41, 3, <CLM>1 of the value addition device) are housed in containers (1), the containers 10 are placed on a single slab or on longs, the digesters modules (3) are kept in place by lateral support means (21) which maintain a digestible pouch (5) flexible inside the container, which is hydraulically agitated through an inlet pipe which is a hydraulic mixing pipe (6,7) supplied by the control and pumping module (41), the methane inlet is made through a chimney (4) which passes through the container ceiling, the overflow of the liquid in the pouch (5) is discharged through a liquid discharge pipe (8) connected to the chimney (4). 20<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Lavabo, évier, baignoire ou similaire, comprenant une partie creuse et une alimentation en eau, l'eau se déversant dans la partie creuse, caractérisée en ce que un conduit d'eau avec des moyens d'actionnement est prévu qui alimente une arrivée d'eau faisant au moins partiellement le tour de la partie creuse afin de permettre le rinçage de celle-ci.\n<CLM>\1\tLavabo, évier, baignoire ou similaire, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit d'eau est branché sur l'alimentation en eau. 3<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Sink, basin, bath or similar, comprising a hollow part and an water supply, the water flowing into the hollow part, characterized in that a water conduit with means of operation is provided which supplies a water inlet that makes at least partially the circuit around the hollow part in order to allow the rinsing of that part.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Rotor de machine électrique tournante comportant : - un paquet (2) de tôles magnétiques (113), ces dernières comportant des ajours (3) formant des encoches (4) au sein du paquet (2), - des barres (10) d'un premier matériau électriquement conducteur reçues dans une partie seulement des encoches, de sorte que certaines encoches (4) sont sans barre (10) à l'intérieur de l'encoche (4), - un deuxième matériau (20) électriquement conducteur, différent du premier, injecté dans au moins une partie des encoches.\n<CLM>\1\tRotor selon la revendication 1, comportant plus d'encoches (4) avec barre (10) que d'encoches (4) sans barre (10).\n<CLM>\1\tRotor selon l'une des revendications 1 et 2, une encoche (4) sans barre (10) se situant entre deux encoches (4) avec barre (10).\n<CLM>\1\tRotor selon l'une quelconque des revendications précédentes, le premier matériau étant du cuivre.\n<CLM>\1\tRotor selon l'une quelconque des revendications précédentes, le deuxième matériau (20) étant de l'aluminium.\n<CLM>\1\tRotor selon l'une quelconque des revendications précédentes, des anneaux de court-circuit (120,\n<CLM>\1\tétant moulés avec le deuxième matériau (20).\n<CLM>\1\tRotor selon l'une quelconque des revendications précédentes, au moins certaines barres (10) étant creuses.\n<CLM>\1\tRotor selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant des tôles de garde (110) immobilisant axialement les barres (10) avant l'injection du deuxième matériau (20).\n<CLM>\1\tMachine électrique tournante, comportant un rotor selon l'une quelconque des revendications précédentes.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Electric motor rotor comprising: - a pack (2) of magnetic sheets (113), these latter comprising (3) slots (4) forming (4) recesses (4) within the pack (2), - a first material (10) electrically conductive received into only a part of the recesses, so that certain recesses (4) are devoid of bar (10) within the recess (4), - a second material (20) electrically conductive, different from the first, injected into at least one part of the recesses.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Rotor de machine électrique tournante, comportant : - un paquet (2) de tôles magnétiques (113), les tôles magnétiques (113) comportant des ajours formant au sein du paquet n encoches principales (4) et m encoches secondaires (40), radialement intérieures par rapport aux encoches principales (4), avec n et m entiers non nuls et n>m, - des barres (10) d'un premier matériau conducteur électrique dans au moins une partie des encoches principales, - un deuxième matériau (20) conducteur électrique, différent du premier, injecté dans les encoches secondaires (40).\n<CLM>\1\tRotor selon la revendication 1, les encoches secondaires (40) étant disjointes des encoches principales (4).\n<CLM>\1\tRotor selon la revendication 1, chaque encoche secondaire (40) communiquant avec une encoche principale (4).\n<CLM>\1\tRotor selon la revendication 3, chaque encoche secondaire (40) étant centrée sur un plan médian (M) d'une encoche principale (4).\n<CLM>\1\tRotor selon l'une quelconque des revendications là 4, n/m étant égal à 2 ou\n<CLM>\1\t6. Rotor selon l'une quelconque des revendications précédentes, les encoches secondaires (40) ayant une étendue angulaire (a) supérieure à celle (13) d'une encoche principale (4).\n<CLM>\1\tRotor selon l'une quelconque des revendications précédentes, le premier matériau étant du cuivre.\n<CLM>\1\tRotor selon l'une quelconque des revendications précédentes, le deuxième matériau (20) étant de l'aluminium.\n<CLM>\1\tMachine électrique tournante, comportant un rotor selon l'une quelconque des revendications précédentes.30<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Rotor de machine électrique tournante, comportant : - un paquet (2) de tôles magnétiques (113), les tôles magnétiques (113) 5 comportant des ajours (3) formant des encoches (4) au sein du paquet, le paquet comportant au moins une tôle de garde (110) à l'une de ses extrémités axiales, - des barres (10) d'un premier matériau électriquement conducteur reçues dans une partie au moins des encoches (4), ces barres (10) venant en appui à une extrémité axiale contre ladite tôle de garde (110), 10 - un deuxième matériau (20) électriquement conducteur injecté dans les encoches (4).\n<CLM>\1\tRotor selon la revendication 1, le paquet (2) comportant à chacune de ses extrémités axiales une tôle de garde (110) et les barres (10) venant en appui à leurs extrémités axiales contre lesdites tôles de garde (110). 15\n<CLM>\1\tRotor selon la revendication 1 ou 2, la ou les tôles de garde (110) comportant des ajours (220) permettant l'injection du deuxième matériau (20) dans les encoches (4) et au moins un relief (221a, 222b) se superposant au moins partiellement aux barres pour les retenir axialement.\n<CLM>\1\tRotor selon la revendication 3, la ou les tôles de garde (110) comportant 20 deux avancées (221a) en regard par encoche recevant une barre (10).\n<CLM>\1\tRotor selon la revendication 3, la ou les tôles de garde comportant un pont de matière (222b) par encoche recevant une barre.\n<CLM>\1\tRotor selon l'une quelconque des revendications précédentes, le premier matériau étant du cuivre. 25\n<CLM>\1\tRotor selon l'une quelconque des revendications précédentes, le deuxième matériau (20) étant de l'aluminium.\n<CLM>\1\tMachine électrique tournante, comportant un rotor selon l'une quelconque des revendications précédentes. 30<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Electric motor rotor, comprising: - a pack (2) of magnetic sheets (113), the magnetic sheets (113) 5 comprising (3) notches (4) within the pack, the pack comprising at least one guard sheet (110) at one of its axial ends, - bars (10) of first electrically conductive material received into at least one of the notches (4), these bars (10) being supported at their axial ends against the said guard sheet (110), 10 - a second electrically conductive material (20) injected into the notches (4).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif d'assemblage de deux draps de lit avec une couette ou couverture caractérisé en ce qu'il comporte deux éléments distincts qu'il faut obligatoirement associer. Le premier élément est constitué de deux draps plats identiques(1) munis chacun de deux orifices(4) bordés de boutonnières rondes ou oeillets. Le deuxième élément est constitué de deux attaches identiques composées chacune de deux tiges identiques en métal(2) recouvertes chacune de quatre perles, d'une chaîne maillons(5), d'une pince bretelle(8).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les orifices(4) des deux draps(1) servent à délimiter : les deux coins supérieurs du matelas(3), la bordure supérieure et les bordures latérales des draps, et à insérer les tiges(2) des attaches.\n<CLM>\1\tDispositif selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que les tiges en métal(2) une fois insérées dans les orifices(4) servent de butée. Elles sont recouvertes chacune de quatre perles.\n<CLM>\1\tDispositif selon les revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la chaîne maillons(5) a deux utilités. Elle sert à relier les deux tiges(1) de l'attache et à supporter la pince bretelle(8) grâce à l'anneau(6) situé en partie supérieure.\n<CLM>\1\tDispositif selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les perles servent à coincer les extrémités de la chaîne maillons(5) au milieu de chaque tige(2) et servent de décoration. Elles sont assorties aux couleurs des draps (1) Elles sont enfilées sur la tige et fixées par collage.\n<CLM>\1\tDispositif selon les revendications 1 à 5 caractérisé en ce que la pince(8) se fixe sur la couette ou couverture devant chaque orifice(4). Elle est insérée sur la chaîne maillons(5) grâce à l'anneau(6) et coulisse librement le long de la chaîne.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Composition comprenant un extrait de myrte et au moins un sel de fluor.\n<CLM>\1\tComposition selon la revendication 1, destinée à une application buccale.\n<CLM>\1\tComposition selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le sel de fluor est un composé de formule (I) suivante : dans laquelle : R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe (C1-C6)alkyle ; R2 représente un groupe CH2OH, CO2((C1-C6)alkyle), CONH(CH2)20H OU 0 , et se trouve en position 2 ou 3 par rapport à l'azote.\n<CLM>\1\tComposition selon la revendication 3, dans laquelle le sel de fluor est le fluorhyd rate de nicométhanol.\n<CLM>\1\tComposition selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle l'extrait de myrte est à une concentration comprise entre 0,005 % et 3 % en poids d'extrait sec de myrte par rapport au poids total de la composition. 18\n<CLM>\1\tComposition selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle le sel de fluor est à une concentration comprise entre 1 % et 10 % en poids de sel de fluor par rapport au poids total de la composition. 5\n<CLM>\1\tComposition selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle le sel de fluor est à une concentration comprise entre 50 ppm et 10 000 ppm de fluor.\n<CLM>\1\tComposition selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, sous 10 forme d'une pâte dentifrice, d'un gel, d'un spray ou d'un bain de bouche.\n<CLM>\1\tComposition selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, pour son utilisation en tant que médicament. 15\n<CLM>\1\tComposition pour son utilisation selon la revendication 9, pour la prévention de la formation de la plaque dentaire et/ou la réduction de la plaque dentaire.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Composition comprising an extract of myrte and at least one fluorine salt.\n<CLM>\1\tComposition according to claim 1, intended for use in oral application.\n<CLM>\1\tComposition according to claim 1 or 2, in which the fluorine salt is a compound of formula (I) as follows: in which: R1 represents a hydrogen atom or a (C1-C6) alkyl group; R2 represents a CH2OH, CO2((C1-C6) alkyl), CONH(CH2)2OH or 0, and is located in position 2 or 3 relative to the nitrogen.\n<CLM>\1\tComposition according to claim 3, in which the fluorine salt is the fluorinated nicomethanol salt.\n<CLM>\1\tComposition according to any one of claims 1 to 4, in which the extract of myrte is present in a weight percentage of dry myrte extract ranging from 0.005% to 3% by weight relative to the total weight of the composition. 18\n<CLM>\1\tComposition according to any one of claims 1 to 5, in which the fluorine salt is present in a weight percentage of fluorine salt ranging from 1% to 10% by weight relative to the total weight of the composition. 5\n<CLM>\1\tComposition according to any one of claims 1 to 5, in which the fluorine salt is present in a weight percentage of fluorine ranging from 50 ppm to 10,000 ppm.\n<CLM>\1\tComposition according to any one of claims 1 to 7, in the form of a dentifrice paste, gel, spray or mouth rinse.\n<CLM>\1\tComposition according to any one of claims 1 to 8, for its use as a medicine. 15\n<CLM>\1\tComposition for its use according to claim 9, for the prevention of the formation of dental plaque and/or the reduction of dental plaque.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1/Le terrain peut être couvert (en salle) ou extérieur. Son revêtement peut être de type terre, Terre battue, herbe, gazon, moquette, résine, ciment, goudron, bois ou tout autre revêtement compatible avec le matériel de jeu. Ses dimensions, correspondant à celles des courts de S" tennis, pourront également en être différentes dans le cadre d'un jeu hors compétition. 2/Les matériaux des clubs utilisés pour les frappes sont adaptés au revêtement du terrain. Ils peuvent être en acier, graphite, bois, plastique ou autres matières adaptées au terrain. La tête des clubs est très ouverte À 0 de type Sand Wedge ou fer 9 puisque la balle doit passer au dessus du filet. 3/Les balles sont adaptées au revêtement du terrain. Elles peuvent être des balles de golf classiques (balles de parcours ou balles de practice), elles peuvent également être en caoutchouc, plastique (avec ou sans 45" trous) ou de tout autre matière compatible avec la nature du terrain et respectant le format des balles de golf traditionnelles. 4/Les tees sont adaptés au terrain. Ils peuvent être en plastique, bois, acier, enfonçables dans le sol si le terrain le permet, ou bien posé sur le sol (de type plot).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1/The ground can be covered (in hall) or outside. Its surface can be of type earth, earth-bitten, grass, lawn, carpet, resin, concrete, asphalt, wood or any other surface compatible with the playing equipment. Its dimensions, corresponding to those of tennis courts, may also differ in the context of a non-competitive game. 2/The materials of the clubs used for the hits are adapted to the surface of the ground. They can be made of steel, graphite, wood, plastic or other materials suitable for the ground. The head of the clubs is very open, of type Sand Wedge or iron 9, since the ball must pass over the net. 3/The balls are adapted to the surface of the ground. They can be standard golf balls (course or practice balls), they can also be made of rubber, plastic (with or without 45" holes) or any other material compatible with the nature of the ground and respecting the traditional golf ball format. 4/The tees are adapted to the ground. They can be made of plastic, wood, steel, or can be sunk into the ground if the ground allows, or placed on the ground (of the type plot).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1/ Procédé de traitement d'articles de courrier dans une installation de tri (2) comprenant un magasin d'entrée d'alimentation (4) dans lequel les articles de courrier (1) à trier sont disposés en pile sur chant pour être sérialisés dans un convoyeur de tri (5), les articles de courrier (1) en série sur chant dans ledit convoyeur de tri étant dirigés vers des sorties de tri à empileur (6), les articles de courrier (1) à trier arrivant stockés en bac (3) dans ledit magasin d'entrée d'alimentation étant prélevés par poignée dudit bac de stockage pour être positionnés en pile sur chant afin d'être sérialisés et les articles de courrier (1) triés dans un empileur d'une sortie de tri (6) étant transférés par poignée de l'empileur vers un bac (3) de stockage pour être recirculés entre ladite sortie de tri à empileur (6) et ledit magasin d'entrée d'alimentation (4), caractérisé en ce que les articles de courrier (1) sont des articles mixtes comprenant des lettres et des objets postaux plats de grand format, en ce que dans une sortie de tri (6), les articles de courrier (1) stockés dans un empileur en mode paysage sont prélevés par poignée et pivotés pour être stockés sur chant en mode portrait dans le bac (3) de stockage, et en ce que dans le magasin d'entrée d'alimentation (4), un bac de stockage (3) avec des articles de courrier (1) stockés sur chant en mode portrait est pivoté sur le côté pour présenter lesdits articles de courrier sur chant en mode paysage avant leur extraction par poignée.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1/ Processing method for mail items in a sorting installation (2) comprising an entry conveyor (4) in which mail items (1) to be sorted are stacked on a shelf for serializing in a sorting conveyor (5), the mail items (1) in series on the shelf being directed to sorting outlets with stackers (6), the mail items (1) to be sorted arriving in a storage bin (3) in the entry conveyor (4) being picked up by a handle of said storage bin (3) for being stacked on the shelf in series in order to be serialized, and the mail items (1) sorted in a sorting outlet (6) being transferred by a handle of the sorting outlet (6) to a storage bin (3) for being recirculated between said sorting outlet (6) and the entry conveyor (4), characterized in that the mail items (1) are mixed items comprising letters and flat postal items of large format, in that in a sorting outlet (6), the mail items (1) stored in a stacker in landscape mode are picked up by a handle and rotated to be stored in portrait mode in the storage bin (3), and in the entry conveyor (4), a storage bin (3) with mail items (1) stored in portrait mode is pivoted on the side to present the said mail items on the shelf in landscape mode before their extraction by handle.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1/ Installation pour le tri d'articles de courrier (A) comprenant un convoyeur de tri avec des sorties de tri (2) et des bacs de stockage (3) dans lesquels les articles de courrier triés dans les sorties de tri sont rangés, les bacs de stockage étant logés respectivement dans les sorties de tri de manière amovible pour être manipulés afin d'être évacués des sorties de tri, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un convoyeur de bacs (4) disposé le long du convoyeur de tri sous les sorties de tri, et un robot navette (5) apte à être commandé par une unité de contrôle/commande (6) pour saisir automatiquement un bac dans une sortie de tri et le déposer en dessous sur le convoyeur de bacs, ce robot navette étant conçu avec des roues motorisées pour rouler sous le contrôle de l'unité de contrôle/commande sur un trajet longeant les sorties de tri du convoyeur de tri et se déplacer de sortie de tri en sortie de tri de façon à évacuer automatiquement les bacs des sorties de tri vers le convoyeur de bacs, le robot navette étant muni par ailleurs d'un système de sécurité (9) agencé pour détecter la présence d'un obstacle dans le sens de son roulage s'approchant à une certaine distance de sécurité (DS) et en réponse à cette détection réduire la vitesse de déplacement du robot navette. 2/ Installation selon la revendication 1, 30 caractérisée en ce que ledit système de sécurité est agencé de telle manière qu'en réponse à la détection d'un obstacle qui se rapproche du robot navette au-delà de ladite distance de sécurité, le robot navette est commandé "dans un mode de fuite" selon lequel il s'éloigne automatiquement de l'obstacle tout en restant à ladite distance de sécurité. 5 3/ Installation selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le robot navette est un élévateur (7) à fourche (8) qui comprend une fourche télescopique montée sur un élévateur et une rampe (10) 10 inclinée et motorisée en sortie disposée sous la fourche télescopique.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif pour laver et rincer les biberons comprenant une cuve plastique de lavage et une cuve de rinçage, ladite cuve de lavage comportant une brosse de nettoyage lave-biberons en nylon (1) montée sur un axe vertical (2) et une brosse de nettoyage extérieur du biberon (3), ladite cuve de rinçage comportant sur le bas de la cuve un système professionnel de rince-verres à pression hydraulique (4), 4 tubes latéraux d'arrivées d'eau avec vanne anti- retours (5), un déversoir de vidange d'eau de rinçage (6), un adaptateur de raccordement pour robinet d'intérieur de cuisine (7), un tuyau de raccordement avec raccord coudé (8), un commutateur d'eau (9).\n<CLM>\1\tDispositif pour laver et rincer les biberons selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend des supports (10) pour les cuves et 4 pieds ventouses pour une parfaite adhérence à l'évier et pour amortir les chocs. 25 30 35<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Une structure avant de véhicule comprenant : une pluralité d'échangeurs de chaleur disposés côte à côte dans la largeur d'un véhicule ; et une partie de protection contre le vent (9) disposée dans une direction verticale entre les échangeurs de chaleur adjacents l'un à l'autre de la pluralité d'échangeurs de chaleur et configurée pour limiter l'écoulement du vent dans la largeur du véhicule, dans lequel la partie de protection contre le vent (9) a, comme il est visible selon une vue en coupe de dessus, une paire de parois latérales verticales en forme de cloisons (10,\n<CLM>\1\ts'étendant individuellement dans une direction avant et arrière du véhicule depuis des parties latérales (1S, 2S) se faisant face des échangeurs de chaleur adjacents et une paroi verticale (11) avant en forme de cloison couplant des parties d'extrémité avant de la paire de parois latérales (10, 20).\n<CLM>\1\tStructure avant de véhicule selon la revendication 1, dans laquelle un élément de pare- chocs (6) s'étendant dans la largeur du véhicule est disposé sur un côté avant de véhicule de parties intermédiaires verticalement de la pluralité d'échangeurs de chaleur de sorte que l'élément de pare-chocs (6) est situé en une position plus proche du côté arrière de véhicule que de la paroi avant de la partie de protection contre le vent (9).\n<CLM>\1\tStructure avant de véhicule selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle un matériau d'amortissement (12) est disposé sur un côté arrière de véhicule de la paroi avant de la partie de protection contre le vent (9).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. A structure before a vehicle comprising: a plurality of heat exchangers arranged side by side in the width of a vehicle; and a part of protection against wind (9) arranged in a vertical direction between the adjacent heat exchangers of the plurality of heat exchangers and configured to limit the flow of wind in the width of the vehicle, in which the part of protection against wind (9) has, as it is visible from a top view, a pair of vertical side walls in the form of walls (10, 11), extending individually in the forward and backward directions of the vehicle from the lateral parts (1S, 2S) facing each other from adjacent heat exchangers and a vertical wall (11) in front in the form of a wall connecting the front ends of the pair of side walls (10, 20).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Tricycle (1) comprenant un support arrière (2) fixe sensiblement allongé le long d'un axe de support fixe SF-SF et permettant de porter les roues arrière (3), une partie avant (4) mobile en roulis avec une roue avant (6) montée sur une fourche (5), la partie avant mobile (4) étant montée pivotante par rapport au support arrière (2) fixe à l'aide d'un bras de roulis (8) d'axe longitudinal BR-BR formant un angle a par rapport à un plan neutre (N) dans lequel les trois roues (2,\n<CLM>\1\tseraient susceptibles de contacter le sol en absence de roulis afin de générer un braquage des roues arrières (3) dans le sens du virage lorsque la partie mobile (4) pivote en roulis vers le centre du virage, caractérisé en ce que l'axe virtuel BR-BR coupe ledit plan neutre (N) à un point B situé à une distance L inférieure à 0,8 mètres à l'arrière d'un point de contact C entre les roues arrières (3) et ledit plan neutre (N).\n<CLM>\1\tTricycle (1) selon la revendication 1, dans lequel l'axe virtuel BR-BR coupe le plan vertical contenant le centre des roues arrières (3) en un point A situé à une hauteur H du plan neutre (N) inférieure à 0,1 mètre.\n<CLM>\1\tTricycle (1) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel l'angle a est compris entre 5 et 10 degrés.\n<CLM>\1\tTricycle (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'angle a est de 7 degrés.\n<CLM>\1\tTricycle (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le bras de roulis (8) comporte une partie fixe connectée à l'un des supports avant (4) ou arrière (2) et une partie libre en rotation connectée avec l'autre support (4, 2).\n<CLM>\1\tTricycle (1) selon la revendication 5, dans lequel la partie libre en rotation est montée sur un roulement (9). 2017-368fr<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Tricycle (1) comprising a fixed rear support (2) substantially elongated along a fixed support axis SF-SF and allowing to carry the rear wheels (3), a front part (4) mobile in roll with a front wheel (6) mounted on a fork (5), the front part mobile (4) being pivotally mounted to the fixed rear support (2) using a roll arm (8) with a longitudinal axis BR-BR forming an angle a with respect to a neutral plane (N) in which the three wheels (2, <CLM>\1\tseraient susceptible de toucher le sol in the absence of roll to generate a swerving of the rear wheels (3) in the direction of the turn when the mobile part (4) rolls towards the center of the turn, characterized in that the virtual axis BR-BR cuts the neutral plane (N) at a point B located at a distance L less than 0.8 meters behind a contact point C between the rear wheels (3) and the neutral plane (N).<CLM>\1\tTricycle (1) according to claim 1, in which the virtual axis BR-BR cuts the vertical plane containing the center of the rear wheels (3) at a point A located at a height H of the neutral plane (N) less than 0.1 meters.<CLM>\1\tTricycle (1) according to any of claims 1 or 2, in which the angle a is between 5 and 10 degrees.<CLM>\1\tTricycle (1) according to any of claims 1 to 3, in which the angle a is 7 degrees.<CLM>\1\tTricycle (1) according to any of claims 1 to 4, in which the roll arm (8) comprises a fixed part connected to one of the front supports (4) or rear support (2) and a free part in rotation connected to the other support (4, 2).<CLM>\1\tTricycle (1) according to claim 5, in which the free part in rotation is mounted on a bearing (9). 2017-368fr<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1°) Pédalier de vélo comportant un axe muni de deux bras portant le ou les plateaux sur lesquels passe la chaîne entraînant la roue arrière, pédalier caractérisé en ce que l'axe (1) porte deux bras : l'un des deux bras porte une première pédale, l'autre bras court (2) est relié par une biellette (3) à un levier (4) pivotant autour d'un point fixe (411) et dont l'extrémité est munie d'une deuxième pédale (421) exécutant un mouvement de pivote- ment pendant que la première pédale décrit un mouvement de ro- tation. 2°) Pédalier de vélo selon la revendication 1, caractérisé en ce que le levier (4) est formé de deux bras (41,\n<CLM>\1\tfaisant entre eux un angle pour relever la position basse de la pédale (421) portée par ce levier (4, 42). 3°) Pédalier de vélo selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pivot (411) du levier (4) est fixé au voisinage de l'axe de la roue arrière (13) ou sur cet axe. 4°) Pédalier de vélo selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux bras (41,\n<CLM>\1\tdu levier (4) se rejoignent solidairement au pivot (31) formant l'articulation de la biellette (3). 5°) Pédalier de vélo selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bras court (2) et la biellette (3) sont conçus pour qu'en position alignée, le pivot (31) sur le levier (4) soit à la hauteur basse, sensiblement identique à celle de l'autre pédale en position basse.35<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1°) Bicycle pedal comprising an axle equipped with two arms carrying the or the sprockets on which the chain passes, driving the rear wheel, the pedal being characterized in that the axle (1) carries two arms: one of the two arms carries a first pedal, the other arm short (2) is connected by a biellette (3) to a lever (4) pivoting around a fixed point (411) and whose end is equipped with a second pedal (421) executing a movement of rotation while the first pedal describes a movement of rotation. 2°) Bicycle pedal according to claim 1, characterized in that the lever (4) is formed of two arms (41,\n<CLM>\1\tforming between them an angle to lift the position of the pedal (421) carried by this lever (4, 42). 3°) Bicycle pedal according to claim 1, characterized in that the pivot (411) of the lever (4) is fixed near the axle of the rear wheel (13) or on this axle. 4°) Bicycle pedal according to claim 1, characterized in that the two arms (41,\n<CLM>\1\tof the lever (4) are joined together solidly at the pivot (31) forming the articulation of the biellette (3). 5°) Bicycle pedal according to claim 1, characterized in that the short arm (2) and the biellette (3) are designed so that, when aligned, the pivot (31) on the lever (4) is at the same height, substantially identical to that of the other pedal in the low position.35<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 - Dispositif repliable et déplaçable ayant pour fonction principale la pose de la selle du cheval. Il comporte : Un tube en aluminium (1) muni d'une patte de fixation (4) D'une « partie selle (2) » articulée sur le tube (1) via une rainure(6) ; la partie selle (2) étant munie sur sa face supérieure d'un caoutchouc (3) afin de ne pas abîmer la selle lorsqu'elle est posée dessus et la partie selle (2) comportant des accroches (7) pour la pose d'accessoires. - Le tube (1) est muni d'un crochet (5) en haut afin de maintenir la « partie selle (2) » lorsqu'elle est repliée vers le haut. 2 - Dispositif selon la revendication 1, un support (8) est présent dans l'invention pour permettre de poser le porte selle dessus. De plus, le porte selle est facilement transportable et peut être apposé sur différentes surfaces à l'aide de sa patte (4).<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé d'isolation thermique et phonique pour habitat individuele collectif, tertiaire et industriel à ossature constituée de poutres (6) et poteaux métalliques laminés à chaud (1) caractérisé en ce que les murs sont constitués de panneaux extérieurs en bois et isolant (2) évitant tout pont thermique et pouvant recevoir tout type de vêture\n<CLM>\1\tProcédé d'isolation thermique et phonique pour habitat individuel, collectif, tertiaire et industriel à ossature constituée de poutres (6) et poteaux métalliques laminés à chaud (1) selon revendication 1 caractérisé en ce qu'un second doublage d'isolant (3) se place à l'Intérieur des murs entre les poteaux (1) de la structure métallique (1)(6) et 10 contre les panneaux isolés (2) de type caissons chevronnés toutes dimensions du commerce ou panneaux isoles de type sandwiches toutes dimensions du commerce.\n<CLM>\1\tProcédé d'isolation thermique et phonique pour habitat individuel, collectif, tertiaire et industriel à ossature constituée de poutres (6) et poteaux métalliques laminés à chaud (1) selon revendication 2 caractérisé en ce que les murs peuvent être d'épaisseur 15 variable ode 20 à 40 crns et reçoivent une finition interieure en panneaux type BA13 (4) ou tout autre 'Produit de finition du commerce.\n<CLM>\1\tProcédé d'isolation thermique et phonique pour habitat individuel, collectif., tertiaire et industriel à ossature constituée de poutres (6) et poteaux métalliques laminés à chaud (1) selon revendications 2 et 3 caractérise en ce que l'isolant intérieur (3) 20 enveloppe les structures métalliques (1)(6)et que la pose de panneaux de typel3A 13 (4) ou tout autre produit de finition du commerce protège ces dernières contre les incendies. 25 30 35 40 45 50 55<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Ensemble de couverture pour plafonnier intensif, ledit ensemble de couverture comprenant : (i) une partie de plaque de couverture adaptée pour recouvrir et masquer sensiblement tous les trous de ventilation dans le plafonnier intensif afin d'empêcher l'entrée de matériau d'isolation soufflé ; et (ii) des moyens de fixation adaptés pour fixer la plaque de couverture au plafonnier intensif dans une configuration fixée.\n<CLM>\1\tEnsemble de couverture selon la revendication 1, comprenant en outre un support pour un dispositif de commande de LED.\n<CLM>\1\tEnsemble de couverture selon la revendication 2, dans lequel le support de dispositif de commande de LED comprend un ou plusieurs moyens de fixation au moyen desquels un dispositif de commande de LED peut être fixé au support.\n<CLM>\1\tEnsemble de couverture selon la revendication 2 ou la revendication 3, dans lequel le support est relié à la plaque de couverture à l'aide d'un moyen de raccordement 20 flexible.\n<CLM>\1\tEnsemble de couverture selon la revendication 4, dans lequel le moyen de connexion flexible est élastiquernent déformable. 25\n<CLM>\1\tEnsemble de couverture selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen de fixation comprend un ou plusieurs clips adaptés pour venir en prise avec une ou des ouverture(s) dans le plafonnier intensif.\n<CLM>\1\tEnsemble de couverture selon l'une quelconque des revendications précédentes, 30 dans lequel la plaque de couverture est sensiblement plane sur un côté.\n<CLM>\1\tEnsemble de couverture selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque de couverture crée un joint sensiblement étanche à l'air autour du sommet du boîtier de plafonnier intensif afin d'empêcher l'air de traverser le plafonnier 35 intensif dans les combles au-dessus, ou réciproquement.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de protection de logiciel contre l'ingénierie inverse, le procédé comprenant : en réponse à l'appel d'un code par une application, la détermination du fait qu'un compteur de programme tombe dans une première plage d'adresses d'une mémoire non volatile qui comprend des instructions cryptées et est définie par un registre de mémoire de librairie (LMR), la mémoire non volatile comprenant, en outre, une seconde plage d'adresses destinée à mémoriser des instructions non cryptées ; en réponse à la détermination du fait que le compteur de programme tombe dans la première plage d'adresses, la communication des instructions cryptées à un moteur de décryptage afin d'obtenir des instructions décryptées ; le chargement des instructions décryptées dans une mémoire cache ; la communication des instructions décryptées, par l'intermédiaire d'un bus de code d'instruction, à un noyau afin d'exécuter le code décrypté ; et en réponse à la détermination du fait que le compteur de programme tombe dans la seconde zone, le chargement, par l'intermédiaire du bus de code d'instruction, des instructions non cryptées dans la mémoire cache.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Software protection method against reverse engineering, comprising: in response to a call of a code by an application, determining whether a program counter falls into a first address range of a non-volatile memory which includes encrypted instructions and is defined by a library memory register (LMR), the non-volatile memory further comprising a second address range intended to store unencrypted instructions; in response to the determination that the program counter falls into the first address range, communicating the encrypted instructions to a decryption engine to obtain decrypted instructions; loading the decrypted instructions into a cache memory; communicating the decrypted instructions via a code instruction bus to a kernel to execute the decrypted code; and in response to the determination that the program counter falls into the second zone, loading the unencrypted instructions via the code instruction bus into the cache memory.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Capteur piézoélectrique spécialement conçu pour équiper une borne de détection de véhicule en stationnement, comprenant un transducteur piézoélectrique (1) fixé à une membrane (3) et un premier anneau (9), dit « intérieur », fixé à la membrane (3) et délimitant, en opposition à une face libre (11) de la membrane (3), un logement (13) recevant le transducteur piézoélectrique (1) et des moyens de connexion électrique (15,\n<CLM>\1\tservant à lui appliquer une tension électrique pour exciter une fréquence de résonance (F1) dépendant de la membrane (3) et de l'anneau intérieur (9), dite « fréquence de travail », lors d'une impulsion et détecter une tension électrique à la fréquence de travail lors d'une réception d'échos, caractérisé en ce qu'il comprend un deuxième anneau (23), dit « extérieur», fixé de façon concentrique à l'anneau intérieur (9) et délimitant avec lui un espace annulaire (25), fermé en direction de la face libre (11) de la membrane (3) et occupé par un matériau viscoélastique (29) pour découpler la fréquence de travail (F1) de l'anneau extérieur (23) lors de l'impulsion ou de la réception des échos et atténuer des fréquences de résonance (F2, F3) différentes de la fréquence de travail, dépendantes de la membrane (3) et de l'anneau intérieur (9).\n<CLM>\1\tCapteur piézoélectrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau viscoélastique (29) est un polysilane.\n<CLM>\1\tBorne de détection de véhicule en stationnement, comprenant un boîtier (31) pourvu d'un logement (33) et un capteur piézoélectrique selon la revendication 1 ou 2 inséré dans le logement (33), caractérisée en ce que le logement (33) du boîtier (31) possède un diamètre (D) ajusté à celui de l'anneau extérieur (23) du capteur piézoélectrique.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS2\n<CLM>\1\tDispositif pour découvrir, apprendre, jouer et communiquer autour de l'apiculture caractérisé en ce qu'il comporte d'un corps de ruche de forme traditionnelle dites « Ruche DADANT » avec un toit transparent de type chalet comportant 6 boutons tactiles représentatifs autour de l'apiculture permettant d'interagir avec le dispositif sous lequel et disposé un écran plat, un ordinateur Raspberry 3 Type B, une interface tactile mpr121, un ordinateur Raspberry 2 type B associé à un autre écran plat sur la face avant.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le toit transparent en plexiglass est emboité sur le corps de ruche et relié au dispositif tactile mpr121.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une des revendications 1 et 2 caractérisé en ce que les boutons tactiles sont relié à l'interface tactile mpr121.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une des revendications 1, 2 et 3 caractérisé en ce que les boutons tactiles sont actionnés par simple contact de l'utilisateur afin d'interagir avec la ruche.\n<CLM>\1\tDispositif selon les revendications précédentes caractérisé en ce que les menus permettent d'afficher sur l'écran de dessus un ensemble de médias sur le thème de l'apiculture.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une des revendications 1, 2, 3 et 4 caractérisé en ce que le dispositif permet d'afficher sur l'écran du dessus un jeu sous forme de quizz.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la face avant de la ruche, où se trouve normalement la piste d'envol des abeilles, est remplacée par un écran qui diffuse une vidéo à taille réelle représentant les abeilles entrant et sortant d'une ruche.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la ruche dispose d'un système sonore.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Commutateur unidirectionnel dont la gâchette (G) est référencée à l'électrode principale de face arrière (A1), comprenant : un substrat (1) de type N ; une couche d'anode (2) de type P recouvrant la face arrière ; un mur (7) de type P entourant les faces latérales du substrat (1) ; des premier et deuxième caissons (4,\n<CLM>\1\tde type P formés 10 du côté de la face avant du substrat ; une région de cathode (3) de type N formée dans le premier caisson (4) ; une région de gâchette (8) de type N formée dans le deuxième caisson (9) ; 15 une métallisation de gâchette (v13,) recouvrant la région de gâchette (8) de type N et une partie du deuxième caisson (9) de type P ; et une bande (12) de type P formée dans le substrat et reliant une portion d'un côté du deuxième caisson (9) à une partie 20 supérieure dudit mur (7).\n<CLM>\1\tCommutateur selon la revendication 1, dans lequel la région de gâchette (8) de type N a, en vue de dessus, une forme rectangulaire comprenant une échancrure (14) au bord de sa partie centrale du côté de la région d'anode (3). 25\n<CLM>\1\tCommutateur selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite bande (12) a une largeur comprise entre 10 et 50 % de la longueur du côté du deuxième caisson (9) relié à la bande.\n<CLM>\1\tCommutateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la région de cathode (3) de 30 type N est traversée par des courts-circuits d'émetteur (10).\n<CLM>\1\tCommutateur bidirectionnel comprenant une puce de thyristor (Th) à gâchette de cathode et une puce de commutateur unidirectionnel (ACS) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel : B16080 - 17-T0-0134 les gâchettes (Gtot) du thyristor (Th) et du commutateur (ACS) unidirectionnel sont connectées ; la cathode du commutateur (ACS) unidirectionnel et l'anode du thyristor (Th) sont connectées ; et 5 l'anode du commutateur (ACS) unidirectionnel et la cathode du thyristor (Th) sont connectées à une électrode de référence.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Un unidirectional switch with the trigger (G) referenced to the main electrode rear (A1), comprising: a substrate (1) of type N; an anode layer (2) of type P covering the rear face; a wall (7) of type P surrounding the lateral faces of the substrate (1); first and second casings (4, <CLM>\1\tof type P formed 10 from the front face of the substrate; a cathode region (3) of type N formed in the first casing (4); a trigger region (8) of type N formed in the second casing (9); 15 a trigger coating (v13,) covering the N-type trigger region (8) and a portion of the second casing (9) of type P; and a band (12) of type P formed in the substrate and connecting a portion of one side of the second casing (9) to a portion above said wall (7). <CLM>\1\tSwitch according to claim 1, in which the N-type trigger region (8) has, in view of the top, a rectangular shape comprising an opening (14) at the central part of the region of the anode (3). 25 <CLM>\1\tSwitch according to claim 1 or 2, in which the said band (12) has a width between 10 and 50% of the length of the second casing (9) connected to the band. <CLM>\1\tSwitch according to any one of the claims 1 to 3, in which the cathode region (3) of type N is traversed by short circuits from emitter (10). <CLM>\1\tBidirectional switch comprising a thyristor (Th) trigger cathode and a unidirectional switch (ACS) circuit according to any one of the claims 1 to 4, in which: B16080 - 17-T0-0134 the trigger (Gtot) of the thyristor (Th) and the unidirectional switch (ACS) are connected; the cathode of the unidirectional switch (ACS) and the anode of the thyristor (Th) are connected; and the anode of the unidirectional switch (ACS) and the cathode of the thyristor (Th) are connected to a reference electrode.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé comprenant : la réception d'une valeur secrète et d'une valeur aléatoire ; le masquage de la valeur secrète par ajout, dans un dispositif sécurisé de la valeur aléatoire et de la valeur secrète afin d'obtenir une valeur masquée ; la mémorisation de la valeur masquée dans une mémoire qui est externe au dispositif sécurisé ; l'utilisation de la valeur masquée afin de calculer une valeur intermédiaire ; l'effacement de la valeur masquée de la mémoire, de telle sorte que, dans le cas d'une attaque, aucune de la valeur secrète et de la première valeur aléatoire ne peut être récupérée individuellement dans la mémoire ; le chargement d'une valeur d'exposant dans la mémoire ; l'utilisation de la valeur intermédiaire et la valeur d'exposant afin de calculer une valeur finale à partir de laquelle la valeur secrète peut être déduite.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Procedure comprising: receiving a secret value and a random value; masking the secret value by adding it to a secure device containing the random value and the secret value to obtain a masked value; storing the masked value in an external memory; using the masked value to calculate an intermediate value; erasing the masked value from the memory so that, in the case of an attack, neither the secret value nor the first random value can be individually retrieved from the memory; loading an exponent value into the memory; using the intermediate value and the exponent value to calculate a final value from which the secret value can be deduced.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Outil rotatif de pré perçage du bois comprenant un corps principal cylindrique (1) pourvu de rainures extérieures hélicoïdales (2) et au moins une lèvre taillante (3) caractérisé en ce qu'il présente une extrémité de perçage effilée d'angle de pointe d'environ 10 à\n<CLM>\1\t2. Outil selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il est constitué d'acier rapide supérieur.\n<CLM>\1\tOutil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le diamètre extérieur du corps principal est compris entre 2 mm et 10 mm.\n<CLM>\1\tOutil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que ledit corps principal présente une longueur totale comprise entre 40 mm et 120 mm.\n<CLM>\1\tOutil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'extrémité de perçage présente une longueur comprise entre 20 mm et 60 mm.\n<CLM>\1\tOutil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le ratio entre la longueur du corps principal et la longueur de la pointe effilée est compris entre 0.40 % et 0.60 °A).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Rotating tool for wood boring comprising a main cylindrical body (1) provided with external helical grooves (2) and at least one cutting edge (3) characterized in that it has a sharpened end of the boring tool with a point angle of about 10 to<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Outil rotatif de pré perçage du bois comprenant un corps principal cylindrique (1) pourvu de rainures extérieures hélicoïdales (2) et au moins une lèvre taillante (3) caractérisé en ce qu'il présente une extrémité de perçage effilée d'angle de pointe d'environ 12 à 18°.\n<CLM>\1\tOutil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité de perçage présente un angle de pointe d'environ\n<CLM>\1\t3. Outil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il est constitué d'acier rapide supérieur.\n<CLM>\1\tOutil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le diamètre extérieur du corps principal est compris entre 2 mm et 10 mm.\n<CLM>\1\tOutil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que ledit corps principal présente une longueur totale comprise entre 40 mm et 120 mm.\n<CLM>\1\tOutil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'extrémité de perçage présente une longueur comprise entre 20 mm et 60 mm.\n<CLM>\1\tOutil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le ratio entre la longueur du corps principal et la longueur de l'extrémité de perçage est compris entre 0.40 et 0.60.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Rotating tool for wood boring comprising a main cylindrical body (1) provided with external helical grooves (2) and at least one sharp edge (3) characterized in that it has a boring end with an angle of point of about 12 to 18 degrees.\n<CLM>\1\tTool according to claim 1, characterized in that the boring end presents an angle of point of about\n<CLM>\1\t3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that it is composed of high-speed steel.\n<CLM>\1\tTool according to any of the foregoing claims, characterized in that the outside diameter of the main body is included between 2 mm and 10 mm.\n<CLM>\1\tTool according to any of the foregoing claims, characterized in that the total length of the main body is included between 40 mm and 120 mm.\n<CLM>\1\tTool according to any of the foregoing claims, characterized in that the boring end presents a length included between 20 mm and 60 mm.\n<CLM>\1\tTool according to any of the foregoing claims, characterized in that the ratio between the length of the main body and the length of the boring end is included between 0.40 and 0.60.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Ensemble propulsif (10) comprenant : - Une turbomachine (16), et - Une nacelle (12) comprenant : o une enveloppe annulaire (14) entourant la turbomachine (16) et délimitant avec celle-ci un compartiment nacelle ; o une ouverture (18) pratiquée dans l'enveloppe annulaire (14) et permettant d'accéder au compartiment nacelle ; o un capot (20) mobile par rapport à l'enveloppe (14) et mobile entre une position de fermeture dans laquelle le capot (20) mobile obture l'ouverture et une position de maintenance dans laquelle le capot (20) mobile est écarté de l'ouverture pour permettre l'accès au compartiment nacelle, et o un équipement électrique (22) porté par le capot (20) et relié à la turbomachine (16) par un câble électrique (26), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de suspension élastique (30) de moyens (28) de support et de guidage en translation du câble (26), les moyens de suspension élastiques (30) étant configurés pour exercer une force de rappel des moyens (28) de support et de guidage depuis la position de maintenance du capot (20)vers une position de fermeture du capot (20).\n<CLM>\1\tEnsemble selon la revendication 1, dans lequel les moyens de suspension élastique (30) comprennent un élément élastique (32) reliant l'enveloppe annulaire (40) à un organe de roulement (44) comprenant une bande de roulement (46) sur laquelle est appliquée le câble (26).\n<CLM>\1\tEnsemble selon la revendication 2, dans lequel l'organe de roulement (44) est une roue.\n<CLM>\1\tEnsemble selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel l'équipement électrique (22) est un calculateur de la turbomachine.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 : Structure de bâtiments, notamment destinée aux maisons individuelles ou non, caractérisée en ce qu'elle comporte : -Un ensemble chéneaux et toiture (dessin\n<CLM>\1\tdans lequel la toiture est de forme courbe , ou à deux pentes(8), les chéneaux comportant une face au vent oblique (10) protégeant les bords d'attaque des toitures. 2: Structure de bâtiment selon la revendication 1, caractérisée en ce que les tôles de toitures (8) sont d'un seul tenant, de façade à façade. 3 : Structure de bâtiment selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisée en ce que les chéneaux en béton armé (9),allégé ou non, morcelés ou d'un seul tenant, préfabriqués ou non, sont intimement liés aux têtes de murs sur lesquels ils reposent, par des noyaux de béton armé (11) 4: Structure de bâtiment selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les chéneaux comportent une face au vent oblique (10) et penchée du côté des bords d'attaque des toitures.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1 : Building structure, particularly intended for individual houses or not, characterized in that it comprises: - A set of eaves and roof (drawing <CLM>1<\d> in which the roof is of a curved or double slope (8), the eaves having an oblique face (10) protecting the attack edges of the roofs. 2: Building structure according to claim 1, characterized in that the roof sheets (8) are of a single piece, from facade to facade. 3: Building structure according to one of the claims 1 to 2, characterized in that the reinforced concrete eaves (9), light or not, fragmented or not, pre-fabricated or not, are closely connected to the wall heads on which they rest, by concrete cores (11). 4: Building structure according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the eaves have an oblique face (10) and are inclined towards the attack edges of the roofs.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Système moteur à 4 embiellages et 2 cylindres et pistons caractérisé par le fait qu'au PMB l'axe des 2 bielles d'un même piston forme pratiquement une ligne droite.\n<CLM>\1\tSystème moteur à 4 embiellages et 2 cylindres et pistons selon la revendication précédente, caractérisé par le fait qu'une des 2 bielles d'un même piston enfourche l'autre bielle au niveau de l'axe de piston.10<\|EOS\|><\|BOS\|>1) Motor system with four camshafts and two cylinders and pistons characterized by the fact that the axis of the two camshafts of a single piston forms practically a straight line at the PMB.<\|EOS\|>

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.