Split (1)

train · 1.2k rows

text1 stringlengths 60 10.1k
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tContre-pal ette de manutention présentant une face horizontale reposant sur le sol et comportant sur sa face supérieure des plots conques tronqués et évidés, destins à recevoir, enfoncés à force sous 1 pois de la charge, les plots coniques, de forme et d 'écartement adaptés, prévus à la parti inférieure d'un palette légère ou d'un emballage divisionnaire adapte à la dis tribution par le moyen d'élÉvateurs.\n<CLM>\1\tContre-palette selon la revendication 1 caractérisée par une forme telle que si plusieurs d'entre elles du m8me type, non chargées, sont superposées, elles s'emboîtent de manière à n' occuper qu'un volume redut. 3O Contre-palette selon les revendications 1 et 2 caractérisée par, soit 12, soit 16 plots permettant de grouper en une seule charge unitaire, soit 2, soit 4 charges divisionnaires, chacune étant séparement manutentionnable à l'élévateur ou au diable0\n<CLM>\1\tContre-palette selcn les revendicatinns 1, 2 et 3 car.ctériséa par des picots tronqués dont l'évidement est renforcé par une frette métallique, prolcngée par une jupe formant un cône plus étroit et fendu qui assure un bon serrage des plots de la palet te ou des emballages divisionnaires.\n<CLM>\1\tContre-palette conforme aux revendications 1 2, 3 et 4, compor tant sur sa face horizontale des ouvertures permettant l'appui au sol des galets de roulement des transpalettes.\n<CLM>\1\tContre-palette conforme aux revendications 1 2, 3, 4 et 5 com portant des nervures de faible hauteur, à concavité orientée vers le bas, de manière à ne pas g8ner l'engagement des fourches de transpalettes. 70 Contre-palette conforme aux revendications 1, 2, 3, 4, 5 et 6 réalisée soit en métal embouti, soit en matière plastique thermo formée ou injectée, soit en copeaux ou fibres végétales agglomé rés par moulage-pressageO<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 Assemblage articulé de deux tubes, carac- térisé en ce que les extrémités des tubes situées du côté de l'articulation sont en forme de fourche et com- prennent une cavité formant logement (\n<CLM>\1\tet comportant, du côté frontal, une ouverture (\n<CLM>\1\tpour l'introduction d'une chape (\n<CLM>\1\tqui reçoit un tourillon ( 14), cette pièce fourchue étant fixée dans la cavité ( 3). 2 Assemblage articulé de deux tubes selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cavité formant logement (\n<CLM>\1\taménagée à l'extrémité du tube s'applique contre les parois correspondantes de la chape ( 6). 3 Assemblage articulé de deux tubes selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la chape (\n<CLM>\1\ta, en plan, la forme d'un U et que les bran- ches (\n<CLM>\1\tet la traverse (\n<CLM>\1\tqui relie ces branches ont une section rectangulaire. 4 Assemblage articulé de deux tubes selon la revendication 3, caractérisé en ce que les branches latérales (\n<CLM>\1\tde la cavité de logement ont une section en forme de U et recouvrent les surfaces extérieures des branches de la chape ( 6). Assemblage articulé de deux tubes selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les deux extrémités de tubes, décalés, de 90 llun par rapport à l'autre, entourent un élément de palier (\n<CLM>\1\ten forme de cube dont quatre côtés comportent chacun un alésage borgne (\n<CLM>\1\tdestiné à recevoir l'extrémité d'un tourillon ( 14).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 A combined assembly of two tubes, characterized in that the ends of the tubes located at the articulation are in the form of a fork and include a cavity forming a seat ( 3). 2 A combined assembly of two tubes according to claim 1, characterized in that the cavity forming a seat ( 3) is formed at the end of the tube and applies against the corresponding walls of the seat ( 6). 3 A combined assembly of two tubes according to one of claims 1 or 2, characterized in that the seat ( 6), in plan, is shaped like a U and that the branches ( 1) and the traverse ( 1) which connect these branches have a rectangular section. 4 A combined assembly of two tubes according to claim 3, characterized in that the lateral branches ( 1) of the seat cavity have a U-shaped section and cover the outer surfaces of the branches of the seat ( 6). A combined assembly of two tubes according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two ends of the tubes, offset by 90 llun from each other, enclose a pedestal element ( 1) in the form of a cube, each of its four sides having a burr-shaped ( 1) recessed ( 1) for receiving the end of a spindle ( 14).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICÂTIONS\n<CLM>\1\tDispositif pour l'enduction de bandes de matériau en défilement à l'aide d'une racle fixe appliquée contre la face enduite de la bande de matériau et dont le flanc d'entrée formant avec la surface de la bande une fente d'introduction cunéiforme est réalisé courbé, caractérisé par le fait que la courbure du flanc d'entrée (8) comporte différentes zones sur sa longueur en ce qui concerne son tracé et/ou sa dimension.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la courbure est réalisée en forme d'onde.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'une zone (13) de la courbure située du côté de la surface d'application (9j de la racle (4) sur la bande de matériau (1) est réalisée divergente et qu'une zone (14) de la courbure, s'y rattachant et située du côté d'une arête de déversement (11) de la racle, est réalisée convergente.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'une zone (17) de la courbure située du côté de la surface d'application (9,-16) de la racle (4) sur la bande de matériau (1) présente un petit rayon et que la zone (18) de la courbure, s1y rattachant et située du coté de l'arête de déversement (11) de la racle (4), présente un plus grand rayon ou est réalisée à surface droite.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications t à 4, caractérisé par le fait qutentre la zone convergente (14) ou la zone (18) de plus grand rayon et l'arete de déversement (11) de la racle (4) s'détend une zone plane (15) ou (19).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la zone plane (19) est formée par une cale d'écartement (7) portant la racle (4).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tJambières se présentant sous la forme de 2 empiècements, désolidarisés l'un de l'autre, recouvrant et habillant entièrement chacune des jambes séparément, et se portant au-dessus d'un pantalon quelconque existant, avec des échancrures terminant la partie haute des jambières (hormis la patte d'accrochage) au niveau du haut des cuisses, pour les mouvements articulaires (Fig. A et C) .\n<CLM>\1\tJambières selon revendication 1, caractérisées par le système d'accrochage à une ceinture ou ceinturon quelconque tenant le pantalon, et ce grâce à une patte ou bride d'accrochage (détail\n<CLM>\1\tterminant la partie haute des jambières, permettant ainsi une parfaite tenue verticale du vêtement (Fig. B) .\n<CLM>\1\tJambières selon revendication I et 2 ,caraeténsees par leur ouverture et fermeture latérales sur toute la longueur des jambes (Fig. B, détail\n<CLM>\1\t.\n<CLM>\1\tJambières selon revendications 1 à 3 caractérisées par leur échancrures au niveau du haut des jambes, destinées à une parfaite aisance de mouvements, et permettant l'accès aux poches du pantalon porté sous les jambières.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1/ Dispositif pour verrouiller et déverrouiller un tiroir ou porte-cartes (1) caractérisé par le fait qu'il comporte une poignée articulée sur un axe (4) de la face avant (2) du tiroir ou porte-cartes (1) et d'une étiquette (5) dans laquelle la poignée (3) est rabattue puis bloquée par l'utilisateur par clipsage pdur verrouiller le tiroir ou porte-cartes (1) dans sa position de fonctionnement. 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la poignée (3) constitue aussi un moyen de préhension pour extraire et introduire le tiroir ou porte-cartes (1) dans le bac à cartes (6), quand la poignée (3) est déclipsée de l'étiquette (5). 3/ Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait que l'étiquette (5) fixée par 2 vis (7 et\n<CLM>\1\tsur le bac à cartes (6) est aussi un moyen de repérage visuel du tiroir ou porte-cartes (1) dans le bac à cartes (6). 4/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'axe (4) autour duquel la poignée (3) est articulée. peut être les extrémités (9 et\n<CLM>\1\tde la poignée (3) elle-même.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1/ Device for locking and unlocking a drawer or card slot (1) characterized by the fact that it comprises a pivotable handle on an axis (4) on the front face (2) of the drawer or card slot (1) and a label (5) in which the handle (3) is pulled down and locked by the user by clipping to lock the drawer or card slot (1) in its operational position. 2/ Device according to claim 1, characterized by the fact that the handle (3) also serves as a means of gripping to extract and insert the drawer or card slot (1) into the card slot (6), when the handle (3) is unclipped from the label (5). 3/ Device according to claim 1 characterized by the fact that the label (5) fixed by two screws (7 and <CLM>\1\ts on the card slot (6) is also a means of visual identification of the drawer or card slot (1) in the card slot (6). 4/ Device according to any of the above claims, characterized by the fact that the axis (4) around which the handle (3) is pivotable may be the ends (9 and <CLM>\1\t of the handle (3) itself.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS I - Dispositif de sécurité anti-feu pour véhicule automobile à moteur à combustion interne, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un extincteur (2) pouvant alimenter sous pression une rampe (4) de buses (5) de pulvérisation sur le moteur du produit qu'il contient, les buses (5) étant en particulier dirigées vers l'endroit du moteur où arrive l'essence et prévues pour que la vidange de l'extincteur (2) s'opère en moins de dix secondes, des moyens de déclenchement (10,11) à distance du fonctionnement de l'extincteur, qui agissent automatiquement ou non en cas de choc violent ou de début d'incendie, étant prévus. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le cas d'un moteur dit "à injection", lesdits moyens de déclenchement (10,11) sont également reliés à un coupe-circuit (12) réalisant l'arrêt du fonctionnement du moteur de la pompe d'alimentation en carburant sous pression. 3 - Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de déclenchement sont constitués par des boutons poussoirs (10) placés sous la carosserie du véhicule dans des zones susceptibles d'être déformées en cas de choc, reliés à des moyens de commande (7) de la mise en fonctionnement de l'extincteur (2) et, selon le cas, d'arrêt du fonctionnement de la pompe. 4 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les boutons (10) sont placés sous la calandre. 5 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen (11) de déclenchement du fonctionnement du ou des extincteurs (2) et, s'il y a lieu, d'arrêt de la pompe d'injection situé sur le tableau de bord. 6 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte un détecteur de flamme et/ou un détecteur de fumée à titre de moyen de déclenchement de l'extincteur (2) ou d'arrêt de la pompe.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS I - Security device for internal combustion engine vehicle, characterized in that it comprises at least one extinguisher (2) capable of pressurizing a nozzle (4) for spraying fuel on the engine of the product it contains, the nozzles (5) being particularly directed towards the engine where fuel arrives and designed so that the discharge of the extinguisher (2) occurs within ten seconds, means of activation (10,11) located at a distance from the operation of the extinguisher, which act automatically or not in case of violent shock or beginning of fire, being provided. 2 - Device according to claim 1, characterized in that, in the case of a "fuel-injected" engine, the said means of activation (10,11) are also connected to a circuit breaker (12) which performs the stopping of the operation of the fuel pump under pressure. 3 - Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the means of activation are constituted by pushbuttons (10) placed under the vehicle's body in areas susceptible to deformation in case of shock, connected to the control means (7) for the activation of the extinguisher (2) and, depending on the case, to the stopping of the operation of the pump. 4 - Device according to claim 3, characterized in that the buttons (10) are placed under the calandra. 5 - Device according to one of the claims 1 to 4, characterized in that it comprises a means (11) for activating the operation of the or the extinguishers (2) and, if applicable, the stopping of the injection pump located on the dashboard. 6 - Device according to one of the claims 1 to 5, characterized in that it comprises a flame detector and/or a smoke detector as means for activating the extinguisher (2) or stopping the pump.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1/ dispositif pour l'alimentation en eau d'une plante, apte à soutenir une réserve d'eau hermétique (2) en position haute et à raccorder à cette réserve (2) par un raccord hermétique (5), par exemple un taraudage pour le système de vissage de bouchon d'une bouteille plastique, et terminé par un conduit échancré (4) relié au raccord (5) et permettant d'amener l'eau jusqu'au réceptacle (3), par exemple une soucoupe, de façon à ce que l'eau ne monte dans le réceptacle qu'à hauteur de l'échancrure (4). 2/ le dispositif selon la revendication 1, solidaire de la réserve d'eau. 3/ le dispositif selon la revendication 1, solidaire du réceptacle d'eau. 4/ le dispositif selon la revendication 1, solidaire de la réserve d'eau et du réceptacle, dont la réserve d'eau possède un orifice haut (11) hermétiquement refermable, et dont le conduit possède un robinet d'arrêt (10). 5/ le dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2 avec robinet d'arrêt 15 (10) pour le conduit. 6/ le dispositif selon la revendication 2 avec robinet d'arrêt (10) pour le conduit et dont la réserve d'eau possède un orifice haut (11) hermétiquement refermable<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1/ Device for water supply to a plant, capable of supporting an airtight water reserve (2) in a high position and connected to this reserve (2) via an airtight connection (5), for example a threaded connection for the cap tightening system of a plastic bottle, and terminated by a perforated pipe (4) connected to the connection (5) and allowing water to be brought to the receptacle (3), for example a cup, so that water only rises to the perforation (4). 2/ The device according to claim 1, attached to the water reserve. 3/ The device according to claim 1, attached to the water receptacle. 4/ The device according to claim 1, attached to the water reserve and the receptacle, where the water reserve has an upper opening (11) hermetically closed, and the pipe has a stop valve (10). 5/ The device according to claim 1 or claim 2 with a stop valve (15) (10) for the pipe. 6/ The device according to claim 2 with a stop valve (10) for the pipe and where the water reserve has an upper opening (11) hermetically closed<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Peluche comprenant plusieurs pièces (1, 2, 3,\n<CLM>\1\tséparables et assemblables entre elles par un système d'attache, caractérisé en ce que le système d'attache est constitué par une ou plusieurs pochettes aimantées (5, 6).\n<CLM>\1\tPeluche selon la revendication 1 caractérisée en ce que lesdites une ou plusieurs pochettes aimantées (5,\n<CLM>\1\tsont cousues à l'intérieur des surfaces de contact de la peluche.\n<CLM>\1\tPeluche selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que chaque pochette aimantée (5,\n<CLM>\1\test constituée d'un ou plusieurs aimants (9) et de pièces de tissu (10,\n<CLM>\1\tprotégeant celui-ci.\n<CLM>\1\tPeluche selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce qu'elle comprend quatre pièces distinctes : une tête (1), une partie supérieure du corps (2), une partie inférieure du corps (3) et une queue (4).\n<CLM>\1\tPeluche selon la revendication 4 caractérisée en ce que la queue (4) de la peluche est attachée à la partie inférieur du corps (3).\n<CLM>\1\tPeluche selon l'une quelconque des revendications 4 et 5 caractérisée en ce qu'elle comporte en plus une pochette aimantée (5,\n<CLM>\1\tsur le torse, une sur le dos et une à l'avant du bassin.\n<CLM>\1\tPeluche selon l'une quelconque des revendications 4 et 5 caractérisée en ce qu'elle comporte en plus une pochette aimantée (5,\n<CLM>\1\tsur le torse et une à l'avant du bassin.\n<CLM>\1\tPeluche selon l'une quelconque des revendications 4 et 5 caractérisée en ce qu'elle comporte en plus une pochette aimantée (5,\n<CLM>\1\tsur le dos et une à l'avant du bassin.\n<CLM>\1\tPeluche selon l'une quelconque des revendications 4 et 5 caractérisée en ce qu'elle comporte en plus une pochette aimantée (5,\n<CLM>\1\tsur le torse et une sur le dos.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. A plush toy comprising multiple pieces (1, 2, 3,\n<CLM>\1\tseparable and assembleable by an attachment system, characterized in that the attachment system is composed of one or more magnetized pouches (5, 6).\n<CLM>\1\tPlush toy according to claim 1 characterized in that the said one or more magnetized pouches (5, \n<CLM>\1\ts are sewn inside the contact surfaces of the plush toy.\n<CLM>\1\tPlush toy according to any of the preceding claims characterized in that each magnetized pouch (5, \n<CLM>\1\test composed of one or more magnets (9) and textile pieces (10, \n<CLM>\1\ts protecting it.\n<CLM>\1\tPlush toy according to any of the preceding claims characterized in that it comprises four distinct pieces: a head (1), the upper part of the body (2), the lower part of the body (3), and a tail (4).\n<CLM>\1\tPlush toy according to claim 4 characterized in that the tail (4) of the plush toy is attached to the lower part of the body (3).\n<CLM>\1\tPlush toy according to any of claims 4 and 5 characterized in that it comprises in addition a magnetized pouch (5, \n<CLM>\1\ts on the chest, one on the back, and one in front of the lower abdomen.\n<CLM>\1\tPlush toy according to any of claims 4 and 5 characterized in that it comprises in addition a magnetized pouch (5, \n<CLM>\1\ts on the chest and one in front of the lower abdomen.\n<CLM>\1\tPlush toy according to any of claims 4 and 5 characterized in that it comprises in addition a magnetized pouch (5, \n<CLM>\1\ts on the back and one in front of the lower abdomen.\n<CLM>\1\tPlush toy according to any of claims 4 and 5 characterized in that it comprises in addition a magnetized pouch (5, \n<CLM>\1\ts on the chest and one on the back.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1- Bouchon diffuseur de gaz à monter sur un boîtier de diffusion caractérisé en ce qu'il comporte un filetage et des orifices de diffusion. 70 75 80 85 90<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1- Bouchon with a threaded and diffusion holes. 70 75 80 85 90<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Bouée d'amarrage comprenant un corps (10), un logement (12) traversant et une couche extérieure (18), caractérisée en ce que la couche extérieure (18) est constituée d'une couche de structure (36) et d'une protection souple (37).\n<CLM>\1\tBouée d'amarrage de la revendication 1, caractérisée en ce que la couche de structure (36) est constituée d'une matrice (38) et d'un renfort (40).\n<CLM>\1\tBouée d'amarrage de la revendication 2, caractérisée en ce que la matrice (38) de la couche structure (36) est une résine polyester (42) et en ce que le renfort (40) de la couche est un tissu polyester (44).\n<CLM>\1\tBouée d'amarrage de la revendication 1, caractérisée en ce que la protection souple (37) est composée de liège (48) et d'un liant (50).\n<CLM>\1\tBouée d'amarrage de la revendication 4, caractérisée en ce que le liège (48) est sous forme de granulats agglomérés avec le liant (50).\n<CLM>\1\tBouée d'amarrage de la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que liant (50) est une résine souple polyuréthane ou polyester.\n<CLM>\1\tBouée d'amarrage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le corps (10) est rempli d'un matériau d'âme (20).\n<CLM>\1\tBouée d'amarrage selon la revendication 7, caractérisée en ce que ledit matériau d'âme utilisé est du polystyrène expansé injecté (52).\n<CLM>\1\tBouée d'amarrage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le logement (12) reçoit un tube de renfort (16).\n<CLM>\1\tBouée d'amarrage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le logement (12) comporte à chacune de ses extrémités (22-1) et (222), des décrochements circulaires (24-1) et (24-2).\n<CLM>\1\tBouée d'amarrage de la revendication 10, caractérisée en ce que les décrochements circulaires (24-1) et (24-2) reçoivent des collerettes (26-1) et (26-2).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Anchor comprising a body (10), a housing (12) transversing and an outer layer (18), characterized in that the outer layer (18) is composed of a structural layer (36) and a flexible protection (37).<CLM>\1\tAnchor of claim 1, characterized in that the structural layer (36) is composed of a matrix (38) and a reinforcement (40).<CLM>\1\tAnchor of claim 2, characterized in that the matrix (38) of the structural layer (36) is a polyester resin (42) and in that the reinforcement (40) of the layer is a polyester fabric (44).<CLM>\1\tAnchor of claim 1, characterized in that the flexible protection (37) is composed of fibres (48) and a binder (50).<CLM>\1\tAnchor of claim 4, characterized in that the fibres (48) are in the form of aggregated granules with the binder (50).<CLM>\1\tAnchor of claim 4 or 5, characterized in that the binder (50) is a flexible polyurethane or polyester resin.<CLM>\1\tAnchor according to any of the preceding claims, characterized in that the body (10) is filled with an inner material (20).<CLM>\1\tAnchor according to claim 7, characterized in that the said inner material used is expanded polystyrene injected (52).<CLM>\1\tAnchor according to any of the preceding claims, characterized in that the housing (12) receives a reinforcement tube (16).<CLM>\1\tAnchor according to any of the preceding claims, characterized in that the housing (12) comprises at each of its ends (22-1) and (222) circular detours (24-1) and (24-2).<CLM>\1\tAnchor of claim 10, characterized in that the circular detours (24-1) and (24-2) receive brackets (26-1) and (26-2).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Tige d'amarrage pour une bouée d'amarrage, ladite tige d'amarrage comportant des moyens d'amarrage traversant 10, souples, auxquels sont fixés des moyens d'accroche\n<CLM>\1\t2. Tige d'amarrage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'amarrage traversant 10 comprennent un câble\n<CLM>\1\t3. Tige d'amarrage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens traversant d'amarrage 10 comportent, un câble 22 souple, qui reçoit les moyens d'accroche 12, en l'occurrence une tige à oeil 24 sertie.\n<CLM>\1\tTige d'amarrage selon la revendication 3, caractérisée en ce que la tige à oeil 24 est munie d'un corps 25 et d'un oeil\n<CLM>\1\t5. Tige d'amarrage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de protection\n<CLM>\1\t6. Tige d'amarrage de la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens de protection sont constitués d'une gaine 30 en matière souple et d'un manchon souple 32 recouvrant ladite gaine\n<CLM>\1\t7. Bouée équipée d'une tige d'amarrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle comprend un logement tubulaire 17, et deux manilles 28 disposées dans les moyens d'accroche\n<CLM>\1\t8. Bouée équipée d'une tige d'amarrage selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de blocage 20 et des moyens d'amarrage\n<CLM>\1\t9. Bouée équipée d'une tige d'amarrage selon la revendication 8, caractérisée en ce que les moyens de blocage 20 comprennent des collerettes 29 placées à l'extrémité inférieure 17i et à l'extrémité supérieure 17s du logement tubulaire 17 de la bouée\n<CLM>\1\t10. Bouée équipée d'une tige d'amarrage selon la revendication 9, caractérisée en ce que les collerettes 29 sont munies de perçages P et reçoivent chacune l'extrémité d'un tube de renfort T dans ledit perçage P.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Anchor chain for an anchor, the said anchor chain comprising means of securing passing through 10, flexible, to which are fixed means of hooking\n<CLM>\1\t2. Anchor chain according to claim 1, characterized in that the securing means passing through 10 comprise a cable\n<CLM>\1\t3. Anchor chain according to claim 1, characterized in that the securing means passing through 10 comprise a flexible cable 22, which receives the means of hooking 12, in the instance of a tube 24 inserted.\n<CLM>\1\tAnchor chain according to claim 3, characterized in that the tube 24 is provided with a body 25 and an eye\n<CLM>\1\t5. Anchor chain according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises protective means\n<CLM>\1\t6. Anchor chain of claim 5, characterized in that the protective means are composed of a flexible sheath 30 and a flexible sheath 32 covering said sheath\n<CLM>\1\t7. Anchor equipped with an anchor chain according to any of the claims 1 to 6, characterized in that it comprises a tubular housing 17, and two handles 28 disposed in the securing means\n<CLM>\1\t8. Anchor equipped with an anchor chain according to claim 7, characterized in that it comprises locking means 20 and securing means\n<CLM>\1\t9. Anchor equipped with an anchor chain according to claim 8, characterized in that the locking means 20 comprise collars 29 placed at the lower end 17i and the upper end 17s of the tubular housing 17 of the anchor\n<CLM>\1\t10. Anchor equipped with an anchor chain according to claim 9, characterized in that the collars 29 are provided with holes P and each receive the end of a reinforcement tube T in said hole P.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Ensemble (1) moteur comprenant au moins - un conduit d'admission (4) s'étendant entre une entrée (11) d'air et un moteur (2), - un moteur (2), - un compresseur électrique (5) disposé sur le conduit d'admission (4), - un circuit de contournement (510) du compresseur électrique, - une vanne (52) de contournement du compresseur électrique (5) disposée sur le circuit de contournement (510), caractérisé en ce que la vanne (52) de contournement est une vanne passive.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 1, dans lequel la vanne (52) de contournement est une vanne guillotine.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 1, dans lequel la vanne (52) de contournement est une vanne à boisseau.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon une des revendications 1 à 3, dans lequel la vanne (52) de contournement est associée à un ressort (520) de rappel.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 4, dans lequel le ressort (520) de rappel permet un réglage d'un point de basculement de la vanne (52).\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon une des revendications 1 à 5, comportant un conduit (521) supplémentaire prenant sa source dans le conduit (510) de dérivation en aval du compresseur (5) et débouchant au niveau de la vanne (52) de contournement.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon une des revendications 1 à 6, comportant un deuxième conduit (522) supplémentaire prenant sa source dans le conduit (510) de dérivation en amont du compresseur (5) et débouchant au niveau de la vanne (52) de contournement.\n<CLM>\1\tUtilisation de l'ensemble (1) selon une des revendications 1 à 7, dans un moteur à combustion interne pour véhicule automobile.<\|EOS\|><\|BOS\|><<ENDTR>>><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif (1) de reconstruction en trois dimensions d'une surface (2a) d'un objet (2), le dispositif (1) comprenant au moins une source lumineuse (4) destinée à projeter un faisceau lumineux (3) sur la surface (2a), au moins un système (7) de capture d'images du profil lumineux produit par le faisceau projeté sur la surface (2a), des moyens de déplacement relatif du faisceau sur la surface (2a), et des moyens de traitement des images capturées, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un élément (6) de conduction de la lumière connecté d'une part, à la source lumineuse (4) et, d'autre part, à une tête de projection (5) déportée destinée à projeter le faisceau lumineux (3) sur la surface (2a) à reconstruire.\n<CLM>\1\tDispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la source lumineuse (4) est une source LED ou une source L.A.S.E.R.\n<CLM>\1\tDispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le faisceau lumineux (3) se présente sous la forme d'une ligne de lumière.\n<CLM>\1\tDispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément (6) de conduction de la lumière se présente sous la forme d'au moins une fibre optique.\n<CLM>\1\tDispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système (7) de capture d'images comprend une caméra.\n<CLM>\1\tDispositif (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que le système (7) de capture d'images comprend une tête de capture (8) déportée.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Three-dimensional reconstruction device (1) of a surface (2a) of an object (2), the device (1) comprising at least one light source (4) intended to project a light beam (3) onto the surface (2a), at least one image capture system (7) for capturing the light profile produced by the projected light beam on the surface (2a), means for relative movement of the light beam on the surface (2a), and means for processing the captured images, characterized in that it comprises at least one light conducting element (6) connected on one hand to the light source (4) and, on the other hand, to a projection head (5) displaced to project the light beam (3) onto the surface (2a) to be reconstructed.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Equipement de mesure (1) d'efforts induits par un corps d'épreuve (2) lors de la réalisation d'essais de résistance au feu, comprenant un cadre d'essai (3) apte à recevoir le corps d'épreuve (2), ledit cadre comprenant deux élément verticaux (4,\n<CLM>\1\treliés entre eux par un élément transverse (7) amovible, lequel élément transverse est assujetti aux éléments verticaux (4,\n<CLM>\1\tpar au moins un dispositif de bridage comportant un capteur d'efforts (12) exercés par le corps d'épreuve (2) sur l'élément transverse (7).\n<CLM>\1\tEquipement de mesure (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément transverse (7) est relié à chacun des éléments verticaux (4,\n<CLM>\1\tpar des axes de liaison (8) et en ce que le dispositif de bridage (12) comprend des moyens de blocage (11) de l'élément transverse (7) le long de l'axe de liaison (8) associé, le capteur d'efforts (12) étant interposé entre l'élément transverse (7) et les moyens de blocage (11).\n<CLM>\1\tEquipement de mesure (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le capteur d'efforts (12) comprend un manchon (13) équipé de jauges de déformation (14) monté sur l'axe de liaison (8) auquel le dispositif de bridage (10) est associé.\n<CLM>\1\tEquipement de mesure (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'une au moins des jauges de déformation (14) est orientée suivant l'axe longitudinal de l'axe de liaison (8) associé.\n<CLM>\1\tEquipement de mesure (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le capteur d'efforts (12) est associé à un vérin piloté en déplacement nul.\n<CLM>\1\tEquipement de mesure (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chacun des dispositifs de guidage (10) est pourvu d'un capteur d'efforts (12).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Measurement equipment (1) for induced efforts by a test specimen (2) during the execution of fire resistance tests, comprising a test frame (3) capable of receiving the test specimen (2), said test frame comprising two vertical elements (4,\n<CLM>\1\tconnected to each other by a transverse element (7) removable, said transverse element (7) being subjected to the vertical elements (4,\n<CLM>\1\tpar at least one anchoring device comprising an effort sensor (12) exerted by the test specimen (2) on the transverse element (7).\n<CLM>\1\tMeasurement equipment (1) according to claim 1, characterized in that the transverse element (7) is connected to each of the vertical elements (4,\n<CLM>\1\tpar axes of connection (8) and in that the anchoring device (12) comprises means of locking (11) of the transverse element (7) along the axis of connection (8) associated, the effort sensor (12) being interposed between the transverse element (7) and the means of locking (11).\n<CLM>\1\tMeasurement equipment (1) according to claim 2, characterized in that the effort sensor (12) comprises a sleeve (13) equipped with strain gauges (14) mounted on the axis of connection (8) to which the anchoring device (10) is associated.\n<CLM>\1\tMeasurement equipment (1) according to the preceding claim, characterized in that at least one of the strain gauges (14) is oriented along the longitudinal axis of the axis of connection (8) associated.\n<CLM>\1\tMeasurement equipment (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the effort sensor (12) is associated with a displacementless actuator.\n<CLM>\1\tMeasurement equipment (1) according to any of the preceding claims, characterized in that each of the guiding devices (10) is provided with an effort sensor (12).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de détection d'une attaque d'injection d'un nombre déterministe sur un générateur aléatoire (2) comportant un analyseur statistique (3) d'un caractère non déterministe d'un signal de sortie d'une source de bruit (22), dans lequel : un biais est introduit dans la source de bruit ; et la présence d'une attaque déterministe est détectée si l'analyseur statistique confirme le caractère non conforme du signal de sortie.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 , dans lequel ledit signal de sortie est un flux de bits.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel lesdites étapes sont effectuées périodiquement.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel lesdites étapes sont effectuées de façon non périodique.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel lesdites étapes sont effectuées au démarrage du générateur.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel lesdites étapes sont effectuées avant chaque génération de nombre aléatoire.\n<CLM>\1\tGénérateur de nombres aléatoires, comportant un module (6) adapté à la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à\n<CLM>\1\t8. Circuit électronique comportant un générateur selon la revendication 7.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Detection method for a deterministic injection attack on a random number generator (2) including a statistical analyzer (3) of a non-deterministic character of an output signal from a noise source (22), in which: a bias is introduced into the noise source; and a deterministic attack is detected if the statistical analyzer confirms the non-conformity of the output signal.\n<CLM>\1\tMethod according to claim 1, in which the said output signal is a bit stream.\n<CLM>\1\tMethod according to claim 1 or 2, in which the said steps are performed periodically.\n<CLM>\1\tMethod according to claim 1 or 2, in which the said steps are performed non-periodically.\n<CLM>\1\tMethod according to claim 1 or 2, in which the said steps are performed at startup of the generator.\n<CLM>\1\tMethod according to claim 1 or 2, in which the said steps are performed before each generation of a random number.\n<CLM>\1\tRandom number generator, comprising a module (6) adapted to the implementation of the method according to any one of the claims 1 to 8.\n<CLM>\1\tElectronic circuit comprising a generator according to claim 7.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de détection, par un premier dispositif NFC (1), d'un deuxième dispositif NFC (2), dans lequel un circuit résonant (3) du premier dispositif NFC génère périodiquement un champ électromagnétique en modifiant la fréquence d'accord dudit circuit résonant.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, dans lequel une modification de la fréquence d'accord est effectuée d'une période à une autre.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel 10 une modification de la fréquence d'accord est effectuée à l'intérieur de chaque période.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la modification de la fréquence d'accord est effectuée en faisant varier une capacité du circuit résonant. 15\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel lorsqu'il détecte le deuxième dispositif (2), le premier dispositif (1) initie une communication en champ proche avec celui-ci.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 20 1 à 5, dans lequel le premier dispositif est dans un mode de veille entre deux périodes.\n<CLM>\1\tDispositif de communication en champ proche (1, 2), adapté à la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé d'activation, par un premier dispositif NFC (DEV1), d'un deuxième dispositif NFC (DEV2), dans lequel : le deuxième dispositif détecte (21) une première salve de champ électromagnétique (F1) générée (12) par le premier dispositif ; le deuxième dispositif active (24) des circuits d'émission ; et à réception (21') d'une salve de champ ultérieure, générée par le premier dispositif, le deuxième dispositif génère (26) un deuxième champ électromagnétique (F2).\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, dans lequel lorsqu'il détecte le deuxième champ (F2), le premier dispositif (DEV1) initie (13) une communication en champ proche avec le deuxième dispositif (DEV2).\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou 2, comportant les étapes successives suivantes : le premier dispositif (DEV1) est activé (11) ; le premier dispositif génère (12) ladite première salve (F1) ; le deuxième dispositif (DEV2) est activé (24) par la détection de cette première salve et est placé en attente (25) de réception de la salve ultérieure ; le premier dispositif émet (12') ladite deuxième salve (F1) ; le deuxième dispositif détecte (21') la deuxième salve et génère (26) ledit deuxième champ électromagnétique (F2) ; le premier dispositif détecte (12') le deuxième champ ; et le premier dispositif initie (13) un processus de 30 communication en champ proche.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 3, dans lequel l'activation (11, 11') du premier dispositif (DEV1) est périodique. 3066869 13\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel l'activation (11, 11') correspond à une sortie d'un mode de veille (SM).\n<CLM>\1\tDispositif de communication en champ proche 5 (DEV1, DEV2), adapté à la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé d'activation, par un premier dispositif NFC (1), d'un deuxième dispositif NFC (2), dans lequel, en réponse à une activation du deuxième dispositif par un premier champ électromagnétique (F1) généré par le premier dispositif, le deuxième dispositif (2) génère un deuxième champ électromagnétique (F2).\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, dans lequel lorsqu'il détecte le deuxième champ (F2), le premier dispositif (1) initie une communication en champ proche avec le deuxième 10 dispositif (2).\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou 2, comportant les étapes successives suivantes : le premier dispositif (1) est activé ; le premier dispositif émet ledit premier champ 15 électromagnétique (F1) ; le deuxième dispositif (2) est activé par le premier champ ; le deuxième dispositif génère le deuxième champ (F2) ; le premier dispositif détecte le deuxième champ ; et 20 le premier dispositif initie un processus de communication en champ proche.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 3, dans lequel l'activation du premier dispositif (1) est périodique.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des 25 revendications 1 à 4, dans lequel l'activation correspond à une sortie d'un mode de veille.\n<CLM>\1\tDispositif de communication en champ proche (1, 2), adapté à la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Activation procedure, by a first NFC device (1), of a second NFC device (2), in which, in response to activation of the second device by a first electromagnetic field (F1) generated by the first device, the second device (2) generates a second electromagnetic field (F2).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Récipient pour produit cosmétique (1) comprenant : un corps de récipient (30) qui a une ouverture (34) au 5 niveau d'un côté supérieur et stocke une poudre cosmétique (70) ; un applicateur (2) qui comprend un capuchon (4) monté, de manière amovible, sur l'ouverture (34) du corps de récipient (30), une tige de base (6) s'étendant du capuchon (4) au corps de récipient (30), et un corps d'application (8) qui est monté 10 sur une extrémité de pointe de la tige de base (6) et à laquelle la poudre cosmétique (70) est fixée, dans lequel : un joint cylindrique (40) qui étend un contour du corps de récipient (30) vers le haut est prévu au niveau de l'ouverture (34) du corps de récipient (30), le capuchon (4) est monté, de 15 manière amovible, sur une ouverture supérieure (56) du joint (40), et le corps d'application (8) est disposé plus haut qu'une surface supérieure de la poudre cosmétique(70).\n<CLM>\1\tRécipient pour produit cosmétique (1) selon la revendication 1, dans lequel : 20 le joint (40) a une forme dont la surface interne subit une expansion vers le haut, et un diamètre externe maximum du corps d'application (8) est légèrement plus grand qu'un diamètre interne minimum du joint (40). 25\n<CLM>\1\tRécipient pour produit cosmétique (1) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel : le corps d'application (8) a une forme formée en découpant en diagonale une partie d'extrémité de pointe (24) en forme de balle. 30<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Applicateur de produit cosmétique (2) comprenant : une partie d'application (8) qui comprend : un ressort hélicoïdal (20) pour appliquer un mascara liquide (16) sur les cils ; et un corps de tige (18) qui est disposé au niveau d'un centre du ressort hélicoïdal (20) et maintient le ressort hélicoïdal, dans lequel : des parties courbées de ressorts à un pas adjacentes les unes par rapport aux autres dans la direction axiale du ressort hélicoïdal (20) se décalent au moins partiellement les unes des autres dans la direction circonférentielle.\n<CLM>\1\tApplicateur de produit cosmétique (2) selon la 15 revendication 1, dans lequel : une forme externe prédéterminée d'une spire sensiblement dans un pas qui continue dans la direction axiale du ressort hélicoïdal (20) se décale par incréments d'un angle prédéterminé dans la direction circonférentielle au fur et à mesure qu'il 20 avance dans la direction axiale.\n<CLM>\1\tApplicateur de produit cosmétique (2) selon la revendication 2, dans lequel : la forme prédéterminée est une forme polygonale, et les longueurs des côtés et les angles de courbure de la forme 25 polygonale sont les mêmes.\n<CLM>\1\tApplicateur de produit cosmétique (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel : la partie d'application (8) est incurvée ou inclinée dans son ensemble par rapport à un axe central (X) de l'applicateur 30 de produit cosmétique (2).<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Pâte d'algue pour la préparation d'un enveloppement cosmétique obtenu par macération d'au moins une algue marine dans un bain acide à pH de 1 à 3 à température ambiante pendant au moins 10 mn ; ; suivie d'une neutralisation dudit résidu solide dans un bain comportant une base de Brônsted et un ion d'un métal alcalin jusqu'à obtenir une pâte à pH 5 - 7; et d'une élimination du liquide.\n<CLM>\1\tPâte d'algue selon la revendication 1, dans laquelle la pâte est susceptible d'être obtenue suivant une étape additionnelle de broyage pour réduire la longueur des parties fibreuses de l'algue.\n<CLM>\1\tPâte d'algue selon l'une des revendications 1 ou 2, dans laquelle le bain acide comporte de l'acide sulfurique.\n<CLM>\1\tPâte d'algue selon l'une des revendications 1 à 3, dans laquelle la base de Brônsted est le carbonate de sodium et l'ion d'un métal alcalin est le sodium.\n<CLM>\1\tComposition pour enveloppement d'algue, comprenant la pâte d'algue selon l'une des revendications 1 à 4, et un ajout d'alginate de sodium dans une teneur de 0,5 à 8%.\n<CLM>\1\tComposition pour enveloppement d'algue selon la revendication 5, comprenant au moins un agent épaississant sélectionné parmi un carraghénane, une gomme naturelle, une gomme de synthèse et au moins un acrylate.\n<CLM>\1\tComposition pour enveloppement d'algue selon l'une des revendications 5 ou 6, comportant au moins un agent de charge sélectionné parmi une argile, un amidon, un carbonate de calcium, et une diatomée.\n<CLM>\1\tComposition pour enveloppement d'algue selon l'une des revendications 5 à 7, comportant un sel minéral.\n<CLM>\1\tComposition pour enveloppement d'algue selon l'une des revendications 5 à 8, comportant du 2-phénoxyéthanol en tant qu'agent de conservation. 3066917 14\n<CLM>\1\tEnveloppement cosmétique d'algues obtenu par application sur une peau humaine d'une couche de 1 à 20 mm de la composition pour enveloppement d'algues selon l'une des revendications 5 à 9.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Algae paste for the preparation of a cosmetic covering obtained by soaking at least one marine algae in an acidic bath at pH 1 to 3 at ambient temperature for at least 10 minutes; followed by neutralization of the resulting solid residue in a bath containing a Brönsted base and an ion of a alkaline metal until the paste reaches a pH of 5 - 7; and then removal of the liquid.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Médicament chinois pour le traitement de l'hyperostose, caractérisé en ce qu'il est préparé à partir des composants suivants exprimés en parties en poids : 20 à 30 parties d'os de mouton, 10 à 20 parties de Carthamus tinctorius, à 20 parties d'Angelica dahurica, 5 à 10 parties d'Eucommia ulmoides, 5 à 10 parties de Fleur de Magnolia Biondii, 4 à 8 parties de racine de chiendent et 3 à 9 parties de Glycyrrhiza uralensis.\n<CLM>\1\tMédicament chinois selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il 10 est préparé à partir des composants suivants exprimés en parties en poids : 22 parties d'os de mouton, 10 parties de Carthamus tinctorius, 13 parties d'Angelica dahurica, 6 parties d'Eucommia ulmoides, 6 parties de Fleur de Magnolia Biondii, 4 parties de racine de chiendent et 3 parties de Glycyrrhiza uralensis.\n<CLM>\1\tMédicament chinois selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est préparé à partir des composants suivants exprimés en parties en poids : 25 parties d'os de mouton, 15 parties de Carthamus tinctorius, 15 parties d'Angelica dahurica, 7 parties d'Eucommia ulmoides, 8 parties de Fleur de Magnolia Biondii, 6 parties de racine de chiendent et 6 parties de Glycyrrhiza uralensis.\n<CLM>\1\tMédicament chinois selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est préparé à partir des composants suivants exprimés en parties en poids : 28 parties d'os de mouton, 16 parties de Carthamus tinctorius, 18 parties d'Angelica dahurica, 9 parties d'Eucommia ulmoides, 8 parties de Fleur de Magnolia Biondii, 8 parties de racine de chiendent et 8 parties de Glycyrrhiza uralensis.\n<CLM>\1\tMédicament chinois selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, où les composants de matière comprennent en outre 4 à 6 g de Rhizoma Curcumae et 5 à 12 g d'Ostrea gigas.30<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS. 1-Système de fermeture automatique de façade frontale de Sorbonne ou hotte de laboratoire, par compensation électromagnétique du contre poids caractérisé en ce que ce système comprend : -Une compensation électromagnétique du contre poids par électro aimant réglable (10) -Un détecteur de présence en façade qui détecte la présence utilisateur (11) -un régulateur de tension pour ajuster la valeur du contre poids(\n<CLM>\1\t-Temporisation électronique réglable de libération du contre poids -un poussoir électronique sur circuit pour bloquer la façade mobile en position.(13) 2-Système selon la revendication précédente caractérisé en ce qu'il permette par l'adjonction d'une cellule de détecter un objet dans le passage de la glace mobile et permette de bloquer celle ci. en position (15) 3-Système selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il permette par l'adjonction d'un capteur de position sur la glace de réduire le débit d'air extrait dans la Sorbonne en fonction de la hauteur de la façade mobile. Le débit d'air sera réduit par action sur un variateur de fréquence de réglage d'un moteur de ventilateur ou un volet motorisé de réglage du débit d'air.(16) 4-Système selon les revendications précédentes caractérisées par l'ajout d'un capteur de mouvement sur le disque (17) afin de déclencher l'équilibreur magnétique uniquement après un mouvement de la façade mobile afin d'optimiser la consommation d'énergie du système en cas de présence utilisateur fortuite. Page3<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS. 1- Automatic closure system of the front facade of Sorbonne or laboratory hood, characterized in that the system comprises: - An electromagnetic compensation of the counterweight by a variable electromagnet (10) - A presence detector on the facade that detects the presence of the user (11) - A voltage regulator to adjust the value of the counterweight (\n<CLM>\1- Electronic time-keeping for the release of the counterweight - A electronic switch on the circuit to block the mobile facade in position.(13) 2- System according to the previous claim characterized in that it allows, by the addition of a cell to detect an object in the passage of the mobile ice and to block it in position (15) 3- System according to claim 1 characterized in that it allows, by the addition of a position sensor on the ice, to reduce the air extraction rate in the Sorbonne in accordance with the height of the mobile facade. The air flow rate will be reduced by action on a frequency regulator for the adjustment of a fan motor or a motorized damper for the adjustment of the air flow rate.(16) 4- System according to the previous claims characterized by the addition of a movement sensor on the disc (17) in order to trigger the magnetic balance only after a movement of the mobile facade in order to optimize the energy consumption of the system in case of a sudden presence of the user. Page3<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de soudage d'au moins deux pièces de matériau vert (11, 12), dites pièces vertes, comportant les étapes suivantes : - assemblage des au moins deux pièces vertes (11,\n<CLM>\1\tau niveau d'une zone de jonction (14) de ces pièces de manière à former un ensemble monobloc vert (10), - déliantage de l'ensemble monobloc vert (10), et - frittage de l'ensemble monobloc (10) de manière à obtenir un ensemble monobloc dense formant pièce finale (1), caractérisé en ce que les deux pièces vertes (11,\n<CLM>\1\tprésentent chacune une composition de poudre différente, de manière à donner une pièce finale (1) comportant au-moins deux parties à taille de grain différentes.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication précédente, dans lequel au moins deux pièces vertes (11,\n<CLM>\1\tprésentent des compositions de poudre à granulométries différentes.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication précédente, dans lequel les pièces vertes (11,\n<CLM>\1\tcomportent des poudres présentant une D90 inférieure à 16pm, 25pm ou 45pm.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins deux pièces vertes (11,\n<CLM>\1\tprésentent des compositions chimiques de poudre différentes.\n<CLM>\1\tEnsemble monobloc (10) dense formant pièce finale (1), comportant au moins deux pièces vertes (11,\n<CLM>\1\tassemblées par le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les au- moins deux pièces vertes (11,\n<CLM>\1\tprésentent une composition différente, 3066933 12 de manière à ce que la pièce finale (1) présente au-moins deux parties avec une taille de grain différente.\n<CLM>\1\tEnsemble selon la revendication précédente, dans lequel les au- 5 moins deux pièces vertes (11,\n<CLM>\1\tprésentent une composition de poudre à granulométrie différente.\n<CLM>\1\tEnsemble selon la revendication 5 ou 6, dans lequel les au-moins deux pièces vertes (11,\n<CLM>\1\tprésentent une composition chimique de 10 poudre différente.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Soldering procedure of at least two green parts (11, 12), said green parts, comprising the following steps: - assembly of at least two green parts (11, <CLM>1<\tau> level of a joint zone (14) of these green parts in a manner to form a monobloc green (10), - deburring of the monobloc green (10), and - sintering of the monobloc (10) in a manner to obtain a dense monobloc forming the final piece (1), characterized in that the two green parts (11, <CLM>1<\tau> present each a different powder composition, in a manner to give the final piece (1) comprising at least two parts with different grain sizes. <CLM>1<\tau> Soldering procedure according to claim 1, in which at least two green parts (11, <CLM>1<\tau> present different powder granulométries. <CLM>1<\tau> Soldering procedure according to claim 1, in which the green parts (11, <CLM>1<\tau> contain powders presenting a D90 lower than 16pm, 25pm or 45pm. <CLM>1<\tau> Soldering procedure according to any of the above claims, in which at least two green parts (11, <CLM>1<\tau> present different chemical compositions of powder. <CLM>1<\tau> Monobloc (10) dense forming the final piece (1), comprising at least two green parts (11, <CLM>1<\tau> assembled by the procedure according to any of the claims 1 to 4, characterized in that at least two green parts (11, <CLM>1<\tau> present a different composition, 3066933 12 in a manner to ensure the final piece (1) comprises at least two parts with different grain sizes. <CLM>1<\tau> Monobloc according to claim 1, in which at least two green parts (11, <CLM>1<\tau> present different powder granulométries. <CLM>1<\tau> Monobloc according to claim 5 or 6, in which at least two green parts (11, <CLM>1<\tau> present different chemical compositions of powder.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Unité de propulsion tous azimuts pour navire comprenant dans sa coque au moins un système d'aspiration et de refoulement de liquide, caractérisé en ce que le dit système d'aspiration et de refoulement de liquide est incorporé dans une cage fixe, intégrée à la coque du navire.\n<CLM>\1\tUnité de propulsion tous azimuts selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le système d'aspiration est une hélice (1) dont l'axe de rotation est sensiblement vertical.\n<CLM>\1\tUnité de propulsion tous azimuts selon l'une des revendications précédentes, composé, pour refouler le flux, d'un tambour (2) pivotant autour de l'axe de l'hélice (1) et comportant des orifices (3) afin de faire coïncider un orifice (3) du tambour (2) avec un trou (5) de la cage fixe (6) assurant l'écoulement du flux de liquide par un tube (7).\n<CLM>\1\tUnité de propulsion tous azimuts selon la revendication N° 3 caractérisé en ce que la rotation du tambour (2) est assuré par un bras (4) situé à l'intérieur du navire, au-dessus de la cage fixe (6).\n<CLM>\1\tUnité de propulsion tous azimuts selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dit système de refoulement des liquides aspirés soient dirigés à travers un trou (5) de la cage fixe (6) et un tube (7) vers l'extérieur de la coque du navire, sur un plan sensiblement horizontal, sous la ligne de flottaison (8) assurant ainsi la poussée désirée.\n<CLM>\1\tSystème de propulsion tous azimuts pour navire qui en est équipé, comporte au moins deux unités de ce système, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la combinaison du fonctionnement simultané de ces unités permet le déplacement du navire dans toutes les directions à la surface de l'eau.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Unité de propulsion tous azimuts pour navire comprenant dans sa coque au moins un système d'aspiration et de refoulement de liquide, caractérisé en ce que le dit système d'aspiration et de refoulement de liquide est incorporé dans une cage fixe, intégrée à la coque du navire.\n<CLM>\1\tUnité de propulsion tous azimuts selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le système d'aspiration est une hélice (1) dont l'axe de rotation est sensiblement vertical.\n<CLM>\1\tUnité de propulsion tous azimuts selon l'une des revendications précédentes, composé, pour refouler le flux, d'un tambour (2) pivotant autour de l'axe de l'hélice (1) et comportant des orifices (3) afin de faire coïncider un orifice (3) du tambour (2) avec un trou (5) de la cage fixe (6) assurant l'écoulement du flux de liquide par un tube (7).\n<CLM>\1\tUnité de propulsion tous azimuts selon la revendication N° 3 caractérisé en ce que la rotation du tambour (2) est assuré par un bras (4) situé à l'intérieur du navire, au-dessus de la cage fixe (6).\n<CLM>\1\tUnité de propulsion tous azimuts selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dit système de refoulement des liquides aspirés soient dirigés à travers un trou (5) de la cage fixe (6) et un tube (7) vers l'extérieur de la coque du navire, sur un plan sensiblement horizontal, sous la ligne de flottaison (8) assurant ainsi la poussée désirée.\n<CLM>\1\tSystème de propulsion tous azimuts pour navire qui en est équipé, comporte au moins deux unités de ce système, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la combinaison du fonctionnement simultané de ces unités permet le déplacement du navire dans toutes les directions à la surface de l'eau.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif de moyeu rotor d'aéronef caractérisé en ce qu'il comporte pour les articulations de ses pales (4) une rotule, pour chacune, en forme de deux secteurs sphériques distincts (5) et (6) assemblés concentriquement, en opposition, leur axe confondu avec celui de leur fusée respective (1') du moyeu (1) et fixés sur celle-ci, pour l'un, par l'écrou (7) de l'armature interne (5"'), et pour l'autre avec l'entretoise (9) et vis (13) plus l'écrou (8), leur liaison avec le manchon (3) en forme de chape et ses épaulements d'appui (3') et (3") se faisant alors pour le secteur sphérique (5) et son armature externe (5') à l'aide des boulons ou vis (11) et pour le secteur sphérique (6) et son armature externe (6') avec les boulons ou vis (12). 2/ Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce 15 que les couches d'élastomère (5") et (6") de leurs secteurs respectifs (5) et (6) sont toujours comprimées sous l'action de la force centrifuge de leur pale correspondante.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Rotor hub device characterized in that it comprises for each of its blades (4) a ball joint, for each, in the form of two separate spherical sectors (5) and (6) assembled concentrically, opposed, their axes coinciding with those of their respective rocket (1') of the hub (1) and fixed on this, for one, by the nut (7) of the internal armature (5"'), and for the other with the crossbar (9) and screw (13) plus the nut (8), their connection with the sleeve (3) in the form of a plate and its support projections (3') and (3'') being made then for the spherical sector (5) and its external armature (5') with the screws or bolts (11) and for the spherical sector (6) and its external armature (6') with the screws or bolts (12). 2/ Rotor hub device according to claim 1 characterized in that the elastic layers (5") and (6") of their respective sectors (5) and (6) are always compressed under the action of the centrifugal force of their corresponding blade.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Machine de production de bouteilles étiquetées puis remplies, comprenant : - une souffleuse munie d'une roue (1) de soufflage équipée d'une pluralité de stations de soufflage ayant chacune un moule, - une roue d'étiquetage recevant les bouteilles et les faisant défiler devant une ou plusieurs têtes d'étiquetage - une roue de sortie bouteille munie d'une pluralité de bras de préhension conçus pour extraire les bouteilles soufflées des moules de soufflage, lesdits bras étant agencés pour réduire le pas entre deux bouteilles successives, - une table de transfert conçue pour transférer de manière continue et positive les bouteilles depuis la roue de sortie bouteille vers la roue d'étiquetage, caractérisée en ce que la roue d'étiquetage comprend une pluralité de stations de préhension et de pressurisation d'une bouteille à étiqueter, un capteur de pression d'un gaz dans la bouteille pressurisée, et une unité de calcul, reliée au capteur et conçue pour détecter une fuite de la bouteille avant que la bouteille arrive au regard de la première tête d'étiquetage20<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. A machine for producing labeled and filled bottles, comprising: - a blower equipped with a wheel (1) having a plurality of blowing stations each equipped with a mold, - a labeling wheel receiving the bottles and causing them to pass in front of one or more labeling heads, - a bottle discharge wheel equipped with a plurality of gripping arms designed to extract the bottles blown into the molds, the said arms being arranged to reduce the space between two consecutive bottles, - a transfer table designed to transfer bottles continuously and positively from the bottle discharge wheel to the labeling wheel, characterized in that the labeling wheel comprises a plurality of gripping and pressurization stations for a bottle to be labeled, a pressure sensor for a gas in the pressurized bottle, and a calculation unit, connected to the sensor and designed to detect a leak in the bottle before the bottle reaches the first labeling head<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1)Dispositif pour faciliter l'absorption du liquide dans une bouteille en totalité 5 caractérisé en ce qu'il comporte un bouchon intégrant une paille avec une extrémité montée sur le bouchon, l'autre extrémité de la paille comprenant 4 branches pour aspirer le contenu. 2)Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le bouchon (2), stabilise la paille (3), constitue une partie de la bouteille, un bouchon qui se visse 10 permettant l'étanchéité. 3)Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le clapet coulissant (1) permettant une hygiène de la paille (3) qui ne se retrouve pas à l'air libre.<\|EOS\|><\|BOS\|>1) Device for facilitating the complete absorption of liquid in a bottle characterized in that it comprises a plug including a straw with one end mounted on the plug, the other end of the straw comprising four branches for aspirating the contents. 2) Device according to claim 1 characterized in that the plug (2) stabilizes the straw (3), constitutes a part of the bottle, a plug that can be screwed in 10 allowing for airtightness. 3) Device according to claim 2 characterized in that the sliding flap (1) allowing for hygiene of the straw (3) which is not exposed to air.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 Système permettant une accroche amovible d'outils sur des rênes de bêtes de selle ou attelées. 2 Système selon la revendication 1 comportant un moyen de fixation le rendant amovible sur les rênes. 3 Système selon la revendication 1 comportant un moyen de fixation le rendant fixe sur les rênes.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1 System allowing for a movable attachment of tools to horse reins or attached reins. 2 System according to claim 1 comprising a means of fixation rendering it movable on the reins. 3 System according to claim 1 comprising a means of fixation rendering it fixed on the reins.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Réservoir annexe pour réservoir de toilette L'invention réside dans le fait du raccordement d'un réservoir contenant un produit permettant le traitement de l'eau contenue dans un réservoir de toilette, prépercé de 2 entrée ( droite/gauche),le réservoir contenant le produit est connecté au réservoir de toilette par le biais d'un robinet à flotteur standard,le flotteur de ce robinet se trouve en partie basse, à la verticale du robinet, à 2 cm du fond du reservoir de toilette, lorsqu'on actionne la chasse d'eau, le flotteur, en fin de vidange du réservoir de toilette,se baisse, et laisse ainsi, par le biais du robinet, passer une partie du produit du produit contenu dans le réservoir,lorsque la vidange du réservoir de toilette est éffectué, le remplissage par le biais du mécanisme de la chasse d'eau reprend, et lorsque le niveau a atteint une hauteur de lcm par rapport au fond du réservoir de toilette,le flotteur en partie basse remonte et ferme ainsi le robinet du réservoir contenant le produit, le produit ainsi libéré, se mélangera à l'eau de remplissage du reservoir de toilette,on aura ainsi, à chaque vidange et remplissage du reservoir de toilette, une eau traitée. Lu8170L90E 13/07/201716:39<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif d'ouverture de caveau funéraire caractérisé en ce qu'il comporte deux rails (fig2) de forme U en alu ou en acier, sur lesquels s'emboîtent des piges d'écartement (fig3) et ou glissent des roulettes en acier (fig4 1101) qui supportent la pierre tombale en granit (figl) pour que cette dernière soit déplacée à la convenance de l'utilisateur.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les deux rails de forme U en acier ou en alu (fig2) se tiennent parallèles grâce à des piges d'écartement (fig3) .\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisé en ce que les roulettes (fig4 n°1) se positionnent dans le rail de forme U.\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce 10 que les roulettes déplacent la pierre tombale dans le rail de forme U (fig2) jusqu'à une vis avec des écrous freins servant de butée de sécurité (n03 fig 1).<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Démarreur de moteur thermique comprenant un dispositif de mesure de régime, caractérisé en ce que ledit dispositif de mesure de régime comporte un mécanisme rotatif à masselotte (20) couplé en rotation avec l'arbre moteur (1) du démarreur et fournissant une mesure (Vm, ECU) dudit régime en fonction d'un déplacement radial de ladite masselotte (20) par l'effet de la force centrifuge.\n<CLM>\1\tDémarreur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit mécanisme rotatif à masselotte comprend un axe radial (2) solidaire de l'arbre moteur (1) du démarreur, une masselotte (20) mobile le long dudit axe radial (2), un ressort (21) rappelant ladite masselotte (20) vers ledit arbre moteur (1) et une résistance électrique (3) agencée entre des bornes d'alimentation électrique (10, 11), ladite masselotte (20) étant en contact électrique de surface (30) avec ladite résistance électrique (3) et avec un élément conducteur électrique (4) relié à une borne de sortie de mesure (13, 12).\n<CLM>\1\tDémarreur selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite masselotte (20) et ledit ressort (21) sont calibrés.\n<CLM>\1\tDémarreur selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que lesdites bornes sont reliées électriquement à des contacts électriques mobiles (10, 11,\n<CLM>\1\tformés chacun d'un collecteur annulaire et d'un balai.\n<CLM>\1\tDémarreur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est du type dit « double solénoïde ».\n<CLM>\1\tSystème d'arrêt et de redémarrage automatique d'un moteur thermique pour véhicule, caractérisé en ce qu'il comprend un démarreur selon l'une quelconque des revendications 1 à\n<CLM>\1\t7. Véhicule caractérisé en ce qu'il comprend un démarreur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Thermal starter comprising a regime measurement device characterized in that said regime measurement device comprises a rotatable masselotte (20) coupled in rotation with the motor shaft (1) of the starter and providing a measurement (Vm, ECU) of said regime in accordance with a radial displacement of said masselotte (20) by the centrifugal force effect.\n<CLM>\1\tThermal starter according to claim 1, characterized in that said rotatable masselotte comprises a radial axis (2) coaxial with the motor shaft (1) of the starter, a mobile masselotte (20) along said radial axis (2), a spring (21) urging said masselotte (20) towards said motor shaft (1) and an electrical resistance (3) arranged between power supply terminals (10, 11), said masselotte (20) being electrically contacting surface with said electrical resistance (3) and with an electrical conductor (4) connected to a measurement output terminal (13, 12).\n<CLM>\1\tThermal starter according to claim 2, characterized in that said masselotte (20) and said spring (21) are calibrated.\n<CLM>\1\tThermal starter according to claim 2 or 3, characterized in that said said terminals are electrically connected to movable electrical contacts (10, 11, formed each of a annular collector and a brush).\n<CLM>\1\tThermal starter according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it is of the type so-called "double solenoid".\n<CLM>\1\tAutomatic thermal motor stop and restart system for a vehicle, characterized in that it comprises a starter according to any one of claims 1 to 7. Vehicle characterized in that it comprises a starter according to any one of claims 1 to 5.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Ensemble hydraulique comprenant un cylindre (1) dans lequel peut coulisser un piston (2) lié à une extrémité d'une tige de piston (3), dont une partie fait saillie extérieurement du cylindre (1) et un soufflet souple de protection (8) ayant ses deux extrémités annulaires fixées respectivement à une extrémité du cylindre (1) et à l'extrémité opposée de la tige de piston (3) en entourant la partie faisant saillie de la tige de piston et un ressort hélicoïdal (11) interposé entre l'extrémité du cylindre (1) et l'extrémité opposée de la tige de piston (3) coaxialement à cette dernière et apte à suivre les déplacements du soufflet souple de protection (8) entre ses positions d'étirement et de compression provoqués par le coulissement de la tige de piston (3), caractérisé en ce que le ressort hélicoïdal (11) est situé à l'extérieur du soufflet souple de protection (8) en étant enroulé autour de ce soufflet.\n<CLM>\1\tEnsemble hydraulique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ressort hélicoïdal (11) est enroulé au fond des ondulations (8b) du soufflet souple de protection (8).\n<CLM>\1\tEnsemble hydraulique selon la revendication 2, caractérisé en ce que le soufflet souple de protection (8) présente une forme hélicoïdale de même pas que celui du ressort hélicoïdal (11).\n<CLM>\1\tEnsemble hydraulique selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les deux extrémités annulaires du soufflet souple de protection (8) sont fixées de manière étanche respectivement sur un embout d'extrémité annulaire (1 b) du cylindre (1) et à une collerette (4) de l'extrémité opposée de la tige de piston.\n<CLM>\1\tDispositif de commande de débrayage d'un véhicule, notamment automobile, caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble émetteur constitué par un ensemble hydraulique selon l'une quelconque des revendications 1 à\n<CLM>\1\t6. Véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de commande de débrayage selon la revendication 5.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Hydraulic assembly comprising a cylinder (1) in which a piston (2) can slide, the piston (2) being connected to one end of a piston rod (3), one part of which extends outwardly from the cylinder (1) and a flexible protection sleeve (8) having its two annular ends fixed respectively to an end of the cylinder (1) and the opposite end of the piston rod (3), surrounding the protruding part of the piston rod (3) and a helical spring (11) interposed between the end of the cylinder (1) and the opposite end of the piston rod (3), coaxially to the latter and capable of following the movements of the flexible protection sleeve (8) between its elongated and compressed positions caused by the sliding of the piston rod (3), characterized in that the helical spring (11) is located outside the flexible protection sleeve (8) and is wound around this sleeve.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Entrée d'air (E) pour menuiserie, comprenant : - un socle (1) de fixation sur la menuiserie, - un filtre (4), et - un boitier d'entrée d'air (3), le socle et le boitier comprenant chacun au moins une ouverture (10,\n<CLM>\1\tde passage d'air, caractérisée en ce que le filtre (4) est logé à l'intérieur d'un support (2), qui est fixé entre le socle (1) et le boitier (3).\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'entrée d'air est hygroréglable.\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'entrée d'air est autoréglable.\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le boitier comprend un élément de régulation du débit d'air.\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le boitier (3) comprend au moins un élément d'isolation acoustique.\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'entrée d'air comprend un émetteur, configuré pour émettre automatiquement, au bout d'une certaine période d'utilisation, un signal lumineux ou sonore, permettant d'indiquer que le filtre (4) doit être remplacé.\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'émetteur comprend une diode électroluminescente. 30\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le support (2) comprend au moins un clapet de passage d'air, configuré pour s'ouvrir automatiquement lorsque le filtre (4) est encrassé. 35\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le support (2) est amovible. 3067096 8\n<CLM>\1\tVentilation mécanique contrôlée simple flux, comprenant une entrée d'air (E) selon l'une quelconque des revendications précédentes.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Entrée d'air murale (E), comprenant un manchon (10) de traversée de mur et un filtre amovible (3) logé à l'intérieur du manchon (10) ou à l'intérieur d'un boitier (1) solidaire du manchon.\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon la revendication 1, caractérisée en ce que le boitier (1) comprend un couvercle (2) muni d'une trappe (4) d'accès au filtre (3).\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que au moins un élément d'isolation acoustique (8.1, 8.2) est logé à l'intérieur du manchon (10) ou à l'intérieur du boitier (1).\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'entrée d'air (E) comprend un émetteur, configuré pour émettre automatiquement, au bout d'une certaine période d'utilisation, un signal lumineux ou sonore, permettant d'indiquer que le filtre (3) doit être remplacé.\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'entrée d'air (E) comprend au moins un clapet (7), configuré pour ouvrir automatiquement un passage d'air autour du filtre (3) lorsque le filtre est encrassé.\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'entrée d'air comprend un élément de régulation (9) du débit d'air.\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon la revendication 7, caractérisée en ce que l'élément de régulation (9) est logé à l'intérieur du manchon (10) ou à l'intérieur d'un capot de diffusion (6).\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'entrée d'air comprend un capot de diffusion (6).\n<CLM>\1\tEntrée d'air selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que le capot (6) est amovible.\n<CLM>\1\tVentilation mécanique contrôlée simple flux, comprenant une entrée d'air (E) selon l'une quelconque des revendications précédentes.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1.- Sonde de mesure de pression notamment pour un aéronef, du type comportant au moins un tube d'acquisition (21 ; 31), comportant des moyens d'évacuation de l'eau et des cristaux captés, contenus dans l'atmosphère, caractérisée en ce que les moyens d'évacuation comprennent un trou de drainage (23 ;\n<CLM>\1\tménagé dans une cloison arrière (22;\n<CLM>\1\tdu tube, dans l'axe de symétrie de celui-ci et dans le sens de l'écoulement du flux d'air.\n<CLM>\1\tSonde de mesure de pression selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tube d'acquisition (21 ;\n<CLM>\1\tcomporte des moyens (24; 34,\n<CLM>\1\tde prise de pression placés en amont de la cloison arrière (22 ;\n<CLM>\1\tdu tube.\n<CLM>\1\tSonde de mesure de pression selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens de prise de pression comprennent un trou (24) de prise de pression ménagé dans la paroi du tube.\n<CLM>\1\tSonde de mesure de pression selon la revendication 3, caractérisée en ce que le trou (24) présente un axe perpendiculaire à l'axe de symétrie du tube.\n<CLM>\1\tSonde de mesure de pression selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que le trou (24) est ménagé dans la partie supérieure du tube.\n<CLM>\1\tSonde de mesure de pression selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens de prise de pression comprennent un conduit (35) de prise de pression traversant la paroi du tube.\n<CLM>\1\tSonde de mesure de pression selon la revendication 6, caractérisée en ce que le conduit (35) est incliné en direction de la cloison arrière du tube.\n<CLM>\1\tSonde de mesure de pression selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que le conduit (35) est prévu dans la partie inférieure du tube.\n<CLM>\1\tSonde de mesure de pression selon la revendication 6, 7 ou 8, caractérisée en ce que l'extrémité de prise de pression du conduit (35) se situe à un niveau au moins égal à celui du trou de drainage (33).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1.- Pressure measurement probe, particularly for an aircraft of the type including at least one acquisition tube (21; 31), including means for evacuating water and captured crystals contained in the atmosphere, characterized in that the means for evacuation include a drainage hole (23; \n<CLM>\1\tprovided in a rear wall (22; \n<CLM>\1\tof the tube, in the axis of symmetry of that tube and in the direction of the airflow. \n<CLM>\1\tPressure measurement probe according to claim 1, characterized in that the acquisition tube (21; \n<CLM>\1\tincludes means (24; 34, \n<CLM>\1\tfor pressure taking placed upstream of the rear wall (22; \n<CLM>\1\tof the tube. \n<CLM>\1\tPressure measurement probe according to claim 2, characterized in that the means for pressure taking include a hole (24) of pressure taking provided in the wall of the tube. \n<CLM>\1\tPressure measurement probe according to claim 3, characterized in that the hole (24) has a axis perpendicular to the axis of symmetry of the tube. \n<CLM>\1\tPressure measurement probe according to claim 3 or 4, characterized in that the hole (24) is provided in the upper part of the tube. \n<CLM>\1\tPressure measurement probe according to claim 2, characterized in that the means for pressure taking include a conduit (35) of pressure taking passing through the wall of the tube. \n<CLM>\1\tPressure measurement probe according to claim 6, characterized in that the conduit (35) is inclined in the direction of the rear wall of the tube. \n<CLM>\1\tPressure measurement probe according to claim 6 or 7, characterized in that the conduit (35) is provided in the lower part of the tube. \n<CLM>\1\tPressure measurement probe according to claim 6, 7 or 8, characterized in that the end of the pressure taking conduit (35) is located at a level at least equal to that of the drainage hole (33).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) La présente invention se rapporte à un dispositif et à un procédé de suivi oculométrique caractérisé en ce qu'il détecte l'oeil d'un utilisateur et en ce qu'il peut suivre son regard, sans nécessiter de quelconque source d'éclairage infrarouge.\n<CLM>\1\tLa présente invention se rapporte à une modalité d'entrée dans un Framework multimodal caractérisé en ce que le suivi oculométrique permet d'interagir avec du contenu numérique affiché sur un écran.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif de commande de génération d'énergie destiné à commander un générateur entraîné par un moteur thermique (2) pour fournir de l'énergie à une batterie, le dispositif de commande de génération d'énergie comprenant un organe de commande de tension générée destiné à commander une tension générée du générateur, dans lequel l'organe de commande de tension générée monte la tension générée à un premier taux de changement (AV1) lorsque la tension générée est inférieure ou égale à une valeur seuil de tension de commutation de taux de changement prédéterminée à un moment de démarrage de génération d'énergie à l'aide du générateur, et monte la tension générée à un second taux de changement (AV2) plus petit que le premier taux de changement lorsque la tension générée est plus grande que la valeur seuil de tension de commutation de taux de changement prédéterminée.\n<CLM>\1\tDispositif de commande de génération d'énergie selon la revendication 1, dans lequel la valeur seuil de tension de commutation de taux de changement prédéterminée est inférieure ou égale à une tension inter-borne de la batterie.\n<CLM>\1\tDispositif de commande de génération d'énergie selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'organe de commande de tension générée calcule une première valeur seuil de tension de commutation de taux de changement d'après une quantité de décharge de la batterie et une température de la batterie, calcule une seconde valeur seuil de tension de commutation de taux de changement d'après une tension inter-borne de la batterie et une température de la batterie, et fixe une plus petite valeur entre la première valeur seuil de tension de commutation de taux de changement et la seconde valeur seuil de tension de commutation de taux de changement comme la valeur seuil de tension de commutation de taux de changement prédéterminée.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Energy generation command device for commanding a thermally driven generator (2) to provide energy to a battery, the energy generation command device comprising a voltage command element generated for commanding a voltage generated by the generator, in which the voltage command element increases the voltage generated by the generator to a first rate of change (AV1) when the voltage generated is less than or equal to a predetermined threshold voltage for rate of change at a moment of energy generation start using the generator, and increases the voltage generated to a second rate of change (AV2) smaller than the first rate of change when the voltage generated is greater than the predetermined threshold voltage for rate of change.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 - Barrière anti-invasion de nuisibles rampants, caractérisée en ce qu'elle est constituée d'un compartiment dont les rebords sont incurvés vers l'extérieur. 2- Barrière - selon la revendication 1 - caractérisée en ce qu'elle est composée d'éléments linéaires et éléments d'angle qui s'emboitent les uns dans les autres. 3- Barrière - selon les revendications 1 et 2 - dont le fond du compartiment est percé de trous (6) pour permettre le drainage. 4- Barrière - selon la revendication 3 - caractérisée en ce que le fond du compartiment comporte un grillage (7) de protection du drainage, sur lequel viennent se placer les matériaux et produits répulsifs (8 et\n<CLM>\1\tpour empêcher le passage des nuisibles. 5- Table de culture (1) caractérisée en ce qu'une barrière - selon l'une des revendications de 1 à 4- est installée en périphérie, sur le plan de travail, et maintenue par des écrous de fixation (9). 6- Barrière selon l'une des revendications 1 à 4 pouvant être fermée par des panneaux de protection durant son utilisation, posés sur des supports en périphérie (11) afin d'éviter toute projection, de terre notamment, dans le compartiment (2). 7- Table - selon la revendication 5 - laissant une surface dégagée, la partie centrale de la table (3), sur laquelle on effectue semis et rempotages...<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1 - Barrier against invasive pests, characterized in that it is composed of a compartment with curved edges extending outward. 2- Barrier - according to requirement 1 - characterized in that it is composed of linear elements and angular elements that interlock with each other. 3- Barrier - according to requirements 1 and 2 - whose bottom compartment is perforated with holes (6) to allow drainage. 4- Barrier - according to requirement 3 - characterized in that the bottom of the compartment has a mesh (7) for drainage, on which the repellent materials and products (8 and <CLM>\1\tp for preventing the passage of pests are placed. 5- Cultivation table (1) characterized in that a barrier - according to one of the requirements 1 to 4 - is installed around the workbench and kept in place by fixing screws (9). 6- Barrier according to one of the requirements 1 to 4 may be closed by protective panels during its use, placed on peripheral supports (11) to prevent any projection, especially soil, into the compartment (2). 7- Table - according to requirement 5 - leaving a free surface, the central part of the table (3), on which seeds and repotting are carried out...<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 / Orthèse pour le traitement de la maladie d'osgood-Schlâtter ou ostéochondrose de croissance de la tubérosité tibiale antérieure caractérisée en ce qu'elle comporte une partie elliptique thermoforrnable micro-perforée de 2,5 mm d'épaisseur. 2 / Orthèse selon la revendication 1 caractérisée en ce que la partie thermoformable est recouverte d'un tissus Lycra pour le confort. 3/ orthèse selon les revendications 1-2 caractérisée en ce qu'elle comporte une sangle « Velcro » élastique de 25 mm à ses deux extrémités qui permet d'ajuster la tension. M 4/ Orthèse selon les revendications 1-2-3 caractérisée en ce qu'elle est moulée sur la tubérosité tibiale antérieure, sa partie supérieure étant repliée sur elle même sur 5 mm.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Plateau prévu pour maintenir des tubes de dispositif d'injection (2) comportant une collerette (6,\n<CLM>\1\tà chaque extrémité d'un corps (4), afin de réaliser des opérations de préparation de ces tubes (2), ce plateau (10) comprenant des perçages prévus pour recevoir chacun le corps du tube (4), caractérisé en ce que chaque perçage comporte une partie de maintien (16) ne laissant pas passer la collerette supérieure (8) du tube (2), qui se prolonge latéralement par une partie d'introduction (18) permettant le passage de la collerette inférieure (6).\n<CLM>\1\tPlateau selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque perçage comporte d'un côté avant la partie de maintien (16) présentant vers l'avant un contour en arc de cercle prévu pour recevoir de manière ajustée le corps du tube (4).\n<CLM>\1\tPlateau selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie de 15 maintien (16) se prolonge vers l'arrière par la partie d'introduction (18) comportant un contour en arc de cercle prévu pour permettre le passage de la collerette inférieure du tube (6).\n<CLM>\1\tPlateau selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la partie de maintien (16) comporte vers l'avant une paroi verticale (22). 20\n<CLM>\1\tPlateau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des éléments élastiques (20) disposés entre la partie de maintien (16) et la partie d'introduction (18).\n<CLM>\1\tPlateau selon la revendication 5, caractérisé en ce que les éléments élastiques (20) forment des languettes comportant chacune un bossage séparant la 25 partie de maintien (16) de la partie d'introduction (18).\n<CLM>\1\tPlateau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une matière plastique comprenant des polymères à cristaux liquides, mise en oeuvre par injection.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Plateau prévu pour maintenir des tubes de dispositif d'injection (2) comportant une collerette (6), à chaque extrémité d'un corps (4), afin de réaliser des opérations de préparation de ces tubes (2), ce plateau (10) comprenant des perçages prévus pour recevoir chacun le corps du tube (4), caractérisé en ce que chaque perçage comporte une partie de maintien (16) ne laissant pas passer la collerette supérieure (8) du tube (2), qui se prolonge latéralement par une partie d'introduction (18) permettant le passage de la collerette inférieure (6).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif d'ajout de masse supplémentaire sur un fidget-spinner (1) caractérisé par une pastille (4) présentant 5 une surface (5) permettant sa fixation.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 que l'ajout de masse se fait grâce à un objet de forme cylindrique, avec ou non des bords en arc de cercle pour une meilleure pénétration dans l'air ou de toute autre forme 10\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 permettant la fixation grâce à la surface (5) au moyen d'une surface adhésive.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 permettant la fixation grâce à la surface (5) au moyen d'une surface aimantée.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 permettant la 15 fixation grâce à la surface (5) par ajout d'une pièce pour fixer deux pastilles entre-elles grâce à un système de clips ou de tout autre moyen.\n<CLM>\1\tDispositif permettant de changer le roulement à bille central (2) du hand-spinner.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Système de chauffage et/ou de refroidissement pour empreintes de moules de fabrication de pièces par thermocompression de préformes, ledit système comprenant : - un dispositif de chauffage et/ou de refroidissement par circulation de vapeur et/ou d'un fluide de refroidissement, - une pièce support qui porte les empreintes de moules et avec laquelle lesdites empreintes sont en contact direct, ladite pièce support étant chauffée ou refroidie par ledit dispositif, caractérisé en ce que ledit dispositif de chauffage et/ou de refroidissement (12,\n<CLM>\1\tcomporte un réseau de conduits (17,\n<CLM>\1\tpour la circulation de vapeur et/ou de fluide de refroidissement, lesdits conduits (17,\n<CLM>\1\tétant ménagés dans la pièce support (18, 28), et répartis de façon régulière dans celle-ci, afin de réaliser un chauffage et/ou refroidissement homogène desdites empreintes (14, 24).\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 1, dans lequel la pièce support (18) est une plaque (18,\n<CLM>\1\tadaptée pour être rapportée sur un bâti et dans laquelle les conduits (17,\n<CLM>\1\tsont percés.\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 2, caractérisé en ce que les axes des conduits (17,\n<CLM>\1\td'une même plaque (18,\n<CLM>\1\tsont dans un même plan et sont parallèles les uns aux autres.\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'entraxe entre deux conduits successifs d'une même plaque est constant.\n<CLM>\1\tUtilisation d'un système selon l'une des revendications précédentes, pour le chauffage/refroidissement d'empreintes de moules lors de la réalisation de pièces par thermocompression.\n<CLM>\1\tUtilisation selon la revendication 5, dans laquelle les préformes sont en polyéthylène. 9\n<CLM>\1\tUtilisation selon l'une des revendications 5 ou 6, pour la fabrication de pièces automobiles.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Heating and/or cooling system for mold impressions of parts by thermocompression of preforms, said system comprising: - a heating and/or cooling device by vapor circulation and/or a cooling fluid, - a support part which carries the mold impressions and with which the said impressions are in direct contact, the said support part being heated or cooled by said device, characterized in that said heating and/or cooling device (12, <CLM>1\tcomprising a network of conduits (17, <CLM>1\tfor the circulation of vapor and/or cooling fluid, said conduits (17, <CLM>1\tbeing recessed in the support part (18, 28), and distributed regularly in said part in order to achieve a homogeneous heating and/or cooling of said impressions (14, 24).<CLM>1\tSystem according to claim 1, in which the support part (18) is a plate (18, <CLM>1\tadapted to be mounted on a base and in which the conduits (17, <CLM>1\tare pierced.<CLM>1\tSystem according to claim 2, characterized in that the axes of the conduits (17, <CLM>1\tof the same plate (18, <CLM>1\tare in the same plane and are parallel to each other.<CLM>1\tSystem according to claim 3, characterized in that the spacing between two successive conduits of the same plate is constant.<CLM>1\tUse of a system according to any of the above claims for the heating and/or cooling of mold impressions during the production of parts by thermocompression.<CLM>1\tUse according to claim 5, in which the preforms are made of polyethylene. 9<CLM>1\tUse according to claims 5 or 6 for the production of automotive parts.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1.- Faisceau électrique universel portable pour véhicule motorisé tractant, qui permet de transmettre les informations signalétiques obligatoires à un matériel tracté, caractérisé en ce que la prise d'informations s'effectue sans intrusion dans l'électronique, l'électrique ou dans et sur les fils du tractant. Une batterie portable, couplée à ce faisceau universel, amène du + à des cellules photoélectriques (sensibles aux variations de luminosités), qui sont positionnées sur les faces des différents éléments signalétiques du tractant (clignotants, feux-rouges, stop, feux de brouillard), dont la transmission est nécessaire au tracté pour sa signalisation. Lors de l'éclairage d'un des éléments du tractant, la cellule renverra son + à l'élément correspondant du tracté, ce (ou ces) retour(s) s'effectuant par la prise femelle de notre faisceau branchée sur la prise mâle du tracté. 2.- Faisceau électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les cellules photoélectriques sont positionnées par ventouses sur les faces extérieures des différents éléments du tractant. 3.- Faisceau électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les cellules photoélectriques sont positionnées par des adhésifs transparents ou mastics, (intégrés ou non aux ventouses), sur les faces extérieures des différents éléments du tractant, ces produits pouvant être retirés sans laisser de traces. 4.- Faisceau électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que des 20 barrettes aimantées incorporant leurs cellules photoélectriques, se fixent sur une partie métallique pour permettre aux cellules de se trouver positionnées sur les faces signalétiques du tractant. 5.- Faisceau électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les cellules sont positionnées dans les paraboles des blocs signalétiques du 25 tractant.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 - Dispositif pour ouverture facilitée de packs sur-filmés, alimentaires ou non, caractérisé en ce qu'il comporte une pastille circulaire de pré-perforation digitale (1), une languette de tirage (2) prolongeant un ruban adhésif longitudinal (3) bordé de chaque côté par une double perforation d'affaiblissement (4) en continuité de celle de l'opercule. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la languette de tirage (2) prolonge un ruban adhésif collé sur l'axe longitudinal (3) et sur les côtés de l'emballage, 3 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ruban adhésif collé sur l'axe longitudinal (3) et sur les côtés est bordé par une double perforation d'affaiblissement (4) réalisée en continuité de celle de l'opercule de percement (1). 4 - Dispositif selon une quelconque des revendications précédentes caractérisé en qu'il se trouve reproduit symétriquement par rapport à l'axe transversal du pack. 5 - Dispositif selon une quelconque des revendications caractérisé en ce que la pastille de perforation est placée au-dessus d'un vide entre récipients pour permettant le mouvement correspondant. 6 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la pastille (1) est colorée, présente un toucher rugueux et l'inscription « Poussez » en Braille sur sa face extérieure. 7 - Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que la languette est colorée présente un toucher rugueux avec en surimpression une flèche indiquant le sens de traction.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1 - Device for facilitated opening of packs, including film, food, or non-food, characterized in that it comprises a circular pre-perforation digital (1), a pull strip (2) extending a longitudinal adhesive ribbon (3) bordered on each side by a double weakening perforation (4) in continuity with that of the opening (1). 2 - Device according to claim 1, characterized in that the pull strip (2) extends a longitudinal adhesive ribbon (3) and on the sides of the package. 3 - Device according to claim 1, characterized in that the longitudinal adhesive ribbon (3) and on the sides is bordered by a double weakening perforation (4) in continuity with that of the opening (1). 4 - Device according to any of the above claims, characterized in that it is symmetrical with respect to the transverse axis of the pack. 5 - Device according to any of the above claims, characterized in that the perforation plug is placed above a vacuum between containers to allow the corresponding movement. 6 - Device according to claim 1, characterized in that the plug (1) is colored, has a rough texture, and has the Braille inscription "Poussez" on its outer face. 7 - Device according to claim 2, characterized in that the pull strip is colored, has a rough texture, and has a arrow indicating the direction of traction on top.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 - Dispositif pour ouverture facilitée de packs sur-filmés, alimentaires ou non, caractérisé en ce qu'il comporte une pastille circulaire de pré-perforation digitale (1), une languette de tirage (2) prolongeant un ruban adhésif (3) collé sur l'axe longitudinal jusque sur les côtés et bordé de part et d'autre par une double perforation d'affaiblissement (4) en continuité de celle de l'opercule. 2 - Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en qu'il se trouve reproduit symétriquement par rapport à l'axe transversal du pack. 3 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la pastille (1) est colorée, présente un toucher rugueux et l'inscription « Poussez » en Braille. 4- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la languette est colorée et présente un toucher rugueux avec en surimpression une flèche indiquant le sens de traction.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 - Dispositif pour sectionnement des poignées souples de transport rapportées sur les packs sur-filmés, alimentaires ou non, caractérisé en ce qu'il comporte deux bandelettes de longueur identique et de 1,5 cm environ de largeur chacune (1), collées sur les côtés de l'emballage filmé puis échancrées perpendiculairement (2) jusqu'à leur axe longitudinal permettant leur réunion par encollage de deux plages superposées de 2 cm environ de longueur (3) puis prolongées par deux languettes de tirage (4) de 2 cm de longueur environ, destinées à désunir l'assemblage par adhérence. 2 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les deux bandelettes collés chacune sur les flancs du pack (1) présentent à 4 cm environ de leurs extrémités, deux entailles de 1,5 à 2 mm de largeur (2) pratiquées dans leurs bords opposés jusqu'à leur axe longitudinal de manière à pouvoir se recouvrir en quinconce l'une l'autre. 3 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que immédiatement après ces entures, chaque sangle est présente une plage adhésive de 2 cm de longueur environ (3) afin de se coller l'une l'autre pour n'en plus former qu'une seule. 4 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que au delà des plages d'adhérence chaque sangle forme un pli et se trouve prolongée sur 2 cm de longueur environ de manière à former la languette (4) sur laquelle l'utilisateur exerce une légère traction pour libérer l'assemblage. 2 - Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que les languettes sont colorées et pourvue en surimpression d'une flèche directionnelle de texture rugueuse indiquant les sens de traction.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1 - Device for segmenting flexible handles of transport reported on the film packs, food or non-food, characterized in that it comprises two strips of equal length and 1.5 cm width each (1), adhered to the sides of the film package, then cut perpendicularly (2) until their longitudinal axis, allowing their joining by overlapping of two 2 cm long strips (3), then extended by two pull strips (4) of approximately 2 cm length, intended to disassemble the assembly by adhesion. 2 - Device according to claim 1 characterized in that each of the two strips adhered to the flanks of the pack (1) presents, at approximately 4 cm from their ends, two notches of 1.5 to 2 mm width (2), drilled in their opposite sides until their longitudinal axis, in order to be covered one on top of the other in a quincunx. 3 - Device according to claim 1 characterized in that immediately after these notches, each strap presents an adhesive strip of approximately 2 cm length (3) in order to stick to each other and form only one single assembly. 4 - Device according to claim 1 characterized in that beyond the adhesion areas, each strap forms a fold and is extended approximately 2 cm in length to form the pull strip (4) on which the user applies a slight pull to disassemble the assembly. 2 - Device according to claim 4 characterized in that the strips are colored and provided with a directional texture roughness impression indicating the direction of pull.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 - Dispositif pour sectionnement des poignées souples de transport rapportées sur les packs sur-filmés, alimentaires ou non, caractérisé en ce qu'il comporte deux bandelettes (1), collées sur les côtés de l'emballage filmé puis échancrées perpendiculairement (2), afin de permettre leur réunion par encollage de deux plages superposées de 2 cm environ de longueur (3) puis prolongées par deux languettes de tirage (4) de 2 cm de longueur environ, destinées à désunir l'assemblage par adhérence. 2 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les deux bandelettes collés chacune sur les flancs du pack (1) présentent ensuite deux entailles (2) pratiquées de leurs bords extérieurs jusqu'à leur axe longitudinal de manière à pouvoir se recouvrir en quinconce l'une l'autre. 3 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que immédiatement après ces entailles chaque bandelette présente une plage adhésive de 2 cm de longueur environ (3) afin de se coller l'une l'autre pour n'en plus former qu'une seule. 4- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que au delà des plages d'adhérence chaque bandelette forme un pli et se trouve prolongée sur 2 cm de longueur environ de manière à former la languette (4) sur laquelle l'utilisateur exerce une légère traction pour libérer l'assemblage. 5 - Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que les languettes sont colorées et pourvue en surimpression d'une flèche directionnelle de texture rugueuse indiquant les sens de traction.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1 - Device for separating flexible handles of transport reported on the film-packed, food-packed or non-food-packed packages, characterized in that it comprises two strips (1), adhered to the sides of the film-packed package and then cut perpendicularly (2), in order to allow their joining by overlapping two strips of about 2 cm in length (3) and then extended by two pull strips (4) of about 2 cm in length, intended to disassemble the assembly by adhesion. 2 - Device according to claim 1 characterized in that each of the two strips adhered to the flanks of the package (1) presents subsequently two notches (2) cut from their outer edges to their longitudinal axis in order to be covered one on top of the other in a quincunx pattern. 3 - Device according to claim 1 characterized in that immediately after these notches each strip presents a adhesive strip of about 2 cm in length (3) in order to stick to each other and form only one single assembly. 4 - Device according to claim 1 characterized in that beyond the adhesive strips each strip forms a fold and is extended by about 2 cm in length in order to form the pull strip (4) on which the user applies a slight pull to disassemble the assembly. 5 - Device according to claim 4 characterized in that the pull strips are colored and provided with a directional texture impression of a rough texture indicating the direction of pull.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Fabrication d'une boisson alcoolisée à base de la plante Piper marginatum comprenant les étapes suivantes : - diluer de l'alcool jusqu'à environ 500; - ajouter 20 grammes de feuille de la dite plante par litre d'alcool dilué et 5 grammes des pétioles de la dite plante par litre d'alcool dilué ; - laisser macérer 4 à 5 jours ; - filtrer ; - ajouter environ 5 grammes de sucre par litre de l'alcool filtré.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1) Production of an alcoholic beverage based on the plant Piper marginatum comprising the following steps: - dilute the alcohol to about 500; - add 20 grams of the said plant's leaves per liter of diluted alcohol and 5 grams of the said plant's stems per liter of diluted alcohol; - let macerate for 4 to 5 days; - filter; - add about 5 grams of sugar per liter of filtered alcohol.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Aube (10) de turbine aéronautique s'étendant dans la direction radiale depuis un pied d'aube (14) jusqu'à une cloison supérieure (26), ladite aube (10) comprenant une pluralité de cavités internes (C1-C10) définissant au moins un circuit de refroidissement, lesdites cavités internes (C1-C10) étant chacune délimitées par des parois parmi des parois internes (40, 42), une paroi d'intrados (22), une paroi d'extrados (24), le pied d'aube (14) et la cloison supérieure (26), ladite aube (10) étant caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une poutre de renfort (50,\n<CLM>\1\tdisposée au sein de l'une desdites cavités internes (C3, C8), et reliant le pied d'aube (14) à la cloison supérieure (26), ladite poutre de renfort (50,\n<CLM>\1\tétant disjointe des parois internes (40, 42), de la paroi d'intrados (22) et de la paroi d'extrados (24).\n<CLM>\1\tAube (10) selon la revendication 1, comprenant une poutre de renfort (50,\n<CLM>\1\tdisposée dans une cavité interne (C3, C8) s'étendant depuis la paroi d'intrados (22) jusqu'à la paroi d'extrados (24).\n<CLM>\1\tAube (10) selon l'une des revendications 1 ou 2, dans laquelle ladite poutre de renfort (50,\n<CLM>\1\test creuse.\n<CLM>\1\tAube (10) selon la revendication 3, dans laquelle ladite poutre de renfort (50,\n<CLM>\1\tprésente des fentes et/ou trous (52, 62).\n<CLM>\1\tAube (10) selon l'une des revendications 1 à 4, dans laquelle ladite poutre de renfort (50,\n<CLM>\1\test centrée sur une section médiane de l'aube (10) selon une vue en coupe dans la direction radiale.\n<CLM>\1\tAube (10) selon l'une des revendications 1 à 5, comprenant deux poutres de renfort (50,\n<CLM>\1\tdisposées dans deux cavités internes (C3, C8) distinctes.\n<CLM>\1\tTurbine à gaz comportant des aubes (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Aube (10) of turbine aéronautique extending radially from a base (14) to a upper wall (26), said aube (10) comprising a plurality of internal cavities (C1-C10) defining at least one cooling circuit, said internal cavities (C1-C10) each being delimited by internal walls (40, 42), an intrados wall (22), an extrados wall (24), the base (14) and the upper wall (26), said aube (10) being characterized in that it comprises at least one reinforcement member (50, <CLM>1) disposed within one of said internal cavities (C3, C8), and connecting the base (14) to the upper wall (26), said reinforcement member (50, <CLM>1) being separated from the internal walls (40, 42), the intrados wall (22) and the extrados wall (24). <CLM>1 Aube (10) according to claim 1, comprising a reinforcement member (50, <CLM>1) disposed in an internal cavity (C3, C8) extending from the intrados wall (22) to the extrados wall (24). <CLM>1 Aube (10) according to one of claims 1 or 2, in which said reinforcement member (50, <CLM>1) is hollow. <CLM>1 Aube (10) according to claim 3, in which said reinforcement member (50, <CLM>1) comprises holes and/or cavities (52, 62). <CLM>1 Aube (10) according to one of claims 1 to 4, in which said reinforcement member (50, <CLM>1) is centered on a median section of the aube (10) according to a radial view in cross-section. <CLM>1 Aube (10) according to one of claims 1 to 5, comprising two reinforcement members (50, <CLM>1) disposed in two distinct internal cavities (C3, C8). <CLM>1 Gas turbine comprising aubes (10) according to any one of claims 1 to 6.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Articulation élastique comprenant un bloc élastomère (21) et une vis (20) qui forment un ensemble solidaire, ledit bloc élastomère (21) ayant des première (210) et deuxième (214) faces, un trou central (212) s'étendant entre lesdites première et deuxième faces (210,\n<CLM>\1\tdans lequel est logé ladite vis (20) et une gorge annulaire externe (211) située entre lesdites première et deuxième faces (210,\n<CLM>\1\tdans un plan perpendiculaire à un axe (A) dudit trou central (212), caractérisée en ce que ladite gorge annulaire externe (211) comporte une nervure (213) obturant localement ladite gorge annulaire externe (211) et ayant une fonction de blocage en rotation de l'articulation élastique (2).2.\n<CLM>\1\t4.\n<CLM>\1\tArticulation élastique selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite vis (20) comprend une embase (201) plaquée contre ladite première face (210) et liée mécaniquement audit bloc élastomère (21) et une portion filetée (202) débouchant dudit trou central (212) par ladite deuxième face (214) dudit bloc élastomère (21). Articulation élastique selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite vis (20) comprend une tête hexagonale (200) solidaire de ladite embase (201). Articulation élastique selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ledit bloc élastomère (21) est en caoutchouc naturel ou en caoutchouc synthétique. Ensemble formé d'un organe (3) et d'une articulation élastique qui est montée dans un orifice (31) dudit organe (3), caractérisé en ce que ladite articulation élastique est une articulation élastique (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, ledit orifice (31) ayant une échancrure (32) recevant ladite nervure (213) de manière à assurer un blocage en rotation de ladite articulation élastique (2) dans ledit orifice (31).\n<CLM>\1\tVéhicule automobile caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble (3,\n<CLM>\1\tselon la revendication 5.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. An elastic articulation comprising an elastic block (21) and a screw (20) forming a solid assembly, said elastic block (21) having first (210) and second (214) faces, a central hole (212) extending between said first and second faces (210, <CLM>\1\tdescribed in a plane perpendicular to an axis (A) of said central hole (212), characterized in that said external annular groove (211) comprises a rib (213) sealing locally said external annular groove (211) and having a function of rotational locking of the elastic articulation (2).2. <CLM>\1\t4. <CLM>\1\tElastic articulation according to claim 1, characterized in that said screw (20) comprises a base (201) plated against said first face (210) and mechanically linked to said elastic block (21) and a threaded portion (202) protruding from said central hole (212) through said second face (214) of said elastic block (21). Elastic articulation according to claim 2, characterized in that said screw (20) comprises a hexagonal head (200) integrally mounted to said base (201). Elastic articulation according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said elastic block (21) is natural rubber or synthetic rubber. Assembly comprising an organ (3) and an elastic articulation which is mounted in a hole (31) of said organ (3), characterized in that said elastic articulation is an elastic articulation (2) according to any one of claims 1 to 4, said hole (31) having a groove (32) receiving said rib (213) in order to ensure a rotational locking of said elastic articulation (2) in said hole (31). <CLM>\1\tVehicle comprising an assembly (3, <CLM>\1\tsaid in claim 5.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 - Dispositif d'aide à la mesure caractérisé par le fait qu'il comporte une base fixe avec rebords (5) qui s'immobilise au coin d'une pièce métallique de part sa forme et à l'aide d'aimants horizontaux (1) et latéraux (2), et une base mobile rotative (R) possédant une fente (3) et un aimant (4), afin d' insérer l'embout d'un mètre à ruban, le centrer et le mettre dans l'axe, pour ensuite pouvoir le dérouler et effectuer sa mesure. 2- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait que ce soit un outil d'angle avec rebords (5) qui est maintenu par deux aimants latéraux (2) et deux aimants horizontaux (1) au niveau de l'angle de la pièce métallique. 3- Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé par le fait que l'outil possède deux rebords latéraux (5) permettant de le maintenir à l'angle d'une pièce métallique et faire que la fente (3) soit axée au sommet de cet angle. 4- Procédé de mesure utilisant le dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé par le fait que l'outil permet d'effectuer une mesure de largeur, longueur ou diagonale, de la façon suivante : -L'outil se positionnera en coin grâce à ses rebords (5) et aux aimants horizontaux (1) et latéraux (2) -L'embout du mètre à ruban sera alors inséré dans la fente (3) de la partie rotative (R) et maintenu au centre par un aimant horizontal (4). -La mesure peut alors être prise de façon autonome, sans avoir à demander une aide extérieure. 30 35 40<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1 - A device comprising a fixed base with brackets (5) that remains stationary at the corner of a metal piece due to its shape and using horizontal (1) and lateral (2) magnets, and a mobile rotational base (R) with a slot (3) and a magnet (4), to insert the end of a tape measure, center it, and place it in the axis, thereby allowing it to be unwound and measured. 2- Device according to claim 1 characterized by being an angle tool with brackets (5) held by two lateral (2) and two horizontal (1) magnets at the corner of the metal piece. 3- Device according to one of the preceding claims characterized by the fact that the tool has two lateral brackets (5) allowing it to be held at the corner of a metal piece and ensuring that the slot (3) is aligned at the top of this corner. 4- Measurement procedure using the device according to one of the preceding claims characterized by the fact that the tool allows for measuring width, length, or diagonal in the following way: -The tool will be positioned at the corner via its brackets (5) and horizontal (1) and lateral (2) magnets. -The end of the tape measure will then be inserted into the slot (3) of the rotational (R) part and held in the center by a horizontal magnet (4). -Measurement can then be taken independently, without needing to ask for external assistance. 30 35 40<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Système de sonde de mesure de pression statique comprenant : une embase (1) destinée à être fixée sur la carlingue d'un aéronef ; au moins une prise (2) de pression locale ménagée à travers l'embase (1) et raccordée à un capteur (3) de mesure de pression ; pour chaque prise (2) de pression locale, au moins deux ensembles (4,\n<CLM>\1\tcomprenant chacun une fenêtre optique transparente (6,\n<CLM>\1\tà un rayonnement laser et un sonde d'anémométrie laser (8,\n<CLM>\1\tconfigurée pour faire des mesures d'anémométrie dans un cylindre imaginaire (12) centré sur la prise (2) de pression locale et de diamètre inférieur à 3 cm et de hauteur inférieure à 4 cm à compter de l'extrémité externe de la prise de pression locale, de manière à ce que les mesures soient dans la couche limite d'écoulement de l'air.\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 1, dans lequel les deux ensembles, la prise de pression locale et le capteur de mesure de pression sont disposés dans un cylindre imaginaire, centré sur la prise de pression, et de diamètre inférieur à 20 cm.\n<CLM>\1\tSystème selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les sondes d'anémométrie laser (8,\n<CLM>\1\tsont des micro-lidars.\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 3, dans lequel les micro- lidars sont configurés pour émettre un rayonnement laser à une longueur d'onde comprise entre 1,4 pm et 1,8 pm et de puissance optique comprise entre 1 W et 5 W.\n<CLM>\1\tSystème selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les fenêtre optiques (6,\n<CLM>\1\tont un diamètre au plus égal à 3 cm. 9\n<CLM>\1\tAéronef comprenant un système de sonde selon l'une des revendications précédentes.\n<CLM>\1\tProcédé de détermination de pression statique par 5 compensation de la pression locale mesurée au moyen d'une mesure de la vitesse de l'air au point de mesure.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Pressure static measurement sensing system comprising: a base (1) intended to be fixed on the fuselage of an aircraft; at least one pressure local port (2) formed through the base (1) and connected to a pressure sensor (3); for each pressure local port (2), at least two assemblies (4, <CLM>1 comprising each a transparent optical window (6, <CLM>1 having a laser radiation and a laser anemometer probe (8, <CLM>1 configured to perform anemometer measurements in an imaginary cylinder (12) centered on the pressure local port (2) and of diameter less than 3 cm and height less than 4 cm starting from the outer end of the pressure local port, so that the measurements are in the boundary layer of airflow. <CLM>1 System according to claim 1, in which the pressure local port and the pressure sensor are disposed in an imaginary cylinder, centered on the pressure port, and of diameter less than 20 cm. <CLM>1 System according to any of the preceding claims, in which the laser anemometers (8, <CLM>1 are micro-lidars. <CLM>1 System according to claim 3, in which the micro-lidars are configured to emit a laser radiation at a wavelength between 1.4 pm and 1.8 pm and optical power between 1 W and 5 W. <CLM>1 System according to any of the preceding claims, in which the optical windows (6, <CLM>1 have a diameter at most equal to 3 cm. 9 <CLM>1 Aircraft comprising a sensing system according to any of the preceding claims. <CLM>1 Method of determining static pressure by 5 compensation of the local pressure measured by means of a measurement of the air velocity at the measurement point.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Système de sonde de mesure de pression pariétale comprenant : une embase (1) destinée à être fixée sur la carlingue d'un aéronef; une chambre (2a) de collecte de pression ; une prise (9) de pression pariétale ménagée à travers l'embase (1), raccordée à la chambre (2a) de collecte de pression, et emplie d'un matériau (10) poreux à l'air permettant de prélever la pression et empêchant toute obturation par un corps étranger ; un dispositif de réchauffage (3) de l'air de la chambre (2a) de collecte de pression, de la partie poreuse (10) et de l'embase (1) ; un capteur (5) de mesure de pression ; et une sortie pneumatique (6) reliant la chambre (2a) de collecte de pression au capteur (5) de mesure de pression.\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 1, dans lequel ledit matériau (10) comprend de la poudre métallique frittée.\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 2, dans lequel la poudre métallique frittée comprend du nickel.\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 2, dans lequel la poudre métallique frittée comprend du cuivre.\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 2, dans lequel la poudre métallique frittée comprend de l'aluminium.30<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Pressure measurement probe system comprising: a base (1) intended to be fixed to the fuselage of an aircraft; a chamber (2a) for pressure collection; a pressure port (9) formed through the base (1), connected to the pressure collection chamber (2a), and filled with a porous air material allowing the collection of pressure and preventing any foreign body blockage; a heating device (3) for heating the air in the pressure collection chamber (2a), the porous portion (10), and the base (1); a pressure sensor (5); and a pneumatic outlet (6) connecting the pressure collection chamber (2a) to the pressure sensor (5).<CLM>1\tSystem according to claim 1, in which said material (10) comprises powdered metal frit.<CLM>1\tSystem according to claim 2, in which the powdered metal frit comprises nickel.<CLM>1\tSystem according to claim 2, in which the powdered metal frit comprises copper.<CLM>1\tSystem according to claim 2, in which the powdered metal frit comprises aluminum.30<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif de mesure de courant circulant dans un réseau électrique comportant plusieurs phases, caractérisé en ce qu'il comporte - Des capteurs magnétiques (1, 2,\n<CLM>\1\tde mesure de courant respectivement destinés à chaque phase du réseau électrique, chaque capteur magnétique étant logé dans un logement distinct (B1, B2, B3), - Un circuit électronique (5) connecté aux capteurs magnétiques et comportant une résistance de shunt (R1, R2, R3) respectivement pour chaque phase du réseau électrique et une résistance de shunt globale (RG) pour toutes les phases du réseau électrique, chaque capteur magnétique (1, 2,\n<CLM>\1\tétant apte à fournir un signal de mesure au circuit électronique (5), le circuit électronique étant apte à produire des signaux de tension de phase (V1, V2, V3) respectivement représentatifs du courant circulant dans chaque phase et un signal de tension global (VG) représentatif de la somme vectorielle des courants circulant dans les phases du réseau électrique.\n<CLM>\1\tDispositif de mesure de courant circulant dans un réseau électrique comportant plusieurs phases selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un élément (L1, L2) de liaison des logements (B1, B2, B3) des capteurs magnétiques entre eux, l'au moins un élément de liaison étant apte à relier les logements des capteurs magnétiques selon une distance variable entre eux.\n<CLM>\1\tDispositif de mesure de courant circulant dans un réseau électrique comportant plusieurs phases selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le circuit électronique (5) est intégré dans le logement de l'un des capteurs magnétiques. 8\n<CLM>\1\tDispositif de mesure de courant circulant dans un réseau électrique comportant plusieurs phases selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le circuit électronique (5) est intégré dans un logement spécifique. 5<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Measurement device for current flowing in an electrical network comprising multiple phases, characterized in that it comprises - Magnetic sensors (1, 2, \n<CLM>\1\tof current measurement respectively intended for each phase of the electrical network, each magnetic sensor being housed in a separate housing (B1, B2, B3), - An electronic circuit (5) connected to the magnetic sensors and comprising a shunt resistor (R1, R2, R3) respectively for each phase of the electrical network and a global shunt resistor (RG) for all phases of the electrical network, each magnetic sensor (1, 2, \n<CLM>\1\tbeing capable of providing a measurement signal to the electronic circuit (5), the electronic circuit being capable of producing phase voltage signals (V1, V2, V3) respectively representative of the current flowing in each phase and a global voltage signal (VG) representative of the vector sum of the currents flowing in the phases of the electrical network.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif de communication pour des personnes ayant leur motricité fine et leur capacité orale réduites ou absentes, caractérisé en ce qu'il se compose, au recto, d'un disque support (1) sur lequel sont rivetés en sa circonférence et en son centre, des disques de communications (n° 2, 3). Le dépassement du disque support par les disques de communication, permet leur rotation aisée sur un axe fixe (le rivet en leur centre) afin de présenter, devant une flèche imprimée (4) sur le disque support, les mots, nombres ou pictogrammes choisis. -2) Dispositif selon-la-revendication 1, caractérisé en ce-que-le fonctionnement-rotatif-desdisques de communication centraux (n°3 au recto, n°6 au verso) est permise par l'épaisseur de la pièce (de 3 à 5 mm) et la légèreté de son matériau de fabrication.\n<CLM>\1\tDispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les disques de communications recto-verso sont superposés d'une ou plusieurs fourches mobiles de sélection (5). Par leur rotation autour d'un axe central (rivet de fixation) ces fourches permettent d'isoler un mot, nombre ou pictogramme, sur le disque de communication choisi.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les fourches de sélection mobiles ont une certaines épaisseur (entre 3 et 5mm) et dépassent du bord des disques afin d'en faciliter la manipulation.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 et la revendication 3, caractérisé en ce que le matériau utilisé (de type polymère) permet une manipulation aisée sans nécessiter l'usage d'une force exagérée et en même temps, offre une résistance suffisante pour rester bloqués lorsque l'utilisateur cesse toute manipulation. Ce, quelle que soit la position de l'objet.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Communication device for persons with reduced or absent fine motor and oral capabilities, characterized in that it comprises, on the recto, a support disc (1) on which are riveted, around the circumference and at the center, communication discs (2, 3). The overhang of the communication discs over the support disc allows them to rotate easily on a fixed axis (the rivet at their center) in order to present, in front of an imprinted arrow (4) on the support disc, the selected words, numbers, or pictograms. -2) Communication device according to claim 1, characterized in that the rotational operation of the central communication discs (n°3 on the recto, n°6 on the verso) is permitted by the thickness of the piece (3 to 5 mm) and the lightness of its manufacturing material.\n<CLM>\1\tCommunication device, according to claim 1, characterized in that the recto-verso communication discs are superimposed by one or more movable selection forks (5). By their rotation around a central axis (fixing rivet) these forks allow isolating a word, number, or pictogram on the selected communication disc.\n<CLM>\1\tCommunication device according to claim 3, characterized in that the movable selection forks have a certain thickness (between 3 and 5 mm) and extend beyond the edge of the discs in order to facilitate their manipulation.\n<CLM>\1\tCommunication device according to claims 1 and 3, characterized in that the material used (of polymer type) allows easy manipulation without requiring excessive force and at the same time offers sufficient resistance to remain locked when the user stops any manipulation. This, regardless of the position of the object.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Système de stockage (3) d'énergie électrique pour aéronef comprenant au moins une batterie comportant une pluralité de modules (11) de cellules de batterie reliées entre elles au moyen d'un élément de coupure secondaire (13) propre à chaque module (11) de sorte à former la au moins une batterie.\n<CLM>\1\tSystème (3) selon la revendication 1, dans lequel au moins un des éléments de coupure (13) est un contacteur de type SSPC.\n<CLM>\1\tSystème (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins un des éléments de coupure (13) est disposé dans le module (11) de batterie propre audit élément de coupure (13).\n<CLM>\1\tSystème (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins un module (11) est protégé par un élément fusible (19).\n<CLM>\1\tSystème (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un moyen de communication configuré pour envoyer une information de délestage hors du système de stockage (3) lorsqu'au moins un module (11) est chargé.\n<CLM>\1\tSystème (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant au moins un élément de liaison (21) ayant une section transversale telle que le ratio du courant de charge en fonction du nombre de modules est optimisé.\n<CLM>\1\tEnsemble de distribution (1) d'énergie électrique comprenant au moins un système de stockage d'énergie électrique (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, et au moins un élément de coupure principal (5) apte à isoler électriquement ledit système (3).\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication précédente, dans lequel le système de stockage (3) est connecté à un chargeur (7).\n<CLM>\1\tEnsemble selon la revendication précédente, dans lequel le chargeur (7) est connecté en parallèle de l'élément de coupure principal (5).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Energy storage system (3) for aircraft comprising at least one battery comprising a plurality of battery modules (11) connected to each other via a secondary contactor (13) specific to each module (11) so as to form at least one battery.\n<CLM>\1\tSystem (3) according to claim 1, in which at least one of the contactors (13) is a SSPC contactor.\n<CLM>\1\tSystem (3) according to any of the preceding claims, in which at least one of the contactors (13) is disposed in the battery module (11) specific to this contactor (13).\n<CLM>\1\tSystem (3) according to any of the preceding claims, in which at least one module (11) is protected by a fusible element (19).\n<CLM>\1\tSystem (3) according to any of the preceding claims, comprising a communication means configured to transmit a de-energization information outside the energy storage system (3) when at least one module (11) is charged.\n<CLM>\1\tSystem (3) according to any of the preceding claims, comprising at least one linking element (21) having a cross-sectional area such that the current charge ratio with respect to the number of modules is optimized.\n<CLM>\1\tEnergy distribution set (1) comprising at least one energy storage system (3) according to any of the preceding claims, and at least one primary contactor (5) capable of electrically isolating said system (3).\n<CLM>\1\tSet (1) according to the preceding claim, in which the energy storage system (3) is connected to a charger (7).\n<CLM>\1\tSet according to the preceding claim, in which the charger (7) is connected in parallel with the primary contactor (5).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de diagnostic mis en oeuvre par un point d'accès WiFi comprenant : acquisition d'un niveau (RSSI) d'un signal WiFi reçu provenant d'au moins une station associée au point d'accès (AP) avec un identifiant (@MAC) de la station et un débit physique (DataRate, MCS) de transmission dans le sens descendant, détection d'une absence de corrélation entre le niveau (RSSI) du signal reçu et le débit physique (DataRate, MCS) pour décider d'un brouillage de la cellule.\n<CLM>\1\tProcédé de diagnostic selon la revendication 1, selon lequel la détection d'une absence de corrélation comprend la comparaison sur un intervalle de temps donné du niveau (RSSI) de signal WiFi reçu et du débit physique (DataRate) avec au moins un couple de seuils déterminés.\n<CLM>\1\tProcédé de diagnostic selon l'une des revendications 1 et 2, selon lequel, plusieurs stations étant associées au point d'accès, le point d'accès détermine laquelle au moins une des stations est directement brouillée.\n<CLM>\1\tProcédé de diagnostic selon l'une des revendications 1 à 3, selon lequel, le niveau (RSSI) est en outre acquis avec une largeur de bande, et/ou un intervalle de garde et/ou un nombre de flux spatiaux.\n<CLM>\1\tPoint d'accès WiFi d'un ensemble de service de base (BSS) comprenant au moins une station associée au point d'accès caractérisé en ce qu'il comprend : un moyen (WiFi_CHIP, PIL) pour acquérir un niveau (RSSI) de signal WiFi reçu provenant d'au moins une station associée au point d'accès avec l'identifiant de la station et un débit physique (DataRate, MCS) de transmission dans le sens descendant, un moyen (le) pour détecter une absence de corrélation entre le niveau de signal WiFi reçu et le débit physique et décider d'un brouillage de la cellule.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Diagnostic procedure implemented by a WiFi access point comprising: acquisition of a level (RSSI) of a WiFi signal received from at least one associated station (AP) with the station's identifier (@MAC) and a physical data rate (DataRate, MCS) of transmission in the downlink direction, detection of a lack of correlation between the received signal level (RSSI) and the physical data rate (DataRate) to decide on a cell blocking.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Bloc moules (1) à fromages destiné à l'égouttage du lactosérum comprenant au moins un plateau (3) et une pluralité 5 de moules (2) soudés et accolés les uns aux autres, ledit bloc moules (1) étant parcouru par des couloirs d'évacuation (6) du lactosérum passant entre les moules (2), chacun desdits moules (2) se présentant sous la forme d'un corps tubulaire (21) perforé reposant sur ledit plateau (3) constituant le fond (22) 10 desdits moules (2), caractérisé en ce que ledit fond (22) comprend au moins un store (7) ajouré sur l'intégralité de sa surface surmontant une paroi de récupération (8), et en ce que l'espace ménagé entre ledit store (7) et la paroi de récupération (8) communique avec lesdits couloirs d'évacuation 15 (6), au travers d'ouvertures de drainage périphérique (91).\n<CLM>\1\tBloc moules (1) à fromages selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite paroi de récupération (8) présente, en surface, des gorges parallèles débouchant sur lesdites ouvertures de drainage périphérique (91). 20\n<CLM>\1\tBloc moules (1) à fromages selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une superposition de plusieurs plateaux (3) munis d'une pluralité de moules (2).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Molds block (1) for cheese separation comprising at least one plate (3) and a plurality of molds (2) joined together, said molds block (1) being traversed by discharge channels (6) of the cheese serum passing between the molds (2), each of said molds (2) presenting itself in the form of a tubular body (21) perforated resting on said plate (3) constituting the bottom (22) of said molds (2), characterized in that said bottom (22) comprises at least one store (7) open on the entire surface thereof surmounting a recovery wall (8), and in that the space between said store (7) and said recovery wall (8) communicates with said discharge channels (6) through peripheral drainage openings (91).<CLM>1\tMolds block (1) for cheese according to the preceding claim, characterized in that said recovery wall (8) presents, on its surface, parallel grooves opening into said peripheral drainage openings (91).<CLM>1\tMolds block (1) for cheese according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises a plurality of plates (3) each provided with a plurality of molds (2).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 Un modèle à usage unique jetable pour les utilisateurs occasionnels sera fabriqué dans plusieurs matières : en matière plastique ( chimique ou végétale ) en carton plastifié ou en carton non plastifié en papier plastifié et en caoutchouc suivant le fabriquant choisi. Plusieurs tailles sont nécessaires pour s'adapter aux différentes poignées concernées. Pour tous les modèles, les protections mesureront entre cinq et trente centimètres de largeur et le diamètre sera adapté aux dimensions de la poignée concernée Pour les barres de chariot les protections mesureront entre vingt et soixante dix centimètres de largeur et le diamètre sera adapté au diamètre de la poignée concernée de façon a protéger la totalité de la barre. 1 Un modèle réutilisable pour les utilisateurs réguliers qui sera fabriqué en plusieurs matières : en cuir, en matière plastique ( chimique ou végétale ) , caoutchouc suivant la réalisation technique possible. Plusieurs tailles sont nécessaires pour s'adapter aux différentes dimensions des poignées concernées. Pour tous les modèles, les protections mesureront entre cinq et trente centimètres de largeur et le diamètre sera adapté au diamètre de la poignée concernée. Pour les barres de chariot les protections mesureront entre vingt et soixante dix centimètres de largeur et le diamètre seront adaptées aux dimensions de la poignée Le modèle réutilisable entourera la poignée et la fermeture se fera par bande(s) auto agrippante(s), par bande(s) auto collante(s), par pression(s), par clip(s) auto enroulable(s) autour de la poignée suivant la discussion fmale avec le fabriquant<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Composition cosmétique comprenant, dans un milieu physiologiquement acceptable, un extrait d'Helichrysum italicum renfermant des hétérosides de flavonols dont le cycle B est dihydroxylé et une huile essentielle d'immortelle.\n<CLM>\1\tComposition selon la revendication 1, caractérisée en ce que les hétérosides de flavonols comprennent au moins un hétéroside, notamment un 0-hexoside, de quercétagétine et/ou un hétéroside de quercétine.\n<CLM>\1\tComposition selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'extrait d'Helichrysum italicum renferme au moins 50 ppm d'hétérosides de flavonols.\n<CLM>\1\tUtilisation cosmétique de la composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, par application topique sur la peau, pour prévenir ou traiter les signes du vieillissement cutané et/ou comme agent apaisant.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Joint d'étanchéité (24) d'un panneau (17) de boîte à gant, comprenant une première face de contact (31) et une seconde face de contact (32) parallèles l'une à l'autre et destinées à être en appui contre un profilé (18) de la boîte à gant et contre une face interne (23) du panneau (17), ce joint (24) comprenant un bord circonférentiel intérieur (33) pourvu d'un rebord (36) dépassant au-delà de la première face (31).\n<CLM>\1\tJoint selon la revendication 1, dans lequel le rebord (36) a une forme de quart de rond.\n<CLM>\1\tJoint selon la revendication 1, dans lequel le rebord (36) comprend une première lèvre (36a) dépassant de la première face de contact (31) et une seconde lèvre (36b) dépassant de la seconde face de contact (32).\n<CLM>\1\tJoint selon l'une des revendications 1 à 3, comprenant un bord circonférentiel extérieur (34) prolongé par une jupe (37) s'étendant perpendiculairement à la seconde face de contact (32) en dépassant au-delà de cette seconde face de contact (32) pour entourer et enserrer la tranche du panneau (17) sur toute sa circonférence.\n<CLM>\1\tJoint selon la revendication 4, dans lequel la jupe (37) est terminée par un rebord perpendiculaire (38) pour délimiter conjointement avec la seconde face de contact (32) et la jupe (37) une section ayant une forme correspondant à celle de la lettre U.\n<CLM>\1\tBoîte à gant comportant une structure porteuse incluant une ouverture fermée par un panneau (17) pressé contre un profilé délimitant cette ouverture, avec un joint (24) selon l'une des revendications précédentes interposé entre le panneau (17) et le profilé. 20 25<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Sealing joint (24) of a panel (17) of a glove box, comprising a first contact face (31) and a second contact face (32) parallel to each other and intended to be in contact with a profile (18) of the glove box and with an internal face (23) of the panel (17), this joint (24) comprising an internal circumferential edge (33) provided with a protruding edge (36) extending beyond the first contact face (31).<CLM>1\tSealing joint according to claim 1, in which the protruding edge (36) has a shape of a quarter circle.<CLM>1\tSealing joint according to claim 1, in which the protruding edge (36) comprises a first flap (36a) extending beyond the first contact face (31) and a second flap (36b) extending beyond the second contact face (32).<CLM>1\tSealing joint according to claims 1 to 3, comprising an external circumferential edge (34) extended by a skirt (37) extending perpendicularly to the second contact face (32) and extending beyond this second contact face (32) to enclose and secure the edge of the panel (17) around its entire circumference.<CLM>1\tSealing joint according to claim 4, in which the skirt (37) is terminated by a perpendicular edge (38) to define a section having a shape corresponding to that of the letter U together with the second contact face (32) and the skirt (37).<CLM>1\tGlove box comprising a supporting structure including a closed opening closed by a panel (17) pressed against a profile defining this opening, with a sealing joint (24) according to one of the preceding claims interposed between the panel (17) and the profile. 20 25<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Colonne de direction (10) pour orienter deux roues avant reliées entre elles par un train avant (21) de forme générale en parallélogramme déformable, dont les plus petits côtés restent sensiblement parallèles aux plans des roues et les plus grands sensiblement parallèles à la chaussée, ce parallélogramme étant mis en rotation autour d'un premier axe (20), vertical ou oblique, situé dans le plan du véhicule par la partie basse d'un arbre de direction (14), dont la partie haute se termine par un guidon (11), caractérisé en ce que le guidon est monté en rotation par rapport audit arbre de direction selon un deuxième axe (19), sensiblement horizontal et sensiblement perpendiculaire au premier axe, le guidon étant de plus, relié audit parallélogramme par une bielle (16) montée en rotation sur le parallélogramme, la rotation du guidon autour du deuxième axe de rotation entraînant la déformation du parallélogramme.\n<CLM>\1\tColonne de direction selon la revendication 1, dans lequel la bielle (16) croise le premier axe.\n<CLM>\1\tColonne de direction selon l'une des revendications 1 ou 2, qui comporte un cardan reliant le guidon (11) et l'arbre de direction (14).<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Voile d'ombrage (1) en toile (3) tendue, connecté à des points fixes d'attache (2) par des sommets (6), caractérisée en ce qu'il comporte un élément rafraichissant (10) comprenant au moins une source de brumisation (11).\n<CLM>\1\tVoile d'ombrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément rafraichissant comporte en outre une liaison fluidique (12) connecté à la source de brumisation.\n<CLM>\1\tVoile d'ombrage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément rafraichissant comprend une succession de sources de brumisation.\n<CLM>\1\tVoile d'ombrage selon la revendication 3, caractérisé en ce que les sources de brumisation sont reliées deux à deux par une liaison fluidique (12).\n<CLM>\1\tVoile d'ombrage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément rafraichissant est sur une tranche (31) du voile d'ombrage.\n<CLM>\1\tVoile d'ombrage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la source de brumisation est sur au moins une portion de la périphérie du voile d'ombrage. 9 10\n<CLM>\1\tVoile d'ombrage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'il comporte un moyen d'alimentation en fluide (5,51) pour alimenter l'élément rafraichissant. 5\n<CLM>\1\tVoile d'ombrage selon la revendication 7, caractérisé en ce que le moyen d'alimentation en fluide comporte un connecteur (5).\n<CLM>\1\tVoile d'ombrage selon la revendication 8, caractérisé en ce que le moyen d'alimentation en fluide comporte tuyau d'alimentation (51) 10 connecté au connecteur (5).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Shade fabric (1) in woven (3) stretched, connected to attachment points (2) via vertices (6), characterized in that it includes a refreshing element (10) comprising at least one source of brumization (11).<CLM>1\tShade fabric according to claim 1, characterized in that the refreshing element comprises in addition a fluidic connection (12) connected to the source of brumization.<CLM>1\tShade fabric according to claim 1 or 2, characterized in that the refreshing element comprises a sequence of sources of brumization.<CLM>1\tShade fabric according to claim 3, characterized in that the sources of brumization are connected two by two via a fluidic connection (12).<CLM>1\tShade fabric according to one of claims 1 to 4, characterized in that the refreshing element is on a portion (31) of the shade fabric.<CLM>1\tShade fabric according to claim 3, characterized in that the source of brumization is on at least one portion of the perimeter of the shade fabric. 9 10<CLM>1\tShade fabric according to one of claims 1 to 6, characterized in that it includes a fluidic supply means (5,51) for supplying the refreshing element. 5<CLM>1\tShade fabric according to claim 7, characterized in that the fluidic supply means comprises a connector (5).<CLM>1\tShade fabric according to claim 8, characterized in that the fluidic supply means comprises a supply tube (51) 10 connected to the connector (5).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONSPORTENT SUR CE QUI SUIT:\n<CLM>\1\tOutil de surveillance d'intégrité de puits (150) pour un puits de forage, comprenant : un outil électromagnétique (EM) (152; 300; 400; 1020) configuré pour obtenir des mesures EM, à différentes profondeurs d'un puits de forage (101; 201), associées aux tuyaux métalliques d'une configuration à multiples tuyaux (140) du puits de forage, dans lequel les mesures EM correspondent aux propriétés de la tuyauterie des tuyaux métalliques ; et un outil nucléaire (156; 200; 1010) configuré pour obtenir des mesures nucléaires aux différentes profondeurs du puits de forage, dans lequel les mesures nucléaires correspondent aux informations volumétriques sur un matériau de puits qui est derrière une multicouche des tuyaux métalliques.\n<CLM>\1\tOutil de surveillance d'intégrité de puits (150) selon la revendication 1 dans lequel l'outil nucléaire (156; 200; 1010) et l'outil EM (152; 300; 400; 1020) sont colocalisés dans un seul corps (240), ou dans lequel l'outil nucléaire et l'outil EM sont dans un même train d'outils.\n<CLM>\1\tOutil de surveillance d'intégrité de puits (150) selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, dans lequel l'outil nucléaire (156; 200; 1010) inclut une source de rayons gamma omnidirectionnels (210), au moins un détecteur de rayons gamma (220, 222, 224), et une barrière (230) qui est située entre la source de rayons gamma omnidirectionnels et l'au moins un détecteur de rayons gamma, et l'outil EM (152 ; 300; 1020) est un outil dans le domaine de la fréquence ou un outil dans le domaine temporel, et facultativement, dans lequel l'outil nucléaire a au moins trois détecteurs de rayons gamma.\n<CLM>\1\tOutil de surveillance d'intégrité de puits (150) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les mesures EM correspondent à des informations relatives à l'épaisseur et à l'espacement d'au moins certains des tuyaux métalliques de la configuration à multiples tuyaux (140).30<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONSPORTENT SUR CE QUI SUIT:<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1 Système catalytique à réduction catalytique sélective (SCR) de traitement de gaz d'échappement de moteur à combustion interne comportant un milieu catalysé (1) traversé par les gaz d'échappement et isolé thermiquement par une couche extérieure de matériau isolant (3), caractérisé en ce qu'il comporte au moins un insert cylindrique (4; 5 ;\n<CLM>\1\t10 sensiblement au centre dudit milieu et constitué de matériau à changement de phase (MCP).\n<CLM>\1\tSystème catalytique à réduction catalytique sélective selon la revendication 1, dans lequel le milieu catalysé comporte sur son 15 extérieur une couche (2) de matériau à changement de phase (MCP). 3 Système catalytique à réduction catalytique sélective selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel ledit insert cylindrique est tubulaire (5). 20 4 Système catalytique à réduction catalytique sélective selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le milieu catalysé comporte une série de cylindre de matériau à changement de phase (MCP) répartie régulièrement. 25 Utilisation du système catalytique à réduction catalytique sélective selon l'une des revendications 1 à 4, pour des dispositifs à catalyse de véhicule hybride. 30 6 Utilisation du système catalytique à réduction catalytique sélective selon la revendication 5, pour des dispositifs à catalyse de véhicule hybride rechargeable.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1 Selective catalytic reduction (SCR) system for internal combustion engine exhaust gas treatment comprising a catalytic medium (1) traversed by exhaust gas and thermally insulated by an outer layer of insulating material (3), characterized in that it comprises at least one cylindrical insert (4; 5; \n<CLM>\1\t10 substantially at the center of said medium and composed of phase change material (MCP).\n<CLM>\1\tSCR system according to claim 1, in which the catalytic medium comprises on its outer surface a layer (2) of phase change material (MCP). 3 SCR system according to one of claims 1 or 2, in which the cylindrical insert is tubular (5). 20 4 SCR system according to one of the foregoing claims, in which the catalytic medium comprises a series of cylindrical members of phase change material (MCP) distributed regularly. 25 Use of the SCR system according to one of claims 1 to 4 for hybrid vehicle catalytic devices. 30 6 Use of the SCR system according to claim 5 for hybrid vehicle rechargeable catalytic devices.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS' z\n<CLM>\1\tHélice caractérisée en ce quelle comporte un moyeu (1) supportant des rayons (5) arrondis d'un coté, et creux de l'autre (3) et en forme de esse ; le côté creux étant séparé par une cloison (4) plus large et dépassant les côtés (6) tous trois devenant bords de fuite.\n<CLM>\1\tRoue comprenant l'hélice selon la revendication précédente, caractérisée en ce qu'elle est équipée d'une jante.\n<CLM>\1\tRoue selon la revendication (2), prolongée par des rayons (5) supportant une jante (2) caractérisé par le fait de pouvoir recevoir un pneu ou un boyau.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS' z<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1/ Dispositif de blocage de deux éléments allongés caractérisé en ce qu'il comporte deux ensembles situés respectivement à l'extrémité des deux éléments allongés et reliés par un câble (5) couplé à un moyen de résistance élastique (6) qui relient les deux éléments de manière coaxiale, donc alignés 5 longitudinalement avec l'axe central, le moyen de résistance élastique (6) étant inséré sur au moins un des deux éléments en butée sur au moins un des deux éléments, la force de tension du moyen de résistance élastique permettant aux deux ensembles de s'emboîter jusqu'au contact desdits deux ensembles de manière automatiquement guidée. 10 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier ensemble comporte une pièce cylindrique creuse (1) présentant une zone rainurée (A) permettant d'accueillir deux renforts nervurés (B1 et B2) disposés sur la surface interne d'une pièce cylindrique creuse (4) du second ensemble présentant des 15 propriétés élastiques lorsqu'une pression mécanique extérieure de compression est appliquée sur les deux éléments allongés afin de de verrouiller le système. 3/ Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce (4) présente sur sa surface externe deux zones (G1 et G2) 20 diamétralement opposées destinées à recevoir une pression mécanique extérieure qui, couplée à une tension mécanique extérieure additionnelle, provoque une déformation de la pièce 4 et entraîne le déverrouillage du système et la séparation des deux éléments allongés. 25 4/ Utilisation du dispositif de blocage selon l'une des revendications précédentes pour le blocage d'éléments de bâtons de randonnée ou de marche sportive.<\|EOS\|><\|BOS\|>1/ Blocking device comprising two elongated elements characterized in that it comprises two sets located respectively at the ends of the two elongated elements and connected by a cable (5) coupled to an elastic resistance means (6) which connects the two elements in a coaxial manner, thus aligned longitudinally with the central axis, the elastic resistance means (6) being inserted on at least one of the two elements, at least one of the two elements being buttressed, the tension force of the elastic resistance means allowing the two sets to interlock until contact of the said two sets automatically guided. 10 2/ Blocking device according to claim 1, characterized in that the first set comprises a hollow cylindrical piece (1) presenting a recessed area (A) allowing two ribbed reinforcements (B1 and B2) to be received on the inner surface of a hollow cylindrical piece (4) of the second set, which presents elastic properties when a mechanical compression external pressure is applied to the two elongated elements in order to lock the system. 3/ Blocking device according to one of the preceding claims, characterized in that the piece (4) presents on its outer surface two areas (G1 and G2) diametrically opposite, intended to receive an external mechanical pressure, coupled to an additional external mechanical tension, causing deformation of the piece 4 and leading to the unlocking of the system and the separation of the two elongated elements. 25 4/ Use of the blocking device according to one of the preceding claims for the blocking of hiking or sports walking elements.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1/ Dispositif de rondelle destiné à être fixé sur l'axe longitudinal d'un élément allongé, caractérisé en ce que la rondelle (2) comporte une surface utile (A) et une zone de fixation (B) entre ladite rondelle et la pointe de l'élément allongé, et en ce que la rondelle présente une forme évasée permettant d'avoir un point de fixation central sur ledit élément allongé à une hauteur différente de la surface utile. 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rondelle est réalisée dans un matériau présentant des propriétés élastiques, comme le 10 caoutchouc. 3/ Utilisation d'un dispositif selon l'une des revendications précédentes pour un bâton de randonnée ou de marche sportive.<\|EOS\|><\|BOS\|>1/ Ring-shaped device intended to be fixed on the longitudinal axis of an elongated element, characterized in that the ring (2) comprises a useful surface (A) and a fixation zone (B) between the ring and the tip of the elongated element, and in that the ring presents an invaginated shape allowing a central fixation point on the elongated element at a height different from the useful surface. 2/ Device according to claim 1, characterized in that the ring is made of a material exhibiting elastic properties, such as rubber. 3/ Use of a device according to any of the above claims for a hiking stick or sports walking stick.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Robinet comprenant : - un corps (2) définissant un siège intérieur annulaire, - un papillon (1) centré monté tournant dans le corps (2) d'une position ouverte à une position fermée, - un dispositif d'étanchéité entre le corps (2) et le papillon (1), caractérisé en ce que le dispositif d'étanchéité comprend un joint (3) annulaire retenu par le corps (2), et ce joint (3) a un diamètre intérieur inférieur au diamètre extérieur maximal du papillon (1) et un diamètre extérieur supérieur au diamètre intérieur minimal du siège du corps (2).\n<CLM>\1\tRobinet suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le joint (3) est libre.\n<CLM>\1\tRobinet suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le joint (3) est retenu par une bride (4) fixée au corps (2).\n<CLM>\1\tRobinet suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le joint (3) est retenu en étant inséré dans une gorge circonférentielle intérieure du corps (2).\n<CLM>\1\tRobinet suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les joints (3) sont retenus 7 avec possibilité d'un jeu de déplacement dans la direction de l'axe du papillon (1).\n<CLM>\1\tRobinet suivant l'une des revendications précédentes, 5 caractérisé en ce que le joint (3) est torique.\n<CLM>\1\tRobinet suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le joint (3) est un joint à lèvres, de préférence énergisées par une âme (6) 10 élastique.\n<CLM>\1\tRobinet suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est équipé de deux dispositifs d'étanchéité, de part et d'autre du 15 papillon en la position fermée.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1°) Dispositif de protection d'un branchement d'arrivée de gaz dans un logement en aval du compteur, au niveau du robinet d'arrêt (1), le robinet étant vissé à un mur par sa semelle (15) à coupelles à vis (151), dispositif caractérisé en ce qu'il comprend : une pièce en tôle pliée (21) orientée dans le sens axial (XX) du robinet (1) et couvrant le robinet (1) avec ses raccords d'entrée et de sortie (101, 201), ayant une découpe centrale (22) dans le dessus (B1) pour passer sur la manette (12) et transversalement, deux passages de vis (23) au droit des coupelles à vis (151) de la semelle transversale (15) du corps (11) du robinet, la pièce en tôle pliée (21) formant le côté supérieur (B1, B2, B3) prolongé par deux côtés (C1) descendants, terminés par des pattes (24) repliées pour venir sous la semelle (15) et être fixées par les vis de fixation du robinet (1), le dessus (B1) avançant de part et d'autre du pivot (121) de la manette (12) au-dessus des raccords (101, 201). 2°) Dispositif de protection selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une étiquette (25) couvrant le dessus de la pièce en tôle pliée (21) avec une découpe (26) correspondant à celle du flan de tôle (21) mais sans les passages de vis (23). 3°) Dispositif de protection selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce en tôle pliée (21) a des lignes de pliage (LP1-LP4), parallèles à l'axe (XX) du robinet (1), délimitant entre elles un dessus (B1) bordé de deux rampants (B2) rejoignant les bandes latérales (B3) prolongées par les côtés (C1), la découpe (22) étant faite dans le dessus (B1) et dans les deux rampants (B2) et les passages de vis (23) étant faits dans les bandes latérales (B3).35<\|EOS\|><\|BOS\|>1) Protection device for a gas inlet branch in a dwelling located downstream of the meter, at the stop valve (1), the valve being screwed into a wall by its flange (15) at the coupling with the screw (151), the device characterized in that it comprises: a folded sheet metal piece (21) oriented in the axial direction (XX) of the valve (1) and covering the valve (1) with its inlet and outlet connections (101, 201), having a central cutout (22) in the top (B1) to pass over the handle (12) and transversely, two screw passages (23) on the right side of the coupling with the screw (151) of the transverse flange (15) of the valve body (11), the folded sheet metal piece (21) forming the upper side (B1, B2, B3) extended by two sides (C1) descending, terminated by folded feet (24) to come under the flange (15) and fixed by the valve's fixing screws (1), the top (B1) advancing on both sides of the pivot (121) of the handle (12) above the connections (101, 201). 2) Protection device according to claim 1, characterized in that it comprises a label (25) covering the top of the folded sheet metal piece (21) with a cutout (26) corresponding to the flange (21) but without the screw passages (23). 3) Protection device according to claim 1, characterized in that the folded sheet metal piece (21) has fold lines (LP1-LP4), parallel to the axis (XX) of the valve (1), defining between them an upper part (B1) bordered by two runners (B2) joining the lateral bands (B3) extended by the sides (C1), the cutout (22) being made in the top (B1) and in the two runners (B2), and the screw passages (23) being made in the lateral bands (B3).35<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Ensemble (1) d'alimentation d'énergie électrique pour un aéronef comportant : - un dispositif de stockage d'énergie électrique (3) configuré pour délivrer une énergie électrique à une ou plusieurs charges ; - un système de distribution de l'énergie électrique (5) issue du dispositif de stockage (3) ; - un élément de coupure de l'énergie électrique (7) fixé de manière inamovible entre le dispositif de stockage (3) et le système de distribution (5), ledit élément de coupure (7) étant commandé manuellement entre une position de fonctionnement (11) autorisant l'énergie électrique de circuler entre le dispositif de stockage (3) et le système de distribution (5) et une position de maintenance (13) isolant le dispositif de stockage (3) du système de distribution (5).\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication précédente, dans lequel l'élément de coupure (7) comporte un moyen mécanique de consignation.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication précédente, dans lequel le moyen mécanique de consignation est un cadenas ou un verrou à clé intégré.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel l'élément de coupure (7) est un sectionneur électrique.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément de coupure (7) comporte une position supplémentaire de charge (17) permettant de connecter le dispositif de stockage (3) à un chargeur (21).\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de stockage (3) comprend une ou plusieurs batteries (23) et au moins un moyen de gestion du courant électrique (25). 7\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon la revendication précédente, dans lequel le moyen de gestion du courant électrique (25) comprend un ou plusieurs contacteurs.\n<CLM>\1\tEnsemble (1) selon l'une quelconque des revendications 5 précédentes, dans lequel le système de distribution (5) est un bus de puissance.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. An electrical energy supply unit for an aircraft comprising: - an electrical energy storage device (3) configured to deliver electrical energy to one or more loads; - an electrical energy distribution system (5) derived from the electrical energy storage device (3); - an electrical energy cut-off element (7) fixed immovably between the electrical energy storage device (3) and the electrical energy distribution system (5), said electrical energy cut-off element (7) being manually operable between a functional position (11) allowing electrical energy to flow between the electrical energy storage device (3) and the electrical energy distribution system (5) and a maintenance position (13) isolating the electrical energy storage device (3) from the electrical energy distribution system (5).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Boîte aux lettres avec système de serrure électronique caractérisé en ce qu'elle comporte une boîte, un transmetteur sur une clé électronique et une serrure électronique.\n<CLM>\1\tBoîte aux lettres selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il comporte un système d'éclairage permettant d'éclairer la serrure électronique et les coordonnées présentes sur la boite, et un détecteur de jour 15 et de nuit, permettant de io demander la mise en marche du système d'éclairage.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. Mailbox with electronic lock system characterized in that it comprises a mailbox, an electronic key transmitter and an electronic lock.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Diffuseur olfactif, comprenant une coque, une cartouche d'un matériau imprégné d'arôme monté de façon amovible dans un flux d'air dans le boîtier, un ventilateur apte à générer le flux d'air entre une entrée et une sortie, le diffuseur étant caractérisé en ce que - la coque est allongée et présente dans une première région d'extrémité au moins un orifice d'entrée d'air et dans une seconde région d'extrémité opposée au moins un orifice de sortie d'air, - le ventilateur est monté sur une carte électronique comportant également un bouton poussoir de commande et une batterie, - le flux d'air est situé entre parois du boîtier et la carte électronique.\n<CLM>\1\tDiffuseur selon la revendication 1, dans lequel la coque est effilée au niveau de la ou des sorties d'air.\n<CLM>\1\tDiffuseur selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel la longueur de la coque est comprise entre 4 et 15 cm.\n<CLM>\1\tDiffuseur selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel la carte électronique porte sur une première face le ventilateur et sur la face opposée la batterie.\n<CLM>\1\tDiffuseur selon la revendication 4, dans lequel le bouton poussoir est situé sur la même face que la batterie.\n<CLM>\1\tDiffuseur selon la revendication 4 ou 5, dans lequel la carte électronique comporte, au niveau de ladite première face, seulement le ventilateur.\n<CLM>\1\tDiffuseur selon l'une des revendications 1 à 9, comprenant en outre un connecteur situé dans la région d'entrée.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Bandeau pour permettre le saut en touche caractérise en ce qu'il est composé de tissu pour gaine (1) et de tissu en coton (2) et entre les deux est cousu un rectangle de mousse à mémoire de forme (3) clans l'axe du bandeau.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1) Bandeau for allowing the jump in touch is characterized in that it is composed of a fabric for sheath (1) and a cotton fabric (2) and between the two is sewn a rectangular foam block (3) along the axis of the bandeau.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1- Siège (1) pour véhicule comportant une assise (2) pivotable autour d'un axe (4) entre au moins trois positions 5 angulaires, une position repliée sensiblement verticale, une position d'usage où l'assise (2) interfère avec une butée (12) du siège et une position affaissée située plus bas que la position d'usage et obtenue par rupture de la butée (12) consécutivement à un choc, siège (1) caractérisé en ce qu'il 10 comporte un dossier (3) souple destiné à être rendu solidaire avec un point d'accrochage (7) supérieur par sa première extrémité et solidaire de l'assise (2) par sa seconde extrémité au niveau d'un point de fixation (8), le dossier (3) passant par un point de tension (13) positionné de 15 manière telle que, lorsque l'assise (2) est en position d'usage, le point de tension (13,13a) se trouve aligné avec le point de fixation (8) et l'axe (4), l'axe (4) étant situé entre le point de tension (13,13a) et le point de fixation (8), la tension du dossier (3) se trouve ainsi maximale et ne 20 s'oppose pas à l'affaissement de l'assise (2). 2- Siège (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la solidarisation du dossier (3) avec le point d'accrochage supérieur (7) se fait au moyen d'au moins un crochet (6). 25 3- Siège (1) selon une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le point de tension (13) est situé au voisinage de l'axe (4). 4- Siège (1) selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le point de tension (13a) fait partie 30 d'une chicane (13a,13b) dans laquelle serpente le dossier (3) .<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1- Seat (1) for a vehicle having a seat (2) pivotable around an axis (4) between at least three angular positions, a folded, substantially vertical position, a position of use where the seat (2) interferes with a footrest (12) of the seat, and a lowered position lower than the position of use and obtained by breaking the footrest (12) consequentially to a collision, the seat (1) characterized in that it comprises a backrest (3) flexible intended to be detachable from a top attachment point (7) by its first end and detachable from the seat (2) by its second end at a fixation point (8), the backrest (3) passing through a tension point (13) positioned in such a way that, when the seat (2) is in the position of use, the tension point (13,13a) is aligned with the fixation point (8) and the axis (4), the axis (4) being located between the tension point (13,13a) and the fixation point (8), the tension of the backrest (3) thus being maximized and not opposing the lowering of the seat (2). 2- Seat (1) according to claim 1, characterized in that the fixation of the backrest (3) to the top attachment point (7) is made by at least one hook (6). 25 3- Seat (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the tension point (13) is located near the axis (4). 4- Seat (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tension point (13a) is part of a chicanery (13a,13b) in which the backrest (3) snakes through.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Dispositif de traitement acoustique (6) pour virole interne (302) d'entrée d'air (3) de nacelle de turboréacteur d'aéronef, ce dispositif (6) comprenant une structure d'absorption acoustique (601), une peau externe (602) fixée sur une surface externe de la structure d'absorption acoustique (601), deux peaux latérales (603,\n<CLM>\1\tenserrant la structure d'absorption acoustique (601), ce dispositif (6) formant une couronne annulaire agencée pour être montée sur un pourtour extérieur de la virole interne (302) de manière à absorber de l'énergie acoustique en provenance de la virole interne (302) ou d'une pièce (4) reliée à la virole interne (302), caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de fixation du type rivets, en ce que chacune des peaux latérales (603,\n<CLM>\1\tcomprend une patte de fixation (6041), chaque patte de fixation (6041) recevant une partie des moyens de fixation, et en ce que le dispositif (6) est agencé pour être fixé à la virole interne (302) par les moyens de fixation.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, dans lequel la couronne annulaire comprend plusieurs tronçons (61-66), chaque tronçon comprenant une structure d'absorption acoustique (601), une peau externe (602) et deux peaux latérales (603, 20 604), ces tronçons (61-66) étant reliés les uns aux autres par des éclisses (71-76).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2, dans lequel la couronne annulaire comprend six tronçons (61-66). 25\n<CLM>\1\tDispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les peaux latérales (603,\n<CLM>\1\tne sont pas fixées à la structure d'absorption acoustique (601).\n<CLM>\1\tVirole interne (302) d'entrée d'air (3) de nacelle de turboréacteur d'aéronef, 30 caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de traitement acoustique (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Système d'inertage (1) d'au moins un volume (3) dans un aéronef, ledit système comprenant au moins un générateur de gaz d'inertage (2), alimenté avec de l'air comprimé provenant d'une cabine de passagers, et des moyens de distribution (11) du gaz d'inertage (2) dans le volume (3) à rendre inerte, reliés au générateur de gaz d'inertage (2), ledit système d'inertage (1) étant caractérisé en ce que le générateur de gaz d'inertage (2) comprend une pile à combustible (4) comportant une sortie de gaz (6) appauvri en oxygène reliée à des moyens de séchage (7) dudit gaz.\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de séchage (7) comprennent un échangeur de chaleur (8).\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de séchage (7) comprennent au moins une membrane de séparation air/eau (9).\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de séchage (7) comprennent au moins une roue enthalpique (10).\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de séchage (7) comprennent deux équipements de séchage (8 et 9,\n<CLM>\1\tsuccessifs.\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de séchage (7) comprennent au moins une membrane de séparation air/eau (9) connectée en sortie de d'un échangeur de chaleur (8).\n<CLM>\1\tSystème selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de séchage (7) comprennent au moins une roue enthalpique (10) connectée en sortie d'un échangeur de chaleur (8).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. At least one inertation system (1) in an aircraft, said system comprising at least one inertation gas generator (2), supplied with compressed air from a passenger cabin, and means of distribution (11) of the inertation gas (2) in the volume (3) to be inert, connected to the inertation gas generator (2), said inertation system (1) being characterized in that the inertation gas generator (2) comprises a fuel cell (4) comprising a gas outlet (6) enriched in oxygen connected to drying means (7) of said gas.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé ln vitro pour déterminer le risque de développer un cancer radio-induit chez un 5 patient traité par radiothérapie, ledit procédé comprenant une étape de détection, dans un échantillon biologique obtenu dudit patient, d'une variation nucléotidique dans la séquence d'au moins 11 gènes choisis parmi le groupe constitué de KLRF1, C1orf234, PI(D2L2, ZNF845, GRB2, TMEM117, KIRREL2, GCNT7, USP3, C1R, TOE1, QSER1, SCAMPI, SEPT7, SLC4A3, TBC1D10A, ZFP41, ZNF2, ICAM2, PRG4, MZT1, SYCE1, MAP1B, PRSS35, 10 RPL11, JIVIJD4, SHISA4, FZD5, ISCU, LGI1, OSCAR, KDM4B, MIR3199-1, MIR3199-2, LIPI, ATP11C, ESF1, BCAS3, FAM63A, SNAP47, MUTYH, TTC28-AS1, RTFDC1 et SPRNP1.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, dans laquelle la présence d'une variation nucléotidique dans la séquence d'au moins 11 gènes parmi KLRF1, C1orf234, PKD2L2, ZNF845, GRB2, 15 TMEM117, KIRREL2, GCNT7, USP3, C1R, TOE1, QSER1, SCAMPI., SEPT7, SLC4A3, TBC1D10A, ZFP41, ZNF2, ICAM2, PRG4, MZT1, SYCE1, MAP1B, PRSS35, RPL11, JMJD4, SHISA4, FZD5, ISCU, LGI1, OSCAR, MIR3199-1, MIR3199-2, LIPI, ATP11C, ESF1, BCAS3, FAM63A, SNAP47, MUTYH, TTC28-AS1, RTFDC1 et SPRNP1 est synonyme d'un risque accru pour le patient de développer un sarcome radio-induit. 20\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'échantillon biologique est un échantillon de sang.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ladite variation nucléotidique est présente dans moins de 1% de la population générale.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel l'échantillon est obtenu 25 avant traitement dudit patient par radiothérapie.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel l'échantillon est obtenu après traitement dudit patient par radiothérapie.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l'échantillon est obtenu à partir d'un patient âgé de moins de 18 ans.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Panneau de signalisation souple, constitué d'une base souple (1) dont l'une des faces (3) est fluorescente, ladite face fluorescente (3) recevant un film également souple (2), de dimensions inférieures à celles de la base (1), et dont l'une des faces est pourvue des éléments de signalisation souhaités (5), ledit film (2) étant collé sur la face fluorescente (3) de la base (1). Panneau de signalisation souple selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face du film souple (2), opposée à la face recevant les éléments de signalisation est revêtue d'un film adhésif (6). Panneau de signalisation souple selon la revendication 2, caractérisé en ce que la face encollée du film souple (2) est protégée à l'aide d'un film de protection, notamment réalisé en silicone, préalablement à la fixation du film souple (2) sur la base. Panneau de signalisation souple selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les éléments de signalisation (5) du film souple (2) sont imprimés sur la face concernée dudit film. Panneau de signalisation souple selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les éléments de signalisation (5) du film souple (2) sont sérigraphiés sur la face concernée dudit film. Panneau de signalisation souple selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la face de la base (1) opposée à la face fluorescente (3) est revêtue d'un film adhésif préencollé, protégé avant usage du panneau d'un film de protection, notamment en silicone.2.\n<CLM>\1\t4.\n<CLM>\1\t6.30<\|EOS\|><\|BOS\|>1. Flexible signalizing panel comprising a flexible base (1) having one of its faces (3) fluorescent, the said fluorescent face (3) receiving a flexible film (2) of smaller dimensions than the base (1), and one of its faces being provided with the desired signalizing elements (5), said film (2) being adhered to the fluorescent face (3) of the base (1). Flexible signalizing panel according to claim 1, characterized in that the face of the flexible film (2) opposite to the face receiving the signalizing elements is coated with an adhesive film (6). Flexible signalizing panel according to claim 2, characterized in that the adhered face of the flexible film (2) is protected by a protective film, preferably made of silicone, prior to the adhesion of the flexible film (2) to the base. Flexible signalizing panel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the signalizing elements (5) of the flexible film (2) are printed on the concerned face of this film. Flexible signalizing panel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the signalizing elements (5) of the flexible film (2) are screen printed on the concerned face of this film. Flexible signalizing panel according to one of claims 1 to 5, characterized in that the face of the base (1) opposite to the fluorescent face (3) is coated with an adhesive film pre-adhered, protected before use of the panel by a protective film, preferably made of silicone.2.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Panneau de signalisation rigide, constitué d'une base rigide (1), dont l'une des faces est recouverte en tout ou partie d'un film fluorescent de couleur (2), ledit film fluorescent recevant au moins un film souple (5), de dimensions inférieures à celles du film fluorescent (2), et dont l'une des faces est pourvue des éléments de signalisation souhaités (6), ledit au moins un film (5) étant collé sur le film fluorescent (2) de la base (1).\n<CLM>\1\tPanneau de signalisation rigide selon la revendication 1, caractérisé en ce que le film fluorescent (2) est réalisé en matière plastique, et notamment en polychlorure de vinyle (PVC), en polypropylène ou en polyéthylène.\n<CLM>\1\tPanneau de signalisation rigide selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la face du au moins un film souple (5), opposée à la face recevant les éléments de signalisation (6) est revêtue d'un film adhésif (6).\n<CLM>\1\tPanneau de signalisation rigide selon la revendication 3, caractérisé en ce que la face encollée du au moins un film souple (5) est protégée d'un film de protection, notamment réalisé en silicone, préalablement à la fixation du film souple (5) sur le film fluorescent (2).\n<CLM>\1\tPanneau de signalisation rigide selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les éléments de signalisation (6) du film souple (5) sont imprimés sur la face concernée dudit film.\n<CLM>\1\tPanneau de signalisation rigide selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les éléments de signalisation (6) du film souple (5) sont sérigraphiés sur la face concernée dudit film.\n<CLM>\1\tPanneau de signalisation rigide selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la base (1) est réalisée en matière plastique rigide, et notamment en PVC alvéolaire, en polystyrène, en polypropylène ou en polycarbonate.\n<CLM>\1\tPanneau de signalisation rigide selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la base (1) est réalisée en aluminium.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Rigid signage panel comprising a rigid base (1), one of whose faces is covered in part or in full with a fluorescent film (2), said fluorescent film (2) receiving at least one flexible film (5) of dimensions smaller than those of the fluorescent film (2), and one of whose faces is provided with the desired signage elements (6), said at least one flexible film (5) being adhered to the fluorescent film (2) of the base (1).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Nacelle (100) pour un moteur à double flux d'un aéronef (10), ladite nacelle (100) comportant : - une veine secondaire (108) dans laquelle circule un flux secondaire (107), - une structure (112) présentant une face profilée (122) orientée vers la veine secondaire (108) et délimitant ladite veine secondaire (108), et - un volet inverseur (110) présentant un bord amont (111) et monté mobile à l'intérieur de la veine secondaire (108) entre une position ouverte dans laquelle le volet inverseur (110) obture au moins en partie la veine secondaire (108) et une position fermée dans laquelle le volet inverseur (110) n'obture pas la veine secondaire (108), la nacelle (100) étant caractérisée en ce que la structure (112) présente, du côté de la face profilée (122), un logement (124) en creux par rapport à la face profilée (122), en ce que la nacelle (100) comprend un joint (120) fixé dans le logement (124) et dont une face orientée vers la veine secondaire (108) affleure la face profilée (122) et en ce qu'en position fermée, le bord amont (111) vient en appui contre le joint (120).\n<CLM>\1\tAéronef (10) comportant au moins une nacelle (100) selon la revendication 1.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Nacelle (100) pour un moteur à double flux d'un aéronef (10), ladite nacelle (100) comportant : - une veine secondaire (108) dans laquelle circule un flux secondaire (107), - une structure (112) présentant une face profilée (122) orientée vers la veine secondaire (108) et délimitant ladite veine secondaire (108), et - un volet inverseur (110) présentant un bord amont (111) et monté mobile à l'intérieur de la veine secondaire (108) entre une position ouverte dans laquelle le volet inverseur (110) obture au moins en partie la veine secondaire (108) et une position fermée dans laquelle le volet inverseur (110) n'obture pas la veine secondaire (108), la nacelle (100) étant caractérisée en ce que la structure (112) présente, du côté de la face profilée (122), un logement (124) en creux par rapport à la face profilée (122), en ce que la nacelle (100) comprend un joint (120) fixé dans le logement (124) et dont une face orientée vers la veine secondaire (108) affleure la face profilée (122) et en ce qu'en position fermée, le bord amont (111) vient en appui contre le joint (120).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Corps porte injecteur (12) d'un injecteur (10) de carburant pressurisé pour un moteur à combustion interne, le corps porte injecteur comprenant : - un canal d'entrée (16) de carburant à paroi cylindrique (24), - un canal de retour (18) de carburant à paroi cylindrique, - un élément tubulaire (20,22) inséré en force dans l'un desdits canaux (16,18); caractérisé en ce que le corps porte injecteur (12) comprend un espace annulaire (El, E2) défini entre la paroi dudit canal (16,18) et ledit élément tubulaire (20,22) de sorte à former un piège à particules (28,30) générées lors de l'insertion en force de l'élément tubulaire (20,22) dans ledit canal (16,18).\n<CLM>\1\tCorps porte injecteur (12) selon la revendication précédente, dans lequel l'élément tubulaire (20) est un filtre (20) inséré dans le canal d'entrée (16), le piège à particules (28) étant défini par une gorge (28) réalisée dans la paroi (24) du canal d'entrée.\n<CLM>\1\tCorps porte injecteur (12) selon la revendication 1, dans lequel l'élément tubulaire (22) est une canule (22) inséré dans le canal de retour (18), le piège à particules (30) étant un espace défini (E2) par un épaulement (34) du canal de retour (18) et par un épaulement (36) pourvu à une extrémité de la canule (22).\n<CLM>\1\tCorps porte injecteur (12) selon les revendications 2 et 3 prises ensemble, dans lequel le corps porte injecteur (12) comprend deux pièges à particules (28,30) agencés respectivement dans le canal d'entrée (16) et dans le canal de retour (18).\n<CLM>\1\tInjecteur (10) comprenant un corps porte injecteur (12) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. A fuel injector body (12) of a pressurized fuel injector (10) for an internal combustion engine, the fuel injector body comprising: - a fuel inlet channel (16) with cylindrical wall (24), - a fuel return channel (18) with cylindrical wall, - a tubular element (20,22) inserted in force into one of said channels (16,18); characterized in that the fuel injector body (12) comprises an annular space (El, E2) defined between the wall of said channel (16,18) and the said tubular element (20,22) so as to form a particulate trap (28,30) generated during the forced insertion of the said tubular element (20,22) into said channel (16,18).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Compresseur électrique (1) comportant un arbre (13) entrainé en rotation par un moteur (11) électrique par l'intermédiaire de roulements (16), l'arbre entrainant en rotation une roue de compresseur (14), le compresseur comportant une plaque (141) arrière de roue (14) disposée entre la roue (14) et le moteur (11) électrique, caractérisé en ce qu'il comporte un trou d'évent (31) disposé à une distance d mesurée entre la surface de la plaque (141) arrière et la surface du trou d'évent (31) comprise entre 0.5 et 5 mm.\n<CLM>\1\tCompresseur (1) selon une la revendication 1, dans lequel une face (142) arrière de la roue (14) de compresseur (9) à une forme plane et la plaque (141) arrière à une forme (144) plane.\n<CLM>\1\tCompresseur (1) selon la revendication 2, dans lequel la distance d est mesurée en tout point entre la surface de la plaque 141 arrière et le trou d'évent (31).\n<CLM>\1\tCompresseur (1) selon la revendication 1, dans lequel une face (142) arrière de la roue (14) de compresseur (9) à une forme convexe et la plaque (141) arrière à une forme (144) convexe.\n<CLM>\1\tCompresseur (1) selon la revendication 4, dans lequel la distance d est mesurée entre l'extrémité extérieure de la plaque (141) arrière et le trou d'évent (31).\n<CLM>\1\tCompresseur (1) selon la revendication 1, dans lequel une face (142) arrière de la roue (14) de compresseur (9) à une forme concave et la plaque (141) arrière à une forme (144) concave.\n<CLM>\1\tCompresseur (1) selon la revendication 6, dans lequel la distance d est mesurée entre la surface la plus bombée de la plaque (141) arrière et le trou d'évent (31).\n<CLM>\1\tCompresseur (1) selon une des revendications 1 à 7, dans lequel le compresseur est un compresseur électrique de suralimentation de moteur thermique ou pile à combustible.\n<CLM>\1\tCompresseur (1) selon une des revendications 1 à 8, le moteur (10) électrique étant un moteur à reluctance ou à aimant permanent.30<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Electric compressor (1) comprising an axle (13) driven by an electric motor (11) through bearings (16), the axle driving a compressor wheel (14), the compressor comprising a rear plate (141) wheel (14) disposed between the wheel (14) and the electric motor (11), characterized in that it comprises a vent hole (31) disposed at a distance measured between the surface of the rear plate (141) wheel (14) and the surface of the vent hole (31) between 0.5 and 5 mm.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé (100) de détection d'utilisation d'un compresseur électrique dans une zone de pompage comprenant les étapes de : - mesurer une valeur d'un paramètre physique influencé par la variation de débit et de pression au niveau du compresseur, - comparer la valeur mesurée à une valeur seuil qui défini l'entrée de l'utilisation du compresseur en zone de pompage.\n<CLM>\1\tProcédé (100) selon la revendication 1, dans lequel la valeur mesurée est la valeur du couple de consigne.\n<CLM>\1\tProcédé (100) selon la revendication 1, dans lequel la valeur mesurée est la valeur de la vitesse de rotation mesurée de la roue.\n<CLM>\1\tProcédé (100) selon une des revendications 1 à 3, associée à au moins un procédé (103) curatif permettant de ne plus utiliser le compresseur en zone de pompage et d'éviter sa détérioration prématurée voire sa destruction..\n<CLM>\1\tProcédé (100) selon la revendication 4, dans lequel le procédé curatif consiste à demander une modification de la vitesse du compresseur.\n<CLM>\1\tProcédé (100) selon la revendication 4, le procédé curatif consiste à arrêter la charge du compresseur.\n<CLM>\1\tCompresseur électrique comportant des moyens permettant de mettre en oeuvre le procédé de détection selon une des revendications 1 à\n<CLM>\1\t8. Utilisation du compresseur selon la revendication 7, dans un moteur thermique ou une pile à combustible.25<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Procedure (100) for detecting the use of an electric compressor in a pumping zone comprising the steps of: - measuring a physical parameter value influenced by the variation of flow rate and pressure at the compressor, - comparing the measured value to a threshold value defining the entry into the use of the compressor in the pumping zone.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Etrier (1) de frein de roue (6) de véhicule, comprenant : - un bâti (2), et - au moins un organe (4) sollicitant le bâti en compression sur plus de la moitié d'une dimension totale du bâti.\n<CLM>\1\tEtrier selon la revendication précédente dans lequel le bâti (2) est d'une seule pièce.\n<CLM>\1\tEtrier selon la revendication 1 dans lequel le bâti (2) comprend deux pièces distinctes (2a, 2b), les pièces étant, par exemple, réalisées dans des matériaux différents, et l'organe ou au moins l'un des organes (4) lie les deux pièces (2a, 2b) l'une à l'autre.\n<CLM>\1\tEtrier selon la revendication 3 dans lequel les pièces sont réalisées dans l'un ou l'autre des matériaux suivants : aluminium, acier, fonte.\n<CLM>\1\tEtrier selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel au moins l'un des organes (4) génère une force (F) ayant une valeur comprise entre 50 et 100 kN, de préférence entre 60 et 80 kN.\n<CLM>\1\tEtrier selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'organe ou au moins l'un des organes (4) comprend une vis (4b) et un écrou (4a), de préférence un écrou borgne.\n<CLM>\1\tEtrier selon l'une quelconque des revendications dans lequel l'organe ou au moins l'un des organes (4) comprend un tirant, un câble ou une tôle.\n<CLM>\1\tEtrier selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel l'organe ou au moins l'un des organes (4) est en acier, en tungstène ou en matière plastique.\n<CLM>\1\tSystème de freinage (12) comprenant un étrier (1) de frein selon l'une quelconque des revendications précédentes.\n<CLM>\1\tProcédé de fabrication d'un étrier (1) de frein de roue (6) de véhicule, dans lequel on assemble un bâti et au moins un organe de sorte que l'organe ou au moins l'un des organes sollicite le bâti en compression sur plus de la moitié d'une dimension totale du bâti.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Brake shoe (1) of vehicle (6) comprising: - a body (2), and - at least one member (4) urging the body in compression over more than half of a total dimension of the body.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif de présentoir publicitaire interactif entre le produit mis en évidence et le chaland , caractérisé par le fait qu'il comporte un boîtier de structure (5) muni d'un ensemble de générateur d'informations luminescent, audio ,vidéo , et éventuellement olfactif, connecté à un détecteur de présence et un microprocesseur gérant le flux des effets promotionnels , eux- même alimentés par une source d'énergie.\n<CLM>\1\tDispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que le boîtier (5)constitue le châssis du dispositif.\n<CLM>\1\tDispositif selon revendication 1 caractérisée en ce que le boîtier est muni d'un détecteur de présence du chaland. o\n<CLM>\1\tDispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que le boîtier est muni d'un microprocesseur gérant les divers effets promotionnels.\n<CLM>\1\tDispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que le boîtier est muni de divers générateurs informatifs tels que lumineux , audios ,vidéos, olfactifs.\n<CLM>\1\tDispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que l'ensemble électronique et 45 électrique est muni d'une source énergétique.\n<CLM>\1\tDispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que l'éventualité d'autonomie énergétique du système peut être obtenue par pile ou cellules photovoltaïques.\n<CLM>\1\tDispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que les divers diffuseurs d'effets promotionnels peuvent être agrémentés de filtres , miroirs , ou conduits optiques.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Interactive publicity display device between the product displayed and the advertiser, characterized by the fact that it comprises a structural housing (5) equipped with a set of information generating devices, such as light, audio, video, and optionally olfactory, connected to a presence detector and a microprocessor managing the promotional effects flow, itself powered by an energy source.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1, Mémoire permanente comportant une première zone (2,102,202) et une deuxième zone (4, 104,\n<CLM>\1\tla première zone (2,102,202) et la deuxième zone (4, 104, 203)étant accessibles en lecture, la deuxième zone (4, 104,\n<CLM>\1\tétant accessibles en écriture, caractérisé en ce qu'elle comporte en outre des moyens matériels (3) de protection en écriture dans ladite première zone (2,1.02,202).\n<CLM>\1\tMémoire selon la revendication 1 caractérisée en ce que la première zone (2,102,202) requiert une tension électrique d'écriture supérieure à la tension électrique d'écriture dans la deuxième zone (4, 104, 203).\n<CLM>\1\tMémoire selon la revendication 1 ou 2 caractérisée en ce que la première zone (2,102,202) est réalisée en technologie EEPROM.\n<CLM>\1\tMémoire selon la revendication 1, 2 ou 3 caractérisée en ce que la deuxième zone (4, 104,\n<CLM>\1\test réalisée en technologie EEPROM flash.\n<CLM>\1\tSrnartphone caractérisé en ce qu'il comporte une mémoire selon la revendication 1, 2, 3 ou\n<CLM>\1\t6. Ordinateur caractérisé en ce qu'il comporte une mémoire selon la revendication 1, 2, 3 ou\n<CLM>\1\t7. Serveur caractérisé en ce qu'il comporte une mémoire selon la revendication 1, 2, 3 ou\n<CLM>\1\t8. Lecteur enregistreur caractérisé en ce qu'il comporte des moyens susceptibles d'écrire dans la première zone (2,102,202) comportant des moyens matériels d'inhibition d'écriture, de la mémoire selon la revendication 1, 2, 8 ou 4, malgré la présence des dit moyens matériels d'inhibition d'écriture.\n<CLM>\1\tProcédé de sécurisation de transaction caractérisé en ce qu'il comporte une étape de stockage de données personnalisées de validation de la transaction dans la première zone d'une mémoire selon la revendication 1, 2, 3 ou\n<CLM>\1\t10. Procédé de sécurisation de transaction caractérisé en ce qu'il comporte une étape de stockage de programmes de validation de la transaction dans la première zone d'une mémoire selon la revendication 1, 2, 3 ou 4.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1, Permanent memory comprising a first area (2,102,202) and a second area (4, 104, 203) are accessible in read, the second area (4, 104, 203) being accessible in write, characterized in that it comprises additional physical means (3) for protection in write in the first area (2,1.02,202). <CLM>1\tMemory according to claim 1 characterized in that the first area (2,102,202) requires a write voltage higher than the write voltage in the second area (4, 104, 203). <CLM>1\tMemory according to claim 1 or 2 characterized in that the first area (2,102,202) is implemented in EEPROM technology. <CLM>1\tMemory according to claim 1, 2 or 3 characterized in that the second area (4, 104, 203) is implemented in EEPROM flash technology. <CLM>1\tSmartphone characterized in that it comprises a memory according to claim 1, 2, 3 or 6. Computer characterized in that it comprises a memory according to claim 1, 2, 3 or 7. Server characterized in that it comprises a memory according to claim 1, 2, 3 or 8. Recorder characterized in that it comprises means capable of writing in the first area (2,102,202) comprising physical means for inhibition of writing, the memory according to claim 1, 2, 8 or 4, despite the presence of the said physical means for inhibition of writing. <CLM>1\tSecure transaction procedure characterized in that it comprises a step of storing personalized data for validation of the transaction in the first area of a memory according to claim 1, 2, 3 or 10. Secure transaction procedure characterized in that it comprises a step of storing validation programs in the first area of a memory according to claim 1, 2, 3 or 4.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Procédé de fabrication d'une photodiode SPAD, compatible avec la fabrication de transistors MOS, comprenant : délimiter une zone de formation d'une photodiode SPAD dans une couche (6) de matériau semiconducteur d'un premier type de dopage ; implanter des dopants d'un second type avec une première énergie dans une première région enterrée (20) de ladite zone ; et faire croître une couche épitaxiale (22) sur l'ensemble de la structure.\n<CLM>\1\tProcédé de fabrication selon la revendication 1, comprenant en outre : former un ou plusieurs transistors MOS en dehors de ladite zone de formation.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la formation d'un ou plusieurs transistors MOS comprend : implanter des dopants d'un second type de dopage avec une seconde énergie, la seconde énergie étant supérieure à la première énergie.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 3, dans lequel la première énergie est de l'ordre de 100 keV et la seconde énergie est sensiblement comprise entre 1 et 1,4 MeV.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le premier type de dopage est le type P et le second type de dopage est le type N.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la première région enterrée (20) se situe à une profondeur comprise entre 50 et 500 nia par rapport à la surface de la couche (6) de matériau semiconducteur, avant l'étape de croissance épitaxiale.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel la zone de formation de la cellule SPAD est délimitée par des cavités gravées dans le substrat autour de la zone de formation de la cellule SPAD. B15740 - 16-GR3-0538 8\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la couche épitaxiale (22) a une épaisseur comprise entre 1 et 2 pin.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Method of manufacturing a SPAD photodiode compatible with MOS transistor manufacturing, comprising: defining a region of formation of a SPAD photodiode in a first semiconductor layer of a first doping type; implanting second type dopants with a first energy in a first buried region (20) of said region; and growing an epitaxial layer (22) over the entire structure.\n<CLM>\1\tMethod of manufacturing according to claim 1, comprising in addition: forming one or more MOS transistors outside said region of formation.\n<CLM>\1\tMethod according to claim 1 or 2, in which the formation of one or more MOS transistors comprises: implanting second type dopants of a second doping type with a second energy, the second energy being higher than the first energy.\n<CLM>\1\tMethod according to claim 3, in which the first energy is in the order of 100 keV and the second energy is substantially between 1 and 1.4 MeV.\n<CLM>\1\tMethod according to any one of the claims 1 to 4, in which the first doping type is P and the second doping type is N.\n<CLM>\1\tMethod according to any one of the claims 1 to 5, in which the first buried region (20) is located at a depth between 50 and 500 nm with respect to the surface of the semiconductor layer (6), before the epitaxial growth step.\n<CLM>\1\tMethod according to any one of the claims 1 to 6, in which the region of formation of the SPAD cell is defined by etched cavities around the region of formation of the SPAD cell. B15740 - 16-GR3-0538 8\n<CLM>\1\tMethod according to any one of the claims 1 to 7, in which the epitaxial layer (22) has a thickness between 1 and 2 nm.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Oscillateur (1) comportant : un comparateur (3) ; un générateur (7, C, K) d'une rampe de tension (VC) dont une sortie est reliée à une première borne d'entrée (+) du 5 comparateur et comportant une première source de courant constant (7) ; et une ou plusieurs deuxièmes sources de courant (6, 8), connectées à la première borne d'entrée du comparateur et fournissant ou prélevant un courant proportionnel ou inversement 10 proportionnel à la température.\n<CLM>\1\tOscillateur selon la revendication 1, dans lequel le générateur de rampe comporte : un élément capacitif (C) en série avec la première source de courant (7) ; et 15 un commutateur en parallèle sur l'élément capacitif, ledit commutateur étant commandé par une sortie du comparateur (3).\n<CLM>\1\tOscillateur selon la revendication 1 ou 2, comportant en outre un générateur (9, R) d'une tension seuil 20 wirm dont une sortie est reliée à une deuxième borne d'entrée (-) du comparateur (3).\n<CLM>\1\tOscillateur selon la revendication 3, dans lequel ledit générateur de tension seuil (VTH) comporte une troisième source de courant (9) en série avec une résistance (R), le point 25 milieu de l'association en série étant connecté à ladite deuxième borne d'entrée (-) du comparateur (3).\n<CLM>\1\tOscillateur selon l'une quelconque des revendication 1 à 4, comportant en outre un circuit (5) de mise en forme d'un signal de sortie du comparateur (3). 30\n<CLM>\1\tOscillateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la ou les deuxièmes sources de courant (6,\n<CLM>\1\tcomportent chacune plusieurs sources de courant commutables. B16138FR - 17-RO-0254 13\n<CLM>\1\tCircuit électronique comportant au moins un oscillateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Oscillator (1) comprising: a comparator (3); a voltage ramp generator (7, C, K) comprising a output connected to the first input (+) of the comparator (3) and comprising a first constant current source (7); and one or more second current sources (6, 8), connected to the first input of the comparator (3) and providing or drawing a current proportional or inversely proportional to the temperature.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Bac à litière permettant une évacuation rapide et hygiénique des excrements de chats, chiens et rongeurs du bac a litière,caractérisé en ce que le bac a litiére est en deux parties qui peuvent etre séparées de façon a créer une ouverture du bac a litiére.\n<CLM>\1\tBac à litiére selon la revendication 1, caractérisé par des charniéres placées sur le bord du bac a litiére, ou tout autre dispositif de façon a permettre aux deux parties du bac à litière de s'ouvrir pour évacuer les excréments et la litière usagée dans un sac-poubelles placé sous le bac a litiére.\n<CLM>\1\tBac a litière selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte de petites pinces ou tout autre dispositif a servir pour maintenir tout le bord d'un sac-poubelle placé sous le bac a litièrede façon a recevoir excréments et la litière usagée dans un sac-poubelles,le reste du sac-poubelles venant sous le bac à litière .\n<CLM>\1\tBac a litière selon revendication 1,2 ou 3 caractérisé en ce qu'il conporte une fermeture pour maintenir le bac fermé<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Cat litter tray allowing for quick and hygienic evacuation of cat, dog and rodent excrements from the cat litter tray, characterized in that the cat litter tray is divided into two parts which can be separated in order to create an opening in the cat litter tray.\n<CLM>\1\tCat litter tray according to claim 1, characterized by hinges placed on the side of the cat litter tray, or any other device to allow the two parts of the cat litter tray to open in order to evacuate the excrements and used litter in a bin placed under the cat litter tray.\n<CLM>\1\tCat litter tray according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises small clamps or any other device to serve for keeping the entire side of a bin placed under the cat litter tray in order to receive excrements and used litter in a bin, the rest of the bin coming under the cat litter tray.\n<CLM>\1\tCat litter tray according to claim 1, 2 or 3, characterized in that it comprises a closure to keep the tray closed<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Dispositif spécifiquement étudié pour la race bovine, caractérisé en ce qu'il comprend une structure (1) sur roues (2,\n<CLM>\1\tcomprenant un harnais (8), des câbles (6) reliés à des moteurs (3) sur batteries (4) et actionnés par des interrupteurs (5), capable de soulever et déplacer un bovin (7) installé dans le harnais (8).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une bétaillère (14).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend un câble treuillé (11) pour acheminer le bovin (7) dans la bétaillère (14).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le câble treuillé est fixé en amont à la bétaillère (14) et en aval à une barre amovible (10) de la structure (1).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la structure (1), équipée d'étais en acier télescopiques réglages (14), à filet apparent ou recouvert par un manchon prévu pour supporter le poids d'un bovin (7), est capable d'adapter la hauteur en fonction de la taille du bovin.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque moteur (3) est actionné par 2 interrupteurs (5), permettant de monter ou descendre le bovin (7) harnaché (8) et ainsi de répartir le poids de quelque façon que ce soit, devant, derrière, latéralement, à droite ou à gauche.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque moteur (3) a une puissance telle que chaque câble (6) est capable de soulever plusieurs centaines de kilos compte tenu que la structure (1) peut avoir 6 à 8 moteurs (3) et autant de câbles (6).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que des poignées (9) permettent de diriger la structure (1).\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les roues (12) sont directionnelles.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Mélange antimicrobien comprenant de la 4-(3-éthoxy-4-hydroxyphényl)butan-2-one et de l'alcool phényléthylique. 5\n<CLM>\1\tMélange. .antimicrobien selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend du 4-(3-éthoXy-4-hydrôxyphényl)butan-2-one et de l'acool phényléthylique en quantités telles que le rapport pondéral 4-(3-éthOxy-4-hydroxyphényi)butan-2-one / alcool phényléthylique va de 0,05 à 1, de préférence va de 0,09 à 0,9, et préférentielle-ment Va de 10 0,3 à. 0,85.\n<CLM>\1\tMélange antimicrobien selon l'une des revendications précédentes, carcatérisé- en ce qu'il a une activité antimicrobienne à l'encontre des levures, en particulier sur Candida albigans. 15\n<CLM>\1\tComposition comprenant, dans un milieu physiologiquement acceptable, un mélange antimicrobien selon l'une des revendications 1 à.-3.\n<CLM>\1\tComposition selon la revendication précédente, caractérisée en ce qu'elle comprend au 20 Moins un ingrédient additionnel choisi parmi l'eau, les huiles, les polyols ayant de 2 .à 10 atomes de carbone, les gélifiants, les tensioactifs, les polymères filmogènes, les matières colorantes, les parfume, les charges, les filtres UV, les extraits végétaux, les actifs cosmétiques et dermatologiques, et les sels. 25\n<CLM>\1\tComposition selon l'une des revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que. la 4-(3-éthoxy4-hydroxyphényl)butan-2-one est présente en une teneur allant de 0,01 % à 5 % en poids, par rapport au poids total de la composition, de préférence allant de 0,01 % à 3 % -en poids, et Préférentiellement allant de 0,01 à 2,5 % en poids. 30\n<CLM>\1\tUtilisation d'un mélange antimicrObien selon l'une quelconque des revendications\n<CLM>\1\tà .3 pour la conservation d'une composition comprenant un Milieu physiologiquement acceptable.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. A mixture comprising the 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one and the phenylethyl alcohol. 5\n<CLM>\1\tMixture. .antimicrobial according to the preceding claim, characterized in that it comprises the 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one and the phenylethyl alcohol in amounts such that the weight ratio of the 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one to the phenylethyl alcohol is from 0.05 to 1, preferably from 0.09 to 0.9, and preferably from 10.0 to 0.85.\n<CLM>\1\tAntimicrobial mixture according to one of the preceding claims, characterized in that it has an antimicrobial activity against yeasts, in particular against Candida albicans. 15\n<CLM>\1\tComposition comprising, in a physiologically acceptable medium, an antimicrobial mixture according to one of the claims 1 to 3.\n<CLM>\1\tComposition according to the preceding claim, characterized in that it comprises less than an additional ingredient selected from the water, the oils, the polyols having 2 to 10 carbon atoms, the gelling agents, the surfactants, the film-forming polymers, the coloring agents, the fragrances, the charges, the UV filters, the plant extracts, the cosmetic and dermatological active ingredients, and the salts. 25\n<CLM>\1\tComposition according to one of the claims 4 or 5, characterized in that the 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one is present in a concentration ranging from 0.01% to 5% by weight, preferably from 0.01% to 3% by weight, and preferably from 0.01% to 2.5% by weight. 30\n<CLM>\1\tUse of an antimicrobial mixture according to any of the claims 1 to 3 for the preservation of a composition comprising a physiologically acceptable medium.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Mélange antimicrobien comprenant de la 4-(3-éthoxy-4-hyclroxyphényl)butan-2-one et de l'octane-1,2-diol.\n<CLM>\1\tMélange antimicrobien selon la revendication précédente, caractérisé en ce. que la 4- (3-éthoxy-4-hydroxyphényl)butan-2-one et l'octene-1,2-diol sont présents. en quantités telles que le rapport pondéral 4-(3-éthoxy-4-hydroxyphényi)butan-2-one / octane-1,2-diol va de 0,1 à 1,5,. de préférence va de 0,2 à -1;1. 10\n<CLM>\1\tMélange antimicrobien selon l'une des revendications précédentes, carcatérisé en ce qu'il .a une activité antimicrobienne à l'encontre des levures, en particulier sur Candida albicans. 15\n<CLM>\1\tComposition comprenant, dans un milieu physiologiquement acceptable, un Mélange antimicrobien selon l'une des revendications 1 à\n<CLM>\1\t5. Composition selon la revendication précédente, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un ingrédient additionnel choisi parmi l'eau, les huiles, les polyols ayant de 2 à 10 20 atomes de carbone, les gélifiants, les tensioactifs, les polymères filmogènes, les matières colorantes, les parfums, les charges, les filtres UV, les extraits végétaux, les actifs cosmétiques et dermatologiques, et les sels. 6, Composition selon l'une des revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que la 443-éthoxy-- 25 4-hydroxyphényl)butanr2-one est présente en une teneur allant de 0;01 % à 5 % en poids, par rappôrt au poids total de la composition, de préférence allant de 0,01 % à 3 % en poids, et préférentiellement allant de 0,01 à 2,5 % en poids.\n<CLM>\1\tUtilisation d'un mélange antimicrobien selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 30 pour la conservation d'une composition comprenant un milieu physiologiquement acceptable.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. A mixture antimicrobial comprising 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one and octane-1,2-diol.\n<CLM>\1\tA mixture antimicrobial according to the preceding claim, characterized in that 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one and octene-1,2-diol are present in quantities such that the weight ratio 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one / octane-1,2-diol is from 0.1 to 1.5, preferably from 0.2 to 1.1. 10\n<CLM>\1\tA mixture antimicrobial according to one of the preceding claims, characterized in that it has antimicrobial activity against yeasts, in particular against Candida albicans. 15\n<CLM>\1\tComposition comprising, in a physiologically acceptable medium, a mixture antimicrobial according to one of the claims 1 to 5.\n<CLM>\1\tComposition according to the preceding claim, characterized in that it comprises at least one additional ingredient selected from water, oils, polyols having 2 to 10 carbon atoms, gelling agents, surfactants, film-forming polymers, coloring agents, fragrances, charges, UV filters, plant extracts, cosmetic and dermatological active ingredients, and salts. 6, Composition according to one of the claims 4 or 5, characterized in that the 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one is present in a weight content ranging from 0.01% to 5% by weight, preferably from 0.01% to 3% by weight, and preferably from 0.01% to 2.5% by weight.\n<CLM>\1\tUse of a mixture antimicrobial according to any of the claims 1 to 3 for the preservation of a composition comprising a physiologically acceptable medium. 30<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Mélange antimicrobien comprenant la 4-(3-éthoxy-4-hydroxyphényl)butan-2-one et du 1,3-propanediol présents en des quantités telles que le ratio pondéral 4-(3-éthoxy-4-hy5 droxyphényeutan-2-one / 1,3-propanediol va de 0,02 à 0715.\n<CLM>\1\tMélange antimicrobien selon la revendication précédente, caractérisé en ce ledit rapport pondéral va de 0,02 à 0,07. 10\n<CLM>\1\tMélange .antimicrobien selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il a une activité antimicrobien à l'encontre des moisissures, en particulier sur Aspergillus figer.\n<CLM>\1\tComposition comprenant, dans un milieu physiologiquement .acceptable, un mélange antimicrobien .selon l'une des revendications 1 à\n<CLM>\1\t15.\n<CLM>\1\tComposition selon la revendication précédente, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un ingrédient- additionnel choisi parmi l'eau, les huiles, les polyols ayant de 2 à 10 atomes de carbone, les gélifiants, les tensioactifs, les polymères filrnogènes, les matières colorantes, les parfums, les charges, les filtres UV, les extraits végétaux, les. actifs cosmé- 20 tiques et dermatologiques, et les sels.\n<CLM>\1\tComposition selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisée en ce que la 4-(3-éthoxy4-hydroxyphényl)butan-2-one est présente en une teneur allant de 0,01 % à 5 % en poids, par rapport au poids total de la composition, de préférence allant de 0,01 % à 3 % en poids, 25 et préférentiellement allant de 0,01 à 2,5 % en poids.\n<CLM>\1\tUtilisation d'un mélange antimicrobien selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 pour la conservation d'une composition comprenant un milieu physiologiquement acceptable:<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. A mixture containing the 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one and the 1,3-propanediol present in quantities such that the weight ratio of 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one to 1,3-propanediol is between 0.02 and 0.0715.\n<CLM>\1\tMixture antimicrobial according to the preceding claim, characterized in that said weight ratio is between 0.02 and 0.07. 10\n<CLM>\1\tMixture antimicrobial according to one of the claims 1 or 2, characterized in that it has antimicrobial activity against fungi, in particular against Aspergillus niger.\n<CLM>\1\tComposition comprising, in a physiologically acceptable medium, a mixture antimicrobial according to one of the claims 1 to\n<CLM>\1\t15.\n<CLM>\1\tComposition according to the preceding claim, characterized in that it comprises at least one additional ingredient selected from water, oils, polyols having 2 to 10 carbon atoms, thickeners, surfactants, polymeric films, coloring agents, fragrances, charges, UV filters, plant extracts, cosmetic and dermatological active ingredients, and salts.\n<CLM>\1\tComposition according to one of the claims 4 or 5, characterized in that the 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one is present in a weight content ranging from 0.01% to 5% by weight, preferably from 0.01% to 3% by weight, 25 and preferably from 0.01% to 2.5% by weight.\n<CLM>\1\tUse of a mixture antimicrobial according to any of the claims 1 to 3 for the preservation of a composition comprising a physiologically acceptable medium:<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Mélange antimicrobien comprenant de la 4-(3-éthoxy-4-hydroxyphényl)butan-2-one et de l'alcool benzylique.\n<CLM>\1\tMélange selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend du 4(3- éthoxy-4-hydroxyphényl)butan-2-one et de l'alcool benzylique en quantités telles que le rapport pondéral 4-(3-éthoxy-4-hydroxyphény1)butan-2-one / alcool benzylique va de 0,1 à 1,5, de préférence va de 0,1 à 1,2.\n<CLM>\1\tMélange antimicrobien selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il présente .une activité antirnicrobiénne sur les moisissures, notamment sur Aspergillus niger, et sur les bactéries .gram -F, notamment sur Enlerococcus faecalis. 15\n<CLM>\1\tComposition comprenant, dans un milieu physiologiquement acceptable, un mélange .antimicrobien selon l'une des revendications .1 à 3..\n<CLM>\1\tComposition selon la revendication précédente, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un ingrédient additionnel choisi parmi l'eau' les huilés, les polyols ayant de 2 à 10 20 atomes de Carbone, les gélifiants, les tensioactifs, les .polymères filniogènes, les matières colorantes, les parfums, les charges, les filtres UV, les extraits Végétaux, les actifs cosmétiques et dermatologiques, et les sels.\n<CLM>\1\tComposition selon l'une-des-revendications 4 ou 5, caractérisée en ce que la 4-(3-éthoxy25 4-hydroxyphényl)butah-2-one est présente en une teneur allant de 0,01 °A) à 5 % en poids, par rapport au poids total de la composition, de préférence allant de 0,01 % à a% en poids, et préférentiellement allant de 0,01 à 2,5 % en poids:\n<CLM>\1\tUtilisation d'un mélange antimicrobien selon J'une quelconque des revendications 1 à 3 30 pour la conservation d'une composition comprenant un milieu physiologiquement acceptable. 10<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. A mixture comprising 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one and benzyl alcohol.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Mélange antimicrobien comprenant de la 4-(3-éthoxy-4-hydroxyphényl)butan-2-one et de la piroctone ()lamine.\n<CLM>\1\tMélange antimicrobien selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend du 4-(3-éthoxy-4-hydroxyphényl)butan2-one, et de la piroctone. ()lamine en quantités telles que le rapport pondéral 4-(3-éthoxy-4-hydroxyphényl)butan-2-one / piroctone °lamine va de 10 à 60, de préférence va de 1.5 à 50, et préférentiellement va de 10 1_8 à\n<CLM>\1\t3. Mélange antimicrobien selon rune des revendications précédentes, carcatérisé en ce qu'il a une activité antimicrobienne à l'encontre des levures, en particulier sur Candida albicane 15\n<CLM>\1\tComposition comprenant, .dans Un milieu physiologiquement acceptable, un mélange antimicrobien selon rune .des revendications 1 à 3..\n<CLM>\1\tComposition selon la revendication précédente, Caractérisée en ce qu'elle comprend au 20 moins un ingrédient additionnel choisi parmi l'eau, les huiles, les polyols ayant de 2 à. 10 atomes de carbone, les gélifiants, les tensidactifs, les pOlymères-filmogènes, les matières colorantes, les parfums, les charges, les filtres UV, les extraits végétaux, les- actifs cosmétiques et dermatologiques, et les sels. 25\n<CLM>\1\tComposition selon l'une des revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que la 4-(3- éthoxy-4-hydroxyphényl)butan-2-one est présente en une teneur allant de 0,01 % à 5 % en poids, par rapport au poids total de la composition, de préférence allant de 0,01 % à 3 % en poids, et préférentiellement allant de 0,01 à 2,5 % en poids. 30\n<CLM>\1\tUtilisation d'un mélange antimicrobien selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 .pour la conservation d'une composition comprenant un milieu physiologiquement- acceptable,<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS1. A microbial inhibitor comprising 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one and piroctone (l)amine.\n<CLM>\1\tMicrobial inhibitor according to the previous claim, characterized in that it comprises the 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one, and piroctone (l)amine in amounts such that the weight ratio of 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one to piroctone (l)amine is from 10 to 60, preferably from 1.5 to 50, and preferably from 10 to 18\n<CLM>\1\t3. Microbial inhibitor according to one of the previous claims, characterized in that it has antimicrobial activity against yeasts, particularly against Candida albicans 15\n<CLM>\1\tComposition comprising, in a physiologically acceptable medium, a microbial inhibitor according to one of the claims 1 to 3.\n<CLM>\1\tComposition according to the previous claim, characterized in that it comprises at least 20 less an additional ingredient selected from water, oils, polyols having 2 to 10 carbon atoms, gelling agents, surfactants, polymeric film-forming agents, coloring agents, fragrances, charges, UV filters, plant extracts, active cosmetic and dermatological ingredients, and salts. 25\n<CLM>\1\tComposition according to claim 4 or 5, characterized in that the 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one is present in a weight content ranging from 0.01% to 5% by weight, preferably from 0.01% to 3% by weight, and preferably from 0.01% to 2.5% by weight. 30\n<CLM>\1\tUse of a microbial inhibitor according to any of the claims 1 to 3 for the preservation of a composition comprising a physiologically acceptable medium,<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Mélange antimicrobien comprenant de la 4-(3-éthoxy-4-hydroxyphényl)butan-2-one et de la chlorphénésine. 5\n<CLM>\1\tMélange antimicrobien selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend du 4-(3-éthoxy-4-hydroxyphényeutan-2-one et de la chlorp.hénésine en .quantités telles que le rapport. pondéral 4-(3-éthoxy-4-hydroXyphényl)butan-2one / chlorphénésine va de 0,1 à 0,9., -de préférence va de 0,1 à 0,7, et: préférentiellement va de 10 0,15 à 0.,.6.. 3, Mélange antimicrobien selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il a une activité antimicrobien à l'encontre des moisissures, en particulier sur Aspergiesniger. 15\n<CLM>\1\tComposition .comprenant, dans un .milieu physiologiquement acceptable, un mélange antimicrobien selon l'une des revendications 1 à\n<CLM>\1\t5. Composition selon la revendication précédente, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un ingrédient additionnel choisi parmi l'eau, les huiles, les polyols ayant de 2 à 10 20 atomes de carbone, les gélifiants, les tensioactifs, les polymères filmogènes, les matières colorantes, les parfums, les charges, les filtres UV, les extraits végétaux, les actifs cosmétiques et dermatologiques, et les sels.\n<CLM>\1\tComposition selon l'Une desrevendications 4 ou 5, caractérisée en ce que la 4-(3-éthoxy25 4-hydroxyphényl)butan-2-one est présente en une teneur allant de 0,01 .% â 5 % en poids, par rappôrt au poids total de la composition, de préférence allant de 0,01 % à 3 % en poids, et préférentiellement allant de .0,01 à 2,5 % en poids.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. A mixture containing 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one and chlorphenesin. 5\n<CLM>\1\tA mixture according to the above claim, characterized in that it contains 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one and chlorphenesin in amounts such that the weight ratio of 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one to chlorphenesin is from 0.1 to 0.9, preferably from 0.1 to 0.7, and preferably from 10.0 to 0.15 to 0.6. 3, A mixture according to one of the claims 1 or 2, characterized in that it has antimicrobial activity against fungi, in particular against Aspergillus niger. 15\n<CLM>\1\tComposition comprising, in a physiologically acceptable medium, a antimicrobial mixture according to one of the claims 1 to 5. Composition according to the above claim, characterized in that it comprises at least one additional ingredient selected from water, oils, polyols having 2 to 10 carbon atoms, thickeners, surfactants, film-forming polymers, coloring agents, fragrances, charges, UV filters, plant extracts, cosmetic and dermatological active ingredients, and salts.\n<CLM>\1\tComposition according to one of the claims 4 or 5, characterized in that the 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one is present in a weight content ranging from 0.01 % to 5 %, preferably from 0.01 % to 3 %, and preferably from 0.01 % to 2.5 % by weight.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1. Préparation (2) alimentaire carnée, comprenant : - une première fraction de viande animale sous forme d'un haché (3) ; Caractérisée en ce qu'elle comprend : une deuxième fraction de muscle animal sous forme de lanières (4) mélangées au haché (3).\n<CLM>\1\tPréparation (2) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la proportion massique des lanières est comprise entre 10% et 90%.\n<CLM>\1\tPréparation (2) selon la revendication 2, caractérisée en ce que la proportion massique des lanières est de 70% environ.\n<CLM>\1\tPréparation (2) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le muscle animal employé pour les lanières présente une teneur massique lipidique inférieure ou égale à 30%.\n<CLM>\1\tPréparation (2) selon la revendication 4, caractérisée en ce que le muscle animal employé pour les lanières présente une teneur massique lipidique inférieure ou égale à 5%.\n<CLM>\1\tPréparation (2) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les lanières présentent une épaisseur comprise entre 0,5 mm et 5 mm.\n<CLM>\1\tPréparation (2) selon la revendication 6, caractérisée en ce que les lanières présentent une épaisseur de 2 mm environ.\n<CLM>\1\tPréparation (2) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les lanières présentent une largeur comprise entre 5 mm et 50 mm.\n<CLM>\1\tProcédé de fabrication d'une préparation (2) alimentaire selon l'une des revendications précédentes, qui comprend les opérations suivantes : réalisation d'un haché (3) à partir de viande animale, réalisation de lanières (4) par découpe de muscle animal, mélange d'une première fraction de haché (3) et d'une deuxième fraction de lanières (4).\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 9, qui comprend une opération de moulage de la préparation (2) en portions (44) individuelles.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1. Preparation (2) alimentaire, comprising: - first fraction of animal meat in the form of a minced (3); Characterized in that it comprises: second fraction of animal muscle in the form of strips (4) mixed with the minced (3).<CLM>1\tPreparation (2) according to claim 1, characterized in that the mass proportion of the strips is between 10% and 90%.<CLM>1\tPreparation (2) according to claim 2, characterized in that the mass proportion of the strips is approximately 70%.<CLM>1\tPreparation (2) according to any of the foregoing claims, characterized in that the animal muscle used for the strips has a lipid mass content of less than or equal to 30%.<CLM>1\tPreparation (2) according to claim 4, characterized in that the animal muscle used for the strips has a lipid mass content of less than or equal to 5%.<CLM>1\tPreparation (2) according to any of the foregoing claims, characterized in that the strips have a thickness between 0.5 mm and 5 mm.<CLM>1\tPreparation (2) according to claim 6, characterized in that the strips have a thickness of approximately 2 mm.<CLM>1\tPreparation (2) according to any of the foregoing claims, characterized in that the strips have a width between 5 mm and 50 mm.<CLM>1\tManufacturing method of a preparation (2) alimentaire according to any of the foregoing claims, comprising the following operations: preparation of a minced (3) from animal meat, preparation of strips (4) by cutting animal muscle, mixing a first fraction of minced (3) and a second fraction of strips (4).<CLM>1\tMethod according to claim 9, comprising a step of shaping the preparation (2) into individual portions (44).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS1) Bureau mobile se présentant sous la forme d'un caisson équipé de roues et d'une poignée de transport caractérisé en ce que lorsqu'il est déployé, sa surface supérieure, ses volets et vantaux pliables (2) offrent une surface de travail à l'opérateur, l'appareil est équipé d'un un mât fixable sur la surface supérieure du caisson (3) et d'un plateau coulissant (4), le caisson embarque un ordinateur, deux écrans plats, un clavier, une souris et un routeur WIFI/GSM/SATELLITE/GPS permettant la connexion internet et le suivi de sa position par coordonnées GPS, des appareils spécifiques au type d'utilisation du bureau mobile (lecteur d'empreintes, appareils médicaux, lecteur CB, imprimantes, webcam...) peuvent être ajoutés au bureau mobile.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les 2 (deux) volets centraux ovales sont solidaires au caisson et sont soulevés lorsque dernier est ouvert pour former une surface de travail pour l'utilisateur, un volet latéral rabattable sur la partie principale du caisson permet d'augmenter la surface de travail de l'opérateur, tous les volets sont articulés par des consoles, équerres et vérins.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le mât permet de poser une antenne WIFI/GSM/SATELLITE/GPS sur son sommet et reçoit un bras articulé muni d'un plateau dépliable.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le plateau coulissant peut être tiré hors du caisson après l'ouverture d'un volet pour faire sortir un appareil accessible à l'utilisateur, le plateau coulissant est entraîné par des rails.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS1) Mobile unit presenting itself in the form of a box equipped with wheels and a transport handle characterized in that when it is deployed, its upper surface, its foldable louvers and hatches (2) offer an operating surface to the operator, the apparatus is equipped with a fixed mast (3) and a sliding platform (4), the box carries an computer, two flat screens, a keyboard, a mouse and a Wi-Fi/GSM/SATELLITE/GPS router allowing internet connection and position tracking via GPS coordinates, specific devices for the type of use of the mobile unit (fingerprint reader, medical devices, CB radio, printers, webcam...) can be added to the mobile unit.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that the two (two) central oval louvers are fixed to the box and are raised when the last is opened to form an operating surface for the user, a foldable lateral hatch on the main part of the box allows the operator to increase the operating surface, all louvers are articulated by consoles, tacks and rods.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that the mast allows to place a Wi-Fi/GSM/SATELLITE/GPS antenna on its top and receives an articulated arm with a foldable platform.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1 characterized in that the sliding platform can be pulled out of the box after opening a louver to allow the user to access an available device, the sliding platform is driven by rails.<\|EOS\|>

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.