Split (1)

train · 1.2k rows

text1 stringlengths 60 10.1k
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique, utilisable pour le traitement de symptômes de la ménopause apparaissant chez des êtres humains, caractérisée en ce qu'elle comprend essentiellement une solution stérile injectable d'une proportion efficace de poly(phosphate d'oestriol) avec une proportion efficace d'un anesthésique local et d'un agent solubilisant, la solution ayant un pH compris entre environ 6,3 et 7,5.\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique selon la revendication 1, caractérisée en ce que les susdites proportions efficaces, exprimées en poids, sont respectivement les suivantes : jusqu'à environ 12% de poly(phosphate d'oestriol), jusqu'à environ 4% d'un anesthésique local, et jusqu'à environ 12% d'un agent solubilisant.\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit anesthésique local est choisi parmi le groupe constitué par mépivacaine, chloroprocaine, ménocalne, pi pérocaine, procaïne, lidocaine, et en ce que ledit agent solubilisant est choisi parmi le groupe constitué par nicotinamide, morpholine, diéthanolamine, diéthylamine, éthanolamine et diméthylaminoéthanol.\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle est présentée sous forme de solution fluide conditionnée en ampoules.\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle est présentée à l'état lyophilisé, conditionnée dans de petits flacons.\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique selon l'une des revendications précédentes, administrable par voie d'injection intramusculaire ou intraveineuse, caractérisée en ce qu'elle contient, pour constituer la dose posologique unitaire, une quantité de poly(phosphate d'oestriol) avantageusement comprise entre environ 20 et 100 milligrammes.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1Agents fongicides et fongistatiques contenant des acides N-(dialkylamino-alkyl)-dithiocarbamiques, agents caractérisés en ce qu'ils contiennent au moins un composé répondant à la 5 formule générale ^N-(CH0) -NH-CS-SH 2 n dans laquelle les restes R, qui sont identiques, représentent des restes méthyles ou éthyles lorsque n est égal à 2, et des restes 10 méthyles lorsque n est égal à\n<CLM>\1\t2.- Des agents selon la revendications 1, contenant l'acide N-(\|3-diméthylamino-éthyl)-dithiocarbamique, l'acide N-(Y-diméthylamino-propyl)-dithiocarbamique ou l'acide N-((3-di-éthylamino-éthyl)-dithiocarbamique. 15 3-- Un procédé de traitement des semences et des sols, caractérisé en ce qu'on utilise des agents selon les revendications 1 et\n<CLM>\1\t4.- Un procédé de lutte contre les mycètes phytopathogènes, caractérisé en ce qu'on utilise des agents selon les 20 revendications 1 et\n<CLM>\1\t5.- L'acide N-(P-diméthylamino-éthyl)-dithiocarbamique. 6.- Un procédé de préparation d'un nouvel agent fongicide et fongistatique, caractérisé en ce que l'on mélange au moins un composé répondant à la formule générale 25 R>. N-(CH2)n-NH-CS-SH r/ dans laquelle les restes R, qui sont identiques, représentent des restes méthyles ou éthyles lorsque n est égal à 2, et des 50 groupes méthyles lorsque n est égal à 3, dans une proportion de 1 à 80 % en poids, avec des véhicules liquides ou solides, dans des proportions de 99 à 20 % en poids, et, éventuellement, jusqu'à 20 # en poids de substances surfactives.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tUn procédé pour la production d'acide l-amino-4- bromanthraquinone-2-carboxyliqus par réaction d'acide 1-amino- anthraquinone-2-carboxylique avec du brome, caractérisé en ce que l'on réalise la réaction à des températures comprises entre 60 et 100 C, dans de l'acide sulfurique à 90 - 100% en poids.\n<CLM>\1\tUn procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lion réalise la réaction à 80 - 900C.\n<CLM>\1\tL'acide 1-amino-4-bromanthraquinone-2-carboxyli- que, tel qu'il est obtenu selon l'un des procédés décrits dans les revendications 1 à 3.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: 69 10411 n. 2005834 - REVHTOICATIONS - 1- Peu de signalisation pour véhicule routier, adapté pour être monté sur une portière du véhicule et agencé pour être allumé lorsque la portière est ouverte, ce feu de signalisation étant caractérisé en ce qu'il comprend une lentille constituée 5 par une partie colorée ayant une couleur analogue à celle des feux arrière du véhicule, .et une partie inférieure à peu près incolore, la partie colorée de la lentille dirigeant une lumière colorée à peu près vers l'arrière du véhicule lorsque la portière est ouverte, afin de signaler aux véhicules venant de derrière 10 que la portière est ouverte, et la partie à peu près incolore de la lentille dirigeant un faisceau lumineux vers le bas lorsque la portière est ouverte, afin d'éclairer le sol et la carrosserie du véhicule au voisinage de la portière. 2- Peu de signalisation suivant la revendication 1, carac-15 térisé en ce qu'il comprend une plaque de montage au moyen de laquelle le feu de signalisation peut être fixë sur une portière du véhicule, ladite lentille étant engagée en prise par coulisse-ment avec ladite plaque de montage, et des moyens étant prévus pour retenir ladite lentille en prise sur ladite plaque de montage. 20 3- Peu de signalisation suivant la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens comprennent des parties correspondantes sur la lentille et sur la plaque de montage, qui coopèrent entre-elles pour retenir la lentille en position lorsque la lentille est disposée de façon appropriée sur la plaque de mon-25 tage. 4- Peu de signalisation suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est conformé de façon à pouvoir constituér une partie d'un accoudoir de la portière du véhicule. 30 5- Peu de signalisation suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaque de montage porte un support de lampe pour recevoir une ampoule. v<\|EOS\|><\|BOS\|>69 10411 n. 2005834 - REVHTOICATIONS - 1- A little signage for a road vehicle, adapted to be mounted on a vehicle door and arranged to be turned on when the door is open, the said signage being characterized in that it comprises a lens made up of a colored part having a color analogous to that of the rear lights of the vehicle, and a lower part approximately colorless, the colored part of the lens directing a colored light approximately towards the rear of the vehicle when the door is open, in order to signal to vehicles coming from behind that the door is open, and the lower part of the lens directing a light beam towards the bottom when the door is open, in order to illuminate the ground and the vehicle body near the door. 2- A little signage according to claim 1, characterized in that it comprises a mounting plate through which the said signage can be fixed on a vehicle door, the said lens being engaged in a slide fit with said mounting plate, and means being provided for retaining said lens in engagement with said mounting plate. 20 3- A little signage according to claim 2, characterized in that the said means comprises corresponding parts on the lens and on the mounting plate, which cooperate with each other to retain the lens in position when the lens is disposed appropriately on the mounting plate. 4- A little signage according to any of the foregoing claims, characterized in that it is configured in a way to constitute a part of a door pillar of the vehicle. 30 5- A little signage according to any of the foregoing claims, characterized in that the mounting plate comprises a lamp support for receiving a bulb.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: 69 23556 2013236 -KE ViSi-i DI Câï IONS - 1.- Colorants para-aminoazoïques insolubles dans l'eau de formule : CN 02^~Ci/ G2H4GÎI x—f v—/ 'C0H. OCOR 0 2 4 où R représente un radical propyle ou isopropyle. 2.- Procédé de préparation des colorants définis dans la revendication 1, consistant : a) à copuler le diazoïque du 2-amino-5-nitrobenzonitrile sur le composé de formule : Q- A™ ' C2H40C0R 15 ou b) à traiter le colorant de formule : ,CN „C2H4CN 2h4oh 20 par un agent d'acylation libérant le groupe R-C0-, R ayant la même signification que dans la revendication\n<CLM>\1\t3.- Colorants préparés suivant la revendication 2, 4.- Emploi des colorants définis dans la revendication 1 2çj pour la teinture et/ou l'impression de textiles à base d'esters de cellulose, de polyesters ou de polyamides. p„ SAD ORIGINAL<\|EOS\|><\|BOS\|>69 23556 2013236 -KE ViSi-i DI Câï IONS - 1.- Dyes insoluble dans l'eau de formule : CN 02^~Ci/ G2H4GÎI x—f v—/ 'C0H. OCOR 0 2 4 où R représente un radical propyle ou isopropyle. 2.- Méthode de préparation des colorants définis dans la revendication 1, consistant : a) à copuler le diazoïque du 2-amino-5-nitrobenzonitrile sur le composé de formule : Q- A™ ' C2H40C0R 15 ou b) à traiter le colorant de formule : ,CN „C2H4CN 2h4oh 20 par un agent d'acylation libérant le groupe R-C0-, R ayant la même signification que dans la revendication\n<CLM>\1\t3.- Dyes préparés suivant la revendication 2, 4.- Utilisation des colorants définis dans la revendication 1 2çj pour la teinture et/ou l'impression de textiles à base d'esters de cellulose, de polyesters ou de polyamides. p„ SAD ORIGINAL<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICATIONS 1 - Procédé de préparation d'hydroxy-4-P-D-ribofuranosyl-l- pyrazolo-pyrimidine [3,4-d] consistant-à placer l'hydroxy-4pyrazolo-pyrimidine [3,4-d]-ss-D-ribofuranoside-1-pyrophosphate5' en milieu aqueux, en contact avec un microorganisme capable de convertir ce dernier produit en produit désiré. 2 - Procédé suivant 1 où la température du milieu aqueux est comprise entre 20 et 40 C environ. 3 - Procédé suivant 1 et 2, où le pH du milieu aqueux est ajusté à une valeur comprise entre 4 et\n<CLM>\1\t4 - Procédé suivant 1 à 3, où l'hydroxy-4-pyrazolo pyrimidine [3,4-d]-ss-D-ribofuranoside-1-pyrophosphate 5' est mis en oeuvre sous forme de son sel de sodium. 5 - Procédé suivant 1 à 3, où l'hydroxy4-pyrazolo pyrimidine 3,4-d]-ss-D-ribofuranoside-1-pyrophosphate 5' est mis en oeuvre sous forme de son sel d'ammonium. 6 - Procédé suivant 1 à 5, dans lequel le microorganisme est Micrococcus sodomensis de référence"ACC 11880", Bacillus subtils lus de référence "ATCC 15244", Bacillus mégaterium de référence "A2CC 15177", Escherchia coli de référence "ATCC 10798", Aero- bacter aerogenes de référence "ATCC 8308", Brevibacterium Helvolum de référence "ATCC 11822", Brevibacterium vitarumen de référence "AgCC 10234", Arthrobacter simplex de référence "ATCC 15799", Arthrobacter uréafaciem de référence "ATCC 7562", Candida utilis de référence "ATCC 16321", Hansenula anomala de référence "ATCC 580", Mucor javanicus de référence "ATCC 15242", Rhizopus oryzae de référence "ATCC 11910", Saccharomyces cerevisiae de référence "NRRL 337", Penicillium chrysogenum de référence "ATCC 15241", Streptomyces coelicolor de référence "AGCC 3355".<\|EOS\|><\|BOS\|>- REVENDICATIONS 1 - Procedure for preparation of hydroxy-4-P-D-ribofuranosyl-l-pyrazolo-pyrimidine [3,4-d] consisting of placing the hydroxy-4-pyrazolo-pyrimidine [3,4-d]-ss-D-ribofuranoside-1-pyrophosphate5' in aqueous medium, in contact with a microorganism capable of converting this latter product into the desired product. 2 - Procedure according to 1 where the aqueous medium temperature is between 20 and 40°C approximately. 3 - Procedure according to 1 and 2, where the aqueous medium pH is adjusted to a value between 4 and\n<CLM>\1\t4 - Procedure according to 1 to 3, where the hydroxy-4-pyrazolo-pyrimidine [3,4-d]-ss-D-ribofuranoside-1-pyrophosphate 5' is implemented in the form of its sodium salt. 5 - Procedure according to 1 to 3, where the hydroxy-4-pyrazolo-pyrimidine 3,4-d]-ss-D-ribofuranoside-1-pyrophosphate 5' is implemented in the form of its ammonium salt. 6 - Procedure according to 1 to 5, in which the microorganism is Micrococcus sodomensis reference "ACC 11880", Bacillus subtils lus reference "ATCC 15244", Bacillus mégaterium reference "A2CC 15177", Escherchia coli reference "ATCC 10798", Aero- bacter aerogenes reference "ATCC 8308", Brevibacterium Helvolum reference "ATCC 11822", Brevibacterium vitarumen reference "AgCC 10234", Arthrobacter simplex reference "ATCC 15799", Arthrobacter uréafaciem reference "ATCC 7562", Candida utilis reference "ATCC 16321", Hansenula anomala reference "ATCC 580", Mucor javanicus reference "ATCC 15242", Rhizopus oryzae reference "ATCC 11910", Saccharomyces cerevisiae reference "NRRL 337", Penicillium chrysogenum reference "ATCC 15241", Streptomyces coelicolor reference "AGCC 3355".<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVEND I CATI O Procédé de préparation de sels alcalins de l'acide nitrilotriacétique à partir d'un cyanuré alcalin, de formaldéhyde et d'ammoniaque, caractérisé en ce que l'on effectue la réaction en deux stades au moins, le premier stade consistant à faire réagir le cyanure alcalin avec le formaldéhyde en proportions stoechiométriques ou pratiquement stoechiométriques à des températures de 50 à 200"C et des pressions manométriques de 2 à 50 atmosphères, en présence d'un excès d'ammoniaque, ce qui donne une solution contenant principalement de l'acide aminoacétique, le ou les stades subséquents consistant à traiter la solution obtenue dans le premier stade, après détente à la pression atmosphérique, par des quantités supplémentaires de cyanure alcalin et de formaldéhyde à des températures de 60 à 1100C, en éliminant simultanément l'ammoniaque, ce qui provoque la transformation de l'acide aminoacétique en acide nitrilotriacétique.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVEND I CATI O Procedure for preparation of alkali metal salts of the tris(hydroxymethyl)aminomethane from an alkali cyanide, formaldehyde, and ammonia, characterized in that the reaction is carried out in at least two stages, the first stage consisting of reacting the alkali cyanide with formaldehyde in stoichiometric or nearly stoichiometric proportions at temperatures of 50 to 200°C and manometric pressures of 2 to 50 atmospheres in the presence of an excess of ammonia, which yields a solution containing primarily the aminoacetic acid, the subsequent stages consisting of treating the solution obtained in the first stage, after release at atmospheric pressure, with additional amounts of alkali cyanide and formaldehyde at temperatures of 60 to 1100°C, simultaneously eliminating the ammonia, which causes the transformation of the aminoacetic acid into the tris(hydroxymethyl)aminomethane acid.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tNouveaux colorants azoïques, insolubles dans l'eau et répondant à la formule générale. /=? r~\ ^ch2GH2-0 COOR dans laquelle R désigne un radical alcoyle à 1 - 4 atomes de carbone, X étant un atome de chlore ou de brome.\n<CLM>\1\tColorants suivant la revendication I, notamment ceux décrits dans les exemples.\n<CLM>\1\tProcédé pour la production de colorants azoïques répondant à la formule indiquée dans la revendication I, caractérisé en ce qu'on fait réagir des composés diazoïques d'aminés, répondant à la formule générale. X dans laquelle X et R ont les significations spécifiées dans la revendication I, avec de la N-jB -phényléthyl-N-J) -cyanéthylaniline\n<CLM>\1\tColorants obtenus suivant la revendication III, notamment comme décrit dans les exemples. Emploi des colorants azoïques répondant à la formule spécifiée dans la revendication I, pour la teinture de matières textiles en polyesters synthétiques linéaires et/ou esters de cellulose.\n<CLM>\1\tMatière textile en esters de cellulose et/ou en polyesters synthétiques linéaires, teinte suivant la revendication<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProduits fongicides, caractérisés par une teneur en un composé d'étain de formule générale [C6H5)3SnLX ] [Cat]n+ (I) dans laquelle - X représente un atome de chlore ou de brome ou un radical rhodanure, - 7Cat 7t représente un cation ammonium, phosphonium ou sulfonium substitués, -n est-égal à O ou 1 et - L représente un atome de chlore ou de brome ou un radical rhodanure lorsque n = 1 et - lorsque n = O, un groupe lié par coordination du type ayant un groupe donneur d'électrons, ainsi que par une teneur en un alcoylènebisdithiocarbamate de formule générale dans laquelle R représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle et Me un atome de zinc, de manganèse ou de fer, le rapport des composés I et II étant compris entre 5 : :1 et 1 :\n<CLM>\1\t2. Produit selon la revendication 1, caractérisé par le fait que, dans le composé de formule I, le symbole [Cat]+ représente un cation phosphonium et dans le composé. de formule II, R représente un atome d'hydrogène.\n<CLM>\1\tProduit selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il contient, en tant que composé de formule I, du gtriphé- nyl-bromo-chloro-stannate:7 de triphényl-décyl-phosphonium et, en tant que composé de formule II, de ltéthylènebisdithiocar- bamate de manganèse.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1»- Des feux de signalisation arrière pour automobiles caractérisés en ce que le toit de l,automobile est muni à son extrémité arrière d'une plaque déflectrice servant, pendant le dépla-5 cernent du véhicule, à produire un courant d'air dirigé vers le bas le long de la surface arrière de la carrosserie, les feux de signalisation arrière étant fixés sur la surface externe de la tôle déflectrice. 2.- Des feux de signalisation arrière pour automobiles 10 selon la revendication 1 caractérisés en ce que la surface arrière de l'automobile constitue une porte susceptible d'être relevée, la plaque déflectrice étant fixée sur la partie supérieure de la dite porte relevable.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1»- Backlighting signals for vehicles characterized in that the roof of the vehicle is equipped at its rear end with a deflecting plate serving, during the vehicle's movement, to produce a airflow directed downward along the rear surface of the body, the backlighting signals being fixed on the external surface of the deflecting plate. 2.- Backlighting signals for vehicles 10 according to claim 1 characterized in that the rear surface of the vehicle constitutes a door which can be raised, the deflecting plate being fixed on the upper part of the said raised door.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\tComposition herbicide caractérisée en ce qu'elle comprend un véhicule et une quantité phyto1ogiquement active d'un composé de formule dans laquelle X est lthydrogène-ou un halogène.\n<CLM>\1\tComposition herbicide caractérisée en ce qu'elle comprend un véhicule et une quantité phytologiquement active d'un composé de formule\n<CLM>\1\tComposition herbicide caractérisé en ce qu'elle comprend un véhicule et une quantité phytologiquement active d'un composé de formule\n<CLM>\1\tComposition herbicide caractérisée en ce qu'elle comprend un véhicule et une quantité phytologiquement active d'un composé de formule:\n<CLM>\1\tProcédé dtinhibition de la croissance de mauvaises herbes caractérisé en ce qu'il consiste à traiter lesdites mauvaises herbes et/ou le sol au moyen dgune quantité phytologiquement active d'un composé de formule dans laquelle X est l'hydrogène ou un halogène 6.Procédé d'inhibition de la croissance de mauvaises herbes caractérisé en ce qu'il consiste à traiter lesdites herbes et/ou le sol avec une quantité phytologiquement active d'um composé de formule\n<CLM>\1\tProcédé d'inhibition de la croissance des mauvaises herbes caractérisé en ce qu'il consiste à traiter lesdites mauvaises herbes et/ou le sol avec une quantité phytologiquement active d'un composé d formule\n<CLM>\1\tProcédé d'inhibition de la croissance des mauvaises herbes caractérisé en en ce qu'il consiste à traiter lesdites mauvaises herbes et/ou le sol avec une quantitéphytologiquement active d'un composé de formule 9.Atitrede produits industriels nouveaux, les diphényléthers caractérisés encre qu'ils répondent à la formule dans laquelle X est l'hydrogène ou un halogène.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation des diphényléthers de la revendication 9, caractérisé en.ce qu'il. consiste à faire réagir le 4-nitro-chlorobenzène avec un 2-méthoxy phénol halosubstitué.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS î/.. Procédé de traitement d'une femelle mammifère gravide en vue d'augmenter la vitalité d'un foetus du mammifère et du nouveau-né animal, qui comporte l'administration à la future mère, avant la mise bas, d'une dose efficace d'au moins un phosphate de dialcoyl-bdta-chlorovinyleO 2/- Procédé selon la revendication 1 dans lequel le phosphate est administré par voie orale sous la forme d'un mélange intime avec une résine en chlorure de polyvinyle. 3/- Procédé selon la revendication l ou 2 dans lequel : - le phosphate de dialcoyl-beta-chlorovinyle répond à la formule : alcoyle - O H R R xP-o- a 8a alcoyl! - O c -o Cl où les substituants alcoyle et alcoyle' peuvent être des groupe ment s alcoyles identiques ou différents renfermant de 1 à 4 atomes de carbone chacun, sous réserve que lorsqutalcoyle représente un radical méthyle, alcoyle puisse renfermer de 1 à 20 atomes de carbone ; et R représente l'hydrogène ou le chlore 4/- Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel le phosphate est administré par voie orale sous la forme d'un mélange intime de phosphate de diméthyl-2,2-dichlorovinyle et d'une résine de chlorure de polyvinyle. 5/- Procédé selon l'une des revendications l à 4 dans lequel les femelles mammifères gravides sont des truies, 6/- Procédé selon l'une des revendications 1 à 5 dans lequel le phosphate de dialcoyl-béta-chlorovinyle est administré par voie orale aux mammifères conjointement avec son alimentation ou eauO<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS i/.. Method of treatment of a female mammal in pregnancy in order to increase the vitality of the mammal's fetus and the newborn animal, which comprises the administration to the future mother, before giving birth, of an effective dose of at least one dialcoyl-bdta-chlorovinyle phosphate O 2/- Method according to claim 1 in which the phosphate is administered orally in the form of a mixture with a resin in chlorure de polyvinyle. 3/- Method according to claim 1 or 2 in which : - the dialcoyl-beta-chlorovinyle phosphate responds to the formula : alcoyle - O H R R xP-o- a 8a alcoyl! - O c -o Cl where the alcoyle and alcoyle' substituents may be alkyl groups identical or different containing 1 to 4 carbon atoms each, provided that when alcoyle represents a methyl radical, alcoyle may contain 1 to 20 carbon atoms; and R represents hydrogen or chlorine 4/- Method according to one of the claims 1 to 3 in which the phosphate is administered orally in the form of a mixture of dialcoyl-beta-chlorovinyle phosphate and a resin in chlorure de polyvinyle. 5/- Method according to one of the claims 1 to 4 in which the pregnant female mammals are swine, 6/- Method according to one of the claims 1 to 5 in which the dialcoyl-beta-chlorovinyle phosphate is administered orally to the mammals together with their food or water<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDI:ATIONS IO Nouvel emplacement d'un projecteur code indirect à large pouvoir divergeant, à un ou plusieurs foyers lumineux, fixé sur le cdté gauché du véhicule, pour véhi cule circulant à droite (Pays circulation à droite). 20 Nouvel emplacement d'un projecteur code indirect à large pouvoir divergeant, à un ou plusieurs foyers lumineux, fixé sur le côté droit du véhicule, pour vé hicule circulant à gauche. (Pays circulation à gauche). 30 L'éclairage du projecteur code indirect est commandé simultanément avec l'éclairage des codes du véhicule. 40 Application de l'installation du projecteur code indirect au nouvel emplace ment sur les véhicules de tous tonnages poids lourds, camions semi remorques, remorques, sur lesquels seront montés plusieurs projecteurs selon la longueur des véhicules. 50 Même application pour les motos.<\|EOS\|><\|BOS\|>RESELL: IO New location of an indirect code projector with wide divergence, to one or more light sources, fixed on the left side of the vehicle, for a vehicle moving to the right (Right-hand driving country). 20 New location of an indirect code projector with wide divergence, to one or more light sources, fixed on the right side of the vehicle, for a vehicle moving to the left (Left-hand driving country). 30 The indirect code projector's lighting is controlled simultaneously with the vehicle's code lighting. 40 Installation of the indirect code projector on the new location on all heavy vehicles, semi-trailers, trailers, on which multiple projectors will be mounted according to the length of the vehicles. 50 Same application for motorcycles.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Composé de pyrazolone caractérisé en ce qu'il a la structure : SO,M 5 ar N— C C—CH, Il \\ 3 HO"" C ,R 10 dans laquelle M est -H, -Nas -K ou -NH^ et R est -CH^ ou -Cl. 2 - Composé selon la revendication 1, caractérisé en ce que R est -CH^. 3 - Composé selon la revendication 1, caractérisé en ce que R est -Cl. 15 4 - Composé selon la revendication 2, caractérisé en ce que M est -Na. 5 - Composé selon la revendication 2, caractérisé en ce que M est -K. 6 - Composé selon la revendication 3, caractérisé en ce 20 que M est -Na. 7 - Composé selon la revendication 3, caractérisé en ce que M est -K. 8 - Utilisation de composés de pyrazolone selon la revendication .^caractérisée en ce que ces produits sont utilisés pour la 25 teinture de fibres de polyamides suivant des teintes jaunes citron brillantes, dans des bains de matières colorantes neutres, alcalines et faiblement acides. 9 - Fibres de polyamides teintes par les matières indiquées dans la revendication 1, obtenues à titre de produits industriels 30 nouveaux. 70 04992 ? 2034686 MATIERES COLORANTES JAUNES DE PYRAZOLONE POUR DES FIBRES DE POLYAMIDES. - Société dite : CROMPTON & KNOWLES CORPORATION. - Pr. : E.U.A. n° 804.997 du 6 Mars 1969, au nom de James F. FEEMAN. où M est -H, -Na ou -NHjj et R est u -v/x. Les présents composés sont utiles comme matières colorantes pour des fibres de polyamides, en particulier le nylon, la soie et la laine, et donnent des teintes jaunes citron brillantes, résistant à la lumière, ayant un degré élevé de résistance au lavage, la teinture pouvant être réalisée dans des bains de matière colorante neutres, alcalins et faiblement acides. Composés de pyrazolone. Ces composés ont la structure : sn m<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 / A titre de médicament nouveau, utile notamment comme antispasmodique et antiulcéreux, le dérivé di-n-propylacdtylé de lthomatropine répondant à la formule suivante : ayant un poids moléculaire de 401,33 et un point de fusion de 137' à 140 C. 20/ Les compositions pharmaceutiques renfermant le com- posé de la revendication 1 en association avec un support pharmaceutique acceptable.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 / As a new drug, it is particularly useful as an antispasmodic and antiulcer agent, the di-n-propylacetylated derivative of atropine responding to the following formula: having a molecular weight of 401.33 and a melting point of 137' to 140 C. 20/ The pharmaceutical compositions containing the compound of claim 1 in association with an acceptable pharmaceutical carrier.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS. Il s'agit de structures fibreuses thermoplastiques ou thermodurcissables sous forme de plaques ou d'ébauches obtenues par voie sèche pouvant Qtre utilisées comme renforts pour articles chaussants et ceci gracie è leurs propriétés de thermocollage et de thermoformage. 1 - Ces structures sont constituées par une phase plastique continue qui peut entre de composition diverse,dans laquelle on disperse des fibres de toute nature. 2 - La phase continue plastique,conatituée par des résines naturelles ou synthétiques seules ou en mélanges,avec des polymères de grandes rigidité et d'autres polymères de forme caoutchoutée doit déjà en elle même satisfaire à la réalisation d'un renfort par ses qualités de thermoformage et de thermocollage et ses ca ractéristiques mécaniques 3 - Pour améliorer les résistances mécaniques et physiques de la phase continue plastique (résistance à la flexion,à la torsion, à lwécrasement,à la déchirure) on associe cette phase plastique thermoformable à une armature de fibres. 40- Pour permettre certaines opérations indispensables k la préparation et au montage,façons diverses telles que découpe b la presse avec emporte-pièce,parage,couture avec la tige cuir,on associe intimement la phase plastique avec des fibres diverses. 50-Les fibres utilisées sont d'origine végétale,minérale ou de synthèse,sous des formes physiques très différentes.0n peut aussi utiliser des produits de récupération,des déchets,des rebuts,des chutes 60-La fabrication de telles structures est réalisée par voie sé che,sans aucun véhicules aqueux ou solvant à extraire par séchage. On adapte à cette fabrication les techniques de la caoutchouterie et de la plasturgie.Suivant le choix des matières qui constituent la phase plastique,on peut obtenir des renforts rigides ou souples.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS. It refers to thermoplastic or thermoplastic-elastic structures in the form of plates or sketches obtained by dry method which may be used as reinforcements for footwear articles and this thanks to their properties of thermocollage and thermoforming. 1 - These structures are composed of a continuous plastic phase which can vary in composition, in which fibers of any nature are dispersed. 2 - The continuous plastic phase, composed of natural or synthetic resins alone or in mixtures, with high stiffness polymers and other elastic polymers must already satisfy the realization of a reinforcement by its properties of thermoforming and thermocollage and its mechanical characteristics. 3 - To improve the mechanical and physical resistance of the continuous plastic phase (flexural resistance, torsion, resistance to tearing, resistance to tearing) we associate this thermoformable plastic phase with a fiber reinforcement. 40- To allow certain indispensable operations for the preparation and assembly, such as cutting with a press with an emporte-pièce, stitching with a leather rod, we intimately associate the plastic phase with various fibers. 50- The fibers used are of vegetable, mineral or synthetic origin, in very different physical forms. One can also use recovered products, waste, scraps, and falls. 60- The production of such structures is carried out by dry method, without any aqueous or solvent vehicles to extract by drying. We adapt to this production the techniques of rubber and plastics. Depending on the choice of the materials that constitute the plastic phase, we can obtain rigid or flexible reinforcements.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: "REVENDICATIONS" Tendeur de sangle à verrou autobloquant, ibère, Revenåieation, essentiellement caractérisé par un levier portant une boucle dne part, mobile vautour dtun axe, et d'autre part, dans laquelle est passée une sangle qui souS l'ef- fet d'une simple traction vient se bloquer dans une encoche pratiquée 'dans le levier, la sangle est ainsi emprisonnée dans cette position. 2ème. revendication, enfin, le basculement du levier permet simultanément en tendant la sangle,de la verrouiller automatiquement par appui du brin fixe de la sangle sur le brin libre passé dans la boucle de la bloquer indéfectible ment avec d'autant plus de serrage, que la tension exercée sur la sangle est plus grande, le levier est ensuite immobilisé sous la sangle par tous systèmes connus en soi, lumières encoche, passant ou crochet. A titre de produit industriel nouveau, tout tendeur de sangle a verrou autobloquant, tel que spécifié en I et 2, comportant application totale ou partielle de semblables dispositions.<\|EOS\|><\|BOS\|>"REVENDICATIONS" Tendre de sangle à verrou autobloquant, ibère, Reveniation, essentiellement caractérisé par un levier portant une boucle d'un côté, mobile vautour sur un axe, et de l'autre côté, dans laquelle est passée une sangle qui, sous l'effet d'une simple traction, vient se bloquer dans une encoche pratiquée dans le levier, la sangle étant ainsi emprisonnée dans cette position. 2ème. revendication, enfin, le basculement du levier permet simultanément en tendant la sangle, de la verrouiller automatiquement par appui du brin fixe de la sangle sur le brin libre passé dans la boucle de la bloquer indéfectiblement avec d'autant plus de serrage, que la tension exercée sur la sangle est plus grande, le levier est ensuite immobilisé sous la sangle par tous les systèmes connus en soi, lumières encoche, passant ou crochet. A titre de produit industriel nouveau, tout tendeur de sangle a verrou autobloquant, tel que spécifié en I et 2, comportant application totale ou partielle de semblables dispositions.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S 1 - A titre de médicament nouveau, possédant une action anti-inflammatoire remarquable et dépourvue de propriétés allergisantes, un chlorhydrate de lysozyme traité par la chaleur, ou par l'action combinée du formol et de la chaleur. 20- Procédé de préparation du nouveau nédicament selon la revendication 1 caractérisé en ce que le chlorhydrate de lyso- zyme est soumis à une température de 70 à 100 C pendant I5 à 20 secondes 30- Procédé de préparation du nouveau médicament selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'à une solution aqueuse de chlorhydrate de lysozyme à 5% on ajoute 0,4% de formol et on chauffe à 600 C pendant 45 minutes, on refroidit, on ajoute 5% de NaCl et on recueille le précipité, 4o- Nouveau médicament selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il est administré sous forme de poudre stérile destinée à la préparation extemporanée de solutés à 1 ou 2 injectables. 5 - Nouveaux produits vétérinaires anti-biflammatoires non allergisants constitués par un chlorhydrate de lysozyme traité par la chaleur ou par l'action combinée du formol et de la chaleur.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEMENTS 1 - As a new drug, possessing a remarkable anti-inflammatory action and devoid of allergic properties, a lysozyme chloride treated by heat, or by the combined action of formalin and heat. 20- Preparation method of the new drug according to claim 1, characterized in that the lysozyme chloride is subjected to a temperature of 70 to 100°C for 15 to 20 seconds. 30- Preparation method of the new drug according to claim 1, characterized in that in a 5% aqueous solution of lysozyme chloride, 0.4% formalin is added and heated to 600°C for 45 minutes, then cooled, 5% NaCl is added and the precipitate is collected. 40- New drug according to claim 1, characterized in that it is administered in the form of sterile powder intended for the preparation of 1 or 2 injectable solutions. 5 - New veterinary anti-inflammatory products consisting of a lysozyme chloride treated by heat or by the combined action of formalin and heat.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tMélange herbicide caractérisé en ce qu'il comprend : I) un composé synergique de formule dans laquelle R et R' sont identiques ou différents et peuvent être un atome d'hydrogène, un radical alcoyle C1 à C3, aryle, aryle substitué, alcoxy C1 à C3, alcoyl-thio C1 à C3, oxo, alco Y carbonyle C1 à C3 ou carboxy et II) un herbicide.\n<CLM>\1\tMélange selon la revendication 1, caractérisé en ce que le composé synergique est la 2-(3'-oxocyclohexyl)-2-cyclohexène-1-one.\n<CLM>\1\tMélange selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'herbicide est du type phénoxy, de préférence,l'acide 2,4,5-trichloro- phénoxyacétique.\n<CLM>\1\tMélange selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'herbicide est à base de triazine, de préférence, de la 2-chloro-4 bthylamino-6-isopropylamino-s-triaz ine.\n<CLM>\1\tMélange selon lgune des revendications l à 4, caractérisé en ce que le rapport pondéral du composé synergique à 17herbicide est compris entre 0,1/1 et 8/1.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDérivé diacétylé de l'he'téroside connu sou8 le nom de digoxine, caractérisé en ce qu'il est diacétylé sur le digitoxose terminal aux positions 15' et 16'. 2.- Procédé de préparation du dérivé diacétylé en 15', 16' de la digoxine, caractérisé en ce qu'on fait réagir l'hétéroside acétylé en 15' avec de 1 à & 1,5 mole d'un agent d'acétylation. 3.- Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'on fait réagir un mélange de dérivés acétylés en 15' de la digoxine et d'autres hétérosides cardiotoniques avec de 1 à 1,5 mole d'un agent d'acétylation et on sépare les produits obtenus. 4.- Médicament doué notamment de propriétés cardiotropes, caractérisé en ce qu'il renferme le dérivé de la digoxine qui est diacétylé sur le digitoxosé terminal aux positions 15' et 16'.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~w~ 1' - Récipient, en particulier bouteille, en matière plastique du type fabriqué en une seule pièce, fermé et rempli au cours de sa fabrication et qui colporte un élément de tau., caractérisé en ce que ledit élément de te est constitué de deux parties dont l'une comprend un filetage extérieur et l'autre un filetage intérieur correspondant audit filetage extérieur, les deux dites parties de l'élément de tAte étant reliées entre elles par une amorce de rupture. 20 - Récipient suivant la revendication 1 caractérisé en ce que ladite amorce de rupture est constituée par une rainure annulaire dont le plus petit diamètre correspond sensiblement au diamètre intérieur dudit filetage extérieur. 30 - Récipient suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le diamètre intérieur dudit filetage intérieur est l4- gèrement plus grand que le diamètre extérieur dudit filetage extérieur. 4" - Récipient suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, au moins l'une des deux parties de l'élément de tot- comprend, à son extrémité opposé. à ladite amorce de rupture une nervure annulaire servant de butée pour l'autre partie de l'élément de tête. 5e - Récipient suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie amovible de l'élément de tote comprend une partie d'un plus grand diamètre permettant de saisir plus facilement cette partie.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEURS ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~w~ 1' - Container, in particular bottle, of plastic type manufactured in a single piece, closed and filled during its manufacture, which emits a component of tau., characterized in that said component of tau. is composed of two parts, one having an external thread and the other an internal thread corresponding to said external thread, the two said parts of the component of tau. being joined together by a rupture anchor. 20 - Container according to claim 1 characterized in that said rupture anchor is composed of an annular groove whose smallest diameter corresponds substantially to the inner diameter of said external thread. 30 - Container according to claim 1 characterized in that the inner diameter of said internal thread is 4- gérément more than the outer diameter of said external thread. 4" - Container according to claim 1 characterized in that at least one of the two parts of the component of tau. comprises, at its opposite end, a circumferential groove serving as a butt for the other part of the component of tau. 5e - Container according to claim 1 characterized in that the movable part of the component of tau. comprises a part of larger diameter allowing easier grasping of this part.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 10 Rcepteur radio, ayant une channe de transistors connectés à leur source d'aliientation & travers une résistance chutrice, caractrisé en ce qu'il comprend une résistance de contre-raction connecte entre le collecteur et la base du dernier transistor de ladite chaîne 20 Récepteur radio suivant revendication 10, caractérisé en ce que le dernier transistor de ladite chaîne est précédé d'un transistor atplificatcur à courant continu, comportant également une résistance entre collecteur et base 30 Récepteur radio suivant revendication 1., ayant une résistance chutrice de I,ardn de 560 ohms pour fonctionneient sur 12 volts, caractérisé en ce que ladite résistance de contre-réaction a une valeur de l'ordre de 150.000 ohms 4 Récepteur radio suivant revendication 204 ayant une résistance chutrice de l'ordre de 560 ohms pour fonctionnesent sur I2 volts, caractérisé en ce que la résistance connectée entre base et collecteur du dernier transistor de ladite chaîne est de l'ordre de 8.200 ohms, et la résistance connectée entre collecteur et base du transistor précédent est de l'ordre de 47.000 ohms<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 10 Procédé de racémisation d 'a -diphénvléthylamines optiquement actives de formule dans laquelle R1 et R2 sont chacun un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C1 - C4 et m et n sont chacun un nombre entier de 1 à 5, caractérisé en ce qu'on chauffe une α,ss-diphényléthyla- mine optiquement active de la formule sus-indiquée, en présence d'une quantité efficace d'un catalyseur tel qu'utilisé pour une réduction catalytique ordinaire, en atmosphère de gaz inerte, à une température comprise entre 100 C et le point d'ébullition de ladite α,ss-diphényléthylamine, pendant un temps compris entre plusieurs minutes et plusieurs heures. 20 Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le catalyseur est le nickel Raney, le palladium sur charbon de bois, le noir de palladium, l'oxyde de palladium, le noir de platine, l'oxyde de platine, le rhodium ou le rhénium. 30 Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le catalyseur est le nickel Raney ou le palladium sur charbon de bois. 40 Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le gaz inerte est l'azote, l'hélium ou l'ammoniac gazeux. 50 Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on effectue le chauffage à une- température comprise entre 140 C et 150 C, pendant un temps compris entre plusieurs minutes et plusieurs dizaines de minutes. 60 Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on effectue le chauffage dans un récipient scellé de façon étanche. 7 Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que 1',P-diphényléthylamine est la F-p-tolyL-a-phényléthyla- mine, l'α-p-tolyl-ss-phényléthylamine ou l'α,ss-diphényléthylamine.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 10 Procedure for racemization of a -diphenylaminoethanediol optically active compounds of formula in which R1 and R2 are each a hydrogen atom or an alkyl group in C1-C4 and m and n are each an integer from 1 to 5, characterized in that one heats an optically active α,β-diphenylaminoethanediol of the formula mentioned, in the presence of an effective amount of a catalyst such as used for an ordinary catalytic reduction, in an inert gas atmosphere, at a temperature between 100°C and the boiling point of said α,β-diphenylaminoethanediol, for a time between several minutes and several hours. 20 Procedure according to claim 1, characterized in that the catalyst is nickel Raney, palladium on carbon, black palladium, palladium oxide, black platinum, platinum oxide, rhodium, or rhenium. 30 Procedure according to claim 1, characterized in that the catalyst is nickel Raney or palladium on carbon. 40 Procedure according to claim 1, characterized in that the inert gas is nitrogen, helium, or gaseous ammonia. 50 Procedure according to claim 1, characterized in that the heating is carried out at a temperature between 140°C and 150°C, for a time between several minutes and several tens of minutes. 60 Procedure according to claim 1, characterized in that the heating is carried out in a sealed container. 7 Procedure according to claim 1, characterized in that 1',P-diphenylaminoethanediol is the F-p-tolyl-α-diphenylaminoethanediol, the α-p-tolyl-β-diphenylaminoethanediol, or the α,β-diphenylaminoethanediol.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S 1 - Un système de commande de la puissance du courant continu, comprenant plusieurs moyens de commutation alimentés par une source commune de courant direct et commandés pour être rendus conducteurs et non conducteurs de telle manière que chacun desdits moyens de commutation devienne conducteur et non conducteur en des instants suivant les instants auxquels le moyen de commutation le précédant directement devient conducteur et non conducteur d'un intervalle de temps prédéterminé respectivementJune une section d'enroulement de réactance connectée en série à chacun desdits plusieurs moyens de commutation, une charge ou d Hcharges parcou ruesrespectivement~par la somme des courants issvs desdites sections d'enroulement de réactance ou les courants issus des dites sections d'enroulement, ledit système étant caractérisé en ce outil comporte des moyens de couplage magnétique pour rendre les courants desdites réactances toujours sensiblement égaux les uns aux autres. 2 - Un système suivant la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de couplage magnétique comprennent plusieurs voies magnétiques pour rendre les courants desdites réactances toujours sensiblement égaux les uns aux autres et une autre voie magnétique couplée auxdites plusieurs voies magnétiques à travers des entrefers.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS I/ Dispositif permettant ltenregistrement graphique sur papier ou support semblable des variations de tension ou d'intensit se produisant dans un circuit électrique, caractérisé par le fait que le système engendrant la déviation du stylet inscripteur est constitué par un moteur synchrone à ferrite. 2/ Dispositif selon revendication I/ caractérisé par le fait que le moteur est branché de telle sorte que tout déséquilibre dans le circuit engendre des déviations d'stylet inscripteur fixé à l'arbre du moteur, de part et d'autre d'une position moyenne correspondant à l'état d'équilibre dans le circuit électrique. 3/ Dispositif permettant 11 enregistrement graphique d'une courbe caractérisé par le fait que le moyen d'inscription est réalisé par un stylet appuyant sur une bande de papier carbone, appuyant elle meme sur une bande de papier et que ces bandes de papier défilant selon des axes faisant entre eux un angle permettant une trace correcte par arrachement de particules de carbone ou de toute matière sensible d papier duplicateur.d'autre nature. 4/ Dispositif permettant l'enregistrement graphique d'une courbe earactdrisé par le fait que la ou les bandes de papier ou d'autre support enregistreur sont entrainées par frottement différentiel entre , d'une part un cylindre moteur dont la surface a un coeffi /de frottement cient relativement elevé et d'autre part une languette: ixe constituée, revêtue ou enduite totalement ou partiellement d'une ma tière à faible coefficient de frottement.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS I/ Device allowing graphical recording on paper or similar support of the variations of tension or intensity occurring in an electrical circuit, characterized by the fact that the system generating the deviation of the pen writer is composed of a synchronous motor with ferrite. 2/ Device according to requirement I/ characterized by the fact that the motor is connected in such a way that any imbalance in the circuit generates deviations of the pen writer fixed to the motor's shaft, on both sides of a middle position corresponding to the balanced state in the electrical circuit. 3/ Device allowing graphical recording of a curve characterized by the fact that the means of recording is realized by a pen pressing on a carbon paper strip, pressing itself on a paper strip and that these paper strips move according to axes forming an angle between them allowing a correct trace by peeling off carbon particles or any sensitive material from a duplicator paper. 4/ Device allowing graphical recording of a curve characterized by the fact that the paper or other recording support strips are driven by differential friction between, on one hand, a motor cylinder whose surface has a relatively high coefficient of friction and on the other hand, a fixed strip, covered or coated entirely or partially with a material having a low coefficient of friction.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Colorants monoazoïques insolubles dans l'eau répondant à la formule générale 0 H ; n « C H" R^m-sOg-Z^-^iî-çH-coim-^^-N^ 00 / coch, r* 0R2 3 * dans laquelle K^l désigne un atome d'hydrogène, un. alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone, un groupe cycloalkyle pouvant porter, des substituants, un groupe aryle ou aralkyle, Ro désigne un alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone, 5 R^ désigne un atome d'hydrogène ou un alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone, et A désigne un noyau benzénique pouvant porter des groupes alkyles ou alcoxy à bas poids moléculaire ou des atomes d'halogène. 2.- Procédé de préparation des colorants spécifiés à la revendication 1, procédé caractérisé en. ce qu'on copule des composés de diazonium de 1-amino-2,5-dialcoxy-benzène- 4-sulfonamides répondant à la formule générale % R^-NH-SOg-^/ V>~NH2 or2 30 dans laquelle R^ désigne un atome d'hydrogène, un alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone, un groupe cycloalkyle pouvant porter des substituants, un groupe aryle ou aralkyle et R2 désigne un alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone, avec des 6-acéto-acétylamino-2,4-dioxo-1,2,3,4-tétrahydroqui-nazolines répondant à l'a formule générale 20 35 40 ch^cochgcohu 70 39813 13 2067011 dans laquelle R^ désigne un atome d'hydrogène ou un alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone et A désigne un noyau benzénique pouvant porter des groupes alkyles ou alcoxy à bas poids moléculaire ou des atomes 5 d'halogènes. 3.- Des matières plastiques, du caoutchouc, des résines naturelles ou synthétiques, des matières fibreuses textiles ou du papier qui ont été teints, colorés ou imprimés avec les colorants spécifiés à la revendication 1» 10 4.— Des encres d'impression, des laques colorées ou des peintures de dispersion qui contiennent les colorants spécifiés à la revendication 1•<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Soluble in water, in the general formula 0 H ; n « C H" R^m-sOg-Z^-^iî-çH-coim-^^-N^ 00 / coch, r* 0R2 3 * in which K^l denotes a hydrogen atom, an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms, a cycloalkyl group which may bear substituents, an aryl or aralkyl group, Ro denotes an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms, 5 R^ denotes a hydrogen atom or an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms, and A denotes a benzene nucleus which may bear alkyl or alkoxy groups of low molecular weight or halogen atoms. 2.- Preparation method of the dyes specified in claim 1, method characterized in that it comprises the step of coupling the compounds of 1-amino-2,5-dialcoxy-benzene-4-sulfonamides which respond to the general formula % R^-NH-SOg-^/ V>~NH2 or2 30 in which R^ denotes a hydrogen atom, an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms, a cycloalkyl group which may bear substituents, an aryl or aralkyl group and R2 denotes an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms, with 6-aceto-acetylamino-2,4-dioxo-1,2,3,4-tetrahydroquinazolines which respond to the general formula 20 35 40 ch^cochgcohu 70 39813 13 2067011 in which R^ denotes a hydrogen atom or an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms and A denotes a benzene nucleus which may bear alkyl or alkoxy groups of low molecular weight or halogen atoms. 3.- Plastics, rubber, natural or synthetic resins, textile fibers or paper which have been dyed, colored or printed with the dyes specified in claim 1. 4.- Ink, colored lacquers or dispersion paints containing the dyes specified in claim 1.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: RE'3ENflI CWTI0N\n<CLM>\1\tProcédé d'établissement de soudures sur des bandes de faible épaisseur, en particulier sur des feuilles d'aluminium ou d'alliages d'aluminium, caractérisé par le fait qu'entre son dévidage d'une bobine et son renvidage sur une autre bobine, on réchauffe la bande que l'on veut revêtir de soudure, qu'on l'applique au moyen d'un rouleau presseur tournant contre un cylindre de revêtement tournant, immergé dans le bain de soudure, et qu'on fait passer ensuite la bande revêtue de soudure sur une racle avant de la renvider sur une bobine tournante, 2.Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on règle le temps pendant lequel la bande se trouve en contact avec le cylindre de revêtement recouvert de soudure en fusion, en fonction de l'épaisseur de la bande, de telle manière que la soudure en fusion diffuse dans la bande, sans que cotte dernière ne diminue d'épaisseur ou ne se dissolve,\n<CLM>\1\tSoudure pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée par un alliage binaire Cd-Zn dont le point de fusion est inférieur à 3000C. 4O Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le cylindre de revêtement est disposé sur la cuve chauffée renfermant le bain de soudure, de telle manière que la partie inférieure de sa surface latérale se trouve en dessous du niveau du bain et sa partie supérieure au-dessus du niveau du bain, son sens de rotation étant identique à celui du rouleau presseur disposé au-dessus du cylindre de revêtement, mais opposé au sens d'avancement de la bande à revêtir,<\|EOS\|><\|BOS\|>RE'3ENflI CWTI0N<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\tAgents herbicides, caractérisés en ce que l'on utilise des combinaisons de composés de formule générale I dans laquelle X est H ou Cl, Y est H ou -CH3, n vaut de 1 à 3 et m vaut 1 ou 2, et de composés de formule générale II dans laquelle R1, R29 R3 et R4 sont II, un alkyle inférieur, un alcényle inférieur1 un alkyle substitué par des groupes alboxy, alkylmercaptan et nitrile, et où Z est Cl, CH3S-, CH,O-, -CN,\n<CLM>\1\tAgents herbicides selon la revendication,1, caractérisés en ce que l'un des composés est l'éther 2,4-dichloro-41-nitrodi- phénylique.\n<CLM>\1\tAgents herbicides selon la revendication 1, caractérisés en ce que l'un des composés est l'éther 3-méthyl-4'-nitrodiphény- ligue.\n<CLM>\1\tApplication des combinaisons selon la revendication 1, en mélange avec des solvants, des substrats, des agents émulsionnants et/ou dispersants, ainsi qu'en granulés.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDESSIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tA titre de produit industriel nouveau, l'arginate de cocarboxylase.\n<CLM>\1\tA titre de médicament utilisable notamment dans le traitement des séquelles de blessures craniennes externes, des chocs en retour, de la surdité, de l'hépatite aigus et chronique, des séquelles d'apoplexie et de la paralysie post-opératoire des intestins, l'arginate de cocarboxylase.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation de l'arginate de cocarboxylase caractérisé en ce qu'il consiste à faire réagir une mole de cocarboxylase avec une mole d'arginine ou d'un sel d'arginine.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION. Dispositif pour bloquer le levier de changement de vitesses d'une boîte de vitesses, en particulier pour véhicules automobiles, comportant un verrou, sollicité par ressot, qui est commandé par le conducteur à l'aide d'un bouton-poussoir placé sur le levier au frein à main, caractérisé en ce que le levier de changemeniU de vitesses (3) muni d'un verrou (2) est bloqué par un mécanisme lie au frein à main, lorsque ce frein est serré, à l'ai- de d'une broche de- sécurité (1) disposee sur un arbIe pivotant (7y sur l'autre extrémité duquel est calé un doigt (6) commandé par une-butée (5) portée par la tige de traction (4) du frein à main.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVEND i C A T i ON Procédé pour lutter contre les mauvaises herbes dicotylées et contre la défoliation, procédé caractérisé en ce qu'on utilise, comme substances efficaces, les composés carbonatés de la formule générale dans laquelle R peut représenter H-, COCH3, -COCH2Cl, -COC2H5, CO.C6H5, -SO2CH3, SO2C2H5, -SO2.C6H5<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATION AND SALE OF INVENTION Procedure for combating dicotyledonous weeds and leaf blight, procedure characterized in that the compounds of the general formula in which R may represent H-, COCH3, -COCH2Cl, -COC2H5, CO.C6H5, -SO2CH3, SO2C2H5, -SO2.C6H5 are used as effective substances.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O .{ S 1.- Amide de 1' acide (p-chloro-phénoxy) -2 méthyl-2 propionique répondant à la formulé générale I dans laquelle R désigne un atome d'hydrogène ou le radical de l'acide (p-chlorophénoxy)-2 méthyl-2 propionique, c!est-à-dire 2.- Amide selon la revendication i pour lequel R désigne le radical de l'acide (p-chlorophénoxy)-2 méthyl-2 propionique. 3.- Amide selon la revendication i pour lequel R désigne un atome d'hydrogène. 4.- Procédé de préparation de li amide défini dans la revendication 1, ce procédé étant caractérisé par le fait qu'on condense du tris-(hydroxyniéthyl) amino-méthane avec l'acide (p-chlorophénoxy)-2 méthyl-2 propionique ou l'un de ses dérivés fonctionnels, notamment un halogénure ou un ester, dans des conditions telles qu'aucun des hydroxyles de l'amine ne soit estérifié ou que deux le soient. 5.- Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'on opère à une température inférieure à 100, le dérivé fonctionnel étant le chlorure de l'acide. 6.- Procédé selon la revendication 5, dans lequel on met le chlorure d'acide en excès pour obtenir l'amide défini dans la revendication\n<CLM>\1\t7.- Procédé selon la revendication 5, dans lequel on met l'amine en excès pour obtenir l'amide défini à la revendication\n<CLM>\1\t8.- Procédé de préparation de l'amide défini dans la revendication 2, ce procédé étant caractérisé en ce quton estérifié ltar,lide de la revendication 3 au moyen d'acide (p-chlorophénoxy) -2 méthyl-2 propionique. 9.- Procédé de préparation de l'amide défini dans la revendication 3, procédé caractérisé en ce qu'on hydrolyse, au moyen d'un hydroxyde alcalin, l'amide de la revendication\n<CLM>\1\t10.- Médicament pour la thérapeutique humaine ou la thérapeutique vétérinaire, caractérisé par le fait qu'il comprend, en tant que principe actif, l'un au moins des amides définis dans 1 'une quelconque des revendications 1 à 3.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Composition pharmaceutique utilisable en opthalmologie, caractérisée en ce qu'elle contient comme principe actif du succinate d'érythromycine et du pyrrolidinométhyl tétracyclique et du lysozyme et qu'elle se présente sous forme d'une pommade 2 - Pommade ophtalmique selon I/ caractérisée par le fait qu'elle contient un pour cent environ de lysozyme. 3 - Pommade ophalmique selon I/ caractérisée par le fait qu'elle contient deux pour cent environ de succinate d'érythromycine et de pyrrol idinométhyltétracycl ine. 4 - Pommade ophtalmique selon I/ caractérisée par le fait que l'excipient est constitué par un mélange d'huile de vaselineset de vaseline 5 - La composition pharmaceutique selon I/ est destinée au traitement du trachome 6 - La pommade selon I/ est employée en applications locales bi-quotidiennes sur les yeux malades.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Pharmaceutical composition suitable for ophthalmology, characterized in that it contains as active principle the succinate of erythromycin and the pyrrolidinomethyl tetra cyclic and the lysozyme and it is presented in the form of a ointment 2 - Ophthalmic ointment according to I/ characterized by the fact that it contains about 1% lysozyme. 3 - Ophthalmic ointment according to I/ characterized by the fact that it contains about 2% succinate of erythromycin and pyrrolidinomethyl tetra cyclic. 4 - Ophthalmic ointment according to I/ characterized by the fact that the excipient is composed of a mixture of mineral oil and vaseline. 5 - The pharmaceutical composition according to I/ is intended for the treatment of trachoma. 6 - The ointment according to I/ is used in local bi-daily applications on the affected eyes.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS La présente invention est relative à la fabrication d'un calendrier p@rpétuel è curseur mobile.\n<CLM>\1\tDispositif pouvant recevoir des repiquages publicitaires. La présente invention est relative à la fabrication d'un calendrier parpétuel à @urse@@ mobile.\n<CLM>\1\tDispositif selon revendication 1, caracterisé pas son utilisa tion verticale ou horizontale. La présente invention est relative à la fabrication d'un calendrier perpétuel à curseur mobile.\n<CLM>\1\tDispositif selon revendication 2, permettant de faire apparaitre d'une façon précise la date du jour. La présente invention est relative à la fabrication d'un calendrier perpétuel à curseur mobile. @. Dispositif selon revendication 3, caracterisé par la disposition du mois en deux quinzaines figurées par deux colonnes juxtapo sées. La présente invention est relative à la fabrication d'un calendrier perpétuel à curseur mobile.\n<CLM>\1\tDispositif selon revendication 4, caracterisé par un curseur unique à lumière excentrée, l'excentricité de la lumière du curseur permettant à ce dernier par simple reversibilité d'indi quer la date dans la colonne correspondante à la quinzaine.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS The present invention is related to the production of a perpetual calendar with a movable cursor.\n<CLM>\1\tDevice capable of receiving advertising stickers. The present invention is related to the production of a perpetual calendar with a movable cursor.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 1, characterized by its vertical or horizontal use. The present invention is related to the production of a perpetual calendar with a movable cursor.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 2, allowing to display the current date in a precise manner. The present invention is related to the production of a perpetual calendar with a movable cursor.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 3, characterized by the arrangement of the month in two halves represented by two columns juxtaposed. The present invention is related to the production of a perpetual calendar with a movable cursor.\n<CLM>\1\tDevice according to claim 4, characterized by a single cursor with an eccentric light, the eccentricity of the cursor's light allowing the latter to indicate the date in the corresponding column of the corresponding half-month.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tNouveaux dérivés de p-amino-N-(2-diéthylaminoéthyl)-benzamide, caractérisés en ce qu'ils consistent en p-acétamido-N-(2-diéthylaminoéthyl)~ 5 benzatnide et ses sels d'addition d'acides.\n<CLM>\1\tComposé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste en chlorhydrate de p-acétamido-N-(2-diéthylaminoéthyl)-benzamide et ses sels d'addition d'acides,\n<CLM>\1\tProcédé de préparation du p-acétamido-N-(2-diéthylaminoéthyl)-10 benzamide et de ses sels d'addition acides, caractérisé en ce que l'on effectue 1'acétylation du p-amino-N-(2-diéthylaminoéthyl)-benzamide\n<CLM>\1\tNouveaux médicaments, utiles notamment pour le traitement des arythmies cardiaques, caractérisés en ce qu'ils consistent en p-acétamido-N-(2-diéthylaminoëthyl)-benzamide et ses sels d'addition d'acides pharmaceu- 15 tiquement acceptables.\n<CLM>\1\tCompositions thérapeutiques caractérisées en ce qu'elles contiennent comme Ingrédient actif l'un des médicaments selon la revendication 4, en association avec un support pharmaceutiquement acceptable,\n<CLM>\1\tFormes pharmaceutiques appropriées pour l'administration des 20 compositions selon la revendication 5, caractérisées en ce qu'elles consistent en capsules de gélatine à 0,25 ou 0,5 g d'ingrédient actif ou en solutions aqueuses stérilet à 10 %. ïL. -<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Esters dérivant d'acides n-alcane-carbox;liques et de la 17P-hydroxg-5a-androstane-3-one, dans lesquels le groupe acyle de l'ester contient de 6 à 9 atomes de carbone. 2.- La 17ss-hexanoyloxy-5a-androstane-3-one. 3.- La 17ss-heptanoyloxy-5α-androstane-3-one. 4.- La 17P-octanoyloxg-5c-androstane-7-one. 5.- Procédé de préparation de composés selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'on estérifie la 17p-hydroxy-5-androstane-3-one. 6.- Médicament à base de composés selon l'une quelconque des revendications 1 à\n<CLM>\1\t7.- Médicament selon la revendication 6, contenant la 17ss-hexanoyloxy-5a-androstane-3-one. 8.- Médicament selon la revendication 6, contenant la 17ss-heptanoyloxy-5a-androstane-3-one. 9.- Médicament selon la revendication 6, contenant la 17ss-octanoyloxy-5a-androstane-3-one.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Esters derived from n-alkane-carboxylic acids and the 17P-hydroxy-5a-androstane-3-one, in which the acyl group of the ester contains 6 to 9 carbon atoms. 2.- The 17ss-hexanoyloxy-5a-androstane-3-one. 3.- The 17ss-heptanoyloxy-5a-androstane-3-one. 4.- The 17P-octanoyloxy-5a-androstane-7-one. 5.- Preparation method for compounds according to any one of the claims 1 to 4, characterized in that the 17P-hydroxy-5-androstane-3-one is esterified. 6.- Medicament containing compounds according to any one of the claims 1 to 4. 7.- Medicament according to claim 6, containing the 17ss-hexanoyloxy-5a-androstane-3-one. 8.- Medicament according to claim 6, containing the 17ss-heptanoyloxy-5a-androstane-3-one. 9.- Medicament according to claim 6, containing the 17ss-octanoyloxy-5a-androstane-3-one.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tA titre de produits industriels nouveaux les dérivés de la N-(naphtyl méthyl) amidine de formule générale dans laquelle - Ar représente un noyau phényle éventuellement substitué par un atome d'halogène , et - Ar' représente - soit un noyau phényle éventuellement substitué par l'un au moins des.radicaux choisis parmi les suivants un atome d'halogène, un radical alcoxy comprenant de 1 à 5 atomes de carbone, un radical alkyle comprenant de 1 à 5 atomes de carbone, et un radical trifluorométhyle - soit un noyau -naphtyle.\n<CLM>\1\tDérivés selon la revendication 1, caractérisés en ce que le radical Ar de la formule (I) est un noyau phényle substitué par un atome de chlore.\n<CLM>\1\tDérivés selon la revendication 1 ou 2, caractérisés en ce que le radical Ar' de la formule (I) est un noyau phényle substitué par au moins un atome de chlore.\n<CLM>\1\tDérivés selon la revendication 1 ou 2, caractérisésen ce que le radical Ar' de la formule (I) est un noyau phényle substitué par un radical méthoxy.\n<CLM>\1\tDérivés selon la revendication 1 ou 2, caractérisés en ce que le radical Ar' de la formule (I) est un noyau phényle substitué par au moins un radical méthyle.\n<CLM>\1\tA titre de médicaments plus particulièrement utilisables comme analgésiques, hypotenseurs et diurétiques, les dérivés selon l'une quelconque des revendications 1 à\n<CLM>\1\t7. Procédé de préparation des dérivés selon la revendication 1 qui consiste à alcoyle, dans l'ammoniac liquide et en présence d'amidure de sodium, une diarylamidine de formule dans laquelle Ar et Ar' ont la même signification que dans la formule (I), par 1' o( -chlorométhyl- naptalène de formule<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- A titre de produits industriels nouveaux, les N-(acyl)diarylamidines de formule générale dans laquelle Ar représente soit un noyau phényle éventuellement substitué par un atome d'halogène, soit un noyau-naphtyle ; Ar' représente - soit un noyau phényle éventuellement substitué par l'un au moins de radicaux choisis parmi les suivants - un atome d'halogène, un radical alcoxy comprenant de 1 à 5 atomes de carbo ne et un radical trifluorométhyle, - soit un noyau ss -naphtyle R représente soit un radical méthyle, soit un noyau chloro-phényle. 2.- Composés selon la revendication 1, caractérisés en ce que le radical Ar de la formule (I) est un noyau phényle substitué par un atome de chlore. 3.- Composés selon la revendication I ou 2, caractérisés en ce que le radical Ar' de ia formule (I) est un noyau phényle substitué par au moins un atome de chlore ou de fluor. 4.- Composés selon la revendication I ou 2, caractérisés en ce que le radical Ar' de la formule (I) est un noyau phényle substitué par au moins un radical méthoxy. 5.- A titre de médicaments plus particulièrement utilisables comme diurétiques, hypotenseurs et analgésiques, les composés selon l'une quelconque des revendications I à\n<CLM>\1\t6.- Procédé de préparation des composés selon la revendication I qui consiste à acyler une diarylamidine de formule dans laquelle Ar et Ar' ont la même signification que dans la formule (I), par un chlorure d'acide de formule R - CO C1 (III) dans laquelle R a la même signification que dans la formule (I).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- As new industrial products, the N-(acyl)diarylamidines of general formula in which Ar represents either a phenyl core optionally substituted with one or more halogen atoms, or a naphthyl core; Ar' represents - either a phenyl core optionally substituted with at least one of the following radicals: a halogen atom, an alkoxy radical containing from 1 to 5 carbon atoms, or a trifluoromethyl radical; - either a naphthyl core; R represents either a methyl radical or a chlorophenyl core. 2.- Compounds according to claim 1, characterized in that the radical Ar of formula (I) is a phenyl core substituted with a chlorine atom. 3.- Compounds according to claim 1 or 2, characterized in that the radical Ar' of formula (I) is a phenyl core substituted with at least one chlorine or fluorine atom. 4.- Compounds according to claim 1 or 2, characterized in that the radical Ar' of formula (I) is a phenyl core substituted with at least one methoxy radical. 5.- As medicinal compounds, particularly useful as diuretics, antihypertensives, and analgesics, the compounds according to any of the claims 1 to 6. 6.- Preparation method for the compounds according to claim 1, consisting in acylating a diarylamidine of formula in which Ar and Ar' have the same meaning as in formula (I) with a chloroformic acid chloride of formula R - CO C1 (III) in which R has the same meaning as in formula (I).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tLes diphényl-alkyl-amines répondant à la formule dans laquelle R1 désigne un atome d'hydrogène ou un groupe trifluorométhyle, R2 un atome d'hydrogène ou un groupe trifluorométhyle, R3 un groupe trifluorométhyle ou méthyle, et au moins un des restes R1, R2 ou R3 désigne un groupe trifluoro méthyle, ainsi que leurs sels non toxiques.\n<CLM>\1\tLe 2-[N-(3-phényl)-3-(3'-trifluorométhyl-phényl) propyl7-amino-3-phényl-1 ,1 ,i-trifluoro-propane.\n<CLM>\1\tLe 2-[@-(3-phényl)-3-(3'-trifluorométhyl- phényl)-propyl]-amino-1-phényl-propane.\n<CLM>\1\tLe 2-(3 ,3-diphényl-propyl)-amino-1-(3 '-trifluo- rométhyl-phényl) -propane\n<CLM>\1\tUn procédé de préparation des diphényl-alkylamines et de leurs sels non toxiques spécifiés dans la revendication 1 procédé caractérisé en ce qu'on soumet, de manière connue, à une condensation réductrice, une amine répondant à la formule avec une (alkyl-aryl)-alkyl-cétone répondant à la formule formules dans lesquelles Rt, R2 et R3 ont les significations données ci-dessus.\n<CLM>\1\tMédicament renfermant au moins un des dérivés spécifiés dans l'une quelconque des revendications 1 à 4, en association avec les excipients usuels, utilisable notamment comme vasodilatateur.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour le déversement de l'alumine dans une cuve d'électrolyse, comportant une trémie avec alimentateur et goulot te montés sur un chariot automoteur, ce dispositif étant caractérisé par le fait que l'alimentateur est constitué par une roue tournante à pales située sur le fond de la trémie, ces pales étant dégagées de la partie inférieure d'un cône oreux fixé audessus de la roue. 2 - Dispositif suivant la revendicarion 1, caractérisé par le fait que la trémie est munie d'un faux fond constitué par un élément de recouvrement desdite pales et par un cône fixe monté avec un certain intervalle au-dessus dudit cône de la roue, des fentes étant ménagées entre ledit élément de recouvrement, ledit cone fixe et les parois de trémie, afin de permettre le passage de l'alumine vers les pales suivant les surfaces de ces éléments qui sont inclinées sous l'angle de talus naturel de l'alumine. 3 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que, au-dessous de la roue, est montée sur le fond de la trémie, à proximitd des pales, une saillie annulafre inclinée du côté des pales sous l'angle de talus naturel de l'alumine, entre la partie supérieure de cette saillie et la partie Inférieure à cavité de la roue étant alors agencé un joint d'étan- chéité. 4 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendica tions 1 à 3, caractérisé par un dispositif s commande réglable servant à l'entraînement de la roue de l'alimentateur et/ou à l translation du chariot supportant le dispositif.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVI\JI)ICrl'PI ONS\n<CLM>\1\tDispositif pour la coulée de métaux liquides dans des lingotières suivant le principe de coulée ascendante, caractérisé en ce qu'à une poche de coulée ou à un four de fusion est reliée de façon connue en soi par l'intermédiaire d'un tuyau de jonction ou d'un trop-plein une chambre oblongue verticale pour recevoir le métal liquide un niveau de bain constant étant maintenu dans la chambre,- et en ce que cette chambre comporte un orifice de fond pouvant être obturé au moyen d'un bouchon de type usuel qui débouche dans une deuxième chambre oblongue horizontale dont le diamètre est inférieur à celui de la première chambre et qui forme un canal à l'extrémité opposée duquel est prévu un orifice dirigé vers le haut sur lequel est posé le moule de coulée, celui-ci étant disposé plus bas que le niveau du bain de métal fondu.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, de façon connue en soi, le bouchon pénètre librement par en haut dans le bain de métal fondu par l'intermédiaire d'une tige-guide et est actionné à la main ou par commande électronique.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVIJICrl'PI ONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: 71 07792 7 ofjQÇA 7 A jC. U u V / U R S v E-N DICATION\n<CLM>\1\tComposé, caractérisé en es qu'il répond à la 5 formule s 10 (groupe ■CH C=C-l alkyle inférieur) RO 15 dans laquelle R représente un atome d'hydrogène ôu un radical alkanoyle inférieur, R1 représentée un atome d'hydrogène lorsque R représente un atome d'hydrogène et R' représente un atome d'hydrogène ou un radical alkanoyle inférieur lorsque R représente un radical alkanoyle inférieur. 20\n<CLM>\1\tComposé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il répond à la formule : OH 25 ch3 CHJ^C- ( groupe alkyle inférieur) HO 30\n<CLM>\1\tComposé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il répond à la formule : oh oh —CH0C=C- ( groupe \ * alkyle 1 inférieur) 71 07792 8 2U bSù/o\n<CLM>\1\tComposé selon la revendication ls caractérisé en ce qu'il répond à la formule : OH\n<CLM>\1\tComposé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est le (butyne-2 yl)-17a méthyl-lip oestratriène-1,3,5 15 (10) diol-3,17p.\n<CLM>\1\tComposé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est l'acétate-3 du (butyne-2 yl)-17a méthy 1-11(3 oestratriène-1,3,5 (10) diol-3,17$.\n<CLM>\1\tNouveaux médicaments utilisables notamment comme agents 20 hormonaux déciipgkies, caractérisés en ce qu'ils consistent en (alcyne-2 yl)-17a méthyl-lip oestratriène-1,3,5 (10) diol-3,173 et leurs esters.\n<CLM>\1\tCompositions thérapeutiques, caractérisées en ce qu'elles contiennent comme ingrédient actif un médicament selon 25 la revendication\n<CLM>\1\t9. Formes pharmaceutiques appropriées à l'administration des compositions selon la revendication 8.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: 71 10328 2085735 . REVEUDICATIOKS\n<CLM>\1\tComposition pharmaceutique caractérisée en ce qu'elle est constituée ensemble par un composé répondant à la formule I : 0Ho—CH-KHS 2t I R1 10 ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ce composé, ainsi que par un composé répondant à la formule II •CHo-CH-KER HO —^5^/ Rx ou un sel pharmaceutiquement de ce composé, R représentant, dans ces formules, l'hydrogène ou m alcoxycarbonyle et représentant l'hydrogène ou C00R2, R2 étant 1 'hydrogèn# ou un 20 alcoyle, étant entendu que R et RI ne représentent pas, tous les deux l'hydrogène.\n<CLM>\1\tComposition selon la revendication 1 caractérisée en ce que le composé répondant à la formule I est la m-tyrosine. 25 3* Composition selon la revendication 2 ca ractérisée en ce que le composé répondant à la formule I est la m-tyrosine lévogyre.\n<CLM>\1\tComposition selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le rapport en 30 poids _du composé répondant à la formule II au composé répondant à la formule I est de 10 : 1 à 1:5. 5» Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes sous forme d'unités de dosage, chaque unité de dosage renfermant de 10 à 1000 mg d'un composé ré-35 pondant à la formule I, et de 10 à 1000 mg d,lun composé répondant à la formule II.<\|EOS\|><\|BOS\|>71 10328 2085735 . REVEUDICATIOKS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: 70 30082\n<CLM>\1\t2086068 - REVENDICATIONS. - 1 - "Un médicament utilisable pour prévenir l'apparition de lé sions athéroscléreuses chez les mammifères y compris l'homme, pour promouvoir le développement de la circulation collatérale dans les 5 régions du coeur irriguées par les branches des artères coronaires et pour prévenir les accidents cardiaques tels qu'infarctus du myocarde, insuffisance coronaire aigiie et ischémie myocardique aigiie chez les humains souffrant d'une maladie cardiaque ischémique, caractérisé en ce qu'il comprend un sulfate de chondroïtine biolo-10 giquement et physiologiquement "actif choisi parmi le sulfate de chondroïtine A "actif", le sulfate de chondroïtine C "actif" et leurs mélanges, cette activité se manifestant par une prolongation du temps de formation du thrombus plasmatique chez les lapins six à douze heures après l'administration, comme décrit dans le procédé 15 de la boucle de Chandler, le médicament étant administré de manière esséntiellement régulière et prolongée par voie orale. 2 — Un médicament suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est présenté pour l'ingestion par voie orale de 0,5 à 10 g du principe actif par jour»<\|EOS\|><\|BOS\|>70 30082<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Des composés de formule dans laquelle chaque substituant R est un groupe allyle inférieur, alcoxy inférieur, nitro ou trifluorométhyle ou un halogène et n est un nombre entier de 1 à\n<CLM>\1\t2 - La N-o.chlorobenzoyl N'-4-chloro 3-sulfamylbenzoyl hydrazine. 3 - Un procédé de préparation des composés suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on fait réagir un dérivé réactif de l'acide 4-chloro 3-sulfamyl benzotque avec un hydrazide de formule dans laquelle R et n ont les significations données à la revendication 1, et on recueille le composé de formule -(T) ainsi forme. 4 - Un procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'on fait réagir le chlorure de l'acide 4-chloro 3-sulfamyl ben osque de formule sur l'hydrazide de formule II. 5 - Un procédé suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'on effectue la réaction en milieu de diméthylformamide en présence d'un agent de fixation de l'acide chlorhydrique. 6 - Un procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'on effectue la réaction en deux stades, dans un premier stade on fait réagir un ester de l'acide 4-chloro 3-sulfamyl benzotque sur l'hydrazine, obtenant ainsi un hydrazide de formule et, dans un second stade, on fait réagir l'hydrazide ainsi obtenu avec un chlorure d'acide de formule où R et n ont les significations données à la revendication\n<CLM>\1\t7 - Un procédé suivant la revendication 6, caractérisé en ce que I'ester-de l'acide 4-chloro 3-sulfamyl benzotque est l'ester éthylique. 8 - Un médicament présentant en particulier une activité diu rétique, caractérisé en ce qu'il contient, à titre de principe actif, un composé suivant la revendication 1 ou\n<CLM>\1\t9 - Un médicament suivant la revendication 8, caractérisé en ce qu'il est présenté sous une forme pharmaceutique appropriée pour l'administration orale, le principe actif étant associé aux véhicules ou excipients convenant à cette forme pharmaceutique.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Compounds of formula in which each substituent R is an inferior allyl group, inferior alkoxy group, nitro group, trifluoromethyl group, or a halogen and is an integer from 1 to\n<CLM>\1\t2 - The N-4-chloro 3-sulfamylbenzoyl N'-chlorobenzoyl hydrazine. 3 - A method of preparation of the compounds according to claim 1 or 2, characterized in that one reacts a reactive derivative of the 4-chloro 3-sulfamyl benzotque acid with a hydrazide of formula in which R and n have the meanings given in claim 1, and the compound of formula -(T) is thus formed. 4 - A method according to claim 3, characterized in that one reacts the chloride of the 4-chloro 3-sulfamyl benzotque acid with the hydrazide of formula II. 5 - A method according to claim 4, characterized in that one performs the reaction in dimethylformamide in the presence of an acid binder agent. 6 - A method according to claim 3, characterized in that one performs the reaction in two stages, in the first stage one reacts the ester of the 4-chloro 3-sulfamyl benzotque acid with the hydrazine, thereby obtaining a hydrazide of formula and, in the second stage, one reacts the hydrazide thus obtained with a chloride of an acid of formula where R and n have the meanings given in claim\n<CLM>\1\t7 - A method according to claim 6, characterized in that the ester of the 4-chloro 3-sulfamyl benzotque acid is the ethyl ester. 8 - A drug particularly exhibiting an antiretinal activity, characterized in that it contains, as an active principle, a compound according to claim 1 or\n<CLM>\1\t9 - A drug according to claim 8, characterized in that it is presented in an appropriate pharmaceutical form for oral administration, the active principle being associated with the vehicles or excipients suitable for this pharmaceutical form.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Revendications\n<CLM>\1\t- Procédé pour éviter l'apparition de défauts dans la partie centrale desxlingots de métal et plus particuliè rement des lingots d'aciers, suivant lequel un gaz est insufflé dans le métal enfusion dans la lingotière, a' partir du commencement de coulée jusqu'à la solidifica tion, ledit procédé étant caractérisé en ce que des ma tières solides grenues ou pulvérulentes sont finement et uniformément dispersées dans le métal liquide par un gaz.\n<CLM>\1\t- Procéda selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un fondant est dispersé dans la coulée liquide par un gaz.\n<CLM>\1\t- Procédé selon l'une quelconque des revendications précé dentes, caractérisé en ce que les matières solides renfer ment de l'oxyde de fer ou tous autres oxydes métalliques faciles à réduire.\n<CLM>\1\t- Procédé selon l'une quelconque des revendications précé dentes, caractérisé en ce que les matières solides sont constituées par un fondant, des scorifiants et un métal.\n<CLM>\1\t- Procédé selon l'une quelconque des revendications précé dentes, caractérisé en ce que l'on emploie l'argon comme gaz de traitement.\n<CLM>\1\t- Procédé selon l'une quelconque des revendications précé dentes, caractérisé en ce que le gaz de traitement est con stitué par l'argon et une quantité d'oxygène et/ou de bi oxyde de carbone égale à 0,5 - 1,2 fois celle de l'argon.\n<CLM>\1\t- Procédé selon l'une quelconque des revendications précé dentes, caractérisé en ce que les matières solides sont contenues dans un récipient destructible par le metal li quide et surmontant la tuyère à gaz.\n<CLM>\1\t- Procédé selon l'une quelconque des revendications précé dentes, caractérisé en ce que l'on ajoute 20 à 500 grammes de matières solides par tonne d'acier.\n<CLM>\1\t- Procédé selon l'une quelconque des revendications précé dentes, caractérisé en ce que 5 å 15 N1 de gaz sont amenés à la tonne d'acier à élaborer sous vide.<\|EOS\|><\|BOS\|>Claims<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Composition herbicide,caractérisée en ce qu'elle comprend de la N'-(3-chloro-1r-méthoxyphényl)-îî,Iî-diméthylurée et de la 2-chloro-If, 6-bis(éthylamino)-s-triazine. 5 2.- Composition suivant la revendication 1, caractéri sée en ce que le rapport pondéral de la N'-(3-chloro-lf-méthoxy-phényl)-N,N-diJDaéthylurée à la 2-chloro-1f, 6-bis(éthylamino)-s-triazine est de 8:1 à 2f:l. 3.- Composition suivant la revendication 1 ou 2, carac-10 térisée en ce qu'elle contient au total 0,5 à 85$ en poids de N'-(3-chloro-^-méthoxyphényl)-N,N-diméthylurée et de 2-chloro-f, 6-bis(éthylamino)-s-triazine. Procédé pour combattre la végétation parasite en un lieu infesté par cette végétation parasite ou susceptible 15 de l'être, caractérisé en ce qu'on applique en ce lieu une composition suivant l'une quelconque des revendications précédentes en une quantité propre à combattre cette végétation parasite. 5.- Procédé suivant la revendic?tion h, caractérisé en ce qu'on applique,par hectare,au total là 55 kg de N'-(3-chloro- 20 ^méthoxyphényl)-N,N-diméthylurée et de 2-chloro-lf,6-bis(éthylamino) -s-triazine. 6.- Procédé suivant la revendication ^ ou 5, caractérisé en ce qu'on applique la composition au lieu où une culture est en croissance ou doit croître. 25 ?•- Procédé suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la culture est une culture de froment d'automne.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1.- Composition herbicide, characterized in that it comprises of the N'-(3-chloro-1r-methoxyphenyl)-N,N-dimethylurea and the 2-chloro-1f, 6-bis(ethylamino)-s-triazine. 5 2.- Composition according to claim 1, characterized in that the weight ratio of the N'-(3-chloro-1r-methoxyphenyl)-N,N-dimethylurea to the 2-chloro-1f, 6-bis(ethylamino)-s-triazine is 8:1 to 2f:l. 3.- Composition according to claim 1 or 2, characterized in that it contains in total 0,5 to 85% by weight of the N'-(3-chloro-1r-methoxyphenyl)-N,N-dimethylurea and the 2-chloro-1f, 6-bis(ethylamino)-s-triazine. METHOD FOR COMBATING PARASITIC VEGETATION IN A PLACE INFESTED BY THIS PARASITIC VEGETATION OR SUSCEPTIBLE TO BE INFESTED, CHARACTERIZED IN THAT A COMPOSITION ACCORDING TO ONE OF THE PREVIOUS CLAIMS IS APPLIED TO THIS PLACE IN QUANTITY PROPER TO COMBAT THIS PARASITIC VEGETATION. 5.- METHOD ACCORDING TO CLAIM H, CHARACTERIZED IN THAT, PER HECTARE, A TOTAL OF 5*5 kg OF THE N'-(3-chloro-1r-methoxyphenyl)-N,N-dimethylurea AND THE 2-chloro-1f, 6-bis(ethylamino)-s-triazine IS APPLIED. 6.- METHOD ACCORDING TO CLAIM ^ OR 5, CHARACTERIZED IN THAT THE COMPOSITION IS APPLIED TO THE PLACE WHERE A CULTURE IS IN GROWTH OR IS SUPPOSED TO GROW. 25 ?•- METHOD ACCORDING TO CLAIM 6, CHARACTERIZED IN THAT THE CULTURE IS A CROPS OF WHEAT OF AUTUMN.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS.\n<CLM>\1\tProcédé de régulation de la croissance des plantes, caractérisé en ce qu'il consiste en une quantité efficace d'une enzyme choisie parmi les suivantes : peroxydase, lipoxydase, glu- 5 cose oxydase, monoamine oxydase, diamine oxydase, xanthine oxydase, aldéhyde oxydase, 0-galactosidase, glycollate oxydase et lactate oxydase, appliquée sur les plantes.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enzyme est la lipoxydase. 10\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enzyme est la glucose oxydase.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enzyme est la peroxydase.\n<CLM>\1\tProcédé'de régulation de la croissance des plantes, 15 caractérisé en ce qu'il consiste en î A. Une enzyme choisie parmi les suivantes : peroxydase, lipoxydase, glucose oxydase, monoamine oxydase, diamine oxydase, xanthine oxydase, aldéhyde oxydase, 3-galactosidase, glycollate oxydase et lactate oxydase, et 20 B. Un substrat correspondant à l'enzyme choisie, appli qués conjointement sur les plantes, la quantité de substrat appliquéereprésentant de 0,01 à 10 fois environ le poids d'enzyme.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 5, caractérisé en ce 25 que l'enzyme et le substrat sont appliqués simultanément.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'enzyme est la lipoxydase et le substrat est choisi parmi les acides linoléique, linolénique et arachidonique.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 7» caractérisé en ce 30 que la lipoxydase est l'enzyme, l'acide linoléique est le substrat et la quantité de substrat utilisé représente de 0,1 à 5 fois environ le poids d'enzyme.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tAgent pour la désinfection des graines, caractérisé en ce qu'il contient un benzimidazole substitué fongicide connu en soi en mélange avec le 2«(thioeyanométhylthio)-benzothiazole. 5\n<CLM>\1\tMélange selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il contient le benzimidazole et le 2-(thiocyanométhylthio)-benzothiazole dans des proportions relatives en poids de 10 :1 à 1 : 2 et plus particulièrement dans des proportions de 3 :\n<CLM>\1\t3. Agent selon les revendications 1 et 2, caractérisé en 10 ce qu'il contient comme constituant actif le l-(butylcarbamoyl)-2-benzimidazole carbamate de méthyle et le 2-(thiocyanométhylthio)-benzothiazole, ensemble.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif de commande pour machine destiné à normaliser ou réguler le terme correspondant à la vitesse de la machine en fonction de l'expression N/T1/2, dans laquelle N correspond à la vitesse de la machine et T correspond à une température de gaz contrlée, caractérisé en ce qu'il comprend un amplificateur à courant continu et à gain élevé comportant une entrée sans inversion à laquelle est appliquée une polarisation sensiblement constante et une entrée à inversion à laquelle est appliquez un signal provenant d'une boucle de réaction, une partie de cette boucle étant couplée à la sortie de l'amplificateur par l'intermédiaire d'une première impédance résistive et une partie de cette boucle étant connectée à une source fournissant une tension sensiblement constante par l'intermédiaire d'une seconde impédance résistive et d'un troisième élément à impédance résistive montés en série, ce troisième élément à impédance résistive présentant une impédance variable en fonction de la température des gaz con tôlée.\n<CLM>\1\tDispositif de commande pour machine suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le troisième élément à impédance résistive est un thermomètre à résistance placé dans la tubulure d'admission d'air de la machine,de façon à détecter la température T comme température d'admission de l'air.\n<CLM>\1\tDispositif de commande pour machine suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le signal de sortie provenant de l'amplificateur, qui représente une constante divisée par la racine carrée de T, peut être appliqué comme potentiel de source à un pont de Maxwell auquel un signal représentant la vitesse N de la machine est appliqué au niveau de 11 entrée de commande de sorte que le signal de sortie du pont de Maxwell est proportionnel à l'expression N/T1/2<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tLe /2'-(p-chloro)-phénoxy-2-méthyl/-propylester de 1'acide , çht . ch-, , l-z^v-û-c-cooch _-c-0 ^\-c ] cm' • ^-0-c-c00ch2-c-0 ch3 ch3 10\n<CLM>\1\tProcédé de préparation du composé de formule I selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on fait réagir, d'une manière connue en elle-même, 1 * acideo > N la formule II ci-apres : 15 ?H3 c1_^\_0-c-c0x (xi) w ch3 20 dans laquelle : X représente un résidu réactif, avec le 2- (p-chloro) -phénoxy-2-méthyl-propanol-( 1), ou avec un composé répondant à la formule XII ci-après : CH, ^5 i 3 c1-/~V_0-ç-ch9-y (iii) \=/ C h3 dans laquelle : 30 y représente un résidu réactif.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'on élimine en continu par distillation, l'eau ou l'alcool qui se forment en tant que sous-produits.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2, caractérisé en ce 35 que l'on fixe l'acide qui se forme en tant que sous-produit, par addition d'une base faible.\n<CLM>\1\tUtilisation du composé de formule I selon la revendication 1, pour la préparation de médicaments doués d'une activité anti-athérosclérotique.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\tNouveaux sels d'aminoadamantane, à partir d'un acide du groupe constitué par l'acide g -mercaptoacétique, l'a- cide α-mercaptopropionique et l'acide ss-mercaptopropionique.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'un sel du groupe constitué par l'α-mercaptoacétate, l'α-mercaptopropionate et le /B-mercaPtoPropionate d'aminoadamantane, caractérisé ce que qu'on fait réagir l'aminoadamantane dans un solvant avec l'acide cor respondant du groupe constitué par les acides α -mercaptoacéti- que, α -mercaptopropionique et -mercaptopropionique.\n<CLM>\1\tProcédé de production de préparations pharmaceutiques, caractérisé en ce qu'on transforme le sel obtenu selon le procédé de la revendication 2, seul ou mélangé à d'autre(s) agent(s) biologique(s) ou susceptibles d'augmenter le pouvoir biologique, en utilisant des excipients et des substances auxiliaires en géndral utilisés dans la fabrication des médicaments, par des techniques connues dans le domaine pharmaceutique.\n<CLM>\1\tÀ titre de médicaments nouveaux, des compositions pharmaceutiques contenant comme ingrédient actif au moins un sel du groupe constitué par l' l'-mercaptoacétate, l'--mercapto- propionate et le /-mercaptopropionate d'sminoadamantane, ou par un dérivé de ce sel.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEES<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de lutte contre les mauvaises herbes, caractérisé par le fait qu'il consiste à appliquer à la zone dans laquelle les mauvaises herbes doivent être détruites, une quantité efficace 5 du point de vue herbicide de m-dinitrobenzène.\n<CLM>\1\tProcédé de lutte contre les mauvaises herbes en agriculture, caractérisé par le fait qu'il consiste à appliquer à la surface du milieu de croissance, avant la germination des mauvaises herbes dans ce milieu, du m-dinitrobenzène en une quan-10 tité efficace pour inhiber la croissance des mauvaises herbes.\n<CLM>\1\tProcédé de lutte contre les mauvaises herbes en agriculture, caractérisé par le fait qu'il consiste à appliquer du m-dinitrobenzène aux plantules des mauvaises herbes en une quantité efficace pour inhiber le développement de ,ces plantules. 15\n<CLM>\1\tProcédé suivant l'une des revendications 1 et 3, caractérisé par le fait que le m-dinitrobenzène est appliqué à un taux d'environ 0,55 à environ 22 kg/ha.\n<CLM>\1\tProcédé de lutte contre les mauvaises herbes, caractérisé par le fait qu'il consiste à appliquer à la zone à traiter, 20 une quantité efficace du point de vue herbicide d'une composition herbicide contenant du m-dinitrobenzène et au moins un au-. tre composé doué d'activité herbicide.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICAT IONS 1.- Médicament utilisable en particulier en rhumatologie et caractérisé par le fait qu'il comprend de l'ortho-amino benzophénone en tant que principe actif. 2.- Médicament utilisable en particulier en rhumatologie et caractérisé par le fait qu'il comprend de l'oxime d'ortho-amino benzophénone en tant que principe actif. 3.- Médicament selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le principe actif est présenté en vue de son administration par la voie orale. 4.- Médicament selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'unité de prise contient de 80 à 350 mg de principe actif.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Medicinal usable in particular in rheumatology and characterized by the fact that it contains ortho-amino benzophenone as the active principle. 2.- Medicinal usable in particular in rheumatology and characterized by the fact that it contains the oxime of ortho-amino benzophenone as the active principle. 3.- Medicinal according to any one of the claims 1 and 2, characterized by the fact that the active principle is presented in view of its oral administration. 4.- Medicinal according to any one of the claims 1 to 3, characterized by the fact that the dose unit contains 80 to 350 mg of active principle.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Composition herbicide contenant de la N-(benzothia-zol-2-yl)-N,N'-diméthylurée, caractérisée en ce qu'elle contient aussi de la 2-chloro-1t~diéthylamino-6-éthylamino-s-triazine. 5 2.- Composition suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle contient 0,5 à 8 parties en poids de l'urée par partie en poids de la triazine. 3.- Composition suivant la revendication 1, caractérisée en ce,qu'elle contient 1 à parties en poids de l'urée par partie 10 en poids de la triazine. !+. - Composition suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle contient un agent tensio-actif. 5.- Composition suivant l'une quelconque des revendica-15 tions précédentes, caractérisée en ce qu'elle contient un liquide non miscible à l'eau comme véhicule. 6.- Composition suivant l'une quelconque des revendications 1 à !f, caractérisée en ce qu'elle contient un véhicule solide. 20 7.- Procédé pour combattre la végétation indésirable aux endroits qu'elle infeste ou est susceptible d'infester, caractérisé en ce qu'on amène la composition suivant l'une quelconque des revendications précédentes au contact de cet endroit en une quantité propre à combattre la végétation indésirable. 25 8.- Procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce que des plantes utiles sont en croissance ou doivent croître dans l'endroit traité. 9.- Procédé suivant la revendication 8, caractérisé en ce que les plantes utiles sont des légumes. 10.- Procédé suivant la revendication 9, caractérisé en ce que les légumes sont des pois.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1.- Composition herbicide containing N-(benzothiazol-2-yl)-N,N'-dimethylurea, characterized in that it also contains 2-chloro-1t~diethylamino-6-ethylamino-s-triazine. 5 2.- Composition according to claim 1, characterized in that it contains 0.5 to 8 parts by weight of urea per part by weight of triazine. 3.- Composition according to claim 1, characterized in that it contains 1 to 10 parts by weight of urea per part by weight of triazine. !+. - Composition according to any one of the foregoing claims, characterized in that it contains an anionic surfactant. 5.- Composition according to any one of the foregoing claims, characterized in that it contains a non-miscible liquid with water as a vehicle. 6.- Composition according to any one of the foregoing claims 1 to !f, characterized in that it contains a solid vehicle. 20 7.- Process for combating undesirable vegetation in the places it infests or is likely to infest, characterized in that the composition according to any one of the foregoing claims is brought into contact with the said place in a quantity suitable to combat the undesirable vegetation. 25 8.- Process according to claim 7, characterized in that useful plants are growing or are to grow in the treated place. 9.- Process according to claim 8, characterized in that the useful plants are vegetables. 10.- Process according to claim 9, characterized in that the vegetables are peas.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: 71 32519 2106478 REVE 'Il D I C A T I 0 K S 1.- Composition herbicide contenant de la N'-(Sj^-dichlo-rophényl)-N-méthoxy-N-iîiéthylurse} caractérisée en ce qu'elle contient aussi de la 2-chloro-î+-diéthylamino-6-éthylamino-s-triazine. 5 2.- Composition suivant la revendication.!, caractérisée en ce qu'elle contient l'urée et la triazine dans un rapport pondéral de l;lf à ^:1 respectivement. 3.- Composition suivant'la revendication 1, caractérisée en ce «qu'elle contient des poids égaux de l'urée et de la triazine. 10 M-.- Composition suivant l'une quelconque des revendica- . tions précédentes, caractérisée en ce qu'elle contient un agent tensio-actif. •5.- Composition suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle contient un liquide 15-non miscible à l'eau comme véhicule. 6.- Composition suivant l'une quelconque des revendications 1 à f, caractérisée en ce qu'elle contient un véhicule solide. 7.- Procédé pour combattre la végétation indésirable aux 20 endroits qu'elle infeste ou est susceptible d'infester, caractérisé en ce qu'on amène la composition suivant l'une quelconque des revendications précédentes au contact de cet endroit en une quantité propre à combattre la'végétation indésirable.- 8.- Procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce 25 Que des plantes utiles sont en croissance ou doivent croître dans l'endroit traité. 9»- Procédé suivant la revendication 8, caractérisé en ce que les plantes utiles sont des pommes de terre.<\|EOS\|><\|BOS\|>71 32519 2106478 REVE 'Il D I C A T I 0 K S 1.- Composition herbicide contenant de la N'-(Sj^-dichlo-rophényl)-N-méthoxy-N-iîiéthylurse} caractérisée en ce qu'elle contient aussi de la 2-chloro-î+-diéthylamino-6-éthylamino-s-triazine. 5 2.- Composition suivant la revendication.!, caractérisée en ce qu'elle contient l'urée et la triazine dans un rapport pondéral de l;lf à ^:1 respectivement. 3.- Composition suivant'la revendication 1, caractérisée en ce «qu'elle contient des poids égaux de l'urée et de la triazine. 10 M-.- Composition suivant l'une quelconque des revendica- . tions précédentes, caractérisée en ce qu'elle contient un agent tensio-actif. •5.- Composition suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle contient un liquide 15-non miscible à l'eau comme véhicule. 6.- Composition suivant l'une quelconque des revendications 1 à f, caractérisée en ce qu'elle contient un véhicule solide. 7.- Procédé pour combattre la végétation indésirable aux 20 endroits qu'elle infeste ou est susceptible d'infester, caractérisé en ce qu'on amène la composition suivant l'une quelconque des revendications précédentes au contact de cet endroit en une quantité propre à combattre la'végétation indésirable.- 8.- Procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce 25 Que des plantes utiles sont en croissance ou doivent croître dans l'endroit traité. 9»- Procédé suivant la revendication 8, caractérisé en ce que les plantes utiles sont des pommes de terre.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tN-oxynîcotinatesrépondant à la formule générale dans laquelle R représente de l'hydrogène ou un groupe hydroxyle ou sulfhydryle, R1 de l'hydrogène ou un radical alcoyle inférieur possédant jusqu'à deux atomes de carbone et n un nombre entier compris entre 1 et\n<CLM>\1\t2. N- oxynicotinate de 6-méthyl-6-hydroxy-2-amino-heptane.\n<CLM>\1\tNicotinate de 6-méthyl-2-amino-heptane.\n<CLM>\1\tN-oxynicotinate de 6-méthyl-2-amino-heptane.\n<CLM>\1\tProcédé pour l'obtention de N-oxynicotinates d'amines aliphatiques répondant à la formule générale caractérisé en ce que l'on fait réagir les amines de formule générale dans laquelle R représente de 1 'hydrogène ou un groupe hydroxyle ou'sulfhydryle, R1 de l'hydrogène ou un radical alcoyle inférieur possédant Susqu'à 2 atomes de carbone, c'est-à-dire un radical méthyle ou éthyle, et n un nombre entier compris entre 1 et 4, avec de l'acide N-oxynicotinique dans des solvants appropriés, de préférence dans du méthanol et de l'éthanol.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation de N-oxynicotinates d'amines aliphatiques selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'on fait réagir les solutions aqueuses des cblorhydrates d'amines avec des solutions aqueuses de N-oxynicotinate de sodium. 7.Applications thérapeutiques des nicotinates et N-oxynicotinates selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans les traitements de la circulation sanguine.\n<CLM>\1\tMédicament contenant au moins un nicotinate ou N-oxrnico- tinate selon lune quelconque des revendications 1 à 4, administré par voie parentérale sous rorme de solution aqueuse.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S Dispositif permettant de localiser automatiquement et individuellement la masse métallique, d'une machine ou d'un appareil électrique, mise accidentellement en contact avec le réseau de distributioa. Caractérisé par le fait, qu'il comporte un moyen, incorporé entre le circuit de terre et la masse métallique de la machine ou de l'appareil électrique, destiné à localiser individuellement, par signalisation lumineuse ou sonore, l'endroit précis où est installé la machine, ou l'appareil dont la masse a été mine accidentellement en contact avec le réseau de distribution sans que l'on ait à mesurer succesivement chaque masse métallique, d'appareils ou machi- nes électriques installées dans une usine, ou un établissement tel que "Super-marché", etc... -Dispositif selon la revendication N"1- Caractérisé par le fait, que le moyen qui permet la localisation automatique et indiriduelle est la bobine de l'électro-einant d'un contacteur qui comme on peut le constater en regardant le dessin annexé, reçoit un polarité différente sur le plot J04, en cas de contact accidentel de la masse nétalli- que arec le réseau de distribution, ce qui permet à l'armature du contacteur détre attirée et de relier entre epr pendant un laps de temps très court les plots MP5 et 11 du contract auxiliaire. -Dispositif selon la revendication N 1 Caractérisé par le fait, que les plots N 1 5 et 11 étant reliés, la bobine du deuxième électro-aimant reçoit à son tour, une impulsion sur le plot N 12 de polarité différente de celle du Plot N 15, ce qui permet à la deuxièné armature d'être attirée et de verrouiller le contact auxiliaire d'auto-alimen- station du voyant lumineux plots les 17 et\n<CLM>\1\tCe dernier restera éclairé après le défaut, au gré de l'utilisateur. -Dispositif selon la revendication N 3 Caractérisé par le fait, que le duxième Electro-aimant appartient un micro-télérupteur.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: 17. 2111700 71 37370 KEVEEDICATIOFSo\n<CLM>\1\tComposé antibactérien polymère d'un halogénure de 2-hydroxyalkyl-ammonium quaternaire, caractérisé en ce qu'il répond à la formule : R 10 CIL CHg - N CH2 R* X~ dans laquelle R et R' sont les mêmes et représentent chacun le 15 groupe R"0CI^CH(0H)- ou R"CH(0H)-, R" étant un groupe n-alkyle contenant d'environ 4 à 20 atomes de carbone, X est un ion halogénure et 2 est un nombre d'environ 2 à 4»\n<CLM>\1\tComposé selon la revendication 1, caractérisé en ce que R et R" représentent C8Hi7 " 0 " CHgCHXOH)-, X représente Br~ 20 et 2 a une valeur d'environ 2 à\n<CLM>\1\t3» Composé selon la revendication 1, caractérisé en ce que R et R' représentent C-^qI^CHCOH)-, X représente Br~ et £ est un nombre d'environ 2 à 4,\n<CLM>\1\tApplication du composé selon l'une quelconque des re-25 vendications 1 à 3 comme constituant de compositions auxquelles ledit composé confère des propriétés antibactériennes.\n<CLM>\1\tApplication selon la revendication 4 caractérisée en ce que lesdites compositions sont des compositions détersives synthétiques.<\|EOS\|><\|BOS\|>17. 2111700 71 37370 KEVEEDICATIOFSo<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Composition fongicide, caractérisée en ce qu'elle contient comme agent actif un composé de formule : 0 M C HON=c/ "^CH-NOp CH2^n dans laquelle n est compris entre 2 et 9, et un support inerte. 2 - Composition selon la revendication 1, caractérisée 10 en ce que ledit composé est la 2-nitro-6-oximinocyclohexanone. 3 - Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit composé est la 2-nitro-12-oximinocyclododécanone. 4 - Procédé pour détruire et arrêter la croissance des champignons sur la végétation, caractérisé en ce qu'il comprend le 15 traitement de ladite végétation avec au moins une quantité efficace d'un composé de structure : 0 H0N=C„ >CH-N02 \ Z01 rciKf) 20 VCHg)n dans laquelle n est compris entre 2 et\n<CLM>\1\t5 - Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit composé est la 2-nitro-6-oximinocyclohexanone. 6 - Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce 25 que ledit composé est appliqué sur ladite végétation à raison d'en viron 0, 112 à 11,2 kg dudit composé par hectare.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Composition fungicide, characterized in that it contains as active ingredient a compound of formula: 0 M C HON=c/ "^CH-NOp CH2^n in which n is included between 2 and 9, and an inert support. 2 - Composition according to claim 1, characterized in that said compound is the 2-nitro-6-oximinocyclohexanone. 3 - Composition according to claim 1, characterized in that said compound is the 2-nitro-12-oximinocyclododecane. 4 - Process for destroying and stopping the growth of fungi on vegetation, characterized in that it comprises the treatment of said vegetation with at least one effective amount of a compound of structure: 0 H0N=C„ >CH-N02 \ Z01 rciKf) 20 VCHg)n in which n is included between 2 and\n<CLM>\1\t5 - Process according to claim 4, characterized in that said compound is the 2-nitro-6-oximinocyclohexanone. 6 - Process according to claim 4, characterized in that said compound is applied to said vegetation at a rate of about 0.112 to 11.2 kg of said compound per hectare.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENi)ICATI0N 10- Départ à détorsion pour tachine as embleuse à réception tournante à bobines débitrices de grandes dimensions se caractérisanW par le fait que chaque bobine débitrice est disposée dans un dérouleur individuel, cylindrique, à axe horizontal coincidant avec celui de la bobine, ertratné en rotation autour de cet axe de façon à donner à chaque élément du câble une détorsion de sens et de valeur pré- déterminés, ledit dérouleur comportant un cadre fixe dans un bâti solidaire du sol. 2.- Départ à détorsion pour machine assembleuse à réception tournante selon revendication 1 dans lequel les dérouleurs présentent au moins une ouverture d'introduction de la bobine, un système escamotable de guidage de la bobine et un support rétractable de bobine s'engageant dans son ouverture centrale. 3o- Départ à détorsion pour machine assembleuse à réception tournante selon revendications 1 et 2 dans lequel les dérouleurs sont entrainés en rotation autour de leur axe horizontal par l'arbre de transmission de mouvement de la machine assembleuse. 4.- Départ à détorsion pour machine assembleuse à réception tournante selon revendications 1 et 2 dans lequel les dérouleurs sont entratnés en rotation autour de leur axe horizontal par un moteur indépendant0 50- Départ à détorsion pour machine assembleuse selon revendications 1 et 2 dans lequel le système de guidage escamotable de la bobine est horizontal et le dérouleur surmonte une fosse. 6.- Départ à détorsion pour machine assembleuse selon revendications 1 et 2 dans lequel le système de guidage de la bobine comporte une partie en plan incliné.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENI)ICATI0N 10- Depart to torsion for machine with rotating receiving for large dimensioned ribbon feeders characterized by the fact that each ribbon feeder is disposed in an individual, cylindrical, horizontal axis roller coinciding with that of the ribbon, and rotated around this axis in such a way that each element of the cable receives a torsion of sense and value pre-determined, the said roller comprising a fixed frame in a solid base of the ground. 2.- Depart to torsion for machine with rotating receiving according to claim 1 in which the rollers present at least one orifice for the ribbon, a collapsible guide system for the ribbon, and a retractable ribbon support engaging in its central opening. 3o- Depart to torsion for machine with rotating receiving according to claims 1 and 2 in which the rollers are rotated around their horizontal axis by the movement transmission shaft of the assembly machine. 4.- Depart to torsion for machine with rotating receiving according to claims 1 and 2 in which the rollers are rotated around their horizontal axis by an independent motor. 50- Depart to torsion for machine with rotating receiving according to claims 1 and 2 in which the collapsible guide system for the ribbon is horizontal and the roller superimposes a cavity. 6.- Depart to torsion for machine with rotating receiving according to claims 1 and 2 in which the guide system for the ribbon comprises a inclined plane part.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Produit herbicide, en particulier pour vignobles, ce produit étant caractérisé par le fait qu'il comprend à la fois de la chloro-2 éthylamino-4 tertio-butylamino-6 triazine-1,3,5 et de la-méthoxy-2 éthylamino-4 tertio-butylamino-6 triazine- 1,3,5. 2.- Produit selon la revendication 1, dans lequel le mélange renferme 0,5 à 10 parties en poids du composé chloré pour une du composé méthoxylé. 3.- Produit selon la revendication 1 ou la revendication 2 dans lequel le mélange renferme 1 à 3 parties en poids du composé chloré pour une du composé méthoxylé. 4.- Procédé de désherbage du sol, plus spécialement d'un sol planté de vigne, ce procédé consistant à appliquer à la surface du sol, simultanément ou de façon qu'elle. puissent agir simultanément de la chloro-2 éthylamino-4 tertiobutylamino-6 triazine-1,3,5 et de la méthoxy-2 éthylamino-4 tertio-butylamino-6 triazine-1,3,5 en quantité suffisante pour la destruction quasi totale des plantes adventices. 5.- Procédé selon la revendication 4, dans lequel on applique le composé méthoxylé à raison de 0,5 810 kg à l'hectare et le composé chloré dans la proportion définie dans la revendication 2 ou à la revendication 3 par rapport au composé méthoxylé. 6.- Procédé selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisé par le fait qu'on procède à la première application après la levée des plantes adventices. 7.- Procédé selon l'une quelconque des revendXca- tions 4 à 6, caractérisé par le fait que l'on procède à la première application lorsque la partie aérienne du liseron a atteint 10 à 15 cm de longueur.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Product herbicide, in particular for vineyards, this product being characterized by the fact that it comprises at the same time the chloro-2 ethylamino-4 tertio-butylamino-6 triazine-1,3,5 and the methoxy-2 ethylamino-4 tertio-butylamino-6 triazine-1,3,5. 2.- Product according to claim 1, in which the mixture contains 0.5 to 10 parts by weight of the chlorinated compound for one part by weight of the methoxy-... 3.- Product according to claim 1 or claim 2 in which the mixture contains 1 to 3 parts by weight of the chlorinated compound for one part by weight of the methoxy-... 4.- Method of weed control on the soil, more particularly on a planted soil of vine, this method consisting in applying to the surface of the soil, simultaneously or in a way that they may act simultaneously the chloro-2 ethylamino-4 tertio-butylamino-6 triazine-1,3,5 and the methoxy-2 ethylamino-4 tertio-butylamino-6 triazine-1,3,5 in sufficient quantity to destroy almost completely the adventitious plants. 5.- Method according to claim 4, in which the methoxy compound is applied at a rate of 0.5 to 810 kg per hectare and the chlorinated compound in the proportion defined in claim 2 or claim 3 relative to the methoxy compound. 6.- Method according to claim 4 or claim 5, characterized by the fact that the first application is made after the removal of the adventitious plants. 7.- Method according to any one of the claims 4 to 6, characterized by the fact that the first application is made when the above-mentioned aerial part of the thistle has reached 10 to 15 cm in length.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 Procédé de préparation du 4'4-méthylène-bis-(3-îï)éthoxy-2-naph- où R représente le radical de la prednisone, caractérisé en ce qu'on traite l'acide 4,4'-méthylène-bis-(j5-méthoxy-2-naphtoïque) 5 de formule par un agent halogénant de façon à obtenir l'halogénure d'acide correspondant, lequel est mis ultérieurement en contact avec la prednisone désirée pour obtenir le composé final. 2 - Procédé , suivant la revendication 1, caractérisé en ce 10 que l'agent halogénant est un agent chlorant, comme le chlorure de thionyle. 3 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'halogénure d'acide est mis en contact avec la prednisone en présence d'un agent de fixation de l'hydracide qui se forme au cours de la réaction. 4 - Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'agent de fixation de l'hydracide est une base organique comme la pyridine. 5 - Procédé suivant l'une quelconque des revendication? 1 à 3, ^ caractérisé en ce que l'on utilise comme agent de fixation de 71 19220 6 2112322 l'hydracide la quantité stoechiornétrique de pyridine comme catalyseur, en présence d'un solvant organique inerte. 6 - Le 4,4'-méthylène-bis-(3-méthoxy-2-naphtoate de prednisone). 7 - Un médicament anti-inflammatoire comprenant à titre de 5 principe actif du 4,4' -méthylène-bis-(3-niéthoxy-2-naphtoate de prednisone).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1 Preparation method of 4,4'-methylene-bis-(3-ï-ethoxy-2-naphthoate) of prednisone, where R represents the prednisone radical, characterized in that the acid 4,4'-methylene-bis-(3-methoxy-2-naphthoate) of formula is treated with a halogenating agent in order to obtain the corresponding halogenated acid, which is then later contacted with the desired prednisone to obtain the final compound. 2 - Preparation method, according to claim 1, characterized in that the halogenating agent is a chlorinating agent, such as the thionyl chloride. 3 - Preparation method according to claim 1, characterized in that the halogenated acid is contacted with the prednisone in the presence of a dehydrating agent which is formed during the reaction. 4 - Preparation method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the dehydrating agent is an organic base, such as pyridine. 5 - Preparation method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the dehydrating agent is the stoichiometric amount of pyridine as a catalyst, in the presence of an inert organic solvent. 6 - The 4,4'-methylene-bis-(3-methoxy-2-naphthoate) of prednisone. 7 - An anti-inflammatory drug comprising five active principles of 4,4'-methylene-bis-(3-methoxy-2-naphthoate) of prednisone.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICATIONS. 1 - L'acide 4-aminométhyldécaline-1-carboxylique répondant à la formule 2 - Le chlorhydrate de l'acide 4-aminométhyldécaline-1-carboxylique. 3 - Procédé de préparation de l'acide 4-aminométhyldécaline1-carboxylique et de ses sels d'addition avec des acides pharmacologiquement acceptables, caractérisé en ce qu'on soumet à une hydrogénation catalytique sous pression un acide naphtalène-1-carboxyli que 4-substitué ou un dérivé de cet acide, répondant à la formule dans laquelle X représente un groupe -CH2NH2, -CN ou -CH2NH-acyle hydrolysable en -CH2NH2 et Y représente un groupe -OHgO-alcoyle ou Ml2 et, si nécessaire, on soumet à une hydrolyse le produit hydrogéné. 4 - Médicament pour le traitement préventif ou thérapeutique des affections inflammatoires et des hémorragies, caractérisé en ce qu'il comprend de l'acide 4-aminométhyldécaline-l-carboxylique ou l'un de ses sels d'addition avec des acides pharmacologiquement acceptables. 5 - Comprimés pour administration par voie orale, caractérisé en ce qu'ils contiennent de l'acide 4-aminométhyldécaline-1-carboxylique ou des sels d'addition avec des acides pharmacologiquement acceptables de cet acide, en vue d'un traitement préventif ou curatif des affections inflammatoires et des hémorragies. 6 - Produit injectable, caractérisé en ce qu'il contient à titre d'ingrédient actif le chlorhydrate de l'acide 4-aminométhyl décaline- 1 -carboxylique. 7 - Médicament liquide pour administration par voie orale, caractérisé en ce qu'il comprend une solution aqueuse de chlorhydrate d'acide 4-aminométhyldécaline-1-carboxylique, à titre d'ingrédient actif.<\|EOS\|><\|BOS\|>- REVENDICATIONS. 1 - The 4-aminomethyldecalin-1-carboxylic acid corresponding to formula 2 - The hydrochloride of the 4-aminomethyldecalin-1-carboxylic acid. 3 - Process for the preparation of the 4-aminomethyldecalin-1-carboxylic acid and its addition salts with pharmaceutically acceptable acids, characterized in that a naphtalene-1-carboxylic acid, 4-substituted or a derivative thereof, is subjected to catalytic hydrogenation under pressure, wherein X represents a group -CH2NH2, -CN or -CH2NH-acyl hydrolysable to -CH2NH2 and Y represents a group -OHgO-alcohol or Ml2, and if necessary, the product hydrogenated is subjected to hydrolysis. 4 - Drug for the prevention or treatment of inflammatory diseases and hemorrhages, characterized in that it contains the 4-aminomethyldecalin-1-carboxylic acid or one of its addition salts with pharmaceutically acceptable acids. 5 - Oral tablets, characterized in that they contain the 4-aminomethyldecalin-1-carboxylic acid or one of its addition salts with pharmaceutically acceptable acids, for the prevention or treatment of inflammatory diseases and hemorrhages. 6 - Injectable product, characterized in that it contains as active ingredient the hydrochloride of the 4-aminomethyldecalin-1-carboxylic acid. 7 - Oral liquid drug, characterized in that it contains a aqueous solution of the hydrochloride of the 4-aminomethyldecalin-1-carboxylic acid, as active ingredient.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D i C A r I O N S. 1 - Colorants monoazolques insolubles dans l'eau de formule: où chacun. des symboles X, Y et Z indépendamment représente l'atome d'hydrogène, de chlore ou de brome @u bien un radical cyano, nitro, trifluorométhyle, alkylsulfonyle inférieur, carto(alkoxy inférieur), (alkyl inférieur)carbonyle ou benzoyle, chacun des symboles n et m indépendamment vaut 1, 2 ou 3 et le cycle benzénique 3 peut porter en outre un ou des atomes de chlore ou de brome ou radicaux alkyle inférieurs, alkoxy inférieurs ou acylamino de fermule -NHCOW, où W représente un radical alkyle inférieur. 2 - Colorants insolubles dans l'eau suivant la revendication J, dans la formule desquels chacun des symboles n et m vaut\n<CLM>\1\t3 - Procédé de production de colorants insolubles dans l'eau suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on diazote une amine de formule: et cn copule le composé diazoïque résultant avec un agent de copulation de formule: qui se fixe en la position para par rapport au radical amino substitué, dans les formules ci-dessus, X, Y, Z, B, n et m ayant les significations qui leur ont été données dans la revendication\n<CLM>\1\t4 - Procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que, dans les formules, chacun des symboles n et m vaut 2o 5 - Procédé pour colorer des matières textiles faites de polyester aromatique, caractérisé en ce qu'on applique un colorant suivant l'une des reverdications 1 et 2 sur la matière textile par teinture, foulardage ou 6 - Procédé pour colorer dans la masse des polyesters aromatiques, caractérisé en ce qu'on incorpore un coloranttsuivant l'une des revendications t et 2 su polyester formé au préalable, 7 - Procédé suivant la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le polyester aromatique est le poly(téréphtalate d'éthylène)O<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: revendications\n<CLM>\1\tComposés de formule générale I 0 0 c-x-nh-ch2-c-o-r (I) 10 dans laquelle X représente le groupe -O-CHgCO- ou une liaison directe et R représente un groupe alcoyle inférieur possédant jusqu'à quatre atomes de carbone ou un atome d'hydrogène. 15\n<CLM>\1\tPréparations pharmaceutiques pour application orale, intra veineuse ou topique, caractérisées en ce qu'elles renferment des composés de formule générale I.\n<CLM>\1\tProcédé pour l'obtention de composés de formule générale I, caractérisé en ce que l'on fait réagir un sel de métal alcalin 20 de l'acide 2-(3-trifluorométhylanilinino) benzoîque avec l'ester de N-chloracétylglycine correspondant ou le chlorure de 2-(3-trifluorométhylanilino) benzoyle avec l'ester de glycine correspondant et que, le cas échéant, on soumet les composés résultants à une saponification acide. S<\|EOS\|><\|BOS\|>claims<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDérivés de la choline, caractérisés en ce qu'ils ont la formule générale suivante : X GH3\I r„ /N - ch„ch ococh-r 5 3 \| 2 2 \| CH3 OCOCH3 dans laquelle X représente un atome d'halogène et R représente un groupe alcoyle ou aryle inférieur.\n<CLM>\1\tLe chlorure d' 0\n<CLM>\1\tLe chlorure d'\n<CLM>\1\tL'iodure d' ot -acétoxy--phénylacêtylcholine.\n<CLM>\1\tProcédé de production de dérivés de la choline représentés par la formule générale suivante : X 5 CH3\' pHP-N - CH.CH OCOCH-R 3 \| I ch3 ococh3 dans laquelle X représente un atome d'halogène et R représente un groupe alcoyle ou aryle inférieur, caractérisé en ce qu'on fait réagir un halogénure de choline 20 représenté par la formule générale suivante : X CH X I CH^f - CH2CH20H ch3 dans laquelle X est tel que défini ci-dessus, avec les dérivés réactifs d'acide 5 W-acétoxy-•( -substitué-acêci .-a représenté par la formule générale suivante : Y-CO-CH-R I OCOCH J\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que les dérivés 0 réactifs d'acideet-acétoxy~o\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'on réalise la réaction en chauffant à une température comprise entre 50°C et 60°C pendant 6-7 heures.\n<CLM>\1\tA titre de médicaments, plus particulièrement utilisables à des fins de 5 diagnostic, les dérivés selon l'une quelconque des revendications I à 4.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé pour la production d'un nouvel antibiotique dénomme XK-33-F23 caractérisé en ce que l'on cultive une souche de micro-organismes du genre Streptomyces capable de produire ledit antibiotique dans un milieu nutritif contenant une source de carbone et une source d'azote jusqu'à accu- 5 mulation dudit antibiotique dans ledit milieu nutritif et on sépare et on recueille ledit antibiotique.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le micro-organisme est Streptomyces olivoreticuli var. cellulophilus ou un de ses mutants. 10\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit micro-organisme est Streptomyces clivoreticuli var. cellulophilus ATCC 21.632.\n<CLM>\1\tNouvel antibiotique produit par fermentation de Streptomyces olivoreticuli var. cellulophilus ATCC 21.632 dans un milieu 15 r.utritifs ledit antibiotique étant caractérisé en ce que son chlorhydrate donne l'analyse élémentaire suivante C : 33,28%, H : 5,51%, N : 21,73% et - —25 qu'il présente une rotation spécifique ]_ a_/ de -12,4° (C = 1, ^0) .<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS. 1 - Colorants monoazoïques dispersés exempts de radicaux acide sulfonique et acide carboxylique de formule: /HO, ï 'A-Z où D représente un radical (alkyl inférieur)suifonyle, (alkyl 10 inférieur)carbonyle ou benzoyle éventuellement substitué, X représente un radical acylamino, Y représente l'atome d'hydrogène,û chlore ou de brome ou un radical alkyle inférieur ou alkoxy inférieur, R représente l'atome d'hydrogène ou un radical alkyle inférieur, cyano(alkyle inférieur) ou phényl(alkyle inférieur) ou 15 un radical de formule -A-Z, A représente un radical alkylène inférieur et Z représente un radical (alkoxy inférieur)carbonyle ou (alkyl inférieur)carbonyloxy. colorants suivant la revendication I, caractérisé en ce q.u * 0 n diazote 25 une aminé de formule» et on condense le composé diazoïque résultant avec un agent 35 de copulation de formule: 20 2 - Colorant suivant la revendication 1, dans la formule duquel R représente l'atome d'hydrogène. 3 - Colorants suivant la revendication 1, dans la formule desquels R représente un radical alkyle inférieur. If .Br o o é d é de production des 30 ko x 72 00628 9 2121706 . où 5., D, R, X, Y, et Z ont les significations qui leur ont été données à la revendication î, l'amine et l'agent de copulation étant exempts de radicatix acide sulfonique et acide carboxylique. 5- Procédé pour la coloration de matières textiles synthétiques-, caractérisé en ce qu'on applique sur la mâtibre text un colorant suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3» 6- Procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la matière textile synthétique est faite d'un polyester aromatique.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Procédé pour augmenter le rendement de certaines graminées telles que le mais et le sorgho, caractérisé en ce qu'on applique une certaine quantité de L-tryptophane ou d'un dérivé de celui-ci sur les tiges et les feuilles de la plante, à un stade central de sa croissance. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on bute les racines de la plante. 3.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le stade central de la croissance est un stade précoce de la formation de l'épi. 4.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'on choisit le dérivé du L-tryptophane dans le groupe comprenant les sels des métaux alcalins, les sels des métaux alcalino-terreux, les sels d'ammonium, les sels d'alkylamine, les sels d'alkanolamine, les alkyl esters, les alkoxyalkylesters et les amides du L-tryptophane. 5.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la quantité de L-tryptophane appliquée se situe entre 300 et 8250 g/ha. 6.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'on applique le L-tryptophane ou son dérivé sous une concentration de 100 à 1000 parties par million en se basant sur le L-tryptophane. 7.- Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'on dilue le L-tryptophane ou son dérivé avec de l'eau.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Procedure for increasing the yield of certain grasses such as wheat and barley, characterized in that a certain amount of L-tryptophan or a derivative thereof is applied to the stems and leaves of the plant at a central stage of its growth. 2.- Procedure according to claim 1, characterized in that the roots of the plant are damaged. 3.- Procedure according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the central stage of growth is an early stage of the formation of the spike. 4.- Procedure according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the derivative of L-tryptophan is selected from the group comprising the salts of alkaline earth metals, the salts of alkaline earth metals, the salts of ammonium, the salts of alkylamine, the salts of alkylamino, the alkyl esters, the alkoxyl esters and the amides of L-tryptophan. 5.- Procedure according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the amount of L-tryptophan applied is between 300 and 8250 g/ha. 6.- Procedure according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the L-tryptophan or its derivative is applied at a concentration of 100 to 1000 parts per million based on L-tryptophan. 7.- Procedure according to claim 6, characterized in that the L-tryptophan or its derivative is diluted with water.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Procédé pour augmenter la quantité de sucre récupérable-dans les betteraves à sucre5 caractérisé en ce que ton met en contact les plantes de betteraves à sucre avec une quantité efficace d'un 2-méthoxy-3,6-dichloro- benzoate d'alkyle. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on met en contact les plantes de betteraves à sucre avec un 2-méthoxy-3,6- dichlorobenzoate d'alkyle pendant une durée d'environ 2 à 10 semaines avant la récolte. 3 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise un 2-méthoxy-3,6-dichlorobenzoate d'alkyle dans lequel le groupe alkyle a de 1 à 10 atomes de carbone. 4 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ester est le 2-méthoxy-3,6 dichlorobenzoate de méthyle. 5 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ester est le 2-méthoxy-3,6-dichlorobenzoate de décyle. 6 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que Il'on met en contact les plantes de betteraves à sucre avec au moins 35 g d'un 2-méthoxy-3,6-dichlorobenzoate d'alkyle par ha. 7 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on met en contact les plantes de betteraves à sucre avec environ 35 à 1400 g de 2-méthoxy-3,6-dichlorobenzoate de méthyle par ha pendant la période d'environ 4 à environ 7 semaines avant la récolte.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Process for increasing the amount of sugar recoverable from sugar beets characterized in that the plant sugar beets are contacted with an effective amount of 2-methoxy-3,6-dichlorobenzoate of alkyle. 2 - Process according to requirement 1, characterized in that the plant sugar beets are contacted with 2-methoxy-3,6-dichlorobenzoate of alkyle for a duration of about 2 to 10 weeks before harvest. 3 - Process according to requirement 1, characterized in that the 2-methoxy-3,6-dichlorobenzoate of alkyle is used in which the alkyle group has 1 to 10 carbon atoms. 4 - Process according to requirement 1, characterized in that the ester is the 2-methoxy-3,6-dichlorobenzoate of methyl. 5 - Process according to requirement 1, characterized in that the ester is the 2-methoxy-3,6-dichlorobenzoate of decyl. 6 - Process according to requirement 1, characterized in that the plant sugar beets are contacted with at least 35 g of 2-methoxy-3,6-dichlorobenzoate of alkyle per ha. 7 - Process according to requirement 1, characterized in that the plant sugar beets are contacted with about 35 to 1400 g of 2-methoxy-3,6-dichlorobenzoate of methyl per ha during the period of about 4 to about 7 weeks before harvest.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Revendications 1 - Un produit pour éliminer les substances toxiques qui peuvent se trouver dans le sang, comprenant une matière apte à fixer lesdites substances, caractérisé en ce que la matière de fixation est enrobée dans un matériau compatible avec le sang et perméable auxdites substances mais imperméable aux autres constituants du sang que la matière est apte à fixer. 2 - Un produit suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la matière est un charbon actif. 3 7 - Un produit suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau est un polymère. 4 - Un produit suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le polymère est un ester cellulosique, tel que l'acétate de cellulose ou le nitrate de cellulose. 5 - Un produit suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce u'il est sous la forme de capsules comprenant de 0,2 à 2 et mieux de 0,5 à 1 partie de matériau d'enrobage par partie en poids de matière de fixation. 6 - Un produit suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est sous forme de capsules ou poudre dont la dimension particulaire est inférieure à 0,5 mm environ. 7 - Un procédé d'épuration du sang, caractérisé en ce qu'on le fait passer sur une quantité suffisante d'un produit suivant l'une quelconque des revendications précédentes. 8 - Procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce qu' on fait passer de 0,5 à 3 litres de sang sur 100 à 500 grammes dudit produit.<\|EOS\|><\|BOS\|>Claims 1 - A product for removing toxic substances that may be present in blood, comprising a material capable of fixing said substances, characterized in that the fixing material is coated with a compatible material with blood and permeable to said substances but impermeable to other components of blood that the material is capable of fixing. 2 - A product according to claim 1, characterized in that the material is activated carbon. 3 - A product according to claim 1, characterized in that the material is a polymer. 4 - A product according to claim 3, characterized in that the polymer is a cellulose ester, such as cellulose acetate or cellulose nitrate. 5 - A product according to any of the above claims, characterized in that it is in the form of capsules containing 0.2 to 2 and preferably 0.5 to 1 parts by weight of coating material per part by weight of fixing material. 6 - A product according to any of the above claims, characterized in that it is in the form of capsules or powder with particle size less than about 0.5 mm. 7 - A purification process of blood, characterized in that it is passed through a sufficient quantity of a product according to any of the above claims. 8 - Process according to claim 7, characterized in that about 0.5 to 3 liters of blood is passed over 100 to 500 grams of said product.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICATIONS 1# Composition pharmaceutique pour provo@uer la somnolence chez les personnes insomniaques, caractérisée en ce qu' elle comporte un véhicule pharmaceutique pour {'administration par voie orale, entre 160 et 2600 mg de salicylamide et entre le tiers et une quantité égale de gaïacolate de glycéryle.\n<CLM>\1\tPréparation pharmaceutique selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle contient entre 325 et 1300 mg de salicylamide et entre le tiers et une quantité égale de gaïacolate de glycéryle.\n<CLM>\1\tPréparation pharmaceutique selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle contient entre 325 et 1300 mg de salicylamide et la moitié de cette quantité de gaïacolate de glycéryle Préparation pharmaceutique selon ;ia revendication 1, caractérisée en ce qu'elle contient, en plus, une dose efficace d'un anti-histaminique provoquant la somnolence.<\|EOS\|><\|BOS\|>- REVISIONS 1# Pharmaceutical composition for inducing drowsiness in insomnia patients, characterized in that it contains a pharmaceutical vehicle for oral administration, between 160 and 2600 mg of salicylamide and between one third and an equal quantity of glyceryl guaiacol.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de fabrication de glucosides de strophanthidol acylés ou de strophanthidol acylé en position 3 par mise en oeuvre de borohydrure de sodium comre agent réducteur et d'agents d'acylation usuels, caractérisé par le fait qu'on fait réagir des glucosides de strophantfridine ou de la strophanthidine avec du borohydrure de sodium, qu'on isole les 5,19-esters d'acide borique formés, qu'on les acyle de façon en soi connue et qu'on élimine l'acide borique des dérivés acylés des 5,19-esters d'acide borique formés en saponifiant sélectivement les liaisons de l'ester d'acide borique au moyen de solutions alcalines diluées en présence de di- ou de polyols.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'une fois la réduction terminée, on amène la solution dans laquelle on a effectué la réduction à un pH compris entre 3 et 9 et qu'on isole le 5,19-ester d'acide borique par évaporation du solvant.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le pH est amené à un pH compris entre 5 et 7\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on effectue la réduction dans des solvants anhydres et que, sans séparer préalablement les 5,19-esters d'acide borique, on effectue directement, de façon en soi connue, l'acylation puis, en présence de di- ou de polyols, la saponification, au sein de la solution dans laquelle on a effectué la réduction.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le solvant anhydre est la pyridine<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Dispositif permettant à un enfant, ou un handicapé moteur, de marcher dans une position normale, et caractérisé par le fait qu'il comporte une lunette susceptible d'un mouvement de va-et-vient. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le trajet de la lunette est délimité et guidé par deux parallèles faisant office de rails, de longueurs diverses selon la destination de l'appareil (enfant ou adulte handicapé). 3 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les supports sont escamotables et réglables en hauteur.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Device allowing a child or a motor impaired person to walk in a normal position, characterized by the fact that it includes a lens capable of moving back and forth. 2 - Device according to requirement 1, characterized by the fact that the lens path is delimited and guided by two parallel rails of different lengths according to the destination of the device (child or adult motor impaired). 3 - Device according to requirement 1, characterized by the fact that the supports are collapsible and adjustable in height.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de dédoublement de l'acide 2-(2p-benzyloxyméthyl-3a-hydroxy-4-cyclopentène-la-yl)acétique, caractérisé en ce que l'on effectue la cristallisation fractionnée du sel de 5 (+) -aiif>hétamine dudit acide, dans un mélange d'éther isopropylique et d'un solvant choisi dans le groupe formé du chloroforme, du chlorure de méthylène et de 1'acétonitrile.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on re-transforme ensuite ledit sel d'airçphétamine dédoublé 10 en l'acide libre optiquement actif.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'on utilise ledit éther isopropylique et ledit solvant dans un rapport d'environ 1:5 à 5;1 en volume.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que 15 ledit rapport est d'environ 3:2.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1". Arainocétones phénoliques efficaces du point de vue phar-macologique, présentant en particulier une activité antioedémateuse, caractérisées en ce qu'elles ont pour formule générale : 5 X _ y 0 7^ \— C - CHp - N - C - CHp / 2 B iH, 3 10 dans laquelle R représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle inférieur ayant de un à trois atomes de carbone et X un ou deux groupes hydroxyle en position méta et/ou para et leurs sels formés avec des acides physiologiquement acceptables.\n<CLM>\1\tProcédé pour l'obtention de composés de formule générale 15 I, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on condense des composés de formule générale II 20 ^ C-CH2-Hal II dans laquelle Hal représente un atome d'halogène et Y représente un ou deux groupes hydroxyle fixés en position méta et/ou para ou des groupes convertibles en des groupes hydroxyle, de façon connue avec des composés de formule générale III 25 r _ m - c - ch0_/v \ ni 30 où R possède la signification ci-dessus, on saponifie ou on hydrogène éventuellement et, le cas échéant, on transforme en les sels correspondants\n<CLM>\1\tPréparations efficaces du point de vue pharmacologique, 25 douées en particulier d'une activité antioedémateuse, caractérisées en ce qu'elles renferment des composés de formule générale 1 selon la revendication 1, sous forme de leurs sels avec des acides physiologiquement acceptables dans des préparations galéniques pour applications orale, intraveineuse, locale ou parentérale.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1". Phenolic aromatic ketones with pharmacological efficacy, particularly exhibiting anti-edematous activity, characterized in that they have the general formula: 5 X _ y 0 7^ \— C - CHp - N - C - CHp / 2 B iH, 3 10 in which R represents a hydrogen atom or an inferior alkyl group having 1 to 3 carbon atoms and X a hydroxyl group in the meta and/or para positions and their salts formed with physiologically acceptable acids.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Revendications 1 Dispositif de protection de portes réfléchissant, caractérisé par le fait qu'il est destiné à protéger les portières lorsqu'on les ouvre contre un obstacle. 2-Dispositif selon revendication 1 - caractérisé par le fait qu'il révèle la présence desdites portières la nuit lorsque l'on braque une source lumineuse sur le système réfléchissant rouge ou de toute autre couleur. 3-Dispositif selon revendication 1 - caractérisé par le fait que deux petites surfaces planes ne risquent pas de détériorer les obstacles contre lesquels elles viennent buter. 4-Dispositif selon revendication 1 - caractérisé par le fait qu'il peut se poser et se retirer très rapidement sans laisser de traces, à l'aide d'une simple vis, et qu'il peut être conçu de différentes couleurs.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: 72 09002 7 2130267 -REVEBDICATIOKS- 1.- Procédé d'obtention d'un antibiotique constitué par l'héliomycine, du type comprenant les étapes suivantes : préparation d'une semence de culture productrice d'héliomycine, ensemencement sur un milieu nutritif, fermentation, séparation du mycélium et 5 isolement du produit final à partir dudit mycélium, caractérisé en ce que l'on utilise en tant que culture productrice d'héliomycine la souche I!° 6383 Actinomyces variabilis var. roseolus présentant les propriétés culturales, morphologiques et physiologiques suivantes: sur un milieu minéral G-auzé îî° 1 elle forme un mycélium aérien gris 10 abondant, le mycélium immergé est incolore et colore le milieu en une teinte rose-brunâtre pâle ou violette-brune, ses sporophores sont en spirales à deux quatre spires, les spores sont revêtus de longs filaments; sur un milieu organique G-auzé M0 2 le mycélium aérien :-st d'abord de couleur' crème et ensuite grise, le mycélium ' : Lrnergé présentant une couleur allant du jaune-brunâtre au brun foncé; sur un milieu Czapek et Lindenbein le mycélium aérien est ris et abondant, le mycélium immergé étant de couleur brune; sur ;i„e gélose glucose-asparagine le mycélium aérien est pauvre, d'abord de couleur crème et ensuite grise, le mycélium immergé 20 est 3aune-brunâtre, ne colore pas le milieu et, sur milieux nutritifs liquides à la température de 28°C, assimile bien le lactose, le galactose, le saccharose, modérément le glucose et faiblement le dulcitol; ladite souche étant extraite du sol et sélectionnée par voie naturelle et : rradiation aux rayons 25 ultraviolets. 2.- L'héliomycine antibiotique, utile notamment pour ses effets antibactériens et vaso-constricteurs, caractérisé en ce qu'il est obtenu par le procédé suivant la revendication 1 c<\|EOS\|><\|BOS\|>72 09002 7 2130267 -REVEBDICATIOKS- 1.- Procedure for obtaining an antibiotic composed of heliomycin, comprising the following steps: preparation of a culture seed of heliomycin, sowing on a nutrient medium, fermentation, separation of the mycelium and 5 isolation of the final product from said mycelium, characterized in that the culture producer of heliomycin is the strain I!° 6383 Actinomyces variabilis var. roseolus exhibiting the following culturale, morphological and physiological properties: on a mineral medium G-auzé îî° 1 it forms an aerial mycelium gray, abundant, the submerged mycelium is colorless and colors the medium in a pale rose-brown or violet-brown, its sporophores are in spirals with two or four spirals, the spores are covered with long filaments; on an organic medium G-auzé M0 2 the aerial mycelium is first of all cream and then gray, the mycelium formed presenting a color ranging from yellow-brown to dark brown; on a Czapek and Lindenbein medium the aerial mycelium is rich and abundant, the submerged mycelium being brown; on a glucose-asparagine gel the aerial mycelium is poor, first of all cream and then gray, the submerged mycelium being brown, it does not color the medium and, on liquid nutrient media at 28°C, well assimilates lactose, galactose, sucrose, moderately glucose and weakly dulcitol; the said strain being extracted from the soil and selected naturally and irradiated with 25 ultraviolet rays. 2.- The heliomycin antibiotic, useful particularly for its antibacterial and vasoconstrictive effects, characterized in that it is obtained by the following procedure as claimed in claim 1<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Composition thérapeutique renfermant au moins une phloramine de formule dans laquelle R1 et R2 sont identiques ou différents et représentent chacun un atome d'hydrogène ou un radical alkyle inférieur comprenant au plus 3 atomes de carbone; ou l'un de ses sels d'addition d'acides non toxiques en association avec un excipient pharmaceutiquement acceptable. 2 - Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle renferme le chlorhydrate de diméthoxy-3,5 aniline.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 » Un procédé d'obtention de chlorhydrate de c( -méthyl-1-adamantylméthylamine, utile notamment comme produit antiviral, en particulier antigrippal, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'on fait réagir la 1-adamantylméthylcétone avec le formiate 5 d'ammonium, le formamide, un mélange de formamide et d'acide formique,ou un mélange d'acétamide et d'acide formique, à la température d'ébullition du mélange réactionnel, en obtenant ainsi un dérivé acylé de la -méthyl-1-adamantylméthylamine, que l'on hydrolyse au moyen d'acide chlorhydrique, après quoi on 10 isole le produit visé.\n<CLM>\1\tUn procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'en vue d'augmenter le rendement en produit visé et d'en améliorer la qualité, on engage la 1-adamantylméthylcétone, 1'acétamide et l'acide formique à raison d'un mole pour quatre 15 moles et deux moles respectivement» 3o Un procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'en vue d'augmenter le rendement en produit visé, la réaction de la 1-adamantylméthylcétone avec les autres réactifs précités est effectuée par ébullition du mélange 20 réactionnel pendant 2 à 3,5 heures» 4» Un procédé selon l'une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce qu'en vue d'augmenter le rendement en produit visé, la réaction de la 1-adamantylméthylcétone avec le formiate d'ammonium est effectuée au sein de diéthylène glycol» 25\n<CLM>\1\tUn procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'on effectue l'hydrolyse des dérivés acylés de la o( -méthyl-1-adamantylméthylamine en les faisant bouillir dans l'acide chlorhydrique concentré, engagé en excès, pendant 3 à 5 heures» 30 6» Le chlorhydrate deo(-méthyl-1-adamantylméthylamine, caractérisé en ce qu'il est obtenu par le procédé suivant l'une des revendications 1 à 5.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 » A process for obtaining 1-(methyl-1-adamantyl) methylamine hydrochloride, useful particularly as an antiviral, especially as an antiviral, said process being characterized in that the 1-adamantylmethyl ketone is reacted with the ammonium formiate, formamide, a mixture of formamide and formic acid, or a mixture of acetamide and formic acid at the boiling temperature of the reaction mixture, thereby obtaining an acylated derivative of 1-(methyl-1-adamantyl) methylamine, which is then hydrolyzed in hydrochloric acid, after which the desired product is isolated.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: 2-V; ATIOIXTS\n<CLM>\1\tNouveaux esters alkyliques d'acides α-halogéno-α,α diphénylacétiques, caractérisés par le fait qu'ils répondent à la formule dans laquelle X et Y désignent un atome d'halogène et R est un radical alkyle ou halogénalkyle à channe ramifiée ou droite, ayant jusqu'à 4 atomes de carbone.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'esters alkyliques d'acides orhalogéno-a,a-diphénylacétiques, caractérisé par le fait qu'on fait réagir des esters d'acide benzilique de formule (dans laquelle X et R ont les définitions données ci-dessus) avec des agents d'halogénation tels que des trihalogénures et des pentahalogénures de phosphore ou le chlorure de thionyle.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'esters alkyliques d'acides α-halogéno-α,α-diphénylacétiques, caractérisé par le fait qu'on fait réagir des esters alkyliques d'acides a,a-diphényl- acétiques de formule : (dans laquelle X et R ont les définitions données ci-dessus) avec le chlore, le brome, le bromosuccinimide ou d'autres agents d'halogénation en présence d'agents libérant des radicaux.\n<CLM>\1\tComposition acaricide, caractérisée par le fait qutelle contient des esters alkyliques d'acides a-halogéno a,a-diphényl-acétiques de formule I suivant la revendication\n<CLM>\1\t5. Composition acaricide suivant la revendication 4, caractérisée par le fait qu'elle contient en outre des diluants ou des agents tensio-actifs ou les deux. 6, Procédé de lutte contre les acariens, caractérisé par le fait qu'on fait agir des esters alkyliques d'acides a-halo géno-a,a-diphényl-acétiques de formule I suivant la revendication 1 sur les acarien.s ou sur leur habitat.<\|EOS\|><\|BOS\|>2-V; ATIOIXTS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS l isncsitif permettant de varier la capacité avec ur élérnent ou des éléments en tire plastique moulés et métallisés comportant des pièces fixes et mobiles, composés de lames mâles et de loges femelles. 2 Cet appareil est caractérisé par le fait qu?il comporte des lames et un axe moulés simultanément, que les loges et les séparations ainsi que le boitier sont moulés simultanément, que la sensibilisation des matières plastiques et la métallisation peuvent Qre réalisés sur des régions bien définies. 3 Caractérisé nar le fait que les éléments principaux sont reproduit avec exactitude et une précision remarquable. 4 Caractérise par le fait que l'appareil est miniaturisé considérable; ment. 5 Ces conditions de fabrication améliore la qualité et augmente la production.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Mémoire à deux couches minces ferromagnétiques parallèles caractérisée en ce qu'un shunt magnétique en ferrite flexible enrobe les lignes d'accès à la mémoire et réalise la fermeture du flux de commande avec la couche magnétique et vice-versa du flux de la couche, lors du basculement du vecteur aimantation, avec les lignes de prélèvement de lecture.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Serviette de bain en tissu à trame et chaîne obtenu par tissage, caractérisée en ce que la trame est constituée entièrement d'un fil multifilaments thermoplastique fortement crêpé de 100 à 400 deniers et en ce que la chaîne est en un fil de filament thermoplastique de 10 à 30 deniers, de sorte que le tissu peut être étiré suivant la direction de la trame et est sensiblement non-étirable dans la direction delta chaîne. 2.- Serviette de bain selon la revendication l, caractérise en ce que le denier des filaments de chaîne est d'environ 1/10 de celui des filaments de trame.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R S v E IT D I C A T I 0 N S\n<CLM>\1\tDispositif d'enroulement pour des supports d'enregistrement en bande dans des appareils enregistreurs, comportant un corps de bobine cylindrique creux muni de collerettes, caractérisé par le fait qu'un moteur d'entrarnement (4), de forme cylindrique est logé coaxialement dans le corps de bobine cylindrique creux (1), de façon que d'une part son carter soit monté rigidement dans l'agencement prévu pour le corps de bobine (1) et que d'autre part l'arbre de ce moteur soit couplé au corps de bobine (1) ou inversement, et que l'on prévoit pour le moteur (4) des moyens limitant le couple de rotation et permettant un freinage jusqu'à l'arrêt complet.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le moteur d'entraînement (4) est un moteur à courant continu qui est alimenté par un courant réglable.\n<CLM>\1\tDispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le moteur d'entraînement (4) entraîne le corps de bobine (1) par l'intermédiaire d'un mécanisme d'engrenages (5) disposé dans le carter du moteur.\n<CLM>\1\tDispositif suivant l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé par le fait que l'arbre mené (6) du moteur d'entrainertent (4) ou du mécanisme d'engrenages (5) est couplé rigidement au corps de bobine (1).\n<CLM>\1\tDispositif suivant l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé par le fait que l'arbre mené (6) est couplé de façon amovible au corps de bobine (1).<\|EOS\|><\|BOS\|>RS v E IT D I C A T I O N S<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENI > ICAT IONS\n<CLM>\1\tCâble en acier, du type comportant des torons extérieurs à couches multiples, constitués par des fils métalliques alternants de diamètres différents, qui sont enroulés de manière à se trouver en contact linéaire mutuel, lesdits torons extérieurs étant disposés autour d'une âme constituée par plusieurs torons, caractérisé en ce qwe les torons de l'âme sont dè même diamètre, sont constitués par des fils métalliques se trouvant en contact linéaire mutuel, sont torsadés avec un pas d'enroulement égal à celui desdits torons extérieurs du câble, et sont disposés en contact linéaire avec ces derniers.\n<CLM>\1\tCâble en acier suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'angle d'hélice des fils métalliques des torons de l'âme et des torons extérieurs du câble dans leurs zones de contact est identique en valeur et en direction.\n<CLM>\1\tProcédé de fabrication du câble suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les torons extérieurs du câble et les torons de l'âme sont torsadés simultanément.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENI > ICAT IONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: RlGVlZDICAXIONS' 1-Refroidisseur pour composants électroniques, caractérisé en ce qu'il est constitué par un support sur lequel est fixé le composant comportant des trous et sur au moins une de ses faces des picots 2-Refroidisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les picots sont tronconiques et de forme allongée 3- Refroidisseur selon chacune des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les picots sont disposés en quinconce; 4-Refroidisseur selon la revendication 3s caractérisé en ce que lestrous sont intercalés entre les picots 5-Refroidisseur selon chacune des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la distance séparant les axes de deux picots adjacents est inférieure au double du diamètre de base des dits picots; ; 6- Refroidisseur selon chacune des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu il affecte la forme d'une coquille 7-Refroidisseur selon la revendication 6 , caractérisé en ce que le composant est logé à l'intérieur de la coquille dont les faces internes sont en contact avec celles externes du dit composant 8-Refroidisseur selon chacune des revendications 6 et 7 caractérisé en ce que la coquille est réalisée en plusieurs parties.<\|EOS\|><\|BOS\|>RlGVlZDICAXIONS' 1-Refroidisseur pour composants électroniques, caractérisé en ce qu'il est constitué par un support sur lequel est fixé le composant comportant des trous et sur au moins une de ses faces des picots 2-Refroidisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les picots sont tronconiques et de forme allongée 3- Refroidisseur selon chacune des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les picots sont disposés en quinconce; 4-Refroidisseur selon la revendication 3s caractérisé en ce que lestrous sont intercalés entre les picots 5-Refroidisseur selon chacune des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la distance séparant les axes de deux picots adjacents est inférieure au double du diamètre de base des dits picots; ; 6- Refroidisseur selon chacune des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu il affecte la forme d'une coquille 7-Refroidisseur selon la revendication 6 , caractérisé en ce que le composant est logé à l'intérieur de la coquille dont les faces internes sont en contact avec celles externes du dit composant 8-Refroidisseur selon chacune des revendications 6 et 7 caractérisé en ce que la coquille est réalisée en plusieurs parties.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - R E V E N D. I C A T I O N S\n<CLM>\1\tAppareil de reprographie, utilisé pour la reproduction de documents sur des feuilles de papier, du type comportant un dispositif d'entraînement du document original et un dispositif d'entraînement des feuilles à copier, munis respectivement de rouleaux entraîneurs, ainsi qu'un magasin à feuilles de papier à casier alimentant automatiquement les rouleaux d'entraînement, caractérisé par le fait qu'il comporte un second dispositif d'ire troduction de feuilles à copier, qui ont un format plus large ou très allongé, en forme de bande nettement supérieur à celui des feuilles dudit magasin à feuilles, et disposé de telle manière que son ouverture de sortie débouche en avant des rouleaux d'entraînement des feuilles à copier sur la voie de déplacement empruntée par les feuilles provenant du casier du magasin à feuilles, ce second dispositif d'introduction de feuilles à copier étant totalement indépendant du magasin d'alimentation à feuilles à copier et utilisé dans le cas du fonctionnement semi-automatique de l'appareil.\n<CLM>\1\tAppareil de reprographie suivant la revendication 1 caractérisé par le fait qu'il est constitué par deux plaques de guidage du papier, inclinées par rapport à la verticale et en regard l'une de l'autre, faisant entre elles un angle très faible de telle sorte que la section de passage entre lesdites plaques va en diminuant depuis l'ouverture d'entrée, située à la partie supérieure de l'appareil et possédant la forme d'une rainure horizontale de section rectangulaire, jusqu'à l'ouverture de sortie disposée à proximité de la ligne horizontale de contact des deux séries de rouleaux d'entraSnementsdu -dispositif d'entrainement des feuilles à copier.<\|EOS\|><\|BOS\|>- REVENDE. INCOME<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: 71 17894 6 2137290 revemdigatioks\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d1hydrazo—bis-acétonitrile par action d'une azine sur l'acide cyanhydrique, caractérisé parce que l'on traite directement par l'acide cyanhydrique les mélanges complexes obtenus dans 1'oxydation de l'ammoniac 5 en présence d'une cétone ou d'un aldéhyde au moyen d'un système oxydant constitué par le peroxyde d ' hydrogène, ou par un produit peroxydique d'autoxydation d'un alcool secondaire,et un nitrile, après avoir éliminé ou neutralisé l'ammoniac en excès qui peut être présente dans les dits mélanges.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 dans lequel le traitement d'élimination de 10 l'ammoniac entraîne l'élimination au moins partielle de l'aldéhyde ou de la cé tone éventuellement présente à l'état libre dans les mélanges complexes.\n<CLM>\1\tProcédé suivant l'une des revendications 1 ou 2 dans lequel les mélanges complexes initiaux sont soumis à une distillation, fractionnée sous pression réduite. 15\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 1 dans lequel on neutralise les mélanges complexes initiaux par addition d'un acide tel que les acides chlorhydiique, sul-furique, phosphorique ou un acide carboxylique tel que l'acide formique ou l'acide acétique.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 à 4 où l'on utilise un excès d'acide 20 cyanhydrique pouvant aller jusqu'à 100 %.<\|EOS\|><\|BOS\|>71 17894 6 2137290 revemdigatioks<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t2-aryl-3-alkylamino-l-butanols répondant à la formule : CH-OH I Aryl-CH 5 CH-NH-R 1 ch3 dans laquelle R représente un groupe alkyle, toutes leurs formes stéréo-isomères et optiquement actives possibles, et leurs sels d'acides acceptables 10 pour 1'usage pharmaceutique.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'un 2-aryl-3-alkylamino-l-butanol répondant à la formule : CH-OH 1 AryJ-ÇH I CH-NH-R I ch3 dans laquelle R représente un groupe alkyle, de toutes ses formes stéréo-20 isomères et optiquement actives possibles et de ses sels d'acides acceptables pour l'usage pharmaceutique, le procédé se caractérisant en ce que l'on fait réagir un 3-aminobutyrate de formule COO-Alkyl ' 25 Aryl-ÇH ch-nh2 ch3 avec des aldéhydes ou des cétones aliphatiques, ce qui donne des bases de Schiff qu'on hydrogène par un excès d'un hydrure de métaux mélangés, après quoi, si on le désire, on introduit des substituants nitro, amino ou alkyl-sulfonamido dans le groupe aryle par des techniques connues en soi.\n<CLM>\1\tA titre de médicaments nouveaux, utiles notamment pour le 30 72 16704 2137721 traitement des désordres cardiaques, les composés selon la revendication 1,\n<CLM>\1\tCompositions thérapeutiques contenant, comme constituant actif, l'un au moins des composés selon la revendication\n<CLM>\1\t5. Formes d'administration des compositions thérapeutiques selon la revendication 4.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\tEtoffo destinée au renfort dc résines dans des complexes fibres de carbone/résine et comprenant der rires de carbone et des fibres naturelles ou chimiques, caractérisée en ce que les fibres de carbone sont au moins en partie guipées à l'aide d'au moins une partie des fibres naturelles ou chimiques présentes.\n<CLM>\1\tEtoffe selon la revendication 1, caractérisée en ce que les fibres de carbone sont guipées avec une torsion de guipage comprise entre 100 et 300 t/m.\n<CLM>\1\tEtoffe selon l'une des revendications I et 2, caractérisée en ce que l'étoffe est un tissu.\n<CLM>\1\tProcédé de fabrication d'une étoffe selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on utilise des fibres de carbone guipées à l'aide de fils naturels ou chimiques.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICh2IONS\n<CLM>\1\tUne installation pour la détection aérienne des conducteurs du sol, du type dans lequel au moins une boucle émettrice est montée sur la voilure d'un avion, ou analogue, l'émission se faisant par impulsions, et dans lequel la détection des formations conductrices se fait en recevant, en un système récepteur éloigné de l'avion, les réémissions des formations conductrices, caractérisée en ce qu'au moins une boucle de compensation se trouve associée à la voilure de l'avion pour minimiser l'effet au niveau du récepteur des courants de Foucault induits dans la voilure par les impulsions d'émission, la boucle de compensation étant ouverte et mise en court-circuit en synchronisme avec le régime d'émission, l'ouverture correspondant aux impulsions d'émission.\n<CLM>\1\tUne installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la boucle de compensation est constituée par la boucle émettrice elle-meme.\n<CLM>\1\tUne installation selon l'une des revendications i et 2, caractérisée en ce que les memes impulsions de commande servent à synchroniser le régime des impulsions d'émission dans la boucle d'émission, et le régime de mise en courtcircuit de la boucle de compensation.\n<CLM>\1\tUne installation selon l'une des revendications i à 3, caractérisée en ce que le régime de court-circuit est réalisé par l'actionnement d'un relais aux bornes de la boucle de compensation.\n<CLM>\1\tUne installation selon l'une des revendications 1 à 4 > caractérisée en ce que le régime de court-circuit est réalisé par ltexcitation d'un système à deux thyratrons.\n<CLM>\1\tUne installation selon l'une des revendications i à 5, caractérisée en ce que le régime de court-circuit est réalisé par l'intermédiaire d'un disque rotatif comportant des secteurs conducteurs et des secteurs non-conducteurs, la rotation du disque étant synchronisée avec le régime des impulsions d'émission.<\|EOS\|><\|BOS\|>RESELLIENCES<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Revendications\n<CLM>\1\tDispositif permettant le fonctionnement des brûleurs à mazout ou a gaz, à un débit égal à la demande calorifique, caractérisé par le fait que l'air comburant et le combustible sont introduits progressivement et proportionnellement à le demande calorifique.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication n 1 , carctérisée par le fait que la température des fumées est tenue constante, par une sonde qui commande progressivement et proportionnellement l'admission d'air comburant, suivant le débit du fuel et du gaz.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication n 1, caractérisé par le fait que le débit de fuel ou de gaz est proportionnel à la demande de calories au collecteur de départ une sonde électronique conandant progressivement et proportionnellement l'ouverture d'une vanne électronique.<\|EOS\|><\|BOS\|>Claims<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Dispositif de tri d'objets basé sur la reconnaissance de la voix dtun locuteur énonçant un symbole ou un groupe fini de symboles représen tant le code d'indexation de l'objet, caractérisé par le fait que l'on effectue l'analyse spectrale du phonème correspondant à l'énoncé du symbole prononcé par le locuteur et que l'on compare ce phonème à des phonèmes préalablement mis en mémoire et prononcés par le même locu teur de telle manière que > dès l'énoncé d'un code caractéristique d'une indexation, l'ordre numérique vocal ainsi donné soit identifié et transformé en ordre mécanique apte à provoquer le triae l'objet in dexé. 2v) - Dispositif de tri d'objets conforme à la revendication 1 caraetérise par le fait que l'analyse spectrale du phonème émis par le locuteur et reçu par un micro est assurée par un analyseur de fréquence associé à un calculateur muni d > un équipement de mémorisation et que cet analyseur est destiné à transmettre au calculateur les éléments caractéristiques du phonème qui sont eux-mêmes comparés suivant des méthodes statistiques avec ceux pré-enregistrés par le locuteur de telle sorte que le calcula teur choisisse le phonème qui s'en rapproche le plus et le transfère aux organes de sortie.\n<CLM>\1\t- Dispositif conforme à la revendication 2 caractérisé en ce que, au mo ment du démarrage de l'exploration, 11 analyseur de fréquence génère un signal qui déclenche dans le calculateur le démarrage de quelques compteurs chronométriques .jusqu'à ce qu'un second signal émis aussi par l'analyseur au moment du passage des fréquences caractéristiques du phonème, bloque successivement ces compteurs, afin que le contenu de ces codeurs serve à la mémorisation et/où à l'identification.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1 - Object recognition device based on the recognition of the voice of a speaker uttering a symbol or a finite group of symbols representing the indexing code of the object, characterized by the fact that the spectral analysis of the phoneme corresponding to the utterance of the symbol is performed by the speaker and that this phoneme is compared to previously stored phonemes uttered by the same speaker in such a way that, from the utterance of a characteristic code of indexing, the numerical order thus given is identified and transformed into a mechanical order suitable to trigger the sorting of the object indexed. 2v) - Object sorting device conforming to the claim 1 characterized by the fact that the spectral analysis of the phoneme emitted by the speaker and received by a microphone is assured by a frequency analyzer associated with a calculator equipped with an memory device, and that this analyzer is intended to transmit to the calculator the characteristics of the phoneme which are themselves compared statistically with those previously recorded by the speaker in such a way that the calculator selects the phoneme which is closest to it and transfers it to the output organs. <CLM>1\t- Object sorting device conforming to claim 2 characterized in that, at the moment of the start of the exploration, 11 frequency analyzer generates a signal that triggers the start of several time counters. Until a second signal emitted also by the analyzer at the moment of the passage of the characteristic frequencies of the phoneme, blocks successively these counters, so that the content of these counters serves for memorization and/or identification.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif permettant de porter le béb@ sur le dos sans fatigue ni encombrement, caractérisé par son faible poids et faible encombrement, dûs aux matériaux employés, c'est-a-dire bambo@ et toile de coton Dispositif selon la revendicatien 1, caractérisé par l'aspect attrayant de l'appareil qui en fait un article très à la ode,<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Agents pour l'inhibition, le ralentissement et la suppression de la croissance de végétaux indésirables, ainsi que pour la défoliation et la dessiccation, caractérisés en ce qu'ils renferment, à titre d'ingrédient actif, un ou plusieurs esters phosphoniques de formule générale dans laquelle R1 = H ou un groupe alkyle, R2 . R4 , R5 = un groupe alicyle ou un groupe aryle et R5 représente un groupe alkyle, un groupe alcoxyalkyle, un groupe arylalkyle ou un groupe aryle, seuls ou en combinaison avec d'autres agents agrochimiques à action biocide, avec des diluants ou avec des adjuvants.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: 3 - Médicament conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que le médicament est présenté en ampoules injectables. 4 - Médicament conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que le médicament est présenté en sirop. 5 - Médicament conforme à la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est dosé, pour l'usage au poids médicinal, à un poids de substance active qui soit compris entre 0,4 et 9,6 g. sium, caractérisé en ce que l'on neutralise une solution Boueuse d'acétyl-glycine par le carbonate de magnésium, on laisse cristalliser la solution obtenue et on sépare des eaux mères les gnésium .jusqu'à pH 4,5-5, puis d'oxyde de magnésium jusqu'à pH 6,3-6,5. 8 - Procédé conforme à la revendication 6, caractérisé en ce que la solution obtenue après neutralisation est concentrée sous vide avec chauffage à une température ne dépassait pas 60[deg]C. 9 - Procédé conforme à la revendication 6, caractérisé en caractérisé en ce que la solution concentrée est laissée à crista User après amorçage de la cristallisation avec quelles 11 - Procédé conforme à l'une des revendications 6 à 10, caractérisé en ce que les eaux mères recueillies après séparation en vue d'une nouvelle cristallisation. 12 - Procédé ce forme à l'une des revendications 6 à 11, sium soit séparés des eaux mères par filtration, essorés, lavés à l'alcool, puis séchés sous vide avec chauffage a une température de l'ordre de 70 à 80[deg]C.<\|EOS\|><\|BOS\|>3 - Medicinal that meets the requirement 2, characterized in that the medicinal is presented in injectable ampoules. 4 - Medicinal that meets the requirement 2, characterized in that the medicinal is presented in syrup. 5 - Medicinal that meets the requirement 2, characterized in that it is dosed for medical use, with a weight of active substance between 0.4 and 9.6 g. 6 - Medicinal that meets the requirement 2, characterized in that it is neutralized by magnesium carbonate, the resulting solution is allowed to crystallize, and the mother liquor is separated until pH 4.5-5, then magnesium oxide until pH 6.3-6.5. 8 - Process that meets the requirement 6, characterized in that the solution obtained after neutralization is concentrated under vacuum with heating to a temperature not exceeding 60[deg]C. 9 - Process that meets the requirement 6, characterized in that the concentrated solution is left to crystallize after the initiation of crystallization with what 11 - Process that meets one of the requirements 6 to 10, characterized in that the mother liquor collected after separation for a new crystallization. 12 - Process that meets one of the requirements 6 to 11, characterized in that the mother liquor is separated from the medicinal by filtration, drying, washing with alcohol, and then dried under vacuum at a temperature of about 70-80[deg]C.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: -REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tColorants dispersables pour la teinture de matières fibreuses en polyester, polyamide et acétate de cellulose en des tons Jaune à orangé@, répondant à la formule dans laquelle K représente le reste d'un copulantde la série des amines tertiaires des pyrazolones ou des phénols.\n<CLM>\1\tColorants selon la revendication 1, caractérisés en ce que le copulant est un composé de formule dans laquelle A = H, Cl, CH3, C2H5, OCH3 ou OC2H5, B = H, Cl, CH3, C2H5, NHCOCH3 ou NHCOC2H5, D = un alcoyle avec 1 à 4 atomes de C pouvant également être substitué par Cl, OH, OCH3, CN, COOCH3, CONH2 ou OCOCH3 et E = un alcoyle avec 1 à 4 atomes de C pouvant également être substitué par Cl, OH, OCH3, CN, COOCH3 ou OCOCH3.\n<CLM>\1\tColorants selon la revendication 1, caractérisés en ce que le copulant est un composé de formule dans laquelle G = H ou OH, L = H ou OH et M = H , CH3 oUC2H5.\n<CLM>\1\tColorants selon la revendication 1, caractérisés en ce que le copulant est un composé de formule dans laquelle: V = CH3, C2H5, COOCH3 ou COOC2H5, W = H, Cl, CH3 ou C2H5 X = H, SO2NH2 ou SO2CH3 Y = H, CI, NH2, SO2NH2 ou S02CH3 et Z = H ou Cl.\n<CLM>\1\tProcédé pour l'obtention de colorants selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,caractérisé en ce qu'on copule la 2-éthyl-5-nitraniline diazotée avec un composant azoïque de formule où A = H , Cl, CH3, C2H5 , OCH3 ou OC2H5, B = H, Cl, CH3, C2H5, NHCOCH3 ou NHCOC2H5, D = alcoyle avec 1 à 4 atomes de C pouvant également être substi tué par Cl, OH, OCH3, CN, COOCH3, CONH2 ou OCOCH3, E = alcoyle avec 1 à 4 atomes de C pouvant également être substi tué par Cl, OH, OCH3, CN, COOCH3 ou OCOCH3, G = H ou OH, L = H ou OH, M = H, CH3 ou C2H5, V = CH3,C2H5,COOCH3 ou COOC2H5, W = H, CI, CH3 ou C2H5, X = H, SO2NH2 ou SO2CH3, Y = H, Cl, NH2,SO2NH2 ou SO2CH3 et Z = H ou C1.<\|EOS\|><\|BOS\|>-REVENDICATIONS<\|EOS\|>

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.