Split (1)

train · 1.2k rows

text1 stringlengths 60 10.1k
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICA TI ON\n<CLM>\1\tStérilisateur à ultra violet comprenant un tube à irradiation ultra violet et une gaine de circulation de liquide cylindrique caractérisé en ce que l'étanchéité est assurée par des Joints toriques.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tGodet basculant pour la manipulation de bocaux et bottes de conserve, caractérisé par le fait que le godet comprend une enveloppe perforée composée d'une ou plus de plusieurs parties dans le sens de son axe longitudinal, ladite enveloppe étant accouplée, en passant par un ou plusieurs bras, en position excentrée avec une ou plusieurs channes de traction, et par le fait qu t un chemin de guidage composé de tronçons rectilignes et/ou incurvés et disposé le long des différentes sections rectilignes du trajet des godets accouplés est associé aux différents godets accouplés les uns aux autres\n<CLM>\1\tGodet basculant suivant la revendication 1 , caractérisé par le fait que les deux extrémités ouvertes du godet sont obturées par les bras coudés du godet voisin et/ou par des éléments d'obturation séparés.\n<CLM>\1\tGodet basculant suivant la revendication 1, ca ractérisé par le fait qu'un module comprenant un unique godet est articulé sur un axe ou tourillon de la ou des chaises.\n<CLM>\1\tGodet basculant suivant ltune quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'un module contenant au moins deux godets est articulé sur un axe ou tourillon de la channe ou des channes.\n<CLM>\1\tGodet basculant suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le godet est délimité partiellement-ou entièrement par des parois latérales constituées par des plaques rectilignes.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Dispositif en vue de l'amélioration du degré d'efficacité de stérilisation d'une enceinte frigorifique, en particulier de chambres froides et analogues, dans lequel l'air de l'enceinte frigorifique est stérilisé et enrichi par des aérions de charge négative et les microorganismes et bactéries en suspension dans l'air peuvent être détruits, caractérisé en ce que les pointes ionisantes formant le système dlélec- trodes du dispositif sont fixées à un porte-pointe, combiné à des effluveurs (électrodes directrices), mis en place dans le revêtement interne de l'enceinte frigorifique de telle sorte que dans les trous des porte-pointes est disposée une résistance de protection, dont une extrémité est reliée à la pointe ionisante et l'autre extrémité à une plaque métallique en contact du rail conducteur, qui est relié de façon en soi connue à une source de tension d'alimentation. 2 - Dispositif selon la revendication 1, qui est disposé dans une chambre froide sur une plaque d'assise et entouré d'un revêtement, caractérisé en ce que les pointes ionisantes sont montées sur les porte-pointes disposée devant l'ouverture d'échappement du canal d'air combiné au ventilateur, les portepointe sont fixés à un châssis métallique, derrière ceux-ci sont disposés les effluveurs et le générateur formant la source de tension est installé derrière le ventilateur, de telle sorte que le châssis métallique, conjointement avec les pointes ionisantes disposées sur celui-ci, soit disposé dans 1* canal d'air raccordé au ventilateur.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS lo étuve de séchage de particules alimentaires sur lit fluidisé, lesdites particules étant déposées sur une sole poreuse, les gaz sécheurs circulant perpendiculairement au déplacement des particules à traiter et une surface filtrante disposée audessus du lit fluidisé s'opposant au passage des particules fines entratndes par les gaz sécheurs, mais laissant passer les gaz sécheurs sans perte de charge excessive, caractérisée en ce que ladite surface filtrante constitue une seconde sole poreuse sur laquelle les particules fratehes subissent un pré-séchage, le lit de ces particules franches réalisant par lui-mzeme un milieu filtrant, ladite surface filtrante étant une bande sans fin, tendue entre deux rouleaux rotatifs disposés chacun à une des extrémités de ltétuve et glissant au moins pour le brin supérieur avec étant chéité le long des parois latérales de la cuve, les brins inférieur et supérieur formant une double surface filtrante au-dessus du lit fluidisé, une cheminée de déversement du produit traité étant aménagée entre la surface filtrante et la sole du lit fluidisé 2.Etuve selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'orifice de sortie du produit traité comporte un sas rotatif réglable en hauteur par rapport à la sole poreuse du lit flnidisé,\n<CLM>\1\tEtuve selon la revendication 1 ou 2, caractérisésen ce que des peignes ou secoueurs sont disposés au sein du lit fluidisé et/ou sur la sole poreuse.\n<CLM>\1\tétuve selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que des inections pariétales de gaz de séchage sont disposées de part et d'autre du lit fluidisé.\n<CLM>\1\tEtuve selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que une combinaison de brosses avec un ee- teur de fluide est montée, à côté d'un des rouleaux supports de la bande de filtration, dans un carter séparé de l'enceinte de l'étuve.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tSolution de gravure des ouvertures de contacts externes pour dispositifs semiconducteurs, contenant des agents chimiques capables d'attaquer un diélectrique de protection des métallisations à base d'aluminium d'un dispositif semiconducteur, caractérisée en - ce qu'eIle contient en outre un complexant capable d'empêcher la corrosion desdites métallisations au cours de l'opération de gravure. 2.-Solution de gravure suivant la revendication 1, carac térisée en ce que ledit complexant est un acide hydroxy-éthyl éthylène-diamine-triacétique.\n<CLM>\1\tSolution de gravure suivant la revendication 2, carac térisée par la composition suivante indiquant les poids des constituants pour 100 grammes de solution Acide fluorhydrique : 1 à 5 g Fluorure d'ammonium : 10 à 40 g ; Eau pure : 40 à 80 g ; Complexant : 10 à 30 grammes d'une substance répondant à la formule chimique dans laquelle n est un entier de 2 à 8 et R représente le radical acétique -C0OH\n<CLM>\1\tSolution de gravure suivant la revendication 3, caractérisée en ce que sa composition est la suivante (pour 100g) : Eau : 49 g + 10 g -Acide : 4,3 g + 1 g Fluorure : 23,8 g + 7 g Complexant : 22,9 g + 4 g.\n<CLM>\1\tSolution de gravure suivant la revendication 3, caractérisée en ce que les pourcentages massiques des constituants sont ; Eau e 45,5 % Acide : 2,2 % Fluorure ; 27,3 % Complexant ; 25 %\n<CLM>\1\tSolution de gravure suivant la revendication 3, -carac- térisée en ce que les pourcentages massiques des constituants sont Eau : 54,2 % Acide : 3,8 % Fluorure : 20,4 % Complexant : 21,6-%.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Procédé de revêtement non-électrolytique d'une plaquette semi-conductrice dopée de type P, caractérisé en ce qu'il consiste à immerger cette plaquette dans un bain de nickelage comprenant comme réducteur un compose de bore. 2 - Procédé de revêtement non-électrolytique d'une plaquette semi-conductrice comportant sur l'une de ses faces des régions présentant des variations de type et/ou de concentration d'impuretés dopantes, caractérisé en ce qu'il consiste à immerger alternativement ladite plaquette dans des bains de nickelage comprenant respectivement comme agent réducteur un hypophosphite et un compose de bore 3 - Procédé de revêtement non électrolytique d'une plaquette semi-conductrice comportant sur l'une de ses faces des régions présentant des variations de type et/ou de concentration d'impuretés dopantes, caractérisé en ce qu'il consiste à immerger ladite plaquette dans un bain de nickelage comprenant comme agent réducteur d'une part unhypophosphite d'autre part un composé de bore. 4 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la plaquette semi-conductrice est élaborée à partir d'un substrat de silicium. 5 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le composé de bore est un borohydrure. 6 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le composé de bore est un borane.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Non-alkaline coating process for a doped semiconductor sheet, characterized in that it consists of immersing said sheet in a nickel bath containing as reducing agent a boron compound. 2 - Non-alkaline coating process for a doped semiconductor sheet having on one of its faces regions exhibiting variations in type and/or concentration of dopant impurities, characterized in that it consists of alternately immersing said sheet in nickel baths containing respectively as reducing agent an ethyl phosphite and a boron compound. 3 - Non-alkaline coating process for a doped semiconductor sheet having on one of its faces regions exhibiting variations in type and/or concentration of dopant impurities, characterized in that it consists of immersing said sheet in a nickel bath containing as reducing agent on one hand an ethyl phosphite and on the other hand a boron compound. 4 - Process according to any one of the claims 1 to 3, characterized in that the semiconductor sheet is fabricated from a silicon substrate. 5 - Process according to any one of the claims 1 to 4, characterized in that the boron compound is a borohydride. 6 - Process according to any one of the claims 1 to 4, characterized in that the boron compound is a borane.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDIOAXIONS 10 Dispositif permettant la surgélation périphérique d'un fruit confit afin de supprimer temporairement la viscosité et l'adhés7vité de sa surface extérieure sur une profondeur réduite afin de maintenir la totalité de sa surface externe lisse et non adhésive et indéformable par sa dureté pendant un temps correspondant å celui nécessaire à son conditionnement automatique, mécanique ou manuel se caractérisant par la com binaison d'un réfrigérateur a' tunnel et d'un distributeur du produit traité, le répartissant sur les appareillages automatiques de conditionnement, 20 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le produit est distribué par une trémie sur une rampe le répartissant sur un tapis roulant cnnstitué par une toile synthétique ou métallique a' larges mailles laissant circuler le gaz réfrigérant. 3 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le tapis roulant effectue sa translation à l'intérieur d'un tunnel réfrigérant préférentiellement par gaz d'azote à une température de - 80 et suivant une vitesse linéaire de un mètre cinquante environ à la minute. 40 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le produit momentanément surgelé à surface périphérique non adhésive est collectE par gravité dans un collecteur qui le répartit à la cadence voulue sur les appareils conditionneurs. 50 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que la carapace surgelée du fruitwperd sa rigidité après 10 a' 15 minutes sans que le coeur de la pulpe nait été atteinte par l'effet réfrigérant.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDIOAXIONS 10 Device allowing the peripheral supercooling of a preserved fruit to temporarily remove the viscosity and adhesion of its outer surface over a reduced depth to maintain the entire outer surface of the fruit smooth and non-adhesive and non-deformable by its firmness for a time corresponding to that required for its automatic, mechanical, or manual packaging, characterized by the combination of a refrigerated tunnel and a product processor, distributing the processed product over the automatic packaging devices, 20 Device following claim 1 characterized by the fact that the product is distributed by a trough on a ramp, distributing it on a rolling tape composed of a synthetic or metallic fabric with large holes allowing the refrigerating gas to circulate. 3 Device following claim 1 characterized by the fact that the rolling tape translates inside a refrigerated tunnel preferably by nitrogen gas at a temperature of -80 and at a linear speed of about 1.5 meters per minute. 40 Device following claim 1 characterized by the fact that the temporarily frozen outer surface of the fruit is collected by gravity in a collector, distributing it at the desired rate to the conditioning devices. 50 Device following claim 1 characterized by the fact that the frozen shell of the fruit loses its rigidity after 10 to 15 minutes without the core of the pulp having been reached by the refrigerating effect.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICAUIONS\n<CLM>\1\tProcédé pour la préparation des légumes avant leur mise en conserve permettant de réduire la perte de poids lors des opérations de cuisson et de stérilisation en maintenant les principes essentiels du légume, procédé caractérisé par le fait qu'après l'équeutage le légume est transporté dans une enceinte contenant une solution diluée à température ambiante d?un hydroxyde d'un metal alcalin ou alcalino-terreux ; que cette enceinte est mise en dépression pendant une durée maximale de l'ordre de 30 minutes, selon la nature du légume t que cette immersion est suivie d'un lavage à l'eau, puis de l'opération classique de blanchiment, et de cuisson ; que le légume cuit est lavé- à nouveau à l'eau pour éliminer les traces éventuelles de la solution dtimmersion et, qu'enfin on ajoute au légume. ainsi cuit et lors de la mise en botte un jutage comprenant du chlorure de sodium et de l'acide citrique et qu'on stérilise.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la solution de traitement est une solution aqueuse de 0,5 à 5 % en poids d'hydroxyde. I\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 ou 2 caractérisé par le fait que la solution d'hydroxyde est une solution d'hydroxyde de sodium, de potassium, de calcium ou de magnésium.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la pression dans l'enceinte de traitement à l'hydroxyde est amenée à une valeur inférieure ù 100 mmde Ug.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le jutage renferme uné proportion de 2,5 % en poids de chlorure de sodium et une proportion de 2,5 à 5 pour 1 000 en poids d'acide citrique.\n<CLM>\1\tApplication du procédé selon les revendications -1 à 5 à la conservation des champignons.<\|EOS\|><\|BOS\|>- REVISIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Procédé de concentration d'aliments liquides, tels que jus de fruit et extraits d'origine végétale, selon lequel l'évaporation dans un évaporateur a effet multiple chauffé à la vapeur est combiné avec la récupération des arômes constitutifs volatils opérée par extraction, suivie de distillation au moyen de vapeur directe, caractérisé en ce que la vapeur servant à la récupération des arômes volatils est entièrement prélevée sur la vapeur engendrée dans le groupe évaporateur. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les vapeurs. obtenues par extraction subissent d'abord un traitement de condensation avant d'être distillées. 3 - Procédé selon les revendications 1 et 2, carac terse en ce que les vapeurs obtenues comme produit de tête dans les traitements d'extraction et de distillation sont utilisées en totalité ou en majeure partie comme fluide chauffant dans l'un ou plusieurs des corps d'évaporateur. 4 - Procédé selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé en ce qu'on opère lwextraction dans l'un ou plusieurs des évaporateurs, à savoir celui ou ceux où le courant de liquide à concentrer est encore riche en arômes.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVEND ICATI0 NS 1.- Procédé de stérilisation d'une boisson à l'intérieur d'un conditionnement en un matériau ne formant pas écran total aux micro-ondes, ledit procédé étant caractérisé en ce que l'on soumet ladite boisson à l'action de micro-ondes d'une fréquence comprise entre 800 et 22 000 MHz. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite boisson est soumise à l'action des micro-ondes pendant une durée comprise entre 10 et quelques dizaines de secondes. 3.- Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ladite boisson est préchauffée à une température comprise entre 40 et 800C avant d'être soumise à l'action des micro-ondes. 4.- Dispositif pour la stérilisation d'une boisson à l'intrieur d'un conditionnement en un matériau ne faisant pas écran total aux micro-ondes, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend au moins une cavité résonnante formant tunnel, équipée d'une antenne reliée à un générateur de micro-ondes et au moins un moyen de convoyage pour acheminer ledit conditionnement à 1'intérieur de la cavité résonnante. 5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte une pluralité de cavités résonnantes en série, reliées entre elles par des guides d'ondes. 6.- Dispositif selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de préchauffage de ladite boisson.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVEND ICATI0 NS 1.- Sterilization procedure of a beverage within a packaging material not forming a total shield against microwaves, said procedure being characterized in that the said beverage is subjected to the action of microwaves of a frequency between 800 and 22 000 MHz. 2.- Procedure according to claim 1, characterized in that the said beverage is subjected to the action of microwaves for a duration between 10 and a few tens of seconds. 3.- Procedure according to one of claims 1 and 2, characterized in that the said beverage is preheated to a temperature between 40 and 800°C before being subjected to the action of microwaves. 4.- Device for sterilization of a beverage within a packaging material not forming a total shield against microwaves, said device being characterized in that it comprises at least one resonant cavity forming a tunnel, equipped with an antenna connected to a microwave generator and at least one conveying means for conveying said packaging to the interior of the resonant cavity. 5.- Device according to claim 4, characterized in that it comprises a plurality of resonant cavities in series, connected to each other by waveguides. 6.- Device according to one of claims 4 and 5, characterized in that it comprises means for preheating said beverage.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1-Enceinte theriostatée et hygrostatée caractérisée en ce que la régulation d'hygroiétrie est assurée sans hygrostat grâce à des ioyens qui coiprennent : une double paroi scindant l'enceinte en un volume utile et un volai, technique dans lequel sont disposés l1évaporateur d'un groupe frigorigène piloté par un thermostat et un bac à eau ; et une ventilation interne créant un circuit d'air parcourant ces deux volutes. 2-Esceinte selon la revendication 1, caractérisée en ce que de l'air passant dans le volute technique longe la surface libre de l'eau contenue dans le bac à eau. 3-Enceinte selon la revendication 2, caractérisée en ce que le volume utile contient un panier de rangeaient laissant passer l'air pulsé par la ventilation et reposant dans l'enceinte par l'intermédiaire de plots en caoutchouc isolant son contenu des vibrations nuisibles. 4-Eaceinte selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que l'air de l'enceinte est renouvelé autowatiquexent par la présence de deux orifices de communication avec l'extérieur dont l'un est nuni d 'un filtre et est situé dans une zone de faible pression du circuit d'air et l'autre dans une zone de forte pression du circuit d'air. 5-Enceinte selon l'une des revendications 2 à 4 caractérisée en ce qu' elle comprend un système de chauffage qui se set en fonctionnement lorsque la teipérature de ltenceinte devient inférieure à la teipérature de consigne, pour s'arrêter à la température où le groupe frigoriflque se net en marche.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1-Enclosed thermostatically and hygrostatically characterized in that the hygrothermal regulation is ensured without a hygrostat through means which include: a double wall dividing the enclosure into a usable volume and a volute, in which are disposed the evaporator of a refrigeration group controlled by a thermostat and a water tank; and an internal ventilation creating an air circuit passing through these two volutes. 2-Enclosure according to requirement 1, characterized in that air passing through the volute goes along the free surface of the water contained in the water tank. 3-Enclosure according to requirement 2, characterized in that the usable volume contains a basket for hanging, allowing air pulsing from the ventilation to pass through and resting in the enclosure through the means of rubber isolating plates that isolate its contents from harmful vibrations. 4-Enclosure according to one of the requirements 2 or 3, characterized in that the air inside the enclosure is renewed automatically by the presence of two communication openings with the outside, one without a filter and located in a low-pressure zone of the air circuit and the other in a high-pressure zone of the air circuit. 5-Enclosure according to one of the requirements 2 to 4 characterized in that it comprises a heating system which is activated when the temperature of the enclosure becomes lower than the set temperature, and stops at the temperature where the refrigeration group is running.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVEND ICAT IONS 1.- Machine vibrante comportant une cuve annulaire supportée élastiquement par une embase et reliée un groupe vibrant entrainé par un moteur électrique propre, coaxial la cuve elle-meme pour imprimer aux pièces contenues dans cette dernière, un mouvement d'avance hélicodal, caractérisée par le fait que le moteur entraine une hélice de ventilation de type centrifuge susceptible d'aspirer un flux d'air effleurant la carcasse du moteur, ladite hélice de ventilation étant logée dans une hotte déflectrice placée au-dessus de la cuve et ayant une paroi latérale qui entoure l'hélice de ventilation et qui est inclinée vers le bas pour dévier le flux d'air à travers au moins une ouverture située au-dessous du plan de l'hélice de ventilation elle-méme, en l'envoyant au-dessus des pièces contenues dans la cuve. 2.- Machine vibrante selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ladite hotte est supportée, au moyen d'entretoises radiales, par une bague fixée au bord supérieur de la paroi interne de la cuve et par le fait qu'une paroi cylindrique est inclinée vers le bas à partir de ladite bague, entourant de près la carcasse du moteur. 3.- Machine vibrante selon la revendication 2, caractérisée par le fait que ladite bague s'étend sur une grande partie de la carcasse du moteur. 4.- Machine vibrante selon la revendication 1, caractérisée par le fait que des éléments électriques de rechauffage du flux d'air sont situés à l'intérieur de ladite hotte.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENGE OF IMPORTATIONS 1.- Vibrating machine comprising an annular tank supported elastically by a base and connected to a vibrating group driven by an electric motor, coaxial with the tank itself to impart a helical advance motion to the pieces contained in this tank, characterized by the fact that the motor drives a ventilation blade of centrifugal type capable of aspirating a flow of air touching the motor's casing, said ventilation blade being housed in a deflecting hood placed above the tank and having a lateral wall surrounding the ventilation blade and inclined downward to divert the air flow through at least one opening located below the plane of the ventilation blade, sending the air above the pieces contained in the tank. 2.- Vibrating machine according to claim 1, characterized in that the said hood is supported, by radial brackets, by a ring fixed to the upper edge of the internal wall of the tank and in that a cylindrical wall is inclined downward from said ring, surrounding closely the motor's casing. 3.- Vibrating machine according to claim 2, characterized in that said ring extends over a large part of the motor's casing. 4.- Vibrating machine according to claim 1, characterized in that heating elements for the air flow are located inside said hood.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS la Dispositif destiné à sècher les fruits et torréfier les graines utilisant la concentration à moyenne température du rayonnement solaire évitant les pertes caloriques en augmentant le rendement se caractérisant par le fait que l'appareil est de forme plate,rectangulaire et de faible hauteur permet tant de diriger le rayonnement intégral al qui arrive par dessus dans une enceinte isotherme. 20 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que des lentilles plates sont placées sur des enceintes isothermes comportant une petite ouverture vitrée créant un piège solaire. 30 Dispositif suivant la revendication I se caractérisant par le fait que des cellules rotatives étanches combinées avec des canalisations d'admission d'air frais et d'évacuation des fumées vers l'extérieur suppriment tout obscurcissement du vitrage. 40 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait qu'un tiroir distributeur articulé assurant constamment une position horizontale par rapport à l'appareil par système de maintenance à contre-poids; ce tiroir à orifices multiples assurant une distribution égale dans chaque cellule, assurant indépendamment la torrefaction. 50 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que les cellules sont connectées entre elles par une conduite d'admission d'air frais et d'évacuation des fumées et buées. 60 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le dégagement par gravité des graines ou fruits grillés ou séchés s'effectue par un dispositif de commande avec manette de va et vient.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS The device designed to dry fruits and roast seeds using the medium temperature radiation concentration, avoiding heat loss by increasing the yield, characterized by the fact that the device is flat, rectangular and of low height, allowing the integral solar radiation arriving from above to be directed into an isothermal chamber. 20 Device according to claim 1 characterized by the fact that flat lenses are placed on isothermal chambers with a small or transparent opening creating a solar trap. 30 Device according to claim 1 characterized by the fact that sealed rotating cells combined with fresh air intake and exhaust channels to the outside eliminate any fogging of the glass. 40 Device according to claim 1 characterized by the fact that a horizontally adjustable dispenser bracket, ensuring a constant horizontal position relative to the device by a counterweight maintenance system; the multi-hole bracket ensuring equal distribution in each cell, independently ensuring roasting. 50 Device according to claim 1 characterized by the fact that the cells are connected by a fresh air intake and exhaust conduit. 60 Device according to claim 1 characterized by the fact that the gravity discharge of the roasted or dried fruits and seeds occurs via a control device with a push-pull handle.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de conservation des aliments crus ou cuits contenant lipi des protides et glucides caractérisé par le maintien des dits pro inuits dans une solution contenant au moins un produit conservateur pouvant être du type acide organique et au soins un produit anti oxygène du type sels d'alcalins ou d'alcalisoterreu=.\n<CLM>\1\tProcédé de conservation des aliments crus ou cuits contenant lipi des protides et glucides caractérisé par le maintien des dits pro duits dans une solution contenant au mails un produit conservateur pouvant autre du type acide acétique et au soins un produit anti oxygène du type sels d'alcalins ou d'alcalinoterreux. 3-) Solution de conservation des aliments selon la revendication 2 caractérisé en ce qu'elle comprend de l'acide acétique à environ 80 dans la proportion de 10 à 250 % (pour mille) en volume et du phosphate acide de calcium dans la proportion de 2 à 10 % (pour mille) en poids.\n<CLM>\1\tSolution selon la revendication 1 et la revendication 3 caractéri sé en ce qu'elle a un PH acide compris entre 2,1 et 6 unités PH.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: -REVENDICATIONS 1.- Dispositif électronique comportant un boîtier sur la surface intérieure duquel se trouve un substrat diélectrique sur lequel il est formé un microcircuit intégré à couches minces, caractérisé en ce que le boîtier est réalisé en un métal appartenant de préférence au groupe dej métaux de soupape, le substrat diélectrique étant constitué par une couche mince d'oxyde texturée, obtenu par anodisation à partir du métal avec lequel est réalisé le boîtier et formée dans la couche superficielle du métal du boîtier. 2.- Dispositif électronique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le métal est l'aluminium. 3.- Dispositif électronique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le métal est choisi dans le groupe constitué par le titane, le tantale, le niobium, le nickel, l'étain.<\|EOS\|><\|BOS\|>-REVENDICATIONS 1.- An electronic device comprising a housing on the inner surface of which a dielectric substrate is formed on which a thin-film integrated circuit is formed, characterized in that the housing is made of a metal preferably belonging to the group of sealing metals, the dielectric substrate being composed of a thin-film textured oxide layer obtained by anodization from the metal with which the housing is made and formed in the surface layer of the metal of the housing. 2.- An electronic device according to claim 1, characterized in that the metal is aluminum. 3.- An electronic device according to claim 1, characterized in that the metal is selected from the group consisting of titanium, tantalum, niobium, nickel, and tin.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REYENDICATIONS 1, Appareil assurant l'aliwentation en tension des méca nismes de commande des machines-out#ls, un convertisseur ou mutateur a thyristors étant associé à chacun de ces mécanismes et étant réalisé à l'aide de blocs de thyristors, dans lesquels deux thyristors au moins sont logés dans un boîtier électriquement isolé et les branchements électriques se trouvent sur la face supérieure du bustier, située sur le côté opposé à la surface d'appui, caractérisé en ce que les blocs de thyristors destinés à former au moins deux convertisseurs sont disposés sur la même face d'une plaque, munie le cas échéant d'ailettes de refroidissement, et peuvent être électriquement interconnectés pour constituer les convertisseurs nécessaires, ce par l'intermédiaire de rails ou dispositifs similaires prévus dans le plan des branchements électriques.\n<CLM>\1\tAppareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque constitue la paroi arrière d'un boîtier, dont la porte frontale présente, sur sa face intérieure, des plaquettes de circuit imprimé portant les sous-ensembles électroniques correspondants.\n<CLM>\1\tAppareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les blocs de thyristors sont interconnectés facultativement sous forme de circuit antiparallèle à trois impulsions pour deux axes, lorsque le circuit est destiné à deux mécanismes de commande indépendants l'un de l'autre, ou sous forme de circuit croisé à six impulsions pour un axe, lorsque le circuit est destiné à un seul mécanisme de commande.\n<CLM>\1\tAppareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que des bobines et des coupe-circuit sont, de plus, incorporés dans la partie inférieure du boîtier.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Procédé pour modifier les caractéristiques organoleptiques du distillat formé,lors de l'entraînement à la vapeur du café torréfié, ce distillat étant utilisable pour la préparation industrielle d'extraits concentrés, caractérisé en ce qu'on mélange intimement par agitation le distillat avec une certaine quantité de poudre de café torréfié et on sépare aussitôt la poudre du distillat. 2 - Procédé selon la revendication 1, carac térisé en ce que la poudre consiste en particules de café torréfié non extrait. 3 - Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la poudre mélangée au distillat est cons tituée de particules de diamètre inférieur à 0,5 mm. 4 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on réalise le mélange par agitation à une température comprise entre O et 250C. 5 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'on utilise 15 à 100 g de poudre par litre de distillat.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Process for modifying the organoleptic characteristics of the distillate formed during the vapor extraction of roasted coffee, this distillate being usable for the industrial preparation of concentrated extracts, characterized in that the distillate is intimately mixed with a certain amount of roasted coffee powder and is immediately separated from the powder. 2 - Process according to claim 1, characterized in that the powder consists of particles of roasted coffee not extracted. 3 - Process according to claim 1 or 2, characterized in that the powder mixed with the distillate is constituted of particles of diameter less than 0.5 mm. 4 - Process according to any one of the claims 1 to 3, characterized in that the mixture is realized by agitation at a temperature between 0 and 250°C. 5 - Process according to any one of the claims 1 to 4, characterized in that 15 to 100 g of powder is used per liter of distillate.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de traitement d'aliments contenant des protéines, destinés à être mis en conserve, caractérisé en ce que l'on soumet les aliments à un vide de manière à extraire l'air qu'ils coltielmnent et on remplace l'air ainsi extrait par un liquide naturel.\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les aliments sont des champignons.\n<CLM>\1\tProcédé suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les aliments sont soumis à un vide d'environ 500 à 10 torrs.\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le vide est compris entre environ 100 et 10 torrs.\n<CLM>\1\tProcédé suivant l'une quelconque des revendica-tions précédentes, caractérisé en ce que le liquide naturel est de l'eau pure.\n<CLM>\1\tProcédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les aliments mis sous vide au-dessus d'un bain d'eau pure sont ensuite trempés dans ce bain dans une meme enceinte.\n<CLM>\1\tProcédé suivant 1'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les aliments sont soumis à un vide de plus en plus poussé dans une enceinte contenant un bain d'eau pure, dans lequel ils sont ensuite immergés lorsque le degré de vide adéquat a été atteint, les aliments étant maintenus immergés pendant quelques minutes dans ce bain.\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les champignons sont mis sous vide et immergés dans un liquide naturel avant leur blanchiment.\n<CLM>\1\tprocédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les champignons sont missDus vide et immergés dans un liquide naturel après leur blanchiment.\n<CLM>\1\tAliments, notamment champignons, traités par le procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Procédé de salage de produits alimentaires, notamment de fromage, caractérisé en ce que l'on exerce une pression osmotique sur la phase aqueuse desdits produits par incorporation ou épandage en surface de ceux-ci de chlorures alcalins, autres que le chlorure de sodiumBetXou de chlorures alcalino-terreux.\n<CLM>\1\tApplication du procédé selon la revendication 1 à la synérèse du caillé, dans la fabrication de fromage. 3.- Application selon la revendication 2, caractérisée en ce que les chlorures alcalins autres que le chlorure de sodium et/ou les chlorures alcalino-terreux sont utilisés en mélange avec au moins un produit du groupe compnfartle chlorure de sodium, le lactose ou et le lactosérum en poudre, entier, déprotéiné, délactosé ou désacidifié. 4.- Coeposition pour le salage de produits alimentaires, caractérisée en ce qu'elle comprend un chlorure alcalin autre que le chlorure de sodium et/ou un chlorure alcalino-terreux. 5.- Coaposition selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre au moins un membre du groupe comprenant le chlorure de sodium, le lactose ou F et le lactosérum en poudre, entier, déprotéiné, délactosé ou désacidifié. 6.- Produits alimentaires, notamment fromages1 salés par le procédé selon l'une des revendications 1 å 3 ou à l'aide d'une composition selon l'une des revendications 4 et 5.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'hydrogène par irradiation en lumière visible dtune solution aqueuse contenant un complexe de ruthénium et de bipyridine ou de phénantroline substituée ou non substituée dans lequel la solution aqueuse contient en outre au moins - un composé donneur d'électrons - un metal catalyseur d'hydrogénation ou un composé d'un tel métal, et - un composé accepteur d'électrons.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'hydrogène selon la revendication 1, caractérisé en ce que le composé accepteur d'électrons est choisi parmi le méthyl-viologène et un compose d'Europium +111.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'hydrogène selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le métal catalyseur d'hydrogénation utilisé est choisi parmi l'or et le platine.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'hydrogène selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le métal catalyseur d'hydrogénation est utilisé sous forme colloidale.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'hydrogène selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le complexe de ruthénium est choisi parmi Ru(2,2 bipy)3 C12 Ru (1,10 phénantroline)3 C12 , et Ru(4,7 diméthyl 1,10 phénantroline)3 Cl2.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'hydrogène selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le composé donneur d'électrons est choisi parmi - les amines tertiaires, - 1'EDTA, - le glucose.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'hydrogène selon-l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la solution aqueuse utilisée est une solution tamponnée.\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'hydrogène selon la revendication 7, caractérisé en ce que la solution est tamponnée à un pH compris entre 4 et\n<CLM>\1\t9. Procédé de préparation d'hydrogène selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la solution est dégazée avant irradiation.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICATION Procédé d'enrichissement progressif en sucres et de recyclage des saumures ayant servi a la conservation des fruits notamment en vue de leur confisage, caractérisé en ce qu'après séparation des fruits les saumures enrichies en sucres provenant uniquement desdits fruits, sont réintroduites directement dans le dispositif de saumurage, éventuellement après avoir subi un traitement de décoloration et d'inhibition des enzymes ainsi qu'un renforcement de leur concentration en produits de saumurage nécessaires à une autre étape de conservation de ces fruits.<\|EOS\|><\|BOS\|>- RECALL Procedure of progressive enrichment in sugars and recycling of the sausages used for the preservation of fruits, particularly for their preservation, characterized in that after separation of the fruits, the sausages enriched in sugars, which are solely derived from the said fruits, are reintroduced directly into the sausage preservation system, possibly after having undergone a process of decolorization and inhibition of enzymes, as well as a strengthening of their concentration in preservatives necessary for another stage of preservation of these fruits.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t- Procédé de combustion pour brûler des produits humides tels que dechets de bois et/ou d'écorce, dans lequel le produit venant du stock de déchets de bois et/ou d'ecorce est séché, par un procédé à contre-courant, à l'aide des gaz de fumes sortant de la chambre de foyer ou ce produit est brûle, procédé. caractérisé en ce que, avant qu'ils n'atteignent leur point de rosee, les gaz de fumées sont envoyés réchauffer indirectement les dechets de bois et/ou d'écorce devant être envoyes au séchage direct proprement dit.\n<CLM>\1\t- Procéde selon la revendication 1, carac terse en ce qu'on envoie les gaz de fumees sortant du tambour de séchage à une température de 100 C environ sous le fond du silo de stockage des déchets de bois et/ou d'ecorce, avant l'introduction de ces gaz dans la cheminée.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Succédané de beurre de cacao, caractérisé en ce qu'il est constitué essentiellement d'un mélange de triglycérides dTacides gras saturés et insaturés, dans lequel les acides gras saturés sont constitués essentiellement d'acide palmitique, d'acide stéarique et d'acide arachidique à la condition que la proportion du fragment acide arachidique soit de 4 à 15 moles % par rapport au total des fragments d'acides gras saturés, les acides gras insaturés étant constitués essentiellement d'acide oléique et d'aci- de linoléique à la condition que la proportion du fragment acide linoléique soit inférieure à 20 moles % du total des fragments d'acides gras insaturés, et les proportions des triglycérides, par rapport au total de ces derniers, étant les suivantçs :: de 1 à 5 moles % de triglycérides trisaturés, de 50 à 80 moles % de triglycéridesfl -insaturés- α,α'-disaturés, de O à moins de 5 moles % de triglycérides o( ou α'-insaturés-disaturés, de 15 à 50 moles % de triglycérides d ou α'-saturés-di-insaturés, de O à moins de 5 moles % de triglycérides 'a -saturés-di-insaturés et de O à moins de 6 moles % de triglycérides tri-insaturés. 2 - Succédané selon la revendication 1, caractérisé en ce que les proportions des triglycérides, par rapport au total de ces derniers, sont les suivantes de 1 à 3 moles % de triglycérides trisaturés, de 55 à 75 moles % de triglycérides ss-insaturés-α, i'-disaturés, de O à moins de 3 moles % de triglycérides α ou α'-insaturés-disaturés, de 25 à 45 moles % de triglycérides ou α' '-saturés-di-instaurés, de O à moins de 3 moles % de triglycérides k -saturés-di-insaturés et de O à moins de 4 moles % de triglycérides tri-insaturés. 3 - Succédané selon la revendication 1, caractérisé en ce que la proportion de 'R -oléodipalmitotriglycér ide est inférieure à 20 moles % du total des triglycérides ffi -insaturés- α, disa- turés.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - A successor of cocoa butter, characterized in that it is mainly composed of a mixture of saturated and unsaturated triglycerides, in which the saturated fatty acids are mainly composed of palmitic acid, stearic acid, and arachidic acid, provided that the proportion of the arachidic acid fragment is 4 to 15 mole % relative to the total of the saturated fatty acid fragments, the unsaturated fatty acids being mainly composed of oleic acid and linoleic acid, provided that the proportion of the linoleic acid fragment is less than 20 mole % of the total of the unsaturated fatty acid fragments, and the proportions of triglycerides, relative to the total of these latter, being as follows: 1 to 5 mole % of tri-saturated triglycerides, 50 to 80 mole % of triglycerides -unsaturated- α,α'-disaturated, 0 to less than 5 mole % of triglycerides o( or α'-unsaturated-disaturated, 15 to 50 mole % of triglycerides d or α'-saturated-di-insaturated, 0 to less than 5 mole % of triglycerides a -saturated-di-insaturated, and 0 to less than 6 mole % of triglycerides tri-insaturated. 2 - A successor according to claim 1, characterized in that the proportions of triglycerides, relative to the total of these latter, are as follows: 1 to 3 mole % of tri-saturated triglycerides, 55 to 75 mole % of triglycerides -unsaturated- α, i'-disaturated, 0 to less than 3 mole % of triglycerides α or α'-unsaturated-disaturated, 25 to 45 mole % of triglycerides or α' '-saturated-di-insaturated, 0 to less than 3 mole % of triglycerides k -saturated-di-insaturated, and 0 to less than 4 mole % of triglycerides tri-insaturated. 3 - A successor according to claim 1, characterized in that the proportion of R-oleo-dipalmitin triglyceride is less than 20 mole % of the total of the triglycerides -unsaturated- α, disa- turated.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS b 10 Dispositif de sorbetière portative à élément générateur thermique incorporé, permettant la réfrigération ou le rechauffement de denrées à leur température de consommation tout en necessitant un minimum de consommatinn d'énergie se caractérisant par la combinaison d'un socle contenant un thermo-élément à effet PELTIER, un échangeur avec ventilateur supportant une cuve avec un couvercle articulé porteur d'un moteur et pale mé lanceuse 20 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le socle -supportant le thermo-élément mignaturisé avec échangeur et ventilateur est placé sous la cuve de traitement dont le fond est formé par le thermo-élément lui même générant l'effet PELTIER. 30 Dispositif- suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le couvercle isotherme articulé sur la partie supérieure de la paroi de la cuve également isotherme est solidaire du moteur et de la spatule mélangeuse. 40 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que l'échangeur activant l'effet de PEIEIER, généré par le thermo-élément formant le fond de la cuve est utilisable pour la génération de calories ou de frigories obtenues par il inversion des circuits<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS b 10 Portable ice cream maker with integrated thermal generator, allowing cooling or heating of food at their consumption temperature while requiring minimal energy consumption characterized by the combination of a base containing a PELTIER thermal element, a fan-cooler supporting a container with an articulated lid carrying a motor and a blade mixer 20 Device according to claim 1 characterized by the fact that the base -supporting the mignaturized thermal element and the fan-cooler is placed under the treatment container whose base is formed by the thermal element itself generating the PELTIER effect. 30 Device according to claim 1 characterized by the fact that the isothermal lid articulated on the upper part of the container wall is also isothermal and is integrally connected to the motor and the mixing blade. 40 Device according to claim 1 characterized by the fact that the activator of the PELTIER effect, generated by the thermal element forming the base of the container, is usable for the generation of calories or frostbite obtained by inversion of the circuits<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif pour protéger les semiconducteurs de puissance contre las amorçages gâchette en l'air, caractérisé par le fait qu'un condensateur et au besoin une résistance sont montés entre un point de raccordement, situé en amont du semiconducteur de puissance dans le sens du passage du courant, du circuit de courant de charte, et la gâchette dudit semiconducteur de puissance.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication I, caractérisé par le fait que, dans le circuit de courant de charge, une inductivité est montée entre le point de raccordement et le semiconducteur de puissance\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1 ou 2 dans lequel deux thyristors antiparallèles sont prévus en tant que semionducteurs de puissance, caractérisé par le fait qu'à chaque thyristor est associé un condensateur propre avec point de raccordement individuel, une inductivité, commune pour les deux thyristors, étant montée dans le circuit de courant de charge.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les points de raccordement pour les condensateurs des deux thyristors sont placés sur des côtés différents de 1' inductivité.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé pour l'extraction du beurre de mangue, caractéri de sé par le fait que l'on mélange 70 à 80% pulpe de mangue 20 à 30 % de noix de karité brute sans coque ou un oléagineux analogue broys les deux broyats de karité- et de mangue sont lavés plusieurs fois à l'eau tiède, afin d'éliminer-les tanins et autres impuretés; le dernier lavage est effectué en ajoutant de l'acide citrique; le beurre extrait de cette pâte est malaxé lentement dans un pétrin jusqu'à l'obtention d'une pâte ambrée jaune qui est ensuite mélangée à de l'eau frémissante à 900C (plus ou moins 5 C) dans la proportion d'une partie d'eau pour deux parties (ou un peu moins) de broyat et ce, pendant une à deux heures. le mélange est ensuite passé dans une presse en Inox, en continu ou en discontinu, à 50 C (plus ou moins 5 C) ; le produit obtenu est prêt à être utilisé.\n<CLM>\1\tProduit issu du procédé, selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est compose d'un melange de 20 à 30 % de de pâte noix de karité brute et de 80 à 70 % de pulpe de mangue.\n<CLM>\1\tProduit issu du procédé, selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est composé d'un mélange de 20 à 30 % d'un broyat d'un autre oléagineux et d'environ 80 à 70 % de pulpe de mangue.\n<CLM>\1\tProduit issu du procédé, selon l'une quelconque des re vendications 1, 2 ou 3, caractérisé par le fait qu'il peut contenir un ou plusieurs additifs qui peuvent être sucres ou sales, issus de fruits, de graines, de racines, de poissons ou de viandes etc.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Procédé permettant de décaféiner le café brut par extraction à l'aide d'un solvant hypercritique, caractérisé en ce que le café brut, dont la teneur en eau a été préalablement portée entre 35 et 40 % en poids, est soumis à un processus d'extraction au propane à l'état hypercritique, sous une pression comprise entre 43 et 300 bars, et à une température comprise entre 97 et 150 C, ce qui entraide l'absorption d'une partie de l'eau et de la caféine contenues dans le café brut par le propane à l'état hypercritique, duquel elles sont ensuite extraites par un lavage à l'eau, en abaissant simultanément la température et/ou la pression, ou en élevant la température au-delà de la température d'extraction, à la suite de quoi l'on dirige de nouveau le propane, ainsi libéré de la caféine, dans le secteur de l'extraction, alors que le café brut, déjà partiellement sec, est soumis à une opération de séchage complémentaire. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le processus d'extraction s'effectue sous une pression comprise entre 100 et 150 bars, et à une température comprise entre 97 et 120 C.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'attelage de remorques à des véhicules traceurs, notamment de caravanes à des véhicules de tourisme,compor- tant une platine portée par le châssis du véhicule et à laquelle est fixée une pièce munie d'une rotule terminale, caractérisé en ce que la platine est disposée sous la partie arrière du véhicule tracteur, nettement en retrait par rapport au plan transversal affleurant la face extérieure du pare-chocs du véhicule. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la platine présente une échancrure ou saignée, délimitée par des épaulements latéraux verticaux, réalisée de préférence par emboutissage, dans laquelle peut s'encastrer une plaque solidaire d'une tige munie de la rotule terminale précitée, et en ce que des taraudages sont agencés dans la platine et dans la plaque de part et d'autre de la tige centrale, pour recevoir des boulons de fixation de la plaque sur la platine. 3 - Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que la plaque est prolongée le long de son bord supérieur, par-un organe d'accrochage à section en U, adapté pour coiffer le bord supérieur correspondant de la platine de support. 4 - Dispositif selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les taraudages sont à pas fin, et en ce que les têtes des boulons associés correspondent aux écrous de fixation des roues du véhicule tracteur, afin d'autoriser le démontage de l'attelage par le vilbrequin prévu pour le démontage des roues.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Trailer attachment device for trailers to tracking vehicles, including campers to tourism vehicles, comprising a plate carried by the vehicle's chassis and to which a part equipped with a terminal ball joint is fixed, characterized in that the plate is disposed under the rear part of the towing vehicle, clearly offset from the transverse plane that is flush with the outer side of the towing vehicle's bumper. 2 - Device according to claim 1, characterized in that the plate has a groove or a cutout, delimited by vertical side brackets, preferably by buttressing, in which a solid plate can be inserted into a rod equipped with the terminal ball joint mentioned above, and in that tapped holes are arranged in the plate and on both sides of the central rod, for receiving fixing bolts of the plate on the plate. 3 - Device according to claim 2, characterized in that the plate is extended along its upper edge by an attachment organ with a U-shaped cross-section, adapted to cover the corresponding upper edge of the support plate. 4 - Device according to claims 2 and 3, characterized in that the tapped holes are at a fine pitch, and in that the heads of the associated bolts correspond to the fixing nuts of the towing vehicle's wheels, in order to allow the disassembly of the attachment by the wrench intended for the disassembly of the wheels.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS I - Procédé de cuisson de denrées alimentaires contenues dans un emballage constitué par un film simple ou complexe de matière plastique, ayant une bonne imperméabilité à la vapeur d'eau, susceptible de ne pas se détériorer lors de la cuisson desdites denrées, caractérisé en ce que 11 emballage est scellé après introduction des denrées crues dans celui-ci, puis introduit dans un conformateur de dimensions égales ou sensiblement inférieures aux dimensions maximales de l'emballage, l'emballage dans son conformateur étant ensuite introduit dans un four pendant une durée suffisante pour assurer la cuisson des denrées alimentaires puis refroidit à température ambiante avant la sortie de l'emballage du conformateur. 2 - Procédé de cuisson de pain du type pain de mie, dans son emballage selon la revendication I, caractérisé en ce que le paton ne contient qutenviron 90 % de l'eau habituellement nécessaire pour une cuisson sans emballage, ledit emballage étant constitué sur Lune au moins de ses faces par un matériau ayant une bonne perméabilité au gaz carbonique, le paton étant introduit dans l'emballage qui est ensuite scellé, avant la phase de fermentation finale.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS I - Cooking method for foodstuffs contained in a packaging made of a simple or complex plastic film, having good water vapor permeability, capable of not deteriorating during the cooking of the said foodstuffs, characterized in that 11 packaging is sealed after the introduction of the raw food into that packaging, then introduced into a conformer of equal or slightly smaller dimensions than the maximum dimensions of the packaging, the packaging being then introduced into a oven for a sufficient duration to ensure the cooking of the foodstuffs and then cooled to ambient temperature before the packaging is removed from the conformer. 2 - Cooking method for bread type of bread, in its packaging according to requirement I, characterized in that the bread contains only about 90% of the water usually required for cooking without packaging, the said packaging being composed at least on one side by a material having good carbon dioxide permeability, the bread being introduced into the packaging which is then sealed before the final fermentation phase.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Revendications\n<CLM>\1\tDispositif de commande ou régulation de circuitsd'utilisation selon le procédé de commande par paquets d'oscillations & l'aide d'organes de réglage statiques à courant alternatif, insérés individuellement dans plusieurs circuits d'utilisation alimentés par une source commune, dont les temps de fermeture sont variables indépendamment les uns des autres, et å chacun desquels sont affectés un comparateur, influencé par une grandeur de commande ou un régulateur relie à sa premiere entrée, et un générateur d'impulsions de commande, auquel une logique de synchronisation applique les signaux de sortie du comparateur, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'une tension en dents de scie & fréquence fixe est appliquée à la seconde entrée (entrée de référence) de chaque comparateur ; et les tensions en dents de scie appliquées aux comparateurs présentent la même fréquence et sont déphasées entre elles.\n<CLM>\1\tDispositif selon revendication 1, caractérisé en ce que les tensions en dents de scie et les tensions en dents de scie venant immédiatement après sont déphases d'un intervalle égal à la période des tensions en dents de scie, divisée par le nombre de circuits utilisateurs.\n<CLM>\1\tDispositif de commande de circuits d'utilisation selon revendication 1, caractérisé en ce que des tensions en dents de scie de même valeur sont appliquées aux secondes entrées des comparateurs.\n<CLM>\1\tDispositif selon revendication 1, caractérisé en ce que les tensions en dents de scie sont appliquées aux secondes entrées des comparateurs, chacune par la sortie d'un élément RC série, dans lequel le courant de charge est maintenu constant et le condensateur est déchargé par un étage de commutation brièvement fermé par une fréquence fixe (fréquence des tensions en dents de scie).\n<CLM>\1\tDispositif selon revendications 1 et 4, caractérisé en ce que les étages de commutation sont fermés successivement par les impulsions d'une horloge commune.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVEND I CAT IONS 1.- Un procédé de cuisson et de conditionnement de légumes prêts à la consommation tels que les betteraves potagères carac térisé en ce que les légumes crus, épluchés ou non, sont placés dans leur emballage, en ce que les emballages sont mis sous vide et scellés et en ce que les légumes ainsi conditionnes sont cuits et stérilisés à température élevée. - 2.- n procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cuisson et la stérilisation s'effectuent à une température comprise entre 1100C et 1186C , d préférence 1160C. 3.- Un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le temps de cuisson et de stérilisa- tion est compris entre 50 et 60 minutes. 4.- Un procédé selon la revendication 1, caractérise en ce que les betteraves sont placées dans des barquettes à alvéoles préformées, lesdites barquettes étant ensuite mises sous vide et fermées hermétiquement par un couvercle. 5.- Un procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que les barquettes sont réalisées en un matériau résistant à des températures d'au moins 1200C. 6.- Un procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le matériau résistant à des températures d'au moins 1200C est constitué par un film en matière plastique complexe à base de polyéthylène haute et basse densités et de superpolyamide ou de polyamide.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVEAL I CAT IONS 1.- A cooking and packaging process for ready-to-eat vegetables such as root vegetables, in that the raw vegetables, peeled or not, are placed in their packaging, in that the packaging is vacuum-sealed and sealed, and in that the vegetables thus packaged are cooked and sterilized at high temperature. - 2.- A process according to claim 1, characterized in that the cooking and sterilization take place at a temperature between 1100°C and 1186°C, preferably 1160°C. 3.- A process according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the cooking and sterilization time is between 50 and 60 minutes. 4.- A process according to claim 1, characterized in that the root vegetables are placed in preformed pocket bags, the said pocket bags are then vacuum-sealed and sealed hermetically with a cover. 5.- A process according to claim 4, characterized in that the pocket bags are made of a material resistant to temperatures of at least 1200°C. 6.- A process according to claim 5, characterized in that the material resistant to temperatures of at least 1200°C is composed of a complex plastic film consisting of high and low density polyethylene and superpolyamide or polyamide.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif refroidisseur de liquides alimentaires, caractérisé par le fait qu'il comporte, en combinaison, un récipient destiné à contenir le liquide, un élément évaporateur logeables dans le récipient, et susceptible d'être mis en série dans un circuit frigorifique à compresseur et condenseur, ainsi qu'un organe capable de brasser le liquide du récipient aussi bien dans son ensemble qu'au voisinage de l'évaporateur.\n<CLM>\1\tDispositif refroidisseur de liquides alimentaires selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'élément évaporateur est un serpentin vertical, et que l'organe de brassage comprend un arbre sensiblement coaxial au serpentin, et muni d'une part d'au moins une hélice de brassage général et d'autre part d'au moins un bras radial supportant un racleur vertical qui subit un mouvement annulaire au voisinage du serpentin.\n<CLM>\1\tDispositif refroidisseur de liquides alimentaires selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le diamètre du serpentin est voisin de la moitié de la dimension horizontale du récipient.\n<CLM>\1\tDispositif refroidisseur de liquides alimentaires selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que arbre de l'organe de brassage est disposé sensiblement suivant l'axe vertical du récipient, et en partie haute de la capacité de liquide de celui-ci.\n<CLM>\1\tDispositif refroidisseur de liquides alimentaires selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'il comprend un couvercle articulé soutenant l'organe de brassage et l'évaporateur, ce couvercle étant relevable pour libérer le récipient avec le liquide refroidi, tandis que les tuyauteries arrivent à l'évaporateur sont flexibles.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de traitement de pré-torréfaction des cafés verts ayant pour but d'améliorer la qualité du café-boisson en bénéficiant de l'arôme intégral du café obtenu par le consom mateur après avoir torréfié lui-mte en quelques minutes le café prét à titre torréfié de son choix, caractérisé par le fait qu'il consiste à arrêter la torré faction du café vert lorsqu'elle dépasse la température de I 500C.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication\n<CLM>\1\tcaractérisé par le fait qu'il consiste à vider immédiatement le grain dans le refroidisseur.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication\n<CLM>\1\tcaractérisé par le fait qu'il consiste à répandre sur la masse des grains à 1500 C. une dose de liquide à 0 C.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication\n<CLM>\1\tcaractérisé par le fait que le café vert est ainsi prtt à être torréfié0<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Capsule pour dispositif semi-conducteur, carac téflsee en ce qu'elle comprend un support (11) en alliage de fer et de nickel, ledit support (11) comportant des conducteurs Fe-Ni-Co (13) scellés hermétiquement dans le support (11) avec du verre au silicate de bore. 2 - Capsule suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'alliage constituant ledit support (11) consiste essentiellement en 42 Fo de Ni, le reste étant du fer. 3 - Capsule suivant la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits conducteurs (13) sont essentiellement constitués de 29 % Ni, 17 Sa Co, le reste étant du fer. 4 - Capsule suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le verre a un coefficient de dilatation thermique d'environ 4,6 x 10 6 cm/cm/ C. 5 - Capsule suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une pièce rapportée en mullite ayant un excédent de SiO2 pour assurer un effet compensateur en~Iai- son du fait que son coefficient de dilatation thermique est légèrement supérieur à celui du verre 7052.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Capsule for semiconductor device, characterized in that it comprises a support (11) made of an iron and nickel alloy, said support (11) containing conductors Fe-Ni-Co (13) sealed hermetically within the support (11) with borosilicate glass. 2 - Capsule according to claim 1, characterized in that the alloy constituting said support (11) essentially comprises 42% Ni, the rest being iron. 3 - Capsule according to claim 1, characterized in that the said conductors (13) are essentially composed of 29% Ni, 17% Co, the rest being iron. 4 - Capsule according to claim 1, characterized in that the glass has a thermal expansion coefficient of approximately 4.6 x 10^6 cm/cm/°C. 5 - Capsule according to claim 1, characterized in that it comprises a mullite-reinforced piece with an excess of SiO2 to provide a compensating effect in its thermal expansion coefficient, which is slightly higher than that of 7052 glass.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tLe procédé de préparation d'une conserve appertisée ou en surgelé de pulpe d'artichaut est caractérisé en ce que s\n<CLM>\1\tles artichauts entiers sont cuits.2) les feuilles après décortiquage sont triées manuellement\n<CLM>\1\tles feuilles sont lavées.4) elles sont tranchées en particules 5)1a pâte en résultant est raffinée de telle sorte qutil n'en reste que la pulpe.6) cette pulpe est transportée automatiquement.7) elle est immédiatement surgelée.\n<CLM>\1\tLe procédé de préparation revendiqué en\n<CLM>\1\test caractérisé en ce que s l)Il n'y a pas de manutention à partir du moment où les feuilles sont décortiquées et lavées. 2)les fibres ne sont pas broyées mais tranchées.\n<CLM>\1\tla surgelation à coeur est obtenue en quelques minutes.\n<CLM>\1\tLe produit obtenu selon ces reve-ndications est caractérisé en ce que:\n<CLM>\1\til est obtenu après récupération des fonds d'arti chauts.2) La composition de cette pulpe est chimiquement similaire à celle du fond d'artichaut\n<CLM>\1\tLe produit fini se présente sous forme de boulettes surgelées à coeur.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de montage par soudage de pastilles semiconductrices sur un radiateur, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes - déposer selon le périmètre du dispositif et sur la face devant être montée sur le radiateur une couche mince et étroite d'un produit auquel la soudure n'adhère pas - déposer de la soudure sur ladite face ; et - souder cette face sur le radiateur tout en maintenant une pression sur la pastille semiconductrice de sorte que ladite couche mince vienne en butée avec le radiateur.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le produit constituant la couche mince est un verre de même type que celui utilisé pour la passivation par glassivation de la pastille.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la couche mince a une épaisseur de l'ordre de 10 à 20 microns.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dépôt de la couche mince est formé lors de la même étape de fabrication que les dépôts de passivation quand la pastille est encore solidaire d'une tranche comprenant un grand nombre de pastilles élémentaires.\n<CLM>\1\tDispositif à semiconducteur comprenant une pastille semiconductrice soudée sur un radiateur, caractérisé en ce qu'il est prévu une entretoise sensiblement périphérique par rapport à la pastille entre celle-ci et le radiateur.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite entretoise est formée par le dépôt d'un produit approprié sur la pastille\n<CLM>\1\tProcédé suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le produit approprié est un verre<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S 10 - Boisson à base des Feuilles de Karkadé en entier, caractérisée par le fait que ces feuilles sont mis à tremper dans deux volumes d'eau pure, pendant 15 à 20 heures de façon à les faire ramollir. 29 - Boisson selon la revendication - 1 - Caractérisée par le fait que les Feuilles de Karkadé ainsi ramollis et gonfles d'eau sont moulues finement par une meule ou mixer tournant à une vitesse de rotation d' environ 11.000 tours minute pendant 5 à 10 minutes. 30 - Boisson selon la revendication - 2 - caractérisée par le fait que la mouture ainsi obtenue est passédataide d'un tamis fin afin d'en extraire le liquide. 40 - Ce liquide selon la revendication - 1 - caractérisée par le fait que le liquide ainsi obtenu " Deux volumes et demi" est d'aspect Fard de densité 1,038 à la composition chimique suivante: Matiéres minéral totales ........................... 0,30 % Litre Extrait vegetal ......................................... 0,15 % Litre Suore .............................................. 0,15 % Litre Matieres azotes ........................... O, 7 % Litre Acide citrique ........................................ 0, 4 % Litre Lipides ...............................................0, 3 % Litre Sodium carbonique .....................................0, 2 % Litre Acide Ascrobique ......................................0,11 % Litre 50 - Boisson selon lt revendication - 4 - caractérisée per le fait qu'elle peut Litre sterilisée per ébullition ou pasteurisation.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEMENTS 10 - Karkadé leaves in whole, characterized by the fact that these leaves are soaked in two volumes of pure water for 15 to 20 hours in order to soften them. 29 - Karkadé leaves according to the claim - 1 - Characterized by the fact that the softened and expanded Karkadé leaves are finely ground by a mill or mixer rotating at an rpm of approximately 11,000 during 5 to 10 minutes. 30 - Karkadé leaves according to the claim - 2 - Characterized by the fact that the resulting grinding is passed through a fine sieve to extract the liquid. 40 - This liquid according to the claim - 1 - Characterized by the fact that the liquid thus obtained "Two and a half volumes" has a density of 1.038 at the following chemical composition: Total mineral matter ... 0.30% Extracted vegetable ... 0.15% Extracted sour ... 0.15% Total nitrogen ... 0.7% Citric acid ... 0.4% Fats ... 0.3% Sodium carbonate ... 0.2% Acetic acid ... 0.11% 50 - Karkadé leaves according to the claim - 4 - Characterized by the fact that it can be sterilized by boiling or pasteurization.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS t. Procédé de réalisation de cellules solaires, par dépôt de silicium, sur un substrat de carbone, caractérisé en ce que la couche intermédiaire de carbure de silicium est dopée, par des impuretés procurant le même type de conductivité que celle de la couche de silicium immédiatement adjacente à ladite couche intermédiaire.\n<CLM>\1\tProcédé de réalisation de cellules solaires selon la revendication 1, caractérisé en ce que le substrat de carbone est initialement dopé, au moins dans une zone affleurant la surface sur laquelle doit ttre déposé le silicium.\n<CLM>\1\tProcédé de réalisation de cellules solaires selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on réalise à partir d'un substrat de carbone une couche intermédiaire de pyrocarbone ou de carbure de silicium, dopée au moyen desdites impuretés, puis en ce que l'on dépose la couche suivante de silicium.\n<CLM>\1\tProcédé de réalisation de cellules solaires selon l'une des revendications t à 3, caractérisé en ce que l'on dope la couche intermédiaire de carbure de silicium au moyen d'impuretés de bore, alors que la couche immédiatement adjacente à ladite couche intermédiaire est de type de conductivité P.\n<CLM>\1\tCellules solaires obtenues par la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 4.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS t. Method of manufacturing solar cells, by depositing silicon on a carbon substrate, characterized in that the intermediate silicon carbide layer is doped with impurities providing the same type of conductivity as that of the adjacent silicon layer.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Témoin de contrôle de dépassement de température d'un produit de consommation contenu dans un emballage, caractérisé par le fait que le témoin est placé dans au moins une capsule ayant une bonne conductibilité thermique et possédant une fenêtre transparente, la capsule est logée dans un support isolant contenu dans l'emballage du produit à contrôler, la fenêtre transparente de la capsule se trouve sensiblement au niveau de la surface extérieure de l'emballage en contact avec le milieu ambiant, et un matériau isolant est disposé à l'intérieur de la capsule contre la fenêtre transparente. 2.- Témoin de contrôle selon la revendication 1, dans lequel le support de la capsule est constitué par l'emballage. 3.- Témoin de contrôle selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le support de la capsule possède une conductibilité thermique similaire à celle du produit à contrôler. 4.- Témoin de contrôle selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel le logement de la capsule dans le support est formé par un conduit débouchant à l'extérieur de l'emballage. 5.- Témoin de contrôle selon la revendication 4, dans lequel le conduit débouche à l'intérieur de l'emballage0 6.- Témoin de contrôle selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel la capsule est une gélule formée d'un étui et d'un couvercle transparents. 7.- Témoin de contrôle selon la revendication 6, dans lequel la gélule comporte des granulés solides et un tampon absorbant isolant, les granulés possédant respectivement des couleurs et des températures de fusion différentes.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Witness of temperature exceeding of a consumption product contained in a packaging, characterized by the fact that the witness is placed in at least one capsule having good thermal conductivity and possessing a transparent window, the capsule is placed in an insulating support contained in the packaging of the controlled product, the transparent window of the capsule is located substantially at the surface outside of the packaging in contact with the ambient medium, and an insulating material is disposed inside the capsule against the transparent window. 2.- Witness of control according to claim 1, in which the capsule support is constituted by the packaging. 3.- Witness of control according to one of the claims 1 and 2, in which the capsule support has a thermal conductivity similar to that of the controlled product. 4.- Witness of control according to one of the claims 1 to 3, in which the capsule housing in the support is formed by a conduit opening outside the packaging. 5.- Witness of control according to claim 4, in which the conduit opens inside the packaging. 6.- Witness of control according to one of the claims 1 to 5, in which the capsule is a tablet made of a capsule and a transparent cap. 7.- Witness of control according to claim 6, in which the tablet contains solid granules and an insulating absorbent, the granules respectively having different colors and melting temperatures.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS / Chariot élévateur comprenant un véhicule sur lequel est monté un appareil de soulèvement à fourche mue par des moyens cinématiques à un ou plusieurs parallé- logrammes articulés, caractérisé en ce que le véhicule comprend une cabine de conduite à structure porteuse au sommet de laquelle est monté déplaçable en translation l'appareil de soulèvement à fourche. / Chariot élévateur selon la revendication 1 caractérisé en ce que la cabine de conduite occupe une position centrale. / Chariot élévateur selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'appareil de soulèvement comprend une paire de bras articulés par une extrémité sur un chariot mobile et portant par leur extrémité opposée, au moyen d'une articulation, une plaque équipée d'une fourche, ces bras faisant partie chacun d'un double parallélogramme articulé de commande de l'inclinaison de la fourche, des vérins étant disposés pour produire les mouvements de déplacement du chariot mobile, des bras et d'inclinaison de la fourche.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé pour peler et/ou décaféiner les grains de café, caractérisé par le fait qu'on met les grains de café en suspension dans un liquide, puis qu'on irradie la suspension par des ultrasons de fréquence comprise entre 13 et 100 kHz avec une énergie suffisante pour provoquer des phénomènes de cavitation.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les grains de café sont des grains de café vert ou de café torréfié.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le liquide est choisi dans le groupe .comprenant l'eau, les solvants organiques, les huiles et les mélanges eau/huile.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on irradie par des ultrasons de fréquences comprises entre 20 et 40 kHz.\n<CLM>\1\tProcédez selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on irradie par des ultrasons avec une énergie d'au moins 70 Watts.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication I, caractérisé par le fait qu'on irradie par des ultrasons pendant un temps compris entre 3 et 45 minutes.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, dans'lequel les grains de café vert sont mis en suspension dans l'eau chaude et on irradie par des ultrasons pendant un temps compris entre 20 et 30 minutes, caractérisé par le fait que les grains de café vert sont ainsi dégermés.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S l.-Procédé de préparation de champignons du type Boletus Luteus ou bolet jaune, caractérisé en ce qu'on procède avant tout traitement de cuisson ou de conservation à l'enlèvement de la peau qui recouvre le chapeau de ce champignon c'est-à-dire la cuticule. 2.- Procédé de préparation de champignons selon la revendication 1, caractérisé en ce que cet enlèvement est effectué dès le stade de la cueillette. 3.- Procédé de préparation de champignons selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le champignon après cueillette et nettoyage est coupé de façon à séparer le pied de la tête, cette dernière subissant l'opération de prélèvement de la cuticule. 4.- Procédé de préparation de champignons selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le Boletus Luteus, après séparation du pied de la tête, et après enlèvement de la cuticule qui recouvre cette dernière, est soumis à une précuisson dans un bain d'eau bouillante pendant une période limitée et inférieure à 6 mn. 5.- Procédé de préparation de champignons selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les éléments de champignons (têtes et pieds émincés) après une précuisson par passage à l'eau bouillante pendant une durée de 6 mn, sont égouttés et roulés dans la farine pour être ensuite soumis à surgélation.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEES<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tSupport pour réseau d'interconnexion de composants électroniques, caractérisé en ce qu'il comprend un substrat métallique recouvert d'une couche d'aluminium à structure en grain, dont l'épaisseur peut varier entre quelques microns et quelques dizaines de microns, cette couche étant oxydée anodi- quement.\n<CLM>\1\tSupport selon la revendication 1, caractérisé en ce que le substrat métallique est en aluminium corroyé.\n<CLM>\1\tSupport selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la couche d'oxyde d'aluminium n'occupe que partiellement la surface du support.\n<CLM>\1\tSupport selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la couche d'alumine est recouverte de dépôts de surface réalisant par méthode soustractive un ré- seau d'interconnexions de composants électroniques.\n<CLM>\1\tSupport selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la couche d'alumine est recouverte de dépôts de surfaces sélectifs réalisant par méthode additive un réseau d'interconnexions de composants électroniques.\n<CLM>\1\tProcédé de fabrication du support selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que l'on part d'un substrat mé- tallique, on dépose sur ce substrat une couche d'aluminium à structure en grain, puis on effectue une oxydation anodique de ladite couche.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que le dépôt d'aluminium à structure en grain s'effectue par plasma d'arc à partir d'une poudre d'aluminium.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le dépôt d'aluminium à structure en grain et l'oxydation anodique s'effectuent à travers des masques laissant subsister sur le substrat des zones directement accessibles.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S 1.- Cellule de refroidissement rapide comportant in- térieurement un circuit d'évaporateur pourvu de tubes associés à des ailettes et au moins un ventilateur, cellule caractérisée en ce que les ailettes sont disposées horizontalement. 2.- Cellule conforme à la revendication 19 caratté- risée en ce que les tubes du circuit d'évaporation sont disposés verticalement, parallèlement à la largeur de la cellule, ces tubes et leurs ailettes formant deux batteries latérales séparées par un espace occupé par les ventilateurs.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDEES 1.- Rapid cooling cell with internally provided evaporator circuit including tubes associated with fins and at least one fan, the cell characterized in that the fins are arranged horizontally. 2.- Cell conforming to claim 19 in that the evaporator circuit tubes are arranged vertically, parallel to the width of the cell, these tubes and their fins forming two lateral batteries separated by a space occupied by the fans.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S 1.- Dispositif pour le séchage de fruits ou analogues, humides ou mouillés, comportant une machine soufflante, caractérisée en ce que ladite machine soufflante est du type susceptible de souffler un débit d'air important à grande vitesse et à forte pression, ce qui permet d'éviter l'utilisation de moyens de chauffage. 2.- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la machine soufflante est disposée à poste fixe, au-dessus d'un transporteur sur lequel défilent les fruits, caractérisé en ce que ce transporteur est constitué d'une suite sans fin de rouleaux ou de brosses cylindriques parallèles, tournant autour de leur axe. 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte, sous le transporteur, un récipient susceptible de recueillir l'eau chassée des fruits par le courant d'air. 4.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la machine soufflante débite dans un caisson, disposé au-dessus dudit transporteur et ouvert en direction de celui-ci. 5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'ouverture du caisson en direction du transporteur est obturée par une plaque perforée, une grille ou analogue et en ce que le réglage de la vitesse de l'air sur les fruits est obtenu au moins en partie par masquage partiel de trous de la plaque ou de la grille. 6.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'ouverture du caisson en direction du transporteur est obturée par une plaque perforée d'ouvertures en forme de chevrons, disposés symétriquement par rapport au sens d'avance des fruits. 7.- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la tôle perforée comporte deux ensembles de chevrons disposés de façon que la concavité des chevrons de l'un desdits ensembles se trouve en regard de la concavité des chevrons de l'autre ensemble.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Procédé amélioré de photogravure de pastilles monocris- tallines pour la fabrication de dispositifs électroniques à l'aide de caches, caractérisé en ce que le cache à travers lequel le patron dont il est pourvu est transféré sur la pastille au moyen de lumière ultraviolette, revêt une forme essentiellement circulaire. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cache essentiellement circulaire est pourvu d'une base plate d'orientation. 3.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cache essentiellement circulaire est pourvu d'au moins une encoche à sa périphérie.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de traitement de dispositifs à semi- conducteur, du type suivant lequel on crée un plasma d'hydrogène au voisinage desdits dispositifs, caractérisé en ce qu'on applique des moyens aptes à éloigner desdits dispositifs les particules du plasma polarisées positive- ment.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à créer un plasma d'hydrogène au moyen d'un système capacitif présentant deux électrodes planes et parallèles polarisées de façon à constituer une anode et une cathode, et à disposer le dispositif semiconducteur entre les électrodes, au niveau de l'anode.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendica- tions 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on chauffe le dispositif à semiconducteur à une température comprise entre 25'C et 500C pendant la création du plasma.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé en ce que le système est placé sous un vide compris entre 10 torr et 10 torr.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la valeur de la pression est déterminée par la valeur du débit d'hydrogène pendant la création du plasma.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendica- tions 2 à 5, caractérisé en ce que les électrodes sont soumises à une tension continue voisine de 2KV.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendica- tions 2 à 5, caractérisé en ce que les électrodes sont soumises à une tension alternative comprise entre 1,2 et 1,6 KV crête à crête et dont la fréquence est voisine de 13 Mhz.\n<CLM>\1\tAppareil pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes. caractérisé en ce qu'il comprend une enceinte fermée dans laquelle sont disposées deux électrodes planes et parallèles a2461359 polarisées de faqon à constituer une anode et une cathode, et des moyens de chauffage disposés à proximité de l'anode.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS t. Dispositif pour le traitement thermique de produits de forme cylindrique, du type comprenant une chambre de traitement avec une source de rayonnement thermique, et un mécanisme transporteur, caractérisé en ce que le mécanisme transporteur comprend un convoyeur à bande porteuse et deux paires, l'une inférieure et l'autre supérieure, de convoyeurs à chaîne disposés dans la chambre de traitement, aux bords de la bande porteuse du convoyeur à bande, et portant chacun des disques qui sont en contact avec la bande le long de ses bords et de part et d'autre de celle-ci, et qui sont disposés de manière à hêtre décalés l'un par rapport à l'autre.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les convoyeurs à chaîne de la paire inférieure portent des disques supplémentaires qui sont constamment en contact avec la face inférieure de la bande porteuse et sont disposés de manière que le plan passant par l'axe de symétrie de la bande passe aussi par le plan de contact des disques:avec la bande.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t- Procédé de stabilisation microbienne de produits, et en particulier de pasteurisation de produits alimentaires, consistant à soumettre à un rayonnement infrarouge de longueur d'onde appropriée lesdits produits enveloppés ou non dans des emballages étanches en matériau au moins partiellement transparent au rayonnement infrarouge précité, caractérisé en ce qu'il consiste également à refroidir soit la surface extérieure desdits produits non emballés, soit la surface extérieure des emballages contenant les produits, et à utiliser éventuellement un rayonnement infrarouge de puissance plus importante pendant un temps plus court.\n<CLM>\1\t- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à refroidir la surface extérieure desdits produits ou desdits emballages au moyen d'une circulation d'un fluide froid, par exemple de l'air.\n<CLM>\1\t- Dispositif pour l'exécution du procédé décrit dans l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de refroidissement de la surface extérieure des produits non emballés ou de la surface extérieure des emballages.\n<CLM>\1\t- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de refroidissement comprennent les moyens de circulation forcée d'un fluide froid, tel que de l'air, autour desdits produits ou des emballages.\n<CLM>\1\t- Dispositif selon la revendication 49 caractérisé en ce que les moyens précités comprennent des entrées d'air dans une enceinte, par exemple sous un convoyeur transpor- tant lesdits produits à travers l'enceinte, et des ventilateurs aspirants prévus à la partie supérieure de l'enceinte, pour évacuer l'air à l'atmosphère extérieure.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS Procédé de traitement de liquides alimentaires élabores, traités par surgélation et fragmentés en morceaux de plus petit volume possible pendant ou après la surgelation, par tous moyens mécaniques. Ces éléments ee présentent après leur traitement sous forme de grains, billes,cristaux, flocons, cubes, paillettes , etc t) pR C sDr SELON REVENDICATION\n<CLM>\1\tCaractérisé par le fait que cette fragmentation peut être obtenue par moulage de toute forme pendant la surgélation. PROCEDE SELON REVENDICATION\n<CLM>\1\tCaractèrisé par le fait que cette fragmentation peut ètre obtenue après la surgélation par concassage ou broyage desdits liquides pré alablesênt congelés en blocs de grande dimensions ou par pailletage après surgélation en couche mince<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVEEDICATIONS\n<CLM>\1\tlimon pour une remorque tractée ou automotrice susceptible d'assumer une inclinaison contr8lée du plateau de la remorque et un déport sur le c8té de la remorque par rapport au tracteur, caractérisé en ce que son bras principal 7 est pourvu de galets 66, 67, 77 roulant dans des chemins de roulement 68, 79 curvilignes ou rectilignes formés sous le plateau 5 de la remorque pour guider le timon pendant son pivotement autour d'un axe vertical 45 du plateau, et en ce que des taquets de butée 80, 81 sont fixés sous le plateau aux points extrêmes de pivotement du timon, butées dans les trous desquelles peut s'enclencher une tige 84 portée dans l'axe longitudinal de la remorque par ds paliers 85 entre lesquels est disposé un ressort de poussée 92 et commandée par un levier 82 pivotant autour d'un axe 89 du timon et actionné par un câble 102 a' partir du siège du conducteur.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un verrou è levier basculant 86 est disposé en bout de la tige\n<CLM>\1\t3. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le bras 7 du timon est articulé près de son extrémité sur une chape 47a solidaire du bras 47 du timon et à son extrémité à un vérin 49 articulé sur un axe transversal 51 de cette chape.\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le vérin 49 est commandé par une valve hydraulique actionnée par le câble tire-pousse 95, d'un levier de commande 99 disposé sur le pupitre 100 du tracteur à proximité du levier de contrôle 98 de la fourche, et du levier 101 de contrôle du vérin de relevage et d'abaissement de la porte arrière de la remorque.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVEEDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tTransistor à effet de champ à structure interdigitée, comportant, sur une face plane, des électrodes situées au moins en partie dans le plan de ladite face, chacune des électrodes se divisant en une série d'électrodes secondaires entre lesquelles sont intercalées des électrodes secondaires provenant de la division d'autres électrodes, caractérisé en ce qu'il comporte un substrat en matériau semiconducteur fortement dopé, une couche à très forte résistivité et une couche semiconductrice active, des rainures étant gravées dans la surface de ladite face assez profondément pour atteindre ledit substrat et un métal étant déposé dans ladite rainures et sur les bords de celles-ci pour constituer avec le substrat, lesdits chemins conducteurs.\n<CLM>\1\tTransistor suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'électrode de drain est réalisé sous formes de rainures atteignant le substrat.\n<CLM>\1\tTransistor suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'électrode de source est réalisée sous forme de rainures atteignant le substrat.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Procédé de traitement de légumes en vue de leur présentation à la vente, caractérisé en ce qu'il consiste à les soumettre aux trois phases successives suivantes: un traitement de blanchiment à une température comprise entre 80 et 900 C, un conditionnement dans des sachets en matière plastique sous vide lorsque leur température a atteint la plage de 40 à 50e C, et leur introduction dans un pasteurisateur travaillant à une température comprise entre 80 et 850 C. 2.- Procédé selon la revendication 1, appliqué au traitement des pommes de terre, caractérisé en ce que la phase de blanchiment- est faite dans un bain aqueux de métabisulfite de sodium dans lequel les pommes de terre passent pendant une durée comprise entre 6 et 15 minutes. 3.- Procédé de traitement selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la durée pendant laquelle les pommes de terre passent de la phase blanchiment à la phase emballage sous vide, est comprise entre 4 et 5 minutes. 4.- Procédé de traitement selon les revendications 1, 2 et 3, caractérisé en ce que la durée de passage des sachets de pommes de terre dans le pasteurisateur est comprise entre 5 et 30 minutes. _,<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Method of processing vegetables in order to present them for sale, characterized in that it consists in subjecting them to the three successive phases as follows: a blanching treatment at a temperature between 80 and 90 degrees Celsius, a vacuum packaging in plastic bags when their temperature has reached the range of 40 to 50 degrees Celsius, and their introduction into a pasteurizer operating at a temperature between 80 and 85 degrees Celsius. 2.- Method according to claim 1, applied to the processing of potatoes, characterized in that the blanching phase is carried out in a sodium bisulfite aqueous bath in which the potatoes pass for a duration between 6 and 15 minutes. 3.- Method of processing according to claims 1 and 2, characterized in that the duration during which the potatoes pass from the blanching phase to the vacuum packaging phase is between 4 and 5 minutes. 4.- Method of processing according to claims 1, 2 and 3, characterized in that the duration of passage of the potato bags into the pasteurizer is between 5 and 30 minutes.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: - REVENDICATIONS 1.- procédé de soudure d'un cristal semiconducteur (10) en silicium sur un support (20) fait au moins superficiellement de nickel (22), ledit cristal étant revêtu, sur sa face de liaison, d'une couche d'or (11) au moins partiellement alliée avec le silicium sous-jacent, caractérisé en ce que, après la formation de ladite couche d'or alliée au silicium, on dépose sur celle-ci une très fine pellicule d'étain (12), puis en ce que, ensuite, on procède à la soudure directe audit cristal sur ledit support. 2.- Procédé de soudure selon la revendication l, carac tersé en-ce que ladite pellicule d' étain aune épaisseur maximum de 0,2 pm. 3.- Procédé de soudure selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite pellicule d'étain a une épaisseur comprise entre Opl et 0,03 pm. 4.- Procédé de soudure selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite couche est faite de deux lits superposés, à savoir un premier lit en contact avec le silicium et allié avec celui-ci, puis un deuxième lit en or. 5.- procédé de soudure selon la revendication 4, carac térisé en ce que ladite couche a une epaisseur totale se situant entre 0,5 et 4 pm, ledit premier lit ayant une épais- seur voisine de 0,5 pm. 6.- Procédé de soudure selon l'une des revendications I à 5, caractérise en ce que, pour obtenir la liaison du cristal sur le support, ce dernier est préalablement porté à une température se situant entre 360 et 47OC C. 7.- Dispositif semiconducteur comportant un cristal de silicium soude sur un support nickelé, caractérisé en ce que, dans la couche métallique de liaison, on distingue de l'or, du silicium et une relativement très faible proportion d'étain.<\|EOS\|><\|BOS\|>- CLAIMS 1.- welding procedure of a semiconductor crystal (10) on a nickel-coated support (20), said crystal being coated, on its bonding face, with a gold layer (11) at least partially alloyed with silicon beneath, characterized in that after the formation of said gold layer alloyed with silicon, a very thin tin film (12) is deposited on it, then in that, subsequently, the direct welding of said crystal to said support is carried out. 2.- Welding procedure according to claim 1, characterized in that said tin film has a maximum thickness of 0.2 pm. 3.- Welding procedure according to claim 2, characterized in that said tin film has a thickness between 0.01 and 0.03 pm. 4.- Welding procedure according to one of the claims 1 to 3, characterized in that said layer is composed of two superimposed layers, namely a first layer in contact with silicon and alloyed with it, followed by a second layer in gold. 5.- Welding procedure according to claim 4, characterized in that said layer has a total thickness between 0.5 and 4 pm, said first layer having a thickness near 0.5 pm. 6.- Welding procedure according to one of the claims 1 to 5, characterized in that said support is first brought to a temperature between 360 and 47°C. 7.- Semiconductor device comprising a silicon crystal welded on a nickel-coated support, characterized in that in the metallic bonding layer, gold, silicon and a relatively small proportion of tin are distinguished.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION 1/ Convoyeur en boucle fermée pour récipients cylindriques accrochés en bout à deux chaînes parallèles, à chargement et déchargement frontal des paniers caractérisé en ce que chaque panier est composé de trois profils allongés en forme de gouttière dont deux ont un rayon de courbure identique, voisin de celui du récipient de plus grand diamètre destiné à etre convoyé et dont le troisième profil a un rayon de courbure supérieur à deux fois celui des deux autres, la concavité des deux profils de plus petit rayon de courbure étant tournée en sens inverse de la concavité du troisième profil, une génératrice de chaque profil de plus petit rayon de courbure étant solidaire d'une génératrice du troisième profil et les deux profils de plus petit rayon de courbure étant liés l'un à l'autre selon l'un de leurs bords longitudinaux, ledit panier ayant un plan de symétrie contenant l'axe du troisième profil et passant entre les deux autres profils, chaque panier étant accroché à chacune de ses extrémités qui sont fermées, à un maillon d'une chaîne, le point d'attache étant choisi de manière à faire coincider le centre de courbure du troisième profil avec celui des deux points d'articulation dudit maillon de chaîne situé le plus en arrière par rapport à son sens d'avancement, lesdits récipients étant déposés entre les profils de plus petit rayon de courbure d'un panier et le troisième profil d'un panier précédent, par rapport au sens d'avancement, et en ce que la trajectoire dudit convoyeur comporte en des points particuliers des rayons de courbures tels que le chargement et le déchargement des paniers est possible alors que les autres éventuelles courbes de ladite trajectoire ont un rayon de courbure supérieure ne permettant ni l'introduction ni l'extraction des récipients.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENT 1/ Closed-loop conveyor for cylindrical containers attached at the end with two parallel chains, characterized in that each container comprises three elongated profiles in the shape of a trough, two of which have an identical curvature radius, close to that of the container of larger diameter intended to be conveyed, and the third profile has a curvature radius greater than twice that of the two others, the concavity of the two profiles with the smaller curvature radius being reversed in direction from that of the third profile, each of the two profiles with the smaller curvature radius being connected to the third profile by one of their longitudinal edges, the said container having a symmetry plane containing the axis of the third profile and passing between the other two profiles, each container being attached to each of its ends, which are closed, to a link of the chain, the attachment point being chosen in such a way that the center of curvature of the third profile coincides with the center of the two articulation points of the said chain link located the furthest back with respect to its direction of advancement, the said containers being placed between the profiles with the smaller curvature radius of a container and the third profile of a previous container, with respect to the direction of advancement, and in that the trajectory of said conveyor comprises in certain points of curvature radii such that the loading and unloading of the containers is possible while the other possible curves of said trajectory have a curvature radius greater than that allowing neither the introduction nor the extraction of the containers<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I-0 N S 1 - Procédé de formation d'une pellicule iso- lante sur un dispositif semi-conducteur, caractérisé en ce qu'il consiste à revêtir un substrat de GaAs au moyen d'une solution alcoo- lique de Si02 contenant du gallium Ga, et à traiter thermiquement ce substrat. 2 - Procédé selon la revendication 1, caracté- risé en ce que la solution alcoolique contient de 0,5 a 5 g de GaC13 par 100 ml. 3 - Procédé selon la-revendication 1, caracté- risé en ce que la solution alcoolique contient 5 g de SiO2 et 2,5 g de GaC13 par 100 ml. 4 - Procédé selon la revendication 2, caracté- risé en ce qu'on effectue le traitement thermique à 150 C pendant 30 min, 450 C pendant 30 min et 600 C pendant 1 h sous atmosphère d'azote. Procédé selon la revendication 2, caracté- risé en ce que la pellicule isolante a une épaisseur d'environ 800 A. 6 - Dispositif semi-conducteur formé par le procédé de la revendication\n<CLM>\1\t- 7 - Transistor à effet de champ de type MOS, caractérisé en ce qu'il comprend un substrat de GaAs revêtu au moyen d'une solution alcoolique de SiO2 contenant du gallium Ga et traité thermiquement, et une électrode d'aluminium.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S 1 - Procédé de formation d'une pellicule isolante sur un substrat semiconducteur, caractérisé en ce qu'il consiste à déposer de l'aluminium sur un substrat de GaAs par évaporation sous vide, à soumettre l'aluminium à une oxydation anodique jusqu'à ce que l'aluminium soit complètement oxydé, et à traiter thermiquement le substrat portant l'aluminium oxydé. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on effectue le traitement thermique à une température comprise entre 300 et 5000C environ, sous atmosphère d'azote. 3 - Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la température est de 400'C environ. 4 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'aluminium déposé sur le substrat de GaAs a une épaisseur de pellicule de 800 A. Procédé selonT la revendication 1, caracté- risé en ce que l'on effectue l'oxydation anodique dans une solution mélangée d'acide tartrique, d'éthylèneglycol et d'eau. 6 - Procédé selon les revendications 1, 4 et 5, caractérisé en ce que l'on effectue l'oxydation anodique jusqu'à ce qu'une tension d'anodisation de 125 V soit atteinte et pour une densité de courant de 3 mA/cm. 7 - Procédé selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'on oxyde l'aluminium sans sensiblement oxyder larsé- niure de gallium GaAs. 8 - Dispositif semi-conducteur préparé selon la revendication\n<CLM>\1\t9 - Transistor à effet de champ de type MOS, caractérisé en ce qu'il comprend un substrat de GaAs,possédant à sa surface une couche d'aluminium déposée sous vide qui a ensuite été complètement oxydée par oxydation anodique,et traité thermique- ment, et une électrode d'aluminium.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I 0 N S ) Dispositif lumineux à diode comprenant sur une plaque substrat (5) une plaquette ou pastille de diode lumineuse (14) sur laquelle est prévu un élément diffuseur de la lumière, caractérisé en ce que l'élément diffuseur est constitué par un corps en résine coulée transparente (16) recouvrant la plaquette de diode (14) jusqu'à la plaque substrat (5), dont la surface supérieure est essentiellement convexe, la plaque substrat (5) étant également faite d'une matière transparente, et une couche réfléchissante (17) étant appliquée sur le corps en résine (16) et le recouvrant jusqu'à la plaque substrat (5).\n<CLM>\1\tDispositif suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que la plaquette de diode lumineuse (14) est collée, au moyen d'un adhésif électriquement conducteur, sur la pre- mière piste conductrice (Ll) en matière transparente, disposée sur la plaque substrat. ) Dispositif suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le corps en résine transparent est constitué en une résine de silicone (16).\n<CLM>\1\tDispositif suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce que la première piste conduc- trice (Ll) est constituée en un oxyde métallique, tel que bi- oxyde d'étain ou oxyde d'indium. ) Dispositif suivant l'une quelconque des revendi- cations 1 à 4, caractérisé ence que la surface supérieure de la plaquette de diode (14), éloignée de la plaque substrat (5) est connectée, par un fil de liaison (15), à une seconde piste conductrice (L2). r ) Dispositif suivant l'une quelconque des revendi- cations 1 à 5, caractérisé en ce que la plaque substrat (5) est en verre.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDESSIONS) Light emitting diode device comprising a transparent light diffuser layer (16) on a substrate (5) comprising a transparent substrate (5) and a reflective layer (17) applied on the transparent resin body (16) and covering it up to the substrate (5).<CLM>\1\tLight emitting diode device comprising a transparent light diffuser layer (16) on a transparent substrate (5) comprising a transparent substrate (5) and a reflective layer (17) applied on the transparent resin body (16) and covering it up to the substrate (5). ) Device according to claim 1, characterized in that the light emitting diode (14) is adhered, by an electrically conductive adhesive, to the first conductive track (Ll) made of transparent material, disposed on the substrate (5). ) Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the transparent resin body (16) is made of silicone resin. ) Device according to any of claims 1 to 3, characterized in that the first conductive track (Ll) is made of a metallic oxide, such as tin oxide or indium oxide. ) Device according to any of claims 1 to 5, characterized in that the top surface of the light emitting diode (14), away from the substrate (5), is connected to a second conductive track (L2) by a bonding wire (15).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tLimiteur de puissance haute fréquence à semicon- ducteur, comprenant deux diodes de type planaire réalisées dans une *m8e couche (2) de matériau semiconducteur et mon- tées à proximité et tête-bêche, caractérisé en ce que ladite couche (2) de matériau semiconducteur est d'épaisseur rela- tivement mince, l'ensemble étant réalisé sur un substrat isolant (1) de telle manière que cette couche (2) soit tota- lement désertée, pour une puissance hyperfréquence élevée.\n<CLM>\1\tLimiteur de puissance haute fréquence à semicon- ducteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on choisit le matériau semiconducteur dans le groupe formé par l'arséniure de gallium et le silicium.\n<CLM>\1\tLimiteur de puissance haute fréquence à semicon- ducteur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il est réalisé de manière interdigitée.\n<CLM>\1\tProcédé de limitation d'une puissance haute fré- quence appliquée à un dispositif semiconducteur, caractérisé en ce que la limitation s'effectue par désertion d'une cou- che (2) de matériau semiconducteur, d'un limiteur selon l'une des revendications 1 à 3.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé d'ajustement du coefficient de tempé- rature d'une diode polarisée en direct, caractérisé en ce qu'il consiste à sélectionner la distance entre la jonction et l'électrode de cette diode, cette électrode étant du typeàélectrode recombinante, c'est-à-dire que ladite dis- tance est nettement inférieure à la valeur de la longueur de diffusion des porteurs-minoritaires dans la couche inter- médiaire entre la jonction et l'électrode.\n<CLM>\1\tDiode de référence compensée en température comprenant une diode Zener en série avec au moins une diode à jonction en direct, caractérisé en ce que l'une au moins de ces diodes en direct est du type à électrode recombinante, c'est-à-dire présente une électrode disposée à une distance choisie de la jonction, nettement inférieure à la valeur de la longueur de diffusion des porteurs minoritaires dans la couche semiconductrice intermédiaire comprise entre la jonc- tion et l'électrode.\n<CLM>\1\tDiode de référence selon la revendication 1 caractérisée en ce que la diode à électrode recombinante comprend au-dessus de la couche semiconductrice intermé- diaire une couche de silicium polycristallin dopée selon le même type de conductivité que ladite couche intermédiaire.\n<CLM>\1\tDiode de référence selon l'une des revendica- tions 2 ou 3 caractérisée en ce que la couche intermédiaire a un niveau de dopage de l'ordre de 1015 at/cm3 et une épais- seur de l'ordre de 2 à 5 microns.\n<CLM>\1\tDiode de référence selon la revendication 3 caractérisée en ce que la couche de silicium polycristallin est revêtue d'une couche de titane, elle-même revêtue d'une couche d'argent déposée sous vide suivie d'une couche d'ar- gent déposée électrolytiquement.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Appareil de séchage pour des matières se rapportant à l'agr culture, comportant des tiges, fraîchement coupées - qui est constitué par une bande transporteuse sans fin, en mouvement et perméable à l'air, qui recouvre par son brin supérieur à peu près horizontal la face supérieure d'un espace de distribution, rendu étanche à la partie inférieure et sur les côtés, auquel est amené de leairXdesséchant ou chaud, caractérisé en ce qu'au moins une couche de freinage (9,\n<CLM>\1\tperméable à l'air créant une résistance à l'écoulement, d'aire équivalente à celle de la section transversale horizontale intérieure de espace de distribution (4) est prévue au-dessus de l'air desséchant pénétrant dans cet espace de distribution (4), parallèlement et au-dessous du brin supérieur (5a) de la bande transporteuse (5) en mouvement. 2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que deux couches de freinage (9,\n<CLM>\1\tparallèles sont mises en place à une certaine distance l'une de l'autre et du brin supérieur (5a) de la bande. 3 - Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le raccord extérieur (6) d'amenée de l'air chaud débouche dans un espace de prédistribution (8) fermé par une tôle perforée (7), au-dessous des couches de freinage (9, 10). 4 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les couches de freinage perméable à l'air sont réalisées en un tissu filtrant connu.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Drying apparatus for materials relating to agriculture, comprising rods, freshly cut - which is composed of a belt conveyor without end, in motion and permeable to air, covering by its upper part approximately horizontally the upper surface of a distribution space, sealed on the lower and side parts, to which air dried or heated, characterized in that at least one layer of braking (9, <CLM>\1\tpermeable to air creating a resistance to flow, area equivalent to the horizontal cross-sectional area of the distribution space (4) is provided above the air dried entering this distribution space (4), parallel and below the upper part (5a) of the belt conveyor (5) in motion. 2 - Apparatus according to requirement 1, characterized in that two layers of braking (9, <CLM>\1\tparallel are placed at a certain distance from each other and from the upper part (5a) of the belt. 3 - Apparatus according to one of the requirements 1 and 2, characterized in that the external connection (6) of the air heated inlet discharges into a distribution space (8) closed by a perforated sheet (7), below the braking layers (9, 10). 4 - Apparatus according to one of the requirements 1 to 3, characterized in that the air permeable layers are realized in a filter fabric.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\tProcédé de fabrication d'un composant semi- conducteur caractérisé en.ce qu'on effectue une implantation d'ions d'impureté à la surface du substrat semi-conducteur (1), on irradie (4,\n<CLM>\1\tavec de la lumière non cohérente dont la plage est plus étendue que celle du substrat pour activer la région à implantation ionique, de façon électrique.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on émet en continu la lumière à l'aide d'un métal réfractaire chauffé.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le substrat est suspendu (2) de façon que ses deux surfaces principales soient exposées- à la lumière d'irradiation.-\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé-. en ce que la surface à implantation du substrat (1) est mise sur une plaquette qui absorbe la lumière en étant suspendue de façon que sa surface inférieure soit exposée à l'irradiation.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de fabrication de tôles d'acier aluminiées ayant une faible résistance au fluage et une grande résistance à l'oxydation à haute température, ca- ractérisé par les étapes suivantes: fabriquer un acier dont la composition chimique comprend essentiellement 0,001 à 0,020% de O, 0,05 à 0,30% de Mn, 0,05 à 0,50% de Or, 0,01 à 0,10% d'Al, 0,10 à 0,50% de Ti représentant au moins 10 fois le pourcentage de O, le reste étant formé de Fe et d'impuretés accidentelles inévitables, en appli- quant le procédé ordinaire d'affinage au convertisseur et de dégazage sous vide; convertir cet acier en brame par le procédé ordinaire de coulée et de mise sous forme de brame ou le procédé ordinaire de coulée continue; la- miner la brame à chaud en continu et à la bobiner à une température d'au moins 700 0C; laminer ensuite le produit à froid après le traitement ordinaire de décapage; chauf- fer la tôle à une température d'au moins 8500C et la re- v8tir d'aluminium au moyen d'un appareil de revêtement par immersion à chaud du type avec recuit en ligne comportant un four non oxydant.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, carac- térisé en ce que la teneur en O est de 0,001 à 0,010%, la teneur en Mn de 0,05 à 0,20%, la teneur en Or de 0,07 à 0,45%, la teneur en Al de 0,02 à 0,05%, et la teneur en Ti est de 0,15 à 0,40% et représente au moins 20 fois la teneur en O.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2, carac- térisé en ce que la teneur en 0 est de 0,001 à 0,007%, la teneur en Mn de 0,10 à 0,17%, la teneur en Or de 0,07 à 0,42%, la teneur en Al de 0,03 à 0,041% et la teneur en Ti est de 0,19 à 0,23% et représente au moins 30 fois la teneur en C; la température de bobinage de la bobine chau- de est de 720 à 7300C et la température de chauffage lors du revêtement est de 860 à 900 00.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tAgent antimicrobien pour la conservation des denrées alimentaires destinées aux animaux, caractérisé en ce qu'il comprend de l'acide pyroligneux.\n<CLM>\1\tAgent antimicrobien selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il contient également des acides diaminetriacétiques ou tétracétiques en plus de l'acide pyroligneux.\n<CLM>\1\tAgent antimicrobien selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il contient de l'acide éthylène- diaminetétracétique en plus de l'acide pyroligneux.\n<CLM>\1\tAgent antimicrobien selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend également un agent d'amélioration choisi dans le groupe comprenant l'acide éthylènediaminetétracétique (EDTA), son sel sodique, son sel disodique, son sel trisodique, son sel tétrasodique et/ou son sel de calcium.\n<CLM>\1\tAgent antimicrobien selon l'une quelconque des revendications 2, 3 et 4, caractérisé en ce qu'il contient un détergent synthétique non ionique.\n<CLM>\1\tAgent antimicrobien selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit détergent synthétique est un éther glycolique.\n<CLM>\1\tAgent antimicrobien selon l'une ou l'autre des revendications 5 et 6, caractérisé en ce qu'il contient de l'acide propionique.\n<CLM>\1\tAgent antimicrobien selon la revendication 6, caractérisé en ce que le détergent synthétique est utilisé de façon à obtenir les proportions suivantes approximatives: 4 grammes d'EDTA; 4 grammes d'éther glycolique; et 18 900 grammes d'acide pyroligneux.\n<CLM>\1\tAgent antimicrobien selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'acide propionique est utilisé de façon à obtenir les proportions suivantes approximatives: 4 grammes d'EDTA; 4 grammes d'éther glycolique; 224 grammes d'acide propionique; et 18 900 grammes d'acide pyroligneux.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de réduction de la teneur en acides des matières solides de café soluble obtenue à partir d'un lit allongé de café torréfié qui a été soumis à un écoulement de vapeur d'eau à la pression atmosphérique ou supérieure à la-pression atmosphérique pendant un temps supérieur à 10 minutes pour en enlever les arômes volatils, caractérisé en ce qu'il consiste à arrêter l'écoulement de vapeur d'eau, puis à faire passer un courant de-gaz non réactif qui ne se condense pas dans les conditions de la glace fondante dans. le lit traité à la vapeur d'eau, dans la même direction que l'écoulement de vapeur d'eau, et à une vitesse superficielle supérieure à 3 m/mn et suffisante pour entraîner les acides liquides présents dans le lit, puis à extraire le café traité à la vapeur d'eau et balayé pour former un extrait aqueux et à sécher l'extrait résultant.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les arômes volatils enlevés du lit de café pendant l'entraînement à la vapeur d'eau sont ajoutés à l'extrait - aqueux avant son séchage. -\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'on fait passer le courant de gaz dans le lit à une vitesse superficielle d'au moins 6,55 m/mn.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une ou l'autre des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le courant de gaz est formé d'air ou d'azote.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 3, caractérisé en ce qu'on fait passer le courant de gaz dans le lit traité à la vapeur d'eau, pendant au moins 5 minutes.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que l'on fait passer le courant de gaz dans le lit traité à la vapeur d'eau, pendant au moins 15 minutes.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé d'assemblage de pièces par soudure, sans flux, dans lequel les pièces sont soudées entre elles par apport d'une préforme d'un composé métallique à bas point de fusion et oxydable, caractérisé en ce que la surface de la préforme est protégée contre l'oxydation au moyen d'une pellicule métallique non oxydable et non corrodable à la température de fusion de la préforme.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pellicule métallique est constituée par un métal pur.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pellicule métallique est constituée par un alliage de composition voisine de l'eutectique.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pellicule métallique est déposée sur la plateforme par voie chimique.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication i, caractérisé en ce que la pellicule métallique est déposée sur la préforme par voie électrochimique.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pellicule métallique est déposée sur la plateforme par vaporisation sous vide.\n<CLM>\1\tPréforme de soudure à bas point de fusion, caractérisé en ce que sa surface est protégée par une pellicule selon l'une quelconque des revendications 2 à\n<CLM>\1\t8. Composant micro-électronique, caractérisé en ce que ses constituants sont assemblés par soudure selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 du procédé d'assemblage.\n<CLM>\1\tComposant micro-électronique, caractérisé en ce que ses constituants sont assemblés par soudure au moyen d'une préforme selon la revendication 7.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1/ Dispositif pour le support des colonnes de semiconducteurs de puissance disposées dans une enceinte, comprenant deux plateaux parallèles solidaires l'un de l'autre par au moins un tirant central, caractérisé en ce que ledit tirant (30) traverse chacun des plateaux (9,\n<CLM>\1\tet qu'il est soudé de part et d'autre du plateau (9, 10). 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans un orifice (31,\n<CLM>\1\tdu plateau (9,\n<CLM>\1\tchanfreiné à son extrémité ledit tirant (30) traverse ledit orifice (31,\n<CLM>\1\tjusqu'à la hauteur dudit chanfrein (33).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1/ Device for the support of power semiconductor columns arranged in a chamber, comprising two parallel solid plates connected to each other by at least one central tie, characterized in that said tie (30) traverses each of the plates (9, 10), and is welded on both sides of the plate (9, 10). 2/ Device according to claim 1, characterized in that in an orifice (31, 10) of the plate (9, 10), the said tie (30) traverses said orifice (31, 10) up to the height of said orifice (33).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION 1 Dispositif assainisseur et ensemble immobilier médico-hôtelier destiné à permettre une intercom munieation pour services communs avec sécurité prophylac- tique, se caractérisant par la combinaison d'un sas (1) avec écran gazeux (6) et rampes émettrices de rayons ultra violets (7, 8). 20 Dispositif suivant la revendieation 1 se caractérisant par la disposition de la partie inférieure du sas dune gaine d'air pulsé (3) débouchant dans une rampe de répartition (2) alors qu'une rampe d'aspiration (4) est placée avec un ventilateur (5) à la partie supérieure. 30 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que des rampes (7,\n<CLM>\1\témettri- ces de rayons ultraviolets sont disposées dans les parties hautes et basses le long du sas. 40 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le sas est obturable par un volet ou porte (9). 50 Dispositif suivant la revendication d se caractérisant par le fait que les sas (1) sont disposés à l'entrée des services communs (14, 15, 16,\n<CLM>\1\tplacés dans l'axe du bâtiment comportant,d'une part les services médicaux et chirurgicaux (12, 13), et d'autre part les services hôteliers (18)<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENT 1: A water treatment device and a residential medical hotel unit designed to allow an intercom with common services and preventive security, characterized by the combination of a sas (1) with a gas screen (6) and ultraviolet ray emitting ramps (7, 8). 20: A device following requirement 1 characterized by the lower part of the sas having a pulsing air chamber (3) exiting into a distribution ramp (2) while an aspiration ramp (4) is placed with a fan (5) at the upper part. 30: A device following requirement 1 characterized by the fact that ultraviolet ray emitting ramps (7, <CLM>\1\témettri- ces) are disposed in the upper and lower parts along the sas. 40: A device following requirement 1 characterized by the fact that the sas is closable by a window or door (9). 50: A device following requirement 1 characterized by the fact that the sas (1) are placed at the entrance of common services (14, 15, 16, <CLM>\1\tplacés) in the building axis, on one hand the medical and surgical services (12, 13), and on the other hand the hotel services (18)<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: ~ REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de fabrication et de montage d'une pastille semiconductrice, formée par découpe à partir d'une plaquette comportant une pluralité de pastilles identiques, selon lequel on forme dans la plaquette des zones de types de conductivité choisis en fonction des dispositifs visés, des métallisations superficiel- les principales. correspondant à chaque pastille, ces métallisations ne recouvrant pas d'affleurements de jonction superficiels ou latéraux, caractérisé en ce qu'il comprend en outre les étapes suivantes appliquer contre la plaquette une grille de même coefficient de dilatation munie d'ouvertures de dimensions correspondant aux métallisations principales, - insérer dans les ouvertures des plots métal- liques, - souder les plots aux métallisations de la plaquette, - enlever la grille et découper la plaquette en pastilles élémentaires. 2 Procédé selon la revendication 1, dans lequel la plaquette est constituée à partir d'un substrat de silicium, caractérisé en ce que la grille est en molybdène\n<CLM>\1\tStructure de connexion d'une électrode principale d'un dispositif semiconducteur comprenant une zone métallisée (a) ne débordant pas au-dessus d'un affleurement de jonction mais recouvrant la presque. totalité de la surface du dispositif, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un plot d'un métal tel que du cuivre (12) ayant des dimensions peu inférieures à celles de la zone métallisée, soudé par sa face inférieure à la zone métallisée et par sa face supérieure è un moyen de connexion (13, 33,\n<CLM>\1\t4. Structure de connexion selon la revendication 3, caractérisée en ce que le dispositif semiconducteur est une diode planar. 5 Structure selon la revendication 4, carac térisée en ce qu'un fil de connexion (42) est fixé au plot et est-sensiblement parallèle au plan de la face principale du plot et de la pastille semiconductrice.<\|EOS\|><\|BOS\|>~ REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de préparation d'un produit de café soluble sec microporeux, caractérisé en ce qu'il consiste (a) à pulvériser une solution ou un extrait aqueux de solides de café passés à l'autoclave, dans un solvant organique anhydre de façon à déshydrater l'extrait et former des particules ou granules microporeux de matières solides solubles de café (b) à recueillir à partir du solvant l'extrait déshydraté sous forme de particules microporeuses; et (c) à chasser le solvant résiduel, sous vide, à partir des particules microporeuses.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les particules microporeuses ont un volume de o micropore (de rayon par gramme et une surface spécifique d'environ 7 à 210 m /g.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le solvant organique anhydre est l'éthanol.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'éthanol est maintenu à une température de + 250C à - 1000C.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le rapport de l'extrait aqueux à l'éthanol est 1:20.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'extrait aqueux de matières solides de café passées à l'autoclave a une teneur en matières solides solubles de 25 % à 35 % et en ce que la pulvérisation est effectuée à une pression d'environ 40 à 75 bars.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProduit de café soluble sec auquel sont ajoutées des particules ou granules aromatisés de (A) un produit de café soluble à structure microporeuse ayant un rayon de pores relativement petit et une ou plusieurs fractions de (B) un produit de café soluble à structure microporeuse ayant un rayon de pores plus grand et/ou (C) une poudre de café soluble classique.\n<CLM>\1\tProduit de café soluble sec selon la revendication 1, o les particules ou granules aromatisés contiennent jusqu'à 5 % en poids de composés aromatiques volatils.\n<CLM>\1\tProduit de café soluble sec selon la revendication 2, o les particules aromatisées de (A) ont un rayon de pores nominal de 30 A et les particules aromatisées de (B) ont un rayon de pores nominal de 50 A.\n<CLM>\1\tProduit de café soluble sec selon la revendication 1, o les particules aromatisées de (A) ont un rayon de pores nominal de 30 A et les particules aromatisées de (C) ont une surface spécifique de 0,3 m /g.\n<CLM>\1\tProduit de café soluble sec selon la revendication 3, caractérisé ence que le rapport pondéral de (A) à (B) est de 1:1 et la quantité en poids de (A) et (B) dans ledit produit de café soluble sec va jusqu'à 2 %.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: F\TENDICAT TONS\n<CLM>\1\tTransporteur pour stérilisateur de boites de t conserve, comportant une chaîne, un bras relié à la chaî ne et des godets rigidement fixés sur le bras, et carac térisé en ce que le bras (3) est relié à deux tourillons (2) adjacents de la chaîne (1).\n<CLM>\1\tTransporteur selon la revendication 1, caracté risé par une liaison amovible entre le bras (3) et le tourillon (2).\n<CLM>\1\tTransporteur selon la revendication 2, caracté risé par un godet (4) en deux parties : une moitié exté rieure (6) fixée sur le bras (3) et une moitié intérieure (7) montée en rotation dans la moitié extérieure (6).\n<CLM>\1\tTransporteur selon la revendication 3, caracté risé en ce que la moitié intérieure (7) du godet est mon tée de fagon -interchangeable dans la moitié extérieure (6\.\n<CLM>\1\tTransporteur selon la revendication 4, caracté risé. par un verrou d'ouverture sur un côté de la moitié intérieure (7) du godet.\n<CLM>\1\tTransporteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que deux godets (4) au moins sont fixés sur le bras (3).\n<CLM>\1\tTransporteur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les godets (4) comportent une enveloppe perforée de section circulaire.\n<CLM>\1\tTransporteur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le godet (4) est ouvert aux deux extrémités et comporte sur son enveloppe une fente paral lèle à son grand axe, ainsi que des bras courbes sur le godet (4) adjacent et des dispositifs spéciaux pour la fer meture des deux extrémités du godet (4).\n<CLM>\1\tTransporteur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le godet (4) est réalisé, tota lement ou en partie, par l'assemblage de t laques titanes.<\|EOS\|><\|BOS\|>F\TENDICAT TONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif de serrage pour fixer les cages renfermant des boites de conserves ou autres dans le tambour rotatif d'un autoclave de stérilisation dans lequel plusieurs cages peuvent être immobilisées au moyen du dispositif de serrage sur les rails du tambour rotatif, tandis qu'une plaque de serrage commune à toutes les cages ou bien une plaque de serrage séparée pour chaque cage peut, par des moyens d'actionnement extérieurssau tambour de l'autoclave, être amenée en position de pression ou être libérée de cette position, caractérisé en ce que les rails (4) sont divisés en sections (4a à 4d) respectivement affectées à l'une des cages (5a à 5d) et en ce que chaque section est montée de façon à etre verticalement élastique.\n<CLM>\1\tDispositif de serrage selon la revendication 17 caractérisé en ce que chaque section (4a à 4d) des rails (4) est constituée par une plaque (7) portant un certain nombre de galets (8) parallèles2 en série et tournant librement, qui est reliée élastiquement par des ressorts de compression (9) à un support (10) fixé à la face intérieure du tambour rotatif (1).\n<CLM>\1\tDispositif de serrage selon la revendication 2 > caractérisé en ce que les ressorts (9) sont reliés aux plaques (7) de façon que leur précontrainte soit réglable.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de stérilisation caractérisé en ce qu'une lampe éclair à décharge contenant un gaz rare en tant qu'élément lumineux émet des rayons qui sont ensuite appliqués à des micro-organismes qu'on désire détruire.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lampe éclair à décharge contient, outre le gaz rare, au moins un métal choisi dans le groupe comprenant le mercure, le zinc, le cadmium et l'étain, en tant qu'autre élément lumineux, et cette lampe émet des rayons qui sont ensuite appliques aux micro-organismes à détruire.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendica- tions 1 ou 2, caractérisé en ce que la densité d'énergie de l'émission lumineuse de la lampe éclair à décharge est de 0,03 J/cm.ms.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tDispositif de distribution pour une installation de congélation du type o du matériau ou des produits à congeler se déplacent à travers ladite installation de congélation en étant supportés par une bande continue de toile métallique ou par des tapis de toile métallique, et o ladite bande ou lesdits tapis passent autour d'une partie de la circonférence d'un cylindre pour distribution du matériau congelé, caractérisé en ce que ledit cylindre a des lamelles de support (10) s'étendant axialementdont les surfaces externes sont espacées de l'axe (1) dudit cylindre de façon que les surfaces externes desdites lamelles de support (-10) soient sollicitées contre la surface interne de ladite toile métallique (11) lors du passage de celle-ci sur ledit cylindre.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les lamelles (10) précitées sont soutenues par des disques (9) entre leurs extrémités.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les lamelles (10) précitées se composent de caoutchouc dur ou d'une ttae métalique avec un revêtement en caoutchouc dur.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1,du type o la bande précitée ou les tapis précités sont pourvus le long de leurs bords latéraux de chaines latérales et o les extrémités du cylindre précité sont pourvues de pignons correspondants, caractérisé en ce que l'espace entre la surface externe des lamelles (10) précitées et l'axe (1) du tambour est de l'ordre de 3% supérieur à l'espace entre la toile métallique (11) précitée et l'axe (1) dudit tambour en déterminant par l'engagement desdits pignons (7,\n<CLM>\1\tavec lesdites chaines latérales (17).<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé d'élimination des plots de soudure demeurant surun substrat isolant après retrait d'une micropla- quette semi-conductrice, caractérisé en ce qu'on vient appliquer un bloc constitué par un matériau poreux supportant la température de fusion de la soudure, contre lesdits plots et chauffer le bloc pour que lesdits plots soient absorbés.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit bloc est un bloc de cuivre pré-étamé.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2 caractérisé en ce que le chauffage est effectué par un rayonnement infra-rouge.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2 caractérisé en ce que le chauffage est effectué par un laser.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2 caractérisé en ce que le chauffage est effectué par une microflamme.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une des revendications 2 à 5 caractérisé en ce que ledit bloc de cuivre est obtenu par frittage à chaud, de billes de cuivre dans un liant, sous atmosphère contrôlée d'hydrogène.\n<CLM>\1\tProcédé selon l'une quelconque des revendications ci- dessus caractérisé en ce que ledit substrat est un subs- trat céramique du type multicouches.\n<CLM>\1\tProcédé de retravaillage d'un substrat en céramique muni d'une pluralité de microplaquettes semi-conductrices reliées à la surface dudit substrat par des colonnes de soudure, du genre comprenant les étapes suivantes: retrait d'une microplaquette à un emplacement déterminé laissant des plots de soudure de hauteurs et de formes irrégulières à la surface dudit substrat, il élimination de la soudure en excès.pour laisser des plots ajustés avec des hauteurs et dimensions contrôlées, placement et fixation d'une nouvelle microplaquette munie de ses billes de soudure au-dessus desdits plots ajus- tés sur ledit emplacement, caractérisé en ce que ladite étape d'élimination est définie par l'une des reven- dication 1 à 7.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: R E V E N D I C A T I 0 N S ) Système de traitement de documents pour éditer et imprimer des informations d'un document, système comportant un moyen de détection d'image pour fournir des signaux d'image de points, une première mémoire étant reliée à ce moyen de détection d'image pour enregistrer les signaux d'image de points ainsi obtenus ainsi qu'un moyen d'affichage à tube cathodique pour afficher les signaux d'image de points sur son écran,sys- tème caractérisé en ce que le moyen de commande d'édition et du système comporte une unité centrale de traitement (1) pour l'information d'image de points enregistrée dans la première mémoire (12) et un moyen d'impression d'image (9) relié à la première mémoire pour imprimer les signaux d'image de points édités et enregistrés dans la première mémoire en fonction de la commande du moyen de commande d'édition et du système. ) Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de commande d'édition et du système comporte un clavier (6,\n<CLM>\1\tayant des touches fonctionnelles et un moyen de commande de curseur (15) nécessaire pour commander le fonc- tionnement des fonctions d'édition du système. ) Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que le clavier (6,\n<CLM>\1\tcomporte des touches de caractères qui génèrent des codes de caractères enregistrés dans une seconde mémoire (20), ces codes de caractères enregistrés dans la seconde mémoire étant convertis (17) en des données de points fournies à l'affichage à tube cathodique (13). ) Système selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de commande de classement pour fournir une donnée de caractère de point, convertie pour la première mémoire. ) Système selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen de commande d'édition et de système comporte un moyen pour éditer et mettre au format les codes de caractères contenus dans la seconde mémoire.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé pour fabriquer un semiconducteur pai- bombardement à l'aide d'un faisceau ionique, caractéris enll ce qu'il comprend les stades de formation d'un modificateur de faisceau afin de modifier un faisceau ionique de manière à former dans le semiconducteur une région d'impureté d'épais- seur et de gradient de concentration désirés; d'interposition de ce modificateur de faisceau dans le faisceau ionique; et d'irradiation du semiconducteur par le faisceau ionique modi- fié.\n<CLM>\1\tProcéaé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre le recuit du semiconducteur.\n<CLM>\1\tProcédé suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le modificateur de faisceau est formé en se référant au déplacement du modificateur pendant l'irra- diation; et en ce que le modificateur de faisceau se déplace par rapport au semiconducteur pendant l'irradiation.\n<CLM>\1\tProcédé suivant l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le faisceau ionique est sensiblement monoénergétique.\n<CLM>\1\tProcédé suivant l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que au moins deux ré- gions d'impuret6 non contagieusessont formées simultanément dans le semiconducteur.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Procédé pour la préparation et la conservation de champignons précuisinés, caractérisé par la succession des opérations suivantes - les champignons sont précuits sous pression à la vapeur pour séparer du champignon une grande partie de ses composants aqueux sous forme de jus - le jus précédemment isolé est mélangé avec de la farine et de la levure pour obtenir une pâte à beignet - les corps des champignons sont enrobés de ladite pâte à beignet puis soumis à une opération de friture - les champignons ainsi enrobés et frits sont soumis à un conditionnement permettant leur conservation. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que les champignons sont surgelés et conservés dans une chaîne de froid 3.- Champignons préparés selon le procédé conforme à l'une des revendications 1 ou 2 ci-dessus.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS 1.- Procedure for the preparation and conservation of steamed mushrooms, characterized by the following sequence of operations - the mushrooms are steamed under pressure to separate a large part of their aqueous components in the form of juice - the previously isolated juice is mixed with flour and yeast to obtain a biscuit dough - the mushroom bodies are coated with said biscuit dough and then subjected to a frying operation - the mushrooms thus coated and fried are subjected to a packaging operation allowing their conservation. 2.- Procedure according to claim 1, characterized in that the mushrooms are frozen and stored in a cold chain. 3.- Mushrooms prepared according to the procedure conforming to one of the claims 1 or 2 above.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tTôl81e d'acier laminée à froid, de structure à deux phases, de solidité élevée, formable par pressage, caractérisée en ce qu'elle est fabriquée à partir d'acier constitué par 0,02 -0,V% de C, moins de 0O1% de Si, i - e/o de Mn, 0,005-0,1% de A1 soluble dans les acides, plus de 0, 0003% de B et moins de 0,005% de B exprimé par B - 0,7 xN, a condition que B/C soit supérieur & 0,03, moins de 0,006% de N, le reste étant constitué par du fer et des impuretés accidentelles.\n<CLM>\1\tProcédé pour la production de tôle d'acier laminée à froid, de structure à deux phases, de grande solidité, formable par pressage, comprenant le laminage à chaud à une température finale supérieure au point de transformation Ar3 d'une plaque d'acier constituée par 0,02 - 0, 2% de C, moins de 0,1% de Si, 1 - 2% de Mn, 0,005 - 0,1% d'Al soluble dans les acides, plus de 0,0003% de B et moins de 0,005% de B exprimé par B 0,7 x N, a condition que B/C soit supérieur à 0,03, moins de 0,006% de N, le reste étant du fer et des impuretés accidentelles; le refroi- dissement de la bande chaude à une vitesse de 10 à 150 C/sec, l'enroulement de la bande à une température inférieure à 730 C, passivation et pressage à froid de l'enroulnement, trempe de la bande laminée à froid à une température de recuit comprise entre le point de transformation Ac1 et 800 C, et le refroidissement de la bande à une vitesse supérieure à 3 C/sec.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la durée de la trempe est de l'ordre de 20 secondes à miinutes.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la température et la durée de la trempe sont comprises entre 730 et 780 C et entre 60 secondes et 120 secondes, respectivement. ) Procédé selon la-revendication 2, caractérisé en ce que la vitesse de refroidissement est comprise entre O10 et C/sec.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Procédé de réalisation d'un dispositif semi- conducteur, suivant lequel on soumet une couche de laque organique localement élaborée sur un substrat à une atta- que chimique consistant à mettre la couche en contact avec des composants d'un plasma qui est formé dans un mélange gazeux contenant un composé halogéné et un composé d'oxygène, le composé d'oxygène constituant en volume plus de 25 % du mélange gazeux, caractérisé en ce que le mé- lange gazeux o est formé le plasma, contient comme compo- sé d'oxygène un composé du groupe NO et C02. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'en plus d'un composé d'loxygène du groupe NO et C02, le mélange gazeux o est formé le plasma contient du CF4 comme composé halogéné. 3.- Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le mélange gazeux o est formé le plasma con- tient 65 à 85 % en volume de CO 4.- Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le mélange gazeux o est formé le plasma contient à 75 % en volume de NO.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Method of realization of a semi-conducting device, according to which a layer of organic lacquer is locally prepared on a substrate, and the layer is subjected to a chemical attack consisting of bringing the layer into contact with components of a plasma which is formed in a gaseous mixture containing a halogen compound and an oxygen compound, the oxygen compound constituting more than 25% by volume of the gaseous mixture, characterized in that the gaseous mixture o is formed the plasma, contains as an oxygen component a compound of the group NO and CO2. 2.- Method according to claim 1, characterized in that in addition to an oxygen compound of the group NO and CO2, the gaseous mixture o is formed the plasma contains CF4 as the halogen component. 3.- Method according to claim 2, characterized in that the gaseous mixture o is formed the plasma contains 65 to 85% by volume of CO. 4.- Method according to claim 2, characterized in that the gaseous mixture o is formed the plasma contains 75% by volume of NO.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de fixation d'un composant semiconducteur de puissance formé dans un monocristal de silicium sur une contre-électrode de molybdène avec interposition d'une préforme de siliciure d'aluminium (aloi) caractérisé en ce qu'il consiste a déposer sur la surface du molybdène en regard de la préforme des couches successives de chrome et d'argent.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il consiste en outre à déposer sur la surface du composant semiconducteur en regard de la préforme d'AlSi des couches successives de chrome et d'argent.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que le dépôt successif de chrome et d'argent est effectué de façon qu'il existe une zone intermédiaire de chrome-argent de composition continuement variable entre le chrome pur et l'argent pur.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 3 caractérisé en ce que la couche de chrome a une épaisseur de l'ordre de 0,1 à 0,25 micron, la couche de chrome-argent une épaisseur de l'ordre de 0,3 a 0,5 micron, la couche d'argent une épaisseur de l'ordre de 1 à 2 microns, et en ce que le brasage est effèctué a une température comprise entre 600 et 6500C.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 4 caractérisé en ce que le brasage est effectué a une température voisine de 6000C.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Détecteur multiple à photons sensible aux rayons infrarouges et dont les détecteurs se trouvent sous vide et sont refroidis, caractérisé en ce qu'au moins deux détecteurs (1,\n<CLM>\1\tsont placés, sans être en contact, l'un derrière l'autre dans le trajet des rayons et en ce qu'au moins l'un des premiers détecteurs (1) est réalisé sous forme de lentille. 2 - Détecteur multiple suivant la revendication 1, caractérisé on ce que les surfaces des détecteurs tour nées vers l'arrivée des rayons et la dernière couche des détecteurs sont reeouvertes dun revêtement anti-réflé- chissant et les surfaces intermédiaires d'un revêtement diviseur de rayons. 3 ~ Détecteur multiple suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un détecteur au germanium dopé (1), absorbant des rayons à ondes courtes et présentant la forme de btonnet, est placé devant un détecteur Cd Hg Te (10) absorbant des rayons à grande longueur d'onde. 4 - Détecteur multiple suivant l'une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que le détecteur au germanium (1) présente la forme dune lentille convexe.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1 - Multi-photon detector sensitive to infrared rays with detectors housed in a vacuum and cooled, characterized in that at least two detectors (1, <CLM>1</CLM> are placed, without being in contact, one behind the other in the path of the rays and in that at least one of the first detectors (1) is realized in the form of a lens. 2 - Multi-photon detector according to requirement 1, characterized in that the surfaces of the detectors facing the incoming rays and the last layer of the detectors are reopened by a reflecting coating and the intermediate surfaces of a ray divider coating. 3 - Multi-photon detector according to requirement 1, characterized in that a germanium-doped detector (1), absorbing short-wavelength rays and having the shape of a lens, is placed in front of a CdHgTe detector (10) absorbing long-wavelength rays. 4 - Multi-photon detector according to one of the requirements 1 and 3, characterized in that the germanium detector (1) presents the shape of a convex lens.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 - Détecteur photovoltalque ayant sa sensibilité maximale entre 0,8 et 2 Pm, caractérisé par le fait qu'il comprend un substrat de type P en Hg1 x Cdx Te, x t étant choisi, à l'intérieur d'une plage de 0,4 à 0,9, en fonction de la réponse spectrale désirée, le substrat ayant une concentration en porteurs P intérieure à 1015/cm3, et une zone dopée de type N formée sur le substrat, la jonction résultante étant du type PIN. 2 - Détecteur selon la revendication 1, caractéri- sé par le fait que la zone N est formée par diffusion thermique de mercure à travers une couche de Cd Te. 3 - Détecteur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la zone N est formée par implantation ionique d'indium ou d'aluminium.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Revendications\n<CLM>\1\tProcédé de préparation de boissons instantanées, qui consiste à extraire feuilles de thé, grains de café grillé, graines ou céréales grillées, caractérisé en ce qu'on utilise pour cette extraction un liquide contenant de la dextrine cyclique.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrait obtenu est ultérieurement séché.\n<CLM>\1\tProcédé selon une des revendications 1 ou 2, ca- ractérisé en ce que le thé choisi est un thé non fermenté comme sen-cha, ou hoji-cha, un thé semi fermenté comme coolong ou pouchungou un thé fermenté comme le thé noir.\n<CLM>\1\tProcédé selon une des revendications 1 Ou 2, ca- ractérisé en ce que la graine grillée est la graine de ca- cao, de café ou de céréale, notamment orge ou riz.\n<CLM>\1\tProcédé selon une des revendications 1 à 4, carac- térisé en ce que le/liquide contenant la dextrine cyclique, renferme en outre de la dextrine acyclique.\n<CLM>\1\tProcédé selon une des revendications 1 à 6, carac- térisé en ce que le liquide contenant la dextrine cyclique, renferme en outre de l'alcool éthylique.\n<CLM>\1\tProcédé suivant une des revendications 1 à 6, carac- térisé en ce que la concentration de dextrine cyclique dans le liquide d'extraction est de 0,2 à 20%.\n<CLM>\1\tProcédé selon une des revendications 2 à 7, cara'té- risé en ce que le mode de séchage est le séchage par congé- lation, sous vide ou par atomisation.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'alcool éthylique se présente sous forme d'alcool pur ou de spiritueux comme vodka, brandy, whisky ou rhum.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tProcédé de réglage du degré de revenu d'une bande d'acier destinée à la fabrication de tôle à surface traitée, plus spécialement de fer-blanc et de tôle non étamée, par laminage d'endurcisse ment, procédé caractérisé en ce que l'on soumet au recuit en continu une bande d'acier laminée à froid de manière à différencier sélectivement la bande en acier doux ou dur et en ce que l'on soumet ensuite la bande au laminage d'endurcissement sec ou humide de manière à différencier le degré de revenu de la bande de T-1 à T-6.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on soumet la bande d'acier doux au laminage à sec et la bande d'acier dur au laminage humide.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise une bande laminée à froid formée d'acier très pauvre en carbone.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise une bande laminée à froid formée d'acier pauvre en carbone.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on revêt d'un sel métallique la bande d'acier laminée à froid en la plongeant dans une solution aqueuse de sel métallique avant de la soumettre au recuit en continu.\n<CLM>\1\tBande d'acier pour fer-blanc et pour tôle non étamée fabriquée par le procédé selon l'une des revendications 1 à 5.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\t- Procéde de traitement et de conservation de denrées perissables présentant des vides ou pores telles que les champignons, notamment les champignons de couche ou champignons de Paris, du type consistant à les soumettre tout d'abord à une mise en contact avec un liquide de traitement contenant une substance alimentaire susceptible de coaguler à la chaleur, puis à un blanchiment provoquant la coagulation de cette substance,et ensuite, apres remplissage dans une capacité de conservation suivi d'une fermeture de celle-ci, à un traitement thermique de conservation, procéde caractérisé en ce qu'on utilise comme traitement thermique de conservation un traitement de pasteurisation effectué en milieu acide.\n<CLM>\1\t- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'acidulation du milieu prévue pour la pasteurisation s'obtient en soumettant les champignons à un blanchiment dans un bain d'eau acidulée.\n<CLM>\1\t- Procédé selon la revendication 2, caracterise en ce que le pH de l'eau acidulée est de 2,6 à\n<CLM>\1\t40). Procéde selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le blanchiment d'acidulation s'effectue dans un second bain de blanchiment distinct du bain de blanchiment de coagulation.\n<CLM>\1\t- Procedé selon la revendication 4, caracterise en ce qu'entre les deux blanchiments, on soumet les champignons à un rinçage à l'eau.\n<CLM>\1\t- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, après le remplissage des récipients en champignons, on effectue un jutage à un pH de 4 à 4,2.\n<CLM>\1\t- Procéde selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que , si l'on effectue un stockage d'attente avant remplissage, on réalise ce stockage à un pH d'environ 4,2.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tMicro-boitier céramique d'encapsulation de circuit électronique com portant au moins un condensateur de liaison, ce microboitier étant formé à partir d'une embase qui supporte le circuit (11) et une pluralité de connexions extérieures (13), et étant caractérisé en ce que l'embase est constituée par une unique plaque d'un matériau céramique (10) à faible constante diélectrique (\n<CLM>\1\tMicro-boitier d'encapsulation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embase comporte au moins un condensateur multicouches (8 et 9).\n<CLM>\1\tMicro-boitier d'encapsulation selon la revendication 1, caractérisé en ce que les connexions extérieures (13) sont réalisées par des métallisations déposées sur les parties extérieures de la plaque constituant l'embase.\n<CLM>\1\tMicro-boitier d'encapsulation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embase supporte un premier cadre (15), réalisé en matériau céramique à faible constante diélectrique (\n<CLM>\1\tMicro-boitier d'encapsulation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embase supporte un second cadre (16), réalisé en matériau céramique à faible constante diélectrique (\n<CLM>\1\tMicro-boitier d'encapsulation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau de l'embase est l'alumine A12\n<CLM>\1\t7. Micro-boitier d'encapsulation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau de l'embase est un titanate de calcium et de terres rares.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1i Dispositif semiconducteur comportant un substrat semiconducteur, une couche isolante formée sur le substrat, et une matière conductrice de l'électricité ou une matière isolante formée sur la couche isolante, caractérisé en ce que l'aire plane de la couche isolante est inférieure à celle de la matièreconductrice de l'électricité ou de la matière isolante, et l'espace qui est formé par la couche isolante et par la matière conductrice de l'électricité ou la matière isolante est empli de silicium polycristallin.\n<CLM>\1\tDispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le silicium polycristallin forme un chemin de circulation de courant entre le substrat semiconducteur et la matière conductrice de l'électricité.\n<CLM>\1\tDispositif semiconducteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la formation d'une couche isolante entre le silicium polycristallin et le substrat semiconducteur permet d'utiliser le silicium polycristallin en tant que résistance ou que chemin de circulation de courant.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Dispositif pour le stockage de matières dans un milieu azoté gazeux comportant un réservoir étanche (1) recevant des matières a stocker, un dispositif (2) servant à créer un milieu azoté gazeux mis en communication avec le réservoir (1) et un obturateur, caractérisé en ce qu'en tant qutobtu- rater, on utilise un obturateur â gaz (4) comportant une chambre (5), partagée par une membrane semi-perméable (7) sé- lective à l'égard de l'oxygène en deux compartiments (8 et 9), et une pompe à vide (6), le compartiment (8) de la chambre (5) étant mis en communication avec le réservoir (1) et l'atmosphère et le compartiment (9) étant relié à la pompe à vide (6).<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENT Dispositif for the storage of materials in a gaseous nitrogen environment comprising an airtight reservoir (1) receiving the materials to be stored, a device (2) for creating a gaseous nitrogen environment communicated with the reservoir (1), and an closure, characterized in that as a closure, one uses a gas closure (4) comprising a chamber (5), divided by a semi-permeable membrane (7) selective to oxygen into two compartments (8 and 9), and a vacuum pump (6), the compartment (8) of chamber (5) being communicated with the reservoir (1) and the atmosphere, and compartment (9) being connected to the vacuum pump (6).<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: Revendications\n<CLM>\1\tDispositif pour le montage de composants électriques et/ou électroniques, fonctionnant avec une densité de dissipation élevée à un potentiel haute tension superposé et disposés sur une couche d'isolation principale avantageusement en matière plastique, et en particulier d'alimentations à découpage pour la production de haute tension dans des applications mobiles, dans lesquelles le poids et/ou l'encombrement sont optimisés, ledit dispositif étant carac- térisé en ce qu'un écran métallique (2,\n<CLM>\1\test encapsulé dans la couche d'isolation principale (1) pour le montage des composants (10); un potentiel superposé prédéterminé est appliqué à l'écran métallique (2,\n<CLM>\1\tet minimise la tension entre le composant (10) et l'écran métallique (2, 3); et l'écran métallique (2,\n<CLM>\1\tabsorbe la dissipation des composants (10) avec une forte densité de flux calorifique puis, après l'avoir distribuée, la cède à travers la couche d'isolation principale (1Y avec une faible densité de flux calorifique.\n<CLM>\1\tDispositif selon revendication 1, caractérisé par l'emploi d'un écran métallique (2,\n<CLM>\1\tqui, par sa réalisation, interdit un renforcement du champ.\n<CLM>\1\tDispositif selon une des revendications 1 et 2, caractérisé par l'emploi comme écran métallique (2,\n<CLM>\1\td'un récipient métallique en forme de cuve (4, 5), dont l'espace intérieur est blindé par rapport au potentiel de terre.<\|EOS\|><\|BOS\|>Claims<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tUn dispositif pour la stérilisation d'objets de petites dimension caratêrîsé en ce qutil comporte un boitage externe de forme prismatique fer ne extrémité et ouvert à l'autre extrémité, un boitage interne dc forme prismatique destiné à former tiroir et à coulisser à l'intérieur du boitage externe, une lampe émettrice de rayonnement ultra violet disposée dans le volume libre laissé par le boitage interne et un support reposant par deux pieds ou plus sur la face inférieure du boitage interne.\n<CLM>\1\tUn dispositif selon la revendication 1 dans lequel le boitier externe comporte en outre un dispositif d'alimentation électrique pour la lampe à rayonnement ultra violet.\n<CLM>\1\tUn dispositif selon la revendication 1 dans lequel le boitier interne comporte à sa face interne un moyen d'interruption de circuit électrique.\n<CLM>\1\tUn dispositif selon la revendication 1 dans lequel le support permet d'individualiser au moins 3 loges.\n<CLM>\1\tUn dispositif selon la revendication 1 dans lequel la lampe emettrice de rayonnement ultra violet est une lampe germicide emettant à 250-260 mp.\n<CLM>\1\tUn autre mode de réalisation du dispositif selon la revendication 1 comportant un boitier plat de forme oblongue et un couvercle de forme convexe destiné à être emboité dans le boitier ou à être assemble l'un à l'autre, un support plan comportant au moins deux évidements concaves et reposant sur la partie de base du boitier plat, ainsi qu'une lampe emettant un rayonnement ultra violet disposée longitudinalement dans la partie concave du couvercle.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1.- Procédé de réalisation d'un dispositif semiconduc- teur, suivant lequel on soumet une couche de nitrure de si- licium élaborée sur un substrat, à une attaque chimique consistant à mettre la couche en contact avec des compo- sants d'un plasma qui est formé dans un mélange gazeux contenant un composé fluorique et un composé d'oxygène, caractérisé en ce que le mélange gazeux est additionné de 1 à 15 % en volume d'un composant gazeux contenant un ha- logène autre que le fluor. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mélange gazeux o est formé le plasma contient du CF4 comme composé fluorique et du CF2ci2comme composé halogéné autre que le fluor. 3.- Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le mélange gazeux o est formé le plasma con- tient 1 à 4 % en volume de CF2ci2* 4.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mélange gazeux o est formé le plasma contient du CF4 comme composé fluorique et du CF3Br comme composé halogéné autre que le fluor. 5.- Procédé selon la revendication 1 ou 4, caractérisé en ce que le mélange gazeux o est formé le plasma con- tient 2 à 8 % en volume de CF3Br. 6.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le mélange gazeux o est for- mé le plasma contient 3 à 10 % en volume de 2 comme composé d'oxygène. 7.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le mélange gazeux o est for- mé le plasma contient 20 à 40 % en volume de NO comme composé d'oxygène.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1.- Method of manufacture of a semiconductor device, comprising subjecting a silicon nitride layer formed on a substrate to a chemical attack consisting of bringing the layer into contact with components of a plasma which is formed in a gaseous mixture containing a fluorine-containing compound and an oxygen-containing compound, characterized in that the gaseous mixture is added with 1 to 15% by volume of a gaseous component containing a halogen other than fluorine. 2.- Method according to claim 1, characterized in that the gaseous mixture o is formed in the plasma containing CF4 as the fluorine-containing component and CF2CI2 as the halogen-containing component other than fluorine. 3.- Method according to claim 1 or 2, characterized in that the gaseous mixture o is formed in the plasma containing 1 to 4% by volume of CF2CI2* 4.- Method according to claim 1, characterized in that the gaseous mixture o is formed in the plasma containing CF4 as the fluorine-containing component and CF3Br as the halogen-containing component other than fluorine. 5.- Method according to claim 1 or 4, characterized in that the gaseous mixture o is formed in the plasma containing 2 to 8% by volume of CF3Br. 6.- Method according to any one of the claims 1 to 5, characterized in that the gaseous mixture o is formed in the plasma containing 3 to 10% by volume of 2 as the oxygen-containing component. 7.- Method according to any one of the claims 1 to 5, characterized in that the gaseous mixture o is formed in the plasma containing 20 to 40% by volume of NO as the oxygen-containing component.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS 1 e Procédés permettant la transformation en l'état de produits alimentaires et de végétaux pour leur condition nement,par des opérations de blanchiment,d'évaporation, de séchage, de refroidissement, et de déshydratation. ( PI. I/4\n<CLM>\1\tProcédés selon revendication 1 permettant la mise en place d1un tunnel suivant les planches I1/4 et III/4 et IV/4 , réplique exacte des plans de construction qui ont été élaborés d'après les études thermiques et aérauliques de ces procédes,quant aux résultats sur les essais.\n<CLM>\1\tProcédés selon revendications 1 et 2 caractérisés par l'étude thermique de la batterie de chauffe vapeur, sa forme, sa surface d'échange progressive, son augmentation linéaire en température, sa réaction thermique à contre courant avec le produit.\n<CLM>\1\tProcédés selon revendications 1 et 2 caractérisés par la forme du caisson de refroidissement,son action de détente par effet venturi à contre courant avec l'arrivée produit, son recyclage d'air permanent,régulé sur sonde pour entre à la température ambiante extérieure.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENTS 1st Processes allowing the transformation of raw materials and plant materials into their final state, through operations of bleaching, evaporation, drying, cooling, and dehydration. (PI. I/4\n<CLM>\1\tProcesses according to requirement 1 allowing the installation of a tunnel according to the plans I/4 and III/4 and IV/4, exact replica of the construction plans which were developed based on the thermal and air flow studies of these processes, regarding the results of the tests.\n<CLM>\1\tProcesses according to requirements 1 and 2 characterized by the thermal study of the steam heating battery, its shape, its progressive surface exchange area, its linear increase in temperature, its thermal reaction with the product in counter current.\n<CLM>\1\tProcesses according to requirements 1 and 2 characterized by the shape of the cooling chamber, its expansion by venturi effect in counter current with the incoming product, its permanent air recycling, regulated on the sensor for entering at ambient temperature outside.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Masque destiné à l'exposition par des rayons X qui forme un motif de matière absorbant les rayons X sur une lame mince, caractérisé en ce qu'il comporte des première et seconde couches de formation de motif qui ont un pouvoir d'absorption des rayons X.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Circuit intégré à semiconducteurs comprenant un transistor à effet de champ MOS formé sur un substrat en silicium monocristallin, caractérisé en ce que, parmi des couches diffusées de source et de drain, une partie de l'une au moins de ces couches diffusées est form- par double diffusion, en faisant chevaucher différentes espèces d'atomes ayant le même type de conductivité mais des coefficients de diffusion différents.<\|EOS\|><\|BOS\|>REQUIREMENT Integrated circuit comprising a MOS field-effect transistor formed on a monocrystalline silicon substrate, characterized in that among the diffusion layers of source and drain, at least one of these diffusion layers is formed by double diffusion, thereby riding over different species of atoms having the same type of conductivity but different diffusion coefficients.<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATION Masque d'exposition comprenant une couche de définition de motif formée sur une surface de substrat de masque, caractérisé en ce que plusieurs couches de définition de motif sont disposées sur un seul substrat de masque, et ces différentes couches de définition de motif offrent des pouvoirs d'absorption respectifs vis-à-vis de chaque longueur d'onde d'au moins deux sortes de rayonnements quantiques, tels qu'un faisceau d'électrons, des rayons X, des rayons lumineux, etc.<\|EOS\|><\|BOS\|><\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: RVEDICATIOS\n<CLM>\1\tBoîtier pour composants semiconducteurs de puissance à cosses de type Faston comprenant une embase métallique (1) sur laquelle sont disposés des composants semiconducteurs (6,7), caractérisé en ce que, le long des deux côtés de l'embase, sont disposées des barrettes isolantes (8,9) sur lesquelles reposent des plaquettes métalliques (11 à\n<CLM>\1\tdont sont solidaires des prolongements en saillie (15 à\n<CLM>\1\tqui correspondent par leur forme à des cosses Faston de type choisi, ces prolongements étant repliés orthogonalement à la surface principale de l'embase et étant maintenus dans des fentes d'un capot plastique rempli d'une substance plastique durcie, des bornes souhaitées des composants étant connectées par des raccords conducteurs aux plaquettes correspon dantes.\n<CLM>\1\tBoîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que les raccords conducteurs sont des fils soudés (19 à 23).\n<CLM>\1\tBoîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que, entre les composants et l'embase, sont prévues: une plaque isolante électriquement et conductrice thermiquement (4) du côté de l'embase et une plaque conductrice (5) dimensionnée pour servir de répartiteur thermique.\n<CLM>\1\tBoîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque isolante électriquement et conductrice thermiquement est en alumine.\n<CLM>\1\tBoîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que les barrettes isolantes sont solidarisées de l'embase par des picots (10) faisant saillie de celle-ci coopérant avec des alésages dans les barrettes.<\|EOS\|><\|BOS\|>RVEDICATIOS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: REVENDICATIONS\n<CLM>\1\tSupport de dispositifs à circuits intégrés, du type destine à recevoir sur sa face de dissipation un dispositif de refroidissement; caractérise en ce qu'il comporte une feuille fixee & la face de dissipation du s5support, ayant un coefficient de dilatation thermique voisin de celui du matériau constituant le support et présentant des moyens pour fixer sur cette feuille ledit dispositif de refroidissement.\n<CLM>\1\tSupport selon la revendication 17 caractérise en ce que les moyens de fixation du dispositif de refroidissement comprennent des tiges filetées, fixées normalement au plan de la feuille pr4citée.\n<CLM>\1\tSupport selon la revendication 1, caractérise en ce que, les moyens de fixation du dispositif de refroidissement sont des moyens attirant magnétiquement le dispositif de refroidissement à ladite feuille. o\n<CLM>\1\tSupport selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la feuille est fixée par adhérence au support.\n<CLM>\1\tSupport selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérise en ce que la feuille est suffisamment flexible pour époiuser sensiblement les variations de surface de ladite face de dissipation.\n<CLM>\1\tSupport selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la feuille comporte extérieurement une mousse conductrice de la chaleur.\n<CLM>\1\tSupport selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de refroidissement est un radiateur à ailettes.<\|EOS\|><\|BOS\|>REVENDICATIONS<\|EOS\|>
<\|BOS\|>Translate FR->EN: ssR E V E N D I C A T I O N S\n<CLM>\1\tDispositif autorefrigérant et autorégulé caractérise par le fait qu'il comprend un tube à tourbillon 1 dont la zone de plus petite section 2 débouche dans un tube à effet Venturi 3 placé dans une enceinte 4 définissant un espace communiquant avec le tube à effet Venturi 3 en sa partie aval, le tube à effet Venturi 3 définissant lui-m8me un espace de traltement\n<CLM>\1\t2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins une entrée tangentielle\n<CLM>\1\t3) Procéde de mise en oeuvre du dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'on introduit un fluide de refroidissement sous forme liquéfiée par l'entrée tangentille 6 qui, par detente, conduit à l'obtention d'une phase solde et d'une phase gazeuse.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le fluide de refroidissement est constitué par du gaz carbonique.\n<CLM>\1\tProcédé de mise en oeuvre du dispositif selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé par le fait que l'on introduit un fluide de refroidissement sous forme liquéfiée par l'entrée tangentielle 6 qui, par détente, conduit à l'obtention d'une phase liquide et d'une phase gazeuse.\n<CLM>\1\tProcédé selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le fluide de refroidissement est constltué par de l'azote.<\|EOS\|><\|BOS\|><<TR>>><\|EOS\|>

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.